summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/helpdesk_mgmt/i18n
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'helpdesk_mgmt/i18n')
-rw-r--r--helpdesk_mgmt/i18n/es.po1499
-rw-r--r--helpdesk_mgmt/i18n/es_AR.po1492
-rw-r--r--helpdesk_mgmt/i18n/fr_FR.po1501
-rw-r--r--helpdesk_mgmt/i18n/helpdesk_mgmt.pot1299
-rw-r--r--helpdesk_mgmt/i18n/pt_BR.po1389
5 files changed, 7180 insertions, 0 deletions
diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/es.po b/helpdesk_mgmt/i18n/es.po
new file mode 100644
index 0000000..822f6ac
--- /dev/null
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,1499 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * helpdesk_mgmt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-08 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 16:08+0200\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Ticket Assignment (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+"${object.company_id.name} Ticket Asignado (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been assigned to you.</"
+"p>\n"
+" </data>"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>Te ha sido asignado el ticket ${object.number}.</p>\n"
+" </data>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Category:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Categoría:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Stage:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Estado:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been "
+"closed.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>El ticket ${object.number} ha sido "
+"cerrado.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} stage has "
+"changed to ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>El ticket ${object.number} ha cambiado de "
+"estado a ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Ver</span>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>"
+msgstr "<strong>Última actualización de estado:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Aceptar emails desde"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Necesita acción"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado de actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Add Attachments"
+msgstr "Añadir Adjuntos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Assign to"
+msgstr "Asignar a"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Asignar a"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr "Fecha de asignación"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
+msgid "Assigned user"
+msgstr "Usuario asignado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Nombre d'adjunts"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_awaiting
+msgid "Awaiting"
+msgstr "En espera"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "By"
+msgstr "Por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__category_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid ""
+"Channel indicates where the source of a ticketcomes from (it could be a "
+"phone call, an email...)"
+msgstr ""
+"El Canal indica el origen del que procede un ticket (podría ser una llamada "
+"telefónica, un email...)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_menu
+msgid "Channels"
+msgstr "Canales"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Close Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
+msgid "Closed Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de color"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_config_main_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Configure domain name"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr "Email del cliente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Plantilla de correo electrónico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Email cc"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr "Plegado en vista kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Actividades futuras"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,name:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_main_menu
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+msgid "Helpdesk Category Search"
+msgstr "Buscar categoría Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
+msgid "Helpdesk Manager"
+msgstr "Manager Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team"
+msgstr "Equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Helpdesk Team Search"
+msgstr "Buscar equipo Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team name..."
+msgstr "Nombre del equipo..."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.action_helpdesk_ticket_kanban_from_dashboard
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Helpdesk Ticket"
+msgstr "Ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_category
+msgid "Helpdesk Ticket Category"
+msgstr "Categoría de ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_channel
+msgid "Helpdesk Ticket Channel"
+msgstr "Canal de ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
+msgid "Helpdesk Ticket Stage"
+msgstr "Estado de ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag
+msgid "Helpdesk Ticket Tag"
+msgstr "Etiqueta de ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_team
+msgid "Helpdesk Ticket Team"
+msgstr "Equipo de ticket Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,description:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+msgid "Helps you handle your helpdesk security."
+msgstr "Ayuda a manejar tu seguridad de Helpdesk."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__2
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "High Priority"
+msgstr "Prioridad alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está seleccionado nuevos mensajes necesitan tu atención."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si está seleccionado, algunos mensajes tuvieron error de entrega."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the ticketreaches this "
+"step."
+msgstr ""
+"Si está establecido, se enviará un email al cliente cuando el ticket alcance "
+"este estado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_in_progress
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progreso"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es Seguidor"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Estado Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__last_stage_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "Última actualización de la etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Last Week"
+msgstr "Última Semana"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Actividades tardías"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__0
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adjunto principal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
+msgid "Media Attachments"
+msgstr "Archivos adjuntos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__1
+#, python-format
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_ids
+msgid "Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Mensaje de error de entrega"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Activities"
+msgstr "Mis actividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Followed Tickets"
+msgstr "Tickets que sigo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Tickets"
+msgstr "Mis tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_new
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "New Ticket"
+msgstr "Nuevo Ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Más nuevo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Fecha límite próxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumen próxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo próxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Sin asunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de errores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren acción"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensajes con errores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count
+msgid "Number of tickets"
+msgstr "Número de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_high_priority
+msgid "Number of tickets in high priority"
+msgstr "Número de tickets en prioridad alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unassigned
+msgid "Number of tickets unassigned"
+msgstr "Número de tickets sin asignar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unattended
+msgid "Number of tickets unattended"
+msgstr "Número de tickets sin atender"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajer por leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Otra información"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_name
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Nombre de la empresa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_views_pivot
+msgid "Pivot Analysis"
+msgstr "Análisis pivot"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Listo para la siguiente etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_ids
+msgid "Related tickets"
+msgstr "Tickets relacionados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario Responsable"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Error de entrega del SMS"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Send a new ticket"
+msgstr "Enviar un nuevo ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de "
+"hoy"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de la etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estados basados en actividades\n"
+"Atrasado: La ficha límite ya ha sido sobrepasada\n"
+"Hoy: La actividad está programada para hoy\n"
+"Planificado: Actividades futuras."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Submit Ticket"
+msgstr "Enviar Ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
+msgid "Team"
+msgstr "Equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Líder del equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_menu
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this "
+"channel. New emails received will "
+"automatically create new tickets assigned to "
+"the channel."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid "The ticket ${object.number} has been closed."
