From 4214f05d454bca2b60fda3a288d529c098e84f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Feyens <vfe@odoo.com>
Date: Mon, 7 Sep 2020 13:50:37 +0000
Subject: [FIX] *: typos and english incoherences

Mainly transifex issues but also some errors found through 'grep' checks.

Fix typos and obscure english strings in xml contents, fields strings/helps, some docstrings, ...
ensuring correct translations base (and fallback when translations isn't available).

closes odoo/odoo#57206

Related: odoo/enterprise#13032
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
---
 addons/website_partner/data/website_partner_demo.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'addons/website_partner')

diff --git a/addons/website_partner/data/website_partner_demo.xml b/addons/website_partner/data/website_partner_demo.xml
index f29bc76dc50..42dab020d9f 100644
--- a/addons/website_partner/data/website_partner_demo.xml
+++ b/addons/website_partner/data/website_partner_demo.xml
@@ -149,7 +149,7 @@ Firstly, you have a software specialist, secondly, a hardware and performance sp
 … Your individual requirements are mapped into the standard software<br/>
 … professional design of the optimal sizing for your system landscape<br/>
 … Understanding of commercial and logistical processes in your business and engaging your staff and efficient use of resources.<br/><br/>
-Above all, you need a reliable and professional advisors / companions who will listen, your challenges seriously and will implement it in your senses. And without you fool with limit time and on budget, an X for a U. Welcome to Federal ]]></field>
+Above all, you need reliable and professional advisors who will listen to your challenges seriously and implement adapted solutions. Welcome to Federal !]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_12" model="res.partner">
@@ -162,7 +162,7 @@ Above all, you need a reliable and professional advisors / companions who will l
 
     <record id="base.res_partner_3" model="res.partner">
         <field name="website_short_description">Luminous is a technology company, dynamic, innovative and agile Business Management develops solutions through its own system of Artificial Intelligence "NEUROVIP" NEUROVIP convie is a system that...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[<p style="padding-left:15px;">Luminous is a technology company, dynamic, innovative and agile Business Management develops solutions through its own system of Artificial Intelligence "NEUROVIP".<br/> <br/>

NEUROVIP is a system that converts data from Enterprise Management tools (ERP's, CRM's, DMS's, GMP's, etc..) Into relevant information for Strategic Decision Making Company.<br/> <br/>
+        <field name="website_description"><![CDATA[<p style="padding-left:15px;">Luminous is a technology company, dynamic, innovative and agile Business Management develops solutions through its own system of Artificial Intelligence "NEUROVIP".<br/> <br/>NEUROVIP is a system that converts data from Enterprise Management tools (ERP's, CRM's, DMS's, GMP's, etc..) Into relevant information for Strategic Decision Making Company.<br/> <br/>
  
 Luminous with its own artificial intelligence system "NEUROVIP" addresses all types of organizations, whether public or private sector.
  <br/> <br/>
-- 
cgit v1.2.3