diff options
Diffstat (limited to 'theme_common/i18n/nl.po')
| -rw-r--r-- | theme_common/i18n/nl.po | 2324 |
1 files changed, 2324 insertions, 0 deletions
diff --git a/theme_common/i18n/nl.po b/theme_common/i18n/nl.po new file mode 100644 index 0000000..5141a6c --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,2324 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019 +# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019 +# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2019 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "$15/mo" +msgstr "$15/mnd" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "$29/mo" +msgstr "$29/mnd" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "$69/mo" +msgstr "$69/mnd" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "$99/mo" +msgstr "$99/mnd" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "- ART DIRECTOR -" +msgstr "- ART DIRECTOR -" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "- PARTNER -" +msgstr "- PARTNER -" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "- TRAINEE -" +msgstr "- STAGIAR -" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "-50% OFF" +msgstr "-50% KORTING" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." +msgstr "... en wissel de tijdslijn inhoud naar uw vereisten." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "/// 03-11-2014 ///" +msgstr "/// 03-11-2014 ///" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "/// 08-11-2014 ///" +msgstr "/// 08-11-2014 ///" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "/// 22-10-2014 ///" +msgstr "/// 22-10-2014 ///" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "/// 28-10-2014 ///" +msgstr "/// 28-10-2014 ///" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "05" +msgstr "05" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "1000 Apps" +msgstr "1000 Apps" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "12:00 AM" +msgstr "12:00" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "18" +msgstr "18" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "20.000 Users" +msgstr "20.000 Gebruikers" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "2014" +msgstr "2014" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "21" +msgstr "21" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "234 Clients" +msgstr "234 klanten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "30 Countries" +msgstr "30 landen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "30%" +msgstr "30%" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "50$" +msgstr "50$" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "75 Partners" +msgstr "75 Partners" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Page Title</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Pagina titel</font>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map +msgid "" +"<font>Visit us:</font>\n" +" <span>Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365</span>" +msgstr "" +"<font>Bezoek ons:</font>\n" +"<span>Ons kantoor bevind zich in het noord-oosten van Brussel. TEL (555) 432 2365</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-calendar fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Date</small>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-calendar fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Datum</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row +msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-camera text-alpha mr-2\"/><b>Images</b>" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-camera text-alpha mr-2\"/><b>Afbeeldingen</b>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Time</small>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Tijd</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-cog\"/> More Details" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-cog\"/> Meer Details" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row +msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-file-o text-alpha mr-2\"/><b>Notes</b>" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-file-o text-alpha mr-2\"/><b>Notities</b>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-map-marker fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Location</small>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-map-marker fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>Locatie</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-microphone fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>100+ conferences</small>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-microphone fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>100+ conferenties</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row +msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-newspaper-o text-alpha mr-2\"/><b>News</b>" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-newspaper-o text-alpha mr-2\"/><b>Nieuws</b>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row +msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-pencil-square-o text-alpha mr-2\"/><b>Edit</b>" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-pencil-square-o text-alpha mr-2\"/><b>Wijzig</b>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-users fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>2,000+ attendees</small>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-users fa-fw mr-1 text-gamma\"/>\n" +" <small>2,000+ deelnemers</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline +msgid "<i class=\"fa fa-align-left\"/>Position" +msgstr "<i class=\"fa fa-align-left\"/> Positie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options +msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Autoplay" +msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/>Automatisch afspelen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/>Image position" +msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/>Positie afbeelding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt +msgid "<i class=\"fa fa-expand\"/>Inner Spacing" +msgstr "<i class=\"fa fa-expand\"/>Binnenste tussenruimte" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options +msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Color" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Kleur" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar +msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Colors" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/> Kleuren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook" +msgstr "<i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Map Options" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Map opties" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Video Options" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Video Opties" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-road\"/>Type" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-road\"/>Soort" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-search\"/>Zoom" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-search\"/>Zoom" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<i