+msgstr "El ticket ${object.number} ha sido cerrado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid "The ticket ${object.number} stage has changed."
+msgstr "El ticket ${object.number} ha cambiado de estado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "There are no tickets in your account."
+msgstr "No hay tickets en tu cuenta."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+"Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para "
+"mostrar en la misma."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+msgid "Ticket Stage Search"
+msgstr "Buscar estado de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_tree
+msgid "Ticket Stages"
+msgstr "Estados de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+msgid "Ticket Tag Search"
+msgstr "Buscar etiqueta de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_tree
+msgid "Ticket Tags"
+msgstr "Etiquetas de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_active_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_active_count
+msgid "Ticket active count"
+msgstr "Cantidad de tickets activos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count
+msgid "Ticket count"
+msgstr "Cantidad de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
+msgid "Ticket number"
+msgstr "Número de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Tickets"
+msgstr "Tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "To Do"
+msgstr "Por hacer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Actividades de Hoy"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_ids
+msgid "Todo tickets"
+msgstr "Tickets por hacer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr "No asignado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__unattended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unattended"
+msgstr "Sin atender"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes por leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador mensajes por leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_own
+msgid "User: Personal tickets"
+msgstr "Usuario: Tickets personales"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__3
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr "Muy alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes de la Web"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Alias"
+#~ msgstr "Alias"
+
+#~ msgid "Assigned user image"
+#~ msgstr "Imagen del usuario asignado"
diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/es_AR.po b/helpdesk_mgmt/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 0000000..f691016
--- /dev/null
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,1492 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * helpdesk_mgmt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es_AR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Ticket Assignment (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+"${object.company_id.name} Ticket Asignado (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been assigned to you.</p>\n"
+" </data>"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>Te ha sido asignado el ticket ${object.number}.</p>\n"
+" </data>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Category:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Categora:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Stage:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Estado:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been closed.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\""
+"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
+"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, "
+"255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-"
+"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>El ticket ${object.number} ha sido "
+"cerrado.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} stage has changed to ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\""
+"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
+"height: auto; width: 80px;\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, "
+"255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-"
+"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hola ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>El ticket ${object.number} ha cambiado de "
+"estado a ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\""
+"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Ver</span>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>"
+msgstr "<strong>ltima Actualizacin de Estado:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Un diccionario de Python que ser evaluado para proporcionar valores "
+"predeterminados al crear nuevos registros para este alias."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Aceptar Correos Electrnicos Desde"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Accin Requerida"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoracin de Excepcin de Actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado de actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Add Attachments"
+msgstr "Aadir Adjuntos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Seguridad de Contacto de Alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nombre Alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Dominio del alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modelo con Alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Assign to"
+msgstr "Asignar a"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Asignar a"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr "Fecha de asignacin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
+msgid "Assigned user"
+msgstr "Usuario asignado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Cuenta de Adjuntos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_awaiting
+msgid "Awaiting"
+msgstr "En espera"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "By"
+msgstr "Por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
+msgid "Categories"
+msgstr "Categoras"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__category_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Category"
+msgstr "Categora"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid ""
+"Channel indicates where the source of a ticketcomes from (it could be a "
+"phone call, an email...)"
+msgstr ""
+"El Canal indica el origen del que procede un ticket (podra ser una llamada "
+"telefnica, un correo electrnico)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_menu
+msgid "Channels"
+msgstr "Canales"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Close Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
+msgid "Closed Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "ndice de Color"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compaa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_config_main_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuracin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Configure domain name"
+msgstr "Configuracin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creacin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr "Email del cliente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descripcin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nombre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrnico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Correo electrnico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Plantilla de Correo Electrnico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Email cc"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr "Plegado en vista Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+"Siga este equipo de ventas para realizar un seguimiento automtico de los "
+"eventos asociados a los usuarios de este equipo."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Actividades Futuras"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,name:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_main_menu
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+msgid "Helpdesk Category Search"
+msgstr "Buscar Categora de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
+msgid "Helpdesk Manager"
+msgstr "Gerente de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team"
+msgstr "Equipo de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Helpdesk Team Search"
+msgstr "Buscar Equipo de Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team name..."
