# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_tax_python # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Judyta Kaźmierczak , 2018 # Piotr Szlązak , 2018 # Piotr Cierkosz , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable msgid "Applicable Code" msgstr "Odpowiedni kod" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute msgid "" "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n" "\n" ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" "Obliczyć kwotę podatku przez ustawienie zmiennej \"wynik\".\n" "\n" ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute msgid "" "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n" "\n" ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" "Oblicz wartość podatku poprzez ustawienie zmiennej 'wynik'.\n" "\n" ":param base_amount: float, rzeczywista kwota od której podatek jest naliczony\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable msgid "" "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n" "\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" "Ustal, czy podatek będzie stosowany przez ustawienie zmiennej \"wynik\" True lub False.\n" "\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable msgid "" "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n" "\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" "Ustal, czy podatek będzie stosowany przez ustawienie zmiennej \"wynik\" True lub False.\n" "\n" ":param price_unit: float\n" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Fixed" msgstr "Stała" #. module: account_tax_python #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" msgstr "Grupa podatków" #. module: account_tax_python #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" msgstr "Procent ceny" #. module: account_tax_python #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" msgstr "Procent ceny brutto" #. module: account_tax_python #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute msgid "Python Code" msgstr "Kod Python" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "Podatek" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type msgid "Tax Computation" msgstr "Obliczenie podatku" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" msgstr "Szablony podatków"