From d06bf070cbdf89bbf8d0c8c8aceef5f2bbf66238 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 28 Jan 2018 07:04:23 +0100 Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/web_editor/i18n/zh_CN.po | 109 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'addons/web_editor') diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po index fd2945a38c5..900425d9274 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * web_editor # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# fausthuang , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# fausthuang, 2016 # Xia Fajin , 2016 # Xu Lei , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # liAnGjiA , 2016 # SHOM , 2016 # mrshelly , 2016 # Gary Wei , 2016 # THL , 2016 # waveyeung , 2016 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: waveyeung , 2016\n" +"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "25% 黑" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% White" -msgstr "" +msgstr "25% 白" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -85,14 +86,14 @@ msgstr " 首个面板" msgid "" "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the " "file you are saving is well-formed." -msgstr "" +msgstr "服务器发生错误。 请检查您是否正确登录，并且保存的文件格式正确。" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Accepts" -msgstr "" +msgstr " 接受" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "居右" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Alpha" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "替代上传" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315 #, python-format msgid "Assign a focal point that will always be visible" -msgstr "" +msgstr "指定一个总是可见的焦点" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "背景宽度" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Beta" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