+msgstr "Nombre del equipo..."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.action_helpdesk_ticket_kanban_from_dashboard
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Helpdesk Ticket"
+msgstr "Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_category
+msgid "Helpdesk Ticket Category"
+msgstr "Categora del Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_channel
+msgid "Helpdesk Ticket Channel"
+msgstr "Canal del Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
+msgid "Helpdesk Ticket Stage"
+msgstr "Estado del Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag
+msgid "Helpdesk Ticket Tag"
+msgstr "Etiqueta del Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_team
+msgid "Helpdesk Ticket Team"
+msgstr "Equipo del Ticket de la Mesa de Ayuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,description:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+msgid "Helps you handle your helpdesk security."
+msgstr "Ayuda a manejar tu seguridad de la mesa de ayuda."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__2
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "High Priority"
+msgstr "Prioridad Alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+"ID del registro principal que contiene el alias (ejemplo: proyecto que "
+"contiene el alias de creacin de la tarea)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icono para indicar una actividad de excepcin."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si est seleccionado nuevos mensajes necesitan tu atencin."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si est seleccionado, algunos mensajes tuvieron error de entrega."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the ticketreaches this "
+"step."
+msgstr ""
+"Si est establecido, se enviar un email al cliente cuando el ticket alcance "
+"este estado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_in_progress
+msgid "In Progress"
+msgstr "En Progreso"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es Seguidor"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Estado Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "ltima Modificacin el"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__last_stage_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "ltima Actualizacin de la Etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "ltima Actualizacin por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "ltima Actualizacin el"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Last Week"
+msgstr "ltima Semana"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Actividades Tardas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "Lista de cc de correos electrnicos entrantes."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__0
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adjunto Principal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
+msgid "Media Attachments"
+msgstr "Archivos Adjuntos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__1
+#, python-format
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_ids
+msgid "Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Error de Entrega del Mensaje"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Activities"
+msgstr "Mis Actividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Followed Tickets"
+msgstr "Tickets que Sigo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Tickets"
+msgstr "Mis Tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_new
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "New Ticket"
+msgstr "Nuevo Ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Ms nuevo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Fecha lmite prxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumen prxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo prxima actividad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Sin asunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nmero de acciones"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Nmero de errores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Nmero de mensajes que requieren accin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Nmero de mensajes con errores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count
+msgid "Number of tickets"
+msgstr "Nmero de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_high_priority
+msgid "Number of tickets in high priority"
+msgstr "Nmero de tickets en prioridad alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unassigned
+msgid "Number of tickets unassigned"
+msgstr "Nmero de tickets sin asignar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unattended
+msgid "Number of tickets unattended"
+msgstr "Nmero de tickets sin atender"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Nmero de mensajes sin leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"ID opcional de un hilo (registro) al que se adjuntarn todos los mensajes "
+"entrantes, incluso si no se respondieron. Si se establece, esto "
+"deshabilitar la creacin de nuevos registros por completo."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Otra Informacin"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modelo Padre"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID del Hilo del Registro Principal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modelo principal que tiene el alias. El modelo que contiene la referencia de "
+"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (ejemplo: "
+"proyecto (parent_model) y tarea (model))"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_name
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Nombre del Socio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_views_pivot
+msgid "Pivot Analysis"
+msgstr "Anlisis Pivot"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+"Poltica para publicar un mensaje en el documento mediante el mailgateway.\n"
+"- todos: todos pueden publicar\n"
+"- socios: solo socios autenticados\n"
+"- seguidores: solo seguidores del documento relacionado o miembros de los "
+"siguientes canales\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Listo para la siguiente etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID del Hilo de Registro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_ids
+msgid "Related tickets"
+msgstr "Tickets relacionados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario Responsable"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Error de entrega del SMS"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Send a new ticket"
+msgstr "Enviar un nuevo ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Mostrar todos los registros que tienen la prxima fecha de accin antes de "
+"hoy"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de la Etapa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estados basados en actividades\n"
+"Atrasado: La ficha lmite ya ha sido sobrepasada\n"
+"Hoy: La actividad est programada para hoy\n"
+"Planificado: Actividades futuras."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Submit Ticket"
+msgstr "Enviar Ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
+msgid "Team"
+msgstr "Equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Lder del Equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Miembros del Equipo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_menu
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this "
+"channel. New emails received will "
+"automatically create new tickets assigned to "
+"the channel."
+msgstr ""
+"La direccin de correo electrnico asociada "
+"con este canal. Los nuevos correos recibidos "
+"crearn automticamente nuevos tickets "
+"asignados al canal."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"El modelo (Tipo de Documento de Odoo) al que corresponde este alias. "
+"Cualquier correo electrnico entrante que no responda a un registro "
+"existente provocar la creacin de un nuevo registro de este modelo (ejemplo:"
+" una Tarea de Proyecto)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"El nombre del alias de correo electrnico, ejemplo: 'trabajos' si desea "
+"recibir correos electrnicos para <trabajos@example.odoo.com>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"El propietario de los registros creados al recibir correos electrnicos con "
+"este alias. Si este campo no est configurado, el sistema intentar "
+"encontrar al propietario correcto segn la direccin del remitente (Desde), "
+"o utilizar la cuenta de administrador si no se encuentra ningn usuario del "
+"sistema para esa direccin."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid "The ticket ${object.number} has been closed."