class=\"fa fa-git-square\"/> GitHub" +msgstr "<i class=\"fa fa-git-square\"/> GitHub" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +msgid "" +"<i class=\"fa fa-info-circle fa-1x text-primary\"/> - <b>An additional " +"information</b>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-info-circle fa-1x text-primary\"/> - <b>Extra " +"informatie</b>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "" +"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>An additional " +"information</small>" +msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Extra informatie</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> Linkedin" +msgstr "<i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> Linkedin" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar +msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Styles" +msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Stijlen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options +msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Dia toevoegen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options +msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add a new Slide" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Nieuwe slide toevoegen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "<i class=\"fa fa-tag\"/>Caption position" +msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"/>Positie onderschrift" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options +msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Delete Slide" +msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Slide verwijderen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options +msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove current slide" +msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Huidige slide verwijderen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "<small>* Conditions and restrictions apply.</small>" +msgstr "<small>* Condities en restricties toepassen.</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<small>Clients</small>" +msgstr "<small>Klanten</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<small>Followers</small>" +msgstr "<small>Volgers</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<small>Projects</small>" +msgstr "<small>Projecten</small>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Next</span>" +msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Volgende</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Next</span>" +msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Volgende</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" +msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Vorige</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" +msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Vorige</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-fw fa-desktop\"/>First feature" +msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-fw fa-desktop\"/>Eerste optie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>Another feature" +msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>Een andere optie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-paint-brush \"/>Second feature" +msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-paint-brush \"/>Tweede optie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "<span class=\"fa fa-2x fa-sliders \"/>Last Feature" +msgstr "<span class=\"fa fa-2x fa-sliders \"/>Laatste optie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "<span class=\"fa fa-globe\"/> Link" +msgstr "<span class=\"fa fa-globe\"/> Link" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Info" +msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Info" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">Chardonnay</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">Sonoma Coast, 2012</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">Chardonnay</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">Sonoma kust, 2012</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">Malbec</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">Mendoza, 2012</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">Malbec</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">Mendoza, 2012</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">Pinot Noir</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">California, 2012</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">Pinot Noir</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">Californië, 2012</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">Rose</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">Napa, 2012</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">Rose</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">Napa, 2012</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">rum, lime, juice cane sugar</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">fresh mint, soda, ice</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">rum, limoen, sap rietsuiker</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">verse munt, frisdrank, ijs</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">whiskey, vermouth, angostura,</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">maraschino cherry</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">Whiskey, vermouth, angostura,</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">Maraschino Kersen</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">white tequila, frenadine,</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">orange juice, soda, ice</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">witte tequila, frenadine,</span>\n" +"<span class=\"menu-item\">sinaasappelsap, soda, ijs</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"<span class=\"menu-item\">white tequila, triple sec,</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">lime juice, ice</span>" +msgstr "" +"<span class=\"menu-item\">witte tequila, triple sec,</span>\n" +" <span class=\"menu-item\">limoensap, ijs</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header +msgid "" +"<span class=\"s_badge badge bg-alpha\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-tag\"/>Tag\n" +" </span>\n" +" <span class=\"s_badge badge bg-gamma\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder\"/>Category\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge bg-alpha\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-tag\"/>Label\n" +" </span>\n" +" <span class=\"s_badge badge bg-gamma\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder\"/>Categorie\n" +" </span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"<span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-clock-o\"/>3 months ago\n" +" </span>\n" +" <span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-user\"/>by John DOE\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-clock-o\"/>3 maanden