+msgstr "El ticket ${object.number} ha sido cerrado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid "The ticket ${object.number} stage has changed."
+msgstr "El ticket ${object.number} ha cambiado de estado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "There are no tickets in your account."
+msgstr "No hay tickets en tu cuenta."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+"Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para "
+"mostrar en la misma."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+msgid "Ticket Stage Search"
+msgstr "Buscar estado de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_tree
+msgid "Ticket Stages"
+msgstr "Estados de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+msgid "Ticket Tag Search"
+msgstr "Buscar etiqueta de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_tree
+msgid "Ticket Tags"
+msgstr "Etiquetas de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_active_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_active_count
+msgid "Ticket active count"
+msgstr "Cantidad de tickets activos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count
+msgid "Ticket count"
+msgstr "Cantidad de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
+msgid "Ticket number"
+msgstr "Nmero de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Tickets"
+msgstr "Tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__name
+msgid "Title"
+msgstr "Ttulo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "To Do"
+msgstr "Por hacer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Actividades de Hoy"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_ids
+msgid "Todo tickets"
+msgstr "Tickets por hacer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo de actividad de excepcin registrada."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr "No asignado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__unattended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unattended"
+msgstr "Sin atender"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes por leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador mensajes por leer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_own
+msgid "User: Personal tickets"
+msgstr "Usuario: Tickets personales"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__3
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr "Muy alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes del Sitio Web"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial de la comunicacin por sitio web"
diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/fr_FR.po b/helpdesk_mgmt/i18n/fr_FR.po
new file mode 100644
index 0000000..ee7fe83
--- /dev/null
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/fr_FR.po
@@ -0,0 +1,1501 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * helpdesk_mgmt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: Abdourahmane Wone <abdourahmanewone@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Ticket Assignment (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+"${object.company_id.name} Attribution de ticket (Ref ${object.number or 'n/"
+"a' })"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been assigned to you.</p>\n"
+" </data>"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Bonjour ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>Le ticket ${object.number} vous a été attribué.</p>\n"
+" </data>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Category:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Catégorie:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Stage:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Étape:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been closed.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\""
+" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, "
+"255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-"
+"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Bonjour ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>Le ticket ${object.number} a été "
+"fermé.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} stage has changed to ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin : 0 ; padding : 0 ;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding : 20px ; background-color : #ededed ; border-"
+"collapse :separate ;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" < !-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width : 590px ;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width : 590px ; background-color : "
+"rgb(135,90,123) ; padding : 20px ; border-collapse :separate ;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png ?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding : 0px ; margin : 0px ; height : auto ; width : "
+"80px ;\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" < !-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width : 590px ;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width : 590px ; background-color : rgb(255, "
+"255, 255) ; padding : 20px ; border-collapse :separate ;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family "
+":Arial,Helvetica,sans-serif ; color : #555 ; font-size : 14px ;\">\n"
+" <p>Bonjour ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>Le ticket ${object.number} vient de "
+"passer à l'étape ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" < !-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width : 590px ;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
+" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width : 590px ; background-color : "
+"rgb(135,90,123) ; padding : 20px ; border-collapse :separate ;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color : #fff ; padding-top : 10px ; padding-bottom : 10px ; font-size : "
+"12px ;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color : #fff ; padding-top : 10px ; padding-bottom : 10px ; font-size : "
+"12px ;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color : #fff ; padding-top : 10px ; padding-bottom : 10px ; font-size : "
+"12px ;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Vue</span>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Date:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>"
+msgstr "<strong>Dernière mise à jour de l'étape :</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Un dictionnaire Python qui sera interprété pour fournir les valeurs par "
+"défaut lors de la création des nouveaux enregistrements pour cet alias."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Accepter les courriels de"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Action requise"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Statut de l'activité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Add Attachments"
+msgstr "Ajouter des pièces jointes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Sécurité d'alias de contact"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nom de l'alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domaine d'alias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modèle concerné"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Assign to"
+msgstr "Assigné à"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Me l'assigner"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr "Date d'assignation"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
+msgid "Assigned user"
+msgstr "Utilisateur assigné"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Compteur de pièce jointe"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_awaiting
+msgid "Awaiting"
+msgstr "En attente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqué"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "By"
+msgstr "Par"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__category_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid ""
+"Channel indicates where the source of a ticketcomes from (it could be a "
+"phone call, an email...)"
+msgstr ""
+"Un canal indique l'origine d'un ticket (cela peut être un appel "
+"téléphonique, un courriel, …)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_menu
+msgid "Channels"
+msgstr "Canaux"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Close Date"
+msgstr "Date de fermeture"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Fermé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
+msgid "Closed Date"
+msgstr "Date de clôture"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice de couleur"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_config_main_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Configure domain name"
+msgstr "Configurer le nom de domaine"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr "Email client"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valeurs par défaut"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Intitulé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Alias de courriel"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Modèle de courriel"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Courriel cc"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr "Repliée dans la vue Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+"Suivez cette équipe de vente pour suivre automatiquement les événements "
+"associés aux utilisateurs de cette équipe."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Abonnés (Canaux)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Abonnés (Partenaires)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Activités futures"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Regrouper par"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,name:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_main_menu
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+msgid "Helpdesk Category Search"
+msgstr "Recherche de catégorie d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
+msgid "Helpdesk Manager"
+msgstr "Responsable Assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team"
+msgstr "Équipe Helpdesk"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Helpdesk Team Search"
+msgstr "Recherche d'équipe d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team name..."
+msgstr "Nom de l'équipe d'assistance ..."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.action_helpdesk_ticket_kanban_from_dashboard
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Helpdesk Ticket"
+msgstr "Ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_category
+msgid "Helpdesk Ticket Category"
+msgstr "Catégorie de ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_channel
+msgid "Helpdesk Ticket Channel"
+msgstr "Canal de ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
+msgid "Helpdesk Ticket Stage"
+msgstr "Étape de ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag
+msgid "Helpdesk Ticket Tag"
+msgstr "Mot clé de ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_team
+msgid "Helpdesk Ticket Team"
+msgstr "Équipe de ticket d'assistance"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,description:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+msgid "Helps you handle your helpdesk security."
+msgstr "Vous aide à gérer le contrôle d'accès de votre assistance."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__2
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr "Haute"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "High Priority"
+msgstr "Haute priorité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+"Identifiant de l'enregistrement parent qui définit l'alias (exemple : le "
+"projet qui contient l'alias lié à la tâche)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si coché de nouveaux messages requièrent votre attention."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si coché, des messages n'ont pas pu être livré."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the ticketreaches this "
+"step."
+msgstr ""
+"Si cette option est active, un e-mail sera envoyé au client lorsque le "
+"ticket atteindra cette étape."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_in_progress
+msgid "In Progress"
+msgstr "En cours"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Est abonné"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "État kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__last_stage_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "Dernière mise à jour de l'étape"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Last Week"
+msgstr "La semaine dernière"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Activités en retard"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "Liste des cc des e-mails entrants."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__0
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Pièce jointe principale"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
+msgid "Media Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__1
+#, python-format
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyenne"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_ids
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erreur lors de livraison du message"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Activities"
+msgstr "Mes activités"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Followed Tickets"
+msgstr "Mes tickets suivis"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Tickets"
+msgstr "Mes tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_new
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "New Ticket"
+msgstr "Nouveau ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Le plus récent"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Échéance de la prochaine activité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Résumé de la prochaine activité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Type de la prochaine activité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Pas de sujet"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nombre d'activités"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Nombre d'erreurs"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Nombre de messages qui nécessitent une action"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Nombre de messages avec erreur de livraison"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count
+msgid "Number of tickets"
+msgstr "Nombre de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_high_priority
+msgid "Number of tickets in high priority"
+msgstr "Nombre de tickets en priorité haute"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unassigned
+msgid "Number of tickets unassigned"
+msgstr "Nombre de tickets non assignés"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unattended
+msgid "Number of tickets unattended"
+msgstr "Nombre de tickets non suivis"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Nombre de messages non lus"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvert"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"ID optionnel d'un fil (enregistrement) auquel tout message entrant sera "
+"rattaché, même si il ne s'agissait pas d'une réponse à ce fil. Si renseigné, "
+"la création de nouveaux enregistrements sera complètement désactivée."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Autres informations"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modèle parent"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "Identifiant de la discussion de l'enregistrement parent"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modèle parent de l'alias. Le modèle possédant la référence de l'alias n'est "
+"pas nécessairement le modèle donné par alias_model_id (ex. : projet "
+"(parent_model) et tâche (model))"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_name
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Nom du partenaire"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_views_pivot
+msgid "Pivot Analysis"
+msgstr "Analyse pivot"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+"Politique de publication d'un message sur le document via la passerelle de "
+"courriel.\\n"
+"\n"
+"- tout le monde : tout le monde peut publier\\n"
+"\n"
+"- partenaires : seulement les partenaires authentifiés\\n"
+"\n"
+"- abonnés : seulement les abonnés au canaux de suivi\\n"
+"\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Prêt pour l'étape suivante"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID de l'enregistrement du fil"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_ids
+msgid "Related tickets"
+msgstr "Tickets associés"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Suivi d'activité"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Erreur d'envoi de SMS"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Send a new ticket"
+msgstr "Envoyer un nouveau ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_action_share
+msgid "Share"
+msgstr "Partager"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Afficher tous les enregistrements dont la prochaine date d'action est "
+"antérieure à aujourd'hui"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr "Étape"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nom de l'étape"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form
+msgid "Stages"
+msgstr "Étapes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Statut basé sur les activités\\n"
+"\n"
+"En retard : La date d'échéance est déjà dépassée\\n"
+"\n"
+"Aujourd'hui : L'activité est planifiée pour aujourd'hui\\n"
+"\n"
+"Planifiées : activités futures."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Subject"
+msgstr "Objet"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Submit Ticket"
+msgstr "Envoyer ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Mot clé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
+msgid "Team"
+msgstr "Équipe"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Chef d'équipe"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membres de l'équipe"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_menu
+msgid "Teams"
+msgstr "Les équipes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this "
+"channel. New emails received will "
+"automatically create new tickets assigned to "
+"the channel."