geleden\n" +" </span>\n" +" <span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-user\"/>door John DOE\n" +" </span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge +msgid "" +"<span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder\"/>Category\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge bg-gamma\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder\"/>Categorie\n" +" </span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_badge badge bg-secondary pull-right\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-exclamation-circle\"/>New\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge bg-secondary pull-right\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-exclamation-circle\"/>Nieuw\n" +" </span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_news_carousel_day\" style=\"font-size: 62px;\">18</span>\n" +" <span class=\"s_news_carousel_month\">December</span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_news_carousel_day\" style=\"font-size: 62px;\">18</span>\n" +" <span class=\"s_news_carousel_month\">December</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_news_carousel_day\" style=\"font-size: 62px;\">3</span>\n" +" <span class=\"s_news_carousel_month\">January</span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_news_carousel_day\" style=\"font-size: 62px;\">3</span>\n" +" <span class=\"s_news_carousel_month\">Januari</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4 text-alpha\">12</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4 text-alpha\">12</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4 text-alpha\">45</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4 text-alpha\">45</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4 text-gamma\">37</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4 text-gamma\">37</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "<span class=\"text-center\">01.</span>" +msgstr "<span class=\"text-center\">01.</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "<span class=\"text-center\">02.</span>" +msgstr "<span class=\"text-center\">02.</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider +msgid "<span href=\"#0\" class=\"s_ss_close fa fa-times\">Close</span>" +msgstr "<span href=\"#0\" class=\"s_ss_close fa fa-times\">Sluiten</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar +msgid "<span>80% Development</span>" +msgstr "<span>80% ontwkkeling</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<span>80% Html5/CSS3</span>" +msgstr "<span>80% Html5/CSS3</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<span>85% Bootstrap</span>" +msgstr "<span>85% Bootstrap</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<span>99% COMPLETE</span>" +msgstr "<span>99% VOLTOOID</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +msgid "<span>A <b>caption</b> for this image</span>" +msgstr "<span>Een <b>bijschrift</b> voor deze afbeelding</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<strong> 20,7K </strong>" +msgstr "<strong> 20,7K </strong>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>120GB</strong> Disk Space" +msgstr "<strong>120GB</strong> opslagruimte" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<strong>143</strong>" +msgstr "<strong>143</strong>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<strong>245</strong>" +msgstr "<strong>245</strong>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>50GB</strong> Disk Space" +msgstr "<strong>50GB</strong> opslagruimte" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>80GB</strong> Disk Space" +msgstr "<strong>80GB</strong> opslagruimte" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<strong>COMPANY: </strong> Odoo" +msgstr "<strong>BEDRIJF: </strong> Odoo" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "<strong>FUNCTION: </strong> Web Designer / UI." +msgstr "<strong>FUNCTIE: </strong> Web Designer / UI." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>Free</strong> Billing Systems" +msgstr "<strong>Gratis</strong> facturatiesystemen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "" +"<strong>Increase the amount of your visitors by offering them great discount.</strong>\n" +" <br/>Let them find the coupon code." +msgstr "" +"<strong>Verhoog het aantal bezoekers door ze een geweldige korting aan te bieden.</strong>\n" +"<br/>Laat ze de kortingscode vinden." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes +msgid "<strong>My great button</strong>" +msgstr "<strong>Mijn geweldige knop</strong>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "" +"<strong>Skills: </strong><span class=\"tags\">html5, css3, jquery, " +"bootstrap3</span>" +msgstr "" +"<strong>Skills: </strong><span class=\"tags\">html5, css3, jquery, " +"bootstrap3</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>Unlimited </strong> Email Addresses" +msgstr "<strong>Ongelimiteerde </strong> e-mailadressen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>Unlimited</strong> Domains" +msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> domeinen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>Unlimited</strong> Email Addresses" +msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> e-mailadressen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "<strong>Unlimited</strong> MySQL Databases" +msgstr "<strong>Ongelimiteerde</strong> MySQL databases" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "" +"<strong>Write something about you.</strong>This is a good way to briefly " +"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " +"your social networks and use the customizable progress bars to show your " +"skills." +msgstr "" +"<strong>Schrijf iets over u.</strong>Dit is een goede manier om uw bezoekers" +" te vertellen wie u bent en wat u doet. Link profielen naar uw sociale " +"netwerken en gebruik de personaliseerbare voortgangsbalken om uw " +"vaardigheden te tonen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column +msgid "A Big Image and a Paragraph" +msgstr "Een grote afbeelding en een paragraaf" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax +msgid "A Business Theme For Odoo CMS" +msgstr "Een bedrijfsthema voor Odoo CMS" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 +msgid "A COLOR BLOCK" +msgstr "EEN KLEUR BLOK" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "A Great Way to Present Your Team" +msgstr "Een geweldige manier om uw team te presenteren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "A Great Way to Show Your Numbers" +msgstr "Een geweldige manier om uw cijfers te tonen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "A Great way to show your range" +msgstr "Een geweldige manier om uw aanbod te tonen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block +msgid "A great title" +msgstr "Een goede titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " +"you consider writing can be told as a story." +msgstr "" +"Een geweldige manier om de aandacht van uw lezer te krijgen is om een " +"verhaal te vertellen. Alles wat je bedenkt om te schrijven kan worden " +"verteld als een verhaal." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " +"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " +"describing your product or services. To be successful your content needs to " +"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " +"and give it to them." +msgstr "" +"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te trekken is door een " +"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te schrijven kan als een " +"verhaal geschreven worden. Schrijf één of twee paragrafen die uw product of " +"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn " +"voor lezers. Start met de klant. Vind wat ze willen en geef het aan hen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " +"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " +"describing your product or services. To be successful your content needs to " +"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " +"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" +" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " +"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" +" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " +"out what they want and give it to them." +msgstr "" +"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een " +"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven " +"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of " +"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor " +"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. " +"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een " +"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven " +"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of " +"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor " +"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. " + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "" +"A timeline is a graphical representation on which important events are " +"marked." +msgstr "" +"Een tijdslijn is een grafische voorstelling voor een tijdsperiode, waarop " +"belangrijke momenten aangeduid zijn." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "ALL DAY" +msgstr "HELE DAG" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "About Me" +msgstr "Over mij" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options +msgid "Add Slide" +msgstr "Slide toevoegen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider +msgid "Add to cart" +msgstr "Voeg toe aan mandje" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 +#, python-format +msgid "" +"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" +" into the box." +msgstr "" +"Voeg video's, afspeellijsten of andere inhoud toe door de iframe code of " +"video url in het vak te plakken." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." +msgstr "Voeg uw medewerkers toe en voeg een link toe aan uw profielen." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 +#, python-format +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Geweldige pagina's" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +msgid "An Other Color Block" +msgstr "Een andere kleur blok" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block +msgid "And a great subtitle" +msgstr "En een geweldige ondertitel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "Animal Cannibals" +msgstr "Animal Cannibals" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar +msgid "Animated" +msgstr "Geanimeer" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Toepassen" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 +#, python-format +msgid "Autoplay" +msgstr "Automatisch afspelen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"BLACKBIRD VINEYARDS<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"11.00</span>" +msgstr "" +"BLACKBIRD VINEYARDS<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"11.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "Basement Jaxx" +msgstr "Basement Jaxx" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "Beautiful snippets" +msgstr "Prachtige snippets" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons +msgid "Big Icons" +msgstr "Grote iconen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt +msgid "Bigger" +msgstr "Groter" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Bottom Left" +msgstr "Linksonder" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Bottom Right" +msgstr "Rechtsonder" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes +msgid "Box Description" +msgstr "Box omschrijving" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes +msgid "Box title" +msgstr "Box titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." +msgstr "" +"Bouw relaties en erkenningen door in contact te blijven met uw klanten." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"COLORES DEL SOL <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"12.00</span>" +msgstr "" +"COLORES DEL SOL <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"12.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "COUPON" +msgstr "KORTINGSBON" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 +#, python-format +msgid "Cannot load google map, check your configuration !" +msgstr "Kan Google maps niet laden, controleer uw configuratie!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight +msgid "Change the color of this box" +msgstr "Wijzig de kleur van deze box" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "Click here" +msgstr "Klik hier" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." +msgstr "Klik op het icoon om het te wijzigen <br/> aan uw doel." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 +#, python-format +msgid "Click the" +msgstr "Klik op de" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Afsluiten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "Cocktails" +msgstr "Cocktails" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "Collapsable Tab Code" +msgstr "Inklapbare tab code" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Color blocks are a simple and effective way to <strong>present and highlight" +" your content</strong>. Choose an image or a color for the background. You " +"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " +"images or icons to customize the blocks." +msgstr "" +"Kleurblokken zijn een gemakkelijke en effectieve manier om <strong>uw inhoud" +" te tonen en presenteren</strong>. Kies een afbeelding of een kleur voor de " +"achtergrond. U kan zelfs de blokken herschalen en dupliceren om uw eigen " +"layout te maken. Voeg afbeeldingen of iconen toe om de blokken te " +"personaliseren." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing +msgid "Colors" +msgstr "Kleuren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" +msgstr "" +"Ga verder met lezen <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "Convert your visitors to customers." +msgstr "Converteer uw bezoekers naar klanten." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 +#, python-format +msgid "Copy the code provided in the expanded box." +msgstr "Kopieer de code uit de uitgeklapte box." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "Create an irresistible website." +msgstr "Bouw een onweerstaanbare website." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 +msgid "Customize Backgrounds" +msgstr "Aanpasbare achtergronden" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 +#, python-format +msgid "Customize your map" +msgstr "Personaliseer uw kaart" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +msgid "Cycling through elements" +msgstr "Fietsen door elementen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" +msgstr "BESLISSINGEN, BESLISSINGEN, EN NOG MEER BESLISSINGEN" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" +msgstr "DESIGN, DESIGN, EN NOG MEER DESIGN" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text +msgid "DISCOVER THE PRODUCT" +msgstr "ONTDEK HET PRODUCT" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Deciding the features" +msgstr "De mogelijkheden beslissen" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 +#, python-format +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture +msgid "" +"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " +"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " +"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " +"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " +"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " +"during the design process will direct towards the product’s success in the " +"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" +" to each possible personality within that group." +msgstr "" +"Ontwerp uitdrukkingen komen vanuit het gecombineerde effect van alle " +"elementen in een product. Kleurtoon, vorm en grootte moeten een koper zijn " +"aandacht richten op het product kopen. Daarom is het in het belang van de " +"product ontwerpen om de doelgroepen in het oog te houden die waarschijnlijk " +"de eindklant zijn. In het achterhoofd houden hoe de consumenten het product " +"zullen zien tijdens het product zal bijdragen aan het product zijn succes. " +"Hoewel, zelfs met een specifieke doelgroep, het een uitdaging is om elke " +"persoonlijkheid te verzorgen binnen de doelgroep." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Ontdek" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "Discover all the features" +msgstr "Ontdek alle mogelijkheden" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Display Your Last Activities" +msgstr "Toon uw laatste activiteiten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "Double-click an icon to change it." +msgstr "Dubbelklik op een icoon om het te wijzigen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "Drink menu" +msgstr "Drinken menu" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." +msgstr "Dupliceer bouwblokken<br/> om meer stappen toe te voegen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "Edit this text and change it with your content." +msgstr "Wijzig deze tekst en voeg uw content toe." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 +#, python-format +msgid "Embed" +msgstr "Insluiten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "Event Heading" +msgstr "Event hoofding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"FRANCIS FORD COPPOLA <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span>" +" 9.00</span>" +msgstr "" +"FRANCIS FORD COPPOLA <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span>" +" 9.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options +msgid "False" +msgstr "Onwaar" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "Features" +msgstr "Mogelijkheden" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 +#, python-format +msgid "Fill container with video" +msgstr "Vul container met video" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 +#, python-format +msgid "Flat" +msgstr "Vast" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "Fleetwood Mac" +msgstr "Fleetwood Mac" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase +msgid "" +"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " +"Write a small explanation of this great feature" +msgstr "" +"Focus op wat de klant zou willen weten, niet wat u wilt tonen. Schrijf een " +"korte uitleg van deze geweldige optie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Fonts" +msgstr "Lettertypes" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "Freak!" +msgstr "Freak!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "Full Detailed Price List" +msgstr "Volledig gedetailleerde prijslijst" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "GIFT" +msgstr "CADEAU" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Get Delivered" +msgstr "Krijg geleverd" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "Get a code" +msgstr "Krijg een code" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Getting feedback" +msgstr "Feedback krijgen" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 +#, python-format +msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" +msgstr "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu +msgid "Hamburgers" +msgstr "Hamburgers" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 +#, python-format +msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" +msgstr "Hier is hoe u een Youtube video insluit:" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 +msgid "Highlight Your Content" +msgstr "Highlight uw inhoud" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu +msgid "" +"Honey Dijon Chicken Burger<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | " +"€</span> 12.00</span>" +msgstr "" +"Honey Dijon Chicken Burger<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | " +"€</span> 12.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "Hybrid" +msgstr "Hybride" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Icon Box / Features List" +msgstr "Icoon vak / Mogelijkheden lijst" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +msgid "Images Carousel" +msgstr "Afbeelding carousel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text +msgid "" +"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " +"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " +"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " +"products that other people can use." +msgstr "" +"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren" +" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol" +" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te " +"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header +msgid "Introduce your content in few lines." +msgstr "Introduceer uw inhoud in een paar lijnen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." +msgstr "" +"Het is enorm gemakkelijk te wijzigen van grootte en/of om elke box te " +"dupliceren." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "John DOE" +msgstr "John DOE" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote +msgid "John DOE • CEO of MyCompany" +msgstr "John DOE • CEO van MijnBedrijf" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Jul" +msgstr "Jul" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "LV5MAY14" +msgstr "LV5MAY14" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." +msgstr "Laat uw klanten uw proces <br/> volgen en begrijpen." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 +#, python-format +msgid "Loop video" +msgstr "Video loopen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " +"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " +"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " +"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " +"maxime, alias. Harum!" +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " +"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " +"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " +"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " +"maxime, alias. Harum!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " +"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " +"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," +" maiores aliquid." +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " +"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " +"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," +" maiores aliquid." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " +"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " +"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " +"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " +"magni recusandae nemo eligendi!" +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " +"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " +"magni recusandae nemo eligendi!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " +"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" +" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " +"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " +"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" +" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " +"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " +"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " +"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " +"earum fuga unde, repellendus omnis iure." +msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " +"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " +"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " +"earum fuga unde, repellendus omnis iure." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "MANHATTAN <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.50</span>" +msgstr "" +"MANHATTAN <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"12.50</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "MARGARITA <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 9.00</span>" +msgstr "MARGARITA <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 9.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "MOJITO <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.00</span>" +msgstr "MOJITO <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> 12.00</span>" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 +#, python-format +msgid "Marker Style" +msgstr "Markeer stijl" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "Media heading" +msgstr "Media hoofding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu +msgid "Menu A'la carte" +msgstr "Menu A'la carte" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "More Features" +msgstr "Meer features" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 +#, python-format +msgid "Muted" +msgstr "Gedempt" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider +msgid "My Title" +msgstr "Mijn titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "Nice % Discount Tables" +msgstr "Mooie % kortingstabellen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Nice and Efficient Events List" +msgstr "Mooie en efficiënte evenement lijsten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "OLV4SY3R" +msgstr "OLV4SY3R" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image +msgid "OUR CATALOG" +msgstr "ONZE CATALOGUS" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 +#, python-format +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle +msgid "Organize Your Content with These Three Columns" +msgstr "Organiseer uw inhoud met deze drie kolommen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns +msgid "Organize Your Content with These Two Columns" +msgstr "Organiseer uw inhoud met deze twee kolommen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "Outstanding images" +msgstr "Uitgaande afbeeldingen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"PATZ AND HALL<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"12.50</span>" +msgstr "" +"PATZ AND HALL<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"12.50</span>" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 +#, python-format +msgid "Paste the code into the box." +msgstr "Plak de code in deze box." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Pay" +msgstr "Betaal" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Planning" +msgstr "Planning" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "Post heading" +msgstr "Post hoofding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "Prepare for the future of eCommerce." +msgstr "Bereid u voor op de toekomst van e-commerce." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Preparing" +msgstr "Voorbereiding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax +msgid "Present your products" +msgstr "Presenteer uw producten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "Present your products online!" +msgstr "Presenteer uw producten online!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "Pro" +msgstr "Pro" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Producing" +msgstr "Produceren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text +msgid "" +"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " +"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " +"efficient and effective generation and development of ideas through a " +"process that leads to new products." +msgstr "" +"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat " +"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is " +"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën " +"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "Project 01" +msgstr "Project 01" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "Project 02" +msgstr "Project 02" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile +msgid "Project 03" +msgstr "Project 03" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight +msgid "Put the focus on what you have to say!" +msgstr "Plaats de focus op wat u te zeggen hebt!" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 +#, python-format +msgid "Put video in container" +msgstr "Plaats video in een container" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "REGISTER <i class=\"fa fa-1x fa-caret-right ml-2\"/>" +msgstr "REGISTREER <i class=\"fa fa-1x fa-caret-right ml-2\"/>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "Read more" +msgstr "Lees meer" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "Register" +msgstr "Registreer" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options +msgid "Remove current slide" +msgstr "Verwijder huidige dia" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 +msgid "Resize and Duplicate" +msgstr "Resize en dupliceren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column +msgid "Resume with A Nice Subtitle" +msgstr "Hervat met een leuke subtitel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns +msgid "Resume with a Subtitle" +msgstr "Hervat met een subtitel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "RoadMap" +msgstr "Wegenkaart" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "Sample Title" +msgstr "Voorbeeld titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "Sample description" +msgstr "Voorbeeld omschrijving" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu +msgid "" +"Sandwich with Ham and Cheese<span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | " +"€</span> 9.00</span>" +msgstr "" +"Sandwich met ham en kaas <span class=\"slash\"><span class=\"price\">| " +"€</span>9.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "Satellite" +msgstr "Satelliet" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 1" +msgstr "Sectie 1" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 2" +msgstr "Sectie 2" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 3" +msgstr "Sectie 3" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 4" +msgstr "Sectie 4" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 5" +msgstr "Sectie 5" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar +msgid "Section 6" +msgstr "Sectie 6" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 +#, python-format +msgid "Select a video" +msgstr "Selecteer een video" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." +msgstr "Selecteer en verwijder bouwblokken <br/> om stappen te verwijderen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 +msgid "Select the Colors" +msgstr "Selecteer de kleuren" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." +msgstr "Selecteer uw favoriete lettertype om uw teksten te benadrukken." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Sep" +msgstr "Sep" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block +msgid "Set a catchy headline" +msgstr "Stel een aantrekkelijke kop in" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 +#, python-format +msgid "Share" +msgstr "Delen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "Shipping" +msgstr "Afleveradres" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 +#, python-format +msgid "Show controls" +msgstr "Toon controls" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Showcase Your Services and Features" +msgstr "Toon uw diensten en functies" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps +msgid "Sign in" +msgstr "Aanmelden" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider +msgid "Slide Description" +msgstr "Slide omschrijving" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider +msgid "Slide Title" +msgstr "Dia titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes +msgid "Slide title" +msgstr "Dia titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " +"talks on various topics." +msgstr "" +"Sprekers van over de hele wereld zullen samen met onze experts inspirerende " +"presentaties geven over verschillende onderwerpen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar +msgid "Striped" +msgstr "Gestreept" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "" +"TEQUILA SUNRISE <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"11.00</span>" +msgstr "" +"TEQUILA SUNRISE <span class=\"slash\"><span class=\"price\"> | €</span> " +"11.00</span>" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns +msgid "Take a tour" +msgstr "Volg een rondleiding" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option +msgid "Terrain" +msgstr "Terrein" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "Testing" +msgstr "Testen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight +msgid "Text Highlight" +msgstr "Tekst highlight" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text +msgid "The best approach" +msgstr "De beste aanpak" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" +msgstr "De beroemde band komt dit jaar voor de laatste keer, mis het niet!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text +msgid "The latest technology" +msgstr "De laatste technologie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "The process from paper version" +msgstr "Het proces vanuit papier versie" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture +msgid "The product which fits your needs" +msgstr "Het product dat aan uw noden voldoet" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture +msgid "" +"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" +" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" +" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" +" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " +"design expression does not only concern the appearance of a product, but " +"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " +"actions are subject to people's judgment when they are making a first " +"impression of us." +msgstr "" +"De oplossing is om een product aan te maken dat, in zijn ontwerp en functie," +" een persoonlijkheid uitdrukt of een verhaal verteld. Producten die zulke " +"kenmerken vertonen geven een sterkere expressie die meer klanten aantrekt. " +"Het is belangrijk dat de ontwerp expressie niet alleen het voorkomen van het" +" product aangaat, maar ook zijn functionaliteit. Bijvoorbeeld, als mensen is" +" onze verschijning alsook onze acties blootgesteld aan mensen hun oordeel " +"wanneer ze een eerste impressie vormen van ons." + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thema tools" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 +msgid "This Is a Color Block" +msgstr "Dit is een kleurblok" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns +msgid "This Is a Column" +msgstr "Dit is een kolom" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel +msgid "" +"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " +"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " +"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." +msgstr "" +"Dit thema limiteert u niet tot één opstelling, wij geven u graag opties. Van" +" geboxte layouts tot brede layouts, linkse menubalken of rechtse en meerdere" +" hoofdingen; we laten u kiezen." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing +msgid "Tiny" +msgstr "Klein" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav +msgid "Top" +msgstr "Bovenaan" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Top Left" +msgstr "Links bovenaan" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt +msgid "Top Right" +msgstr "Rechts bovenaan" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options +msgid "True" +msgstr "Waar" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "Upcoming Events" +msgstr "Aankomende evenementen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "Use newsletters to increase your popularity" +msgstr "Gebruik nieuwsbrieven om uw populariteit te verhogen" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 +#, python-format +msgid "" +"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " +"compatible devices" +msgstr "" +"Gebruik het 'Personaliseer' menu om een achtergrondafbeelding in te stellen " +"voor niet compatibele toestellen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel +msgid "" +"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " +"You can edit, add or remove images using the customize options." +msgstr "" +"Gebruik deze bouwstenen om uw inhoud te tonen met een afbeeldingen carousel." +" U kan afbeeldingen wijzigen, toevoegen of verwijderen via de personaliseer " +"opties." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"Use this component for creating a list of featured elements to which you " +"want to bring attention." +msgstr "" +"Gebruik deze component voor het aanmaken van een lijst met voorgestelde " +"elementen welke u onder de aandacht wilt brengen" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles +msgid "" +"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " +"member of your team." +msgstr "" +"Gebruik deze paragraaf om een korte, leuke en succesvolle samenvatting te " +"schrijven over dit teamlid." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fit your needs." +msgstr "" +"Gebruik deze snippet om verschillende soorten componenten te bouwen die " +"links of rechts uitgelijnde afbeelding tonen naast tekst. Dupliceer het " +"element om een lijst te maken die voldoet aan uw noden." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "" +"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " +"you've done in the past." +msgstr "" +"Gebruik deze tijdlijn als een deel van uw CV, om bezoekers te tonen wat u in" +" het verleden heeft gedaan." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Handige opties" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 +#, python-format +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list +msgid "View item" +msgstr "Bekijk item" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image +msgid "We have Awesome Products" +msgstr "We hebben geweldige producten" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"Which trends to follow? Which ideas will work? <br/>Opening Keynote - " +"Presented by John DOE." +msgstr "" +"Welke trends moet u volgen? Welke ideeën zullen werken?<br/>Opening keynote " +"- gepresenteerd door John DOE." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu +msgid "Wine" +msgstr "Wijn" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "" +"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" +" <br/>You can link your events to your favorite social network." +msgstr "" +"Met dit thema krijgt u een lijst van evenementen met datum, tijd, omschrijving, enz. Selecteer de gemakkelijke of afbeeldingsmodus en wijzig uw inhoud.\n" +"<br/>U kan uw evenementen linken aan uw favoriete sociale netwerk." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "With a great subtitle" +msgstr "Met een geweldige subtitel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress +msgid "With the most effective technique" +msgstr "Met de meest effectieve techniek" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns +msgid "Write Something Nice for Your Users" +msgstr "Schrijf iets leuk voor uw gebruikers" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Write a description of your event here." +msgstr "Schrijf hier een omschrijving voor uw evenement." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " +"build confidence in your products or services." +msgstr "" +"Schrijf hier een citaat van één van uw klanten. Citaten zijn een geweldige " +"manier om het vertrouwen in uw producten of diensten te vergroten." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "Write one or two paragraphs describing your product" +msgstr "Schrijf één of twee paragrafen die uw product omschrijven" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " +"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Schrijf één of meer paragrafen die uw product, dienst of een specifieke " +"kenmerk te omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn " +"voor uw gebruikers." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "You can change the box color by using the customize option." +msgstr "U kan de box kleur wijzigen door de personaliseer optie te gebruiken." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "You can edit, duplicate..." +msgstr "U kan wijzigen, dupliceren..." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box +msgid "You can even replace the icon by one of your choice." +msgstr "U kan zelfs het icoon wijzigen voor één van uw keuze." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide +msgid "You get a free drink with your entrance!" +msgstr "U krijgt een gratis drankje bij uw entree!" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list +msgid "Your Event Name" +msgstr "Uw evenementsnaam" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 +#, python-format +msgid "Your address" +msgstr "Uw adres" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline +msgid "Your title" +msgstr "Uw titel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel +msgid "" +"Your website is where almost all of your customers will end up first. " +"<br/>Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." +msgstr "" +"Uw website is waar bijna al uw klanten eerst op uitkomen.<br/> Laten we " +"uitklaren wat er nodig is om hem de beste ervaring hiermee te geven." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "ZUY4OPLQ" +msgstr "ZUY4OPLQ" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "card" +msgstr "kaart" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 +#, python-format +msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" +msgstr "b.v De Brouckere, Brussel, België" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 +#, python-format +msgid "iframe" +msgstr "iframe" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 +#, python-format +msgid "link under the video." +msgstr "link onder de video." + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 +#, python-format +msgid "link." +msgstr "link." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "off" +msgstr "uit" + +#. module: theme_common +#. openerp-web +#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 +#, python-format +msgid "share" +msgstr "deel" + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax +msgid "with this theme." +msgstr "met dit thema." + +#. module: theme_common +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount +msgid "worldwilde" +msgstr "wereldweid" |