+msgstr ""
+"L'adresse mail associée à cette équipe de "
+"vente. Les nouveaux emails reçus vont "
+"automatiquement générer de nouvelles opportunités "
+"affiliés à l'équipe de vente."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"Le modèle (sorte de document Odoo) auquel correspond cet alias. Tout les "
+"courriels entrants ne correspondant pas à un enregistrement existant "
+"entraîneront la création d'un nouvel enregistrement de ce modèle (ex. : une "
+"tâche d'un projet)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"Le nom de l'alias de messagerie, par exemple 'jobs' pour relever les e-mails "
+"de <jobs@example.odoo.com>\""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception de courriel sur "
+"cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver "
+"le propriétaire approprié à partir de l'adresse de l'expéditeur (De) ou "
+"utilisera le compte Administrateur si aucun utilisateur du système n'est "
+"trouvé pour cette adresse."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid "The ticket ${object.number} has been closed."
+msgstr "Le ticket ${object.number} a été fermé."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid "The ticket ${object.number} stage has changed."
+msgstr "L'étape du ticket ${object.number} a changé."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "There are no tickets in your account."
+msgstr "Il n'y a pas de tickets à votre compte."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr "Cette étape est repliée dans la vue kanban."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+msgid "Ticket Stage Search"
+msgstr "Recherche d'étapes de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_tree
+msgid "Ticket Stages"
+msgstr "Étapes de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+msgid "Ticket Tag Search"
+msgstr "Recherche de mots clés de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_tree
+msgid "Ticket Tags"
+msgstr "Mots clés de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_active_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_active_count
+msgid "Ticket active count"
+msgstr "Nombre de tickets actifs"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count
+msgid "Ticket count"
+msgstr "Nombre de tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
+msgid "Ticket number"
+msgstr "Numéro de ticket"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Tickets"
+msgstr "Tickets"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__name
+msgid "Title"
+msgstr "Intitulé"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "To Do"
+msgstr "À faire"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Activités du Jour"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_ids
+msgid "Todo tickets"
+msgstr "Tickets à faire"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type d'activité d'exception enregistrée."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Non attribué"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__unattended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unattended"
+msgstr "Non suivi"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messages non-lus"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Compteur de messages non-lus"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_own
+msgid "User: Personal tickets"
+msgstr "Utilisateur: tickets personnels"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__3
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr "Très haute"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messages du sites web"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historique de la communication du site web"
diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/helpdesk_mgmt.pot b/helpdesk_mgmt/i18n/helpdesk_mgmt.pot
new file mode 100644
index 0000000..38e5a29
--- /dev/null
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/helpdesk_mgmt.pot
@@ -0,0 +1,1299 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * helpdesk_mgmt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Ticket Assignment (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been assigned to you.</p>\n"
+" </data>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Category:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Stage:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been closed.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} stage has changed to ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Add Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Assign to"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Assign to me"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
+msgid "Assigned user"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_awaiting
+msgid "Awaiting"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__category_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid ""
+"Channel indicates where the source of a ticketcomes from (it could be a "
+"phone call, an email...)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_menu
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Close Date"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
+msgid "Closed Date"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_config_main_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Configure domain name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,name:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_main_menu
+msgid "Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+msgid "Helpdesk Category Search"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
+msgid "Helpdesk Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Helpdesk Team Search"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Helpdesk Team name..."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.action_helpdesk_ticket_kanban_from_dashboard
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Helpdesk Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_category
+msgid "Helpdesk Ticket Category"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_channel
+msgid "Helpdesk Ticket Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
+msgid "Helpdesk Ticket Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag
+msgid "Helpdesk Ticket Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_team
+msgid "Helpdesk Ticket Team"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,description:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+msgid "Helps you handle your helpdesk security."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__2
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "High Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the ticketreaches this "
+"step."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_in_progress
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__last_stage_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Last Week"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__0
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
+msgid "Media Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__1
+#, python-format
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_ids
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Followed Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_new
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "New Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count
+msgid "Number of tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_high_priority
+msgid "Number of tickets in high priority"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unassigned
+msgid "Number of tickets unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unattended
+msgid "Number of tickets unattended"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_name
+msgid "Partner Name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_views_pivot
+msgid "Pivot Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_ids
+msgid "Related tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Send a new ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_action_share
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Submit Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_form
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_menu
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this "
+"channel. New emails received will "
+"automatically create new tickets assigned to "
+"the channel."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid "The ticket ${object.number} has been closed."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid "The ticket ${object.number} stage has changed."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "There are no tickets in your account."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+msgid "Ticket Stage Search"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_tree
+msgid "Ticket Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+msgid "Ticket Tag Search"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_tree
+msgid "Ticket Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_active_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_active_count
+msgid "Ticket active count"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count
+msgid "Ticket count"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
+msgid "Ticket number"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_ids
+msgid "Todo tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__unattended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unattended"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_own
+msgid "User: Personal tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__3
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
diff --git a/helpdesk_mgmt/i18n/pt_BR.po b/helpdesk_mgmt/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..44a5595
--- /dev/null
+++ b/helpdesk_mgmt/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1389 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * helpdesk_mgmt
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Ticket Assignment (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+"${object.company_id.name} Chamado Atribudo (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.assignment_email_template
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been assigned to you.</"
+"p>\n"
+" </data>"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Ol ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>O chamado ${object.number} foi atribudo a voc.</p>\n"
+" </data>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Category:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Categoria:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<br/>\n"
+" <b>Stage:</b>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+" <b>Estgio:</b>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\" alt=\"${object.company_id.name}\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} has been "
+"closed.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid ""
+"<html>\n"
+" <head></head>\n"
+" <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+" <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor="
+"\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object."
+"company_id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
+"\">\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tbody>\n"
+" <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,"
+"Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+" <p>Hello ${object.user_id.name},</p>\n"
+" <p>The ticket ${object.number} stage has "
+"changed to ${object.stage_id.name}.</p>\n"
+" </td>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding="
+"\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
+"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.phone}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.email}\n"
+" </td>\n"
+" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
+"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+" ${object.company_id.website}\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </tbody>\n"
+" </table>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Ver</span>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>"
+msgstr "<strong>ltima Atualizao de Estgio:</strong>"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ao Necessria"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Situao da Atividade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Add Attachments"
+msgstr "Adicionar Anexos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+#, fuzzy
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nome de Exibio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Tudo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Arquivado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Assign to"
+msgstr "Atribudo a mim"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Atribudo a mim"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr "Data de Atribuio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
+msgid "Assigned user"
+msgstr "Usurio atribudo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Nmero de Anexos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_awaiting
+msgid "Awaiting"
+msgstr "Aguardando"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "By"
+msgstr "Por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__category_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
+msgid ""
+"Channel indicates where the source of a ticketcomes from (it could be a "
+"phone call, an email...)"
+msgstr "Canal indica a origem do chamado (ligao telefnica, e-mail, etc.)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_channel_menu
+msgid "Channels"
+msgstr "Canais"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Close Date"
+msgstr "Data Final"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Encerrado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
+msgid "Closed Date"
+msgstr "Data de Encerramento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "ndice de Cor"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_config_main_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurao"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Configure domain name"
+msgstr "Configurao"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de Criao"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr "E-mail do Parceiro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
+msgid "Default"
+msgstr "Padro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
+#, fuzzy
+msgid "Default Values"
+msgstr "Padro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descrio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome de Exibio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
+msgid "Done"
+msgstr "Concludo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Modelo de E-mail"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Modelo de E-mail"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+#, fuzzy
+msgid "Email cc"
+msgstr "Email"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr "Dobrado no Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Atividades Futuras"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar Por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,name:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_main_menu
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Central de Ajuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_channel_search
+msgid "Helpdesk Category Search"
+msgstr "Buscar em Categorias da Central de Ajuda"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
+msgid "Helpdesk Manager"
+msgstr "Gerente de Atendimento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Helpdesk Team"
+msgstr "Buscar em Equipe de Atendimento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+msgid "Helpdesk Team Search"
+msgstr "Buscar em Equipe de Atendimento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Helpdesk Team name..."
+msgstr "Buscar em Equipe de Atendimento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.action_helpdesk_ticket_kanban_from_dashboard
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Helpdesk Ticket"
+msgstr "Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_category
+msgid "Helpdesk Ticket Category"
+msgstr "Categoria do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_channel
+msgid "Helpdesk Ticket Channel"
+msgstr "Canal do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
+msgid "Helpdesk Ticket Stage"
+msgstr "Estgio do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag
+msgid "Helpdesk Ticket Tag"
+msgstr "Marcador do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_team
+msgid "Helpdesk Ticket Team"
+msgstr "Equipe do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.module.category,description:helpdesk_mgmt.module_helpdesk_category
+msgid "Helps you handle your helpdesk security."
+msgstr "Auxilia a gerir a segurana do seu atendimento."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__2
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "High Priority"
+msgstr "Alta Prioridade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
+msgid "History"
+msgstr "Histrico"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua ateno."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se marcado, algumas mensagens tm um erro de entrega."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the ticketreaches this "
+"step."
+msgstr ""
+"Se configurado, um e-mail ser enviado ao cliente quando o chamado atingir "
+"esta etapa."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_in_progress
+msgid "In Progress"
+msgstr "Em Andamento"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr " Seguidor"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Estado Kanban"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "ltima Modificao em"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__last_stage_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "ltima Atualizao de Estgio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima atualizao por"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima Atualizao em"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Last Week"
+msgstr "ltima Semana"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Atividades Atrasadas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__0
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Anexo Principal"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
+msgid "Media Attachments"
+msgstr "Mdias Anexadas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__1
+#, python-format
+msgid "Medium"
+msgstr "Mdia"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_ids
+msgid "Members"
+msgstr "Membros"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro de entrega de mensagem"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Activities"
+msgstr "Minhas Atividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Followed Tickets"
+msgstr "Chamados Seguidos por Mim"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "My Tickets"
+msgstr "Meus Chamados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_new
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "New Ticket"
+msgstr "Novo Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Mais Recente"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Prximo Prazo de Atividade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Relatrio de Prximas Atividades"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo da Prxima Atividade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Sem Assunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nmero de Aes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Nmero do erro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Nmero de mensagens que requerem uma ao"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Nmero de mensagens com erro de entrega"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count
+msgid "Number of tickets"
+msgstr "Nmero de chamados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_high_priority
+msgid "Number of tickets in high priority"
+msgstr "Nmero de chamados de Alta Prioridade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unassigned
+msgid "Number of tickets unassigned"
+msgstr "Nmero de chamados no atribudos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_count_unattended
+msgid "Number of tickets unattended"
+msgstr "Nmero de chamados no atendidos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Nmero de mensagens no lidas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Outras informaes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_name
+msgid "Partner Name"
+msgstr "Nome do Parceiro"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_views_pivot
+msgid "Pivot Analysis"
+msgstr "Anlise Piv"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Pronto para o prximo estgio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_ids
+msgid "Related tickets"
+msgstr "Chamados Relacionados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Relatrios"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usurio Responsvel"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_has_sms_error
+#, fuzzy
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Erro de entrega de mensagem"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Send a new ticket"
+msgstr "Enviar um novo chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequncia"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_action_share
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Exibir todos os registros com data da prxima ao anterior a hoje"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr "Estgio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome do Estgio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form
+msgid "Stages"
+msgstr "Estgios"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status baseado em atividades\n"
+"Em atraso: A data de vencimento j passou\n"
+"Hoje: A data da atividade hoje\n"
+"Planejado: Atividades Futuras."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Subject"
+msgstr "Assunto"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
+msgid "Submit Ticket"
+msgstr "Enviar Chamados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Marcadores"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_category_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
+msgid "Team"
+msgstr "Equipe"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
+#, fuzzy
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membros"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_team_menu
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipes"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this "
+"channel. New emails received will "
+"automatically create new tickets assigned to "
+"the channel."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
+msgid "The ticket ${object.number} has been closed."
+msgstr "O ticket ${object.number} foi fechado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
+msgid "The ticket ${object.number} stage has changed."
+msgstr "O estgio do ticket ${object.number} foi alterado."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "There are no tickets in your account."
+msgstr "No h chamados na sua conta."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+"Este estgio fica dobrado na viso Kanban quando no houver registros para "
+"exibir."
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
+msgid "Ticket Stage Search"
+msgstr "Buscar Estgio do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_tree
+msgid "Ticket Stages"
+msgstr "Estgios do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search
+msgid "Ticket Tag Search"
+msgstr "Buscar Marcadores do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_action
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_tree
+msgid "Ticket Tags"
+msgstr "Marcadores do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_active_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_active_count
+msgid "Ticket active count"
+msgstr "Nmero de Chamados Ativos"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count
+msgid "Ticket count"
+msgstr "Nmero de Chamados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
+msgid "Ticket number"
+msgstr "Nmero do Chamado"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__ticket_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_partner__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_res_users__helpdesk_ticket_count_string
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_reporting_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
+msgid "Tickets"
+msgstr "Chamados"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__name
+msgid "Title"
+msgstr "Ttulo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+msgid "To Do"
+msgstr "A Fazer"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Atividades de Hoje"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__todo_ticket_ids
+msgid "Todo tickets"
+msgstr "Chamados para Atender"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr "No Atribudo"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__unattended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+msgid "Unattended"
+msgstr "No Atendido"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens No Lidas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensagens No Lidas"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_team_search
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user
+msgid "User"
+msgstr "Usurio"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_own
+msgid "User: Personal tickets"
+msgstr "Usurio: Chamados Pessoais"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr "Usurios"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__priority__3
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr "Muito Alta"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Website"
+
+#. module: helpdesk_mgmt
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histrico de comunicaes do Website"
+
+#~ msgid "Assigned user image"
+#~ msgstr "Imagem de usurio atribuda"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anexos"
+
+#~ msgid "If checked new messages require your attention."
+#~ msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua ateno."
+
+#~ msgid "Overdue"
+#~ msgstr "Atrasado"
+
+#~ msgid "Partner Id"
+#~ msgstr "Id do Parceiro"
+
+#~ msgid "Planned"
+#~ msgstr "Planejado"
+
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Marcador"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hoje"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 12:21:39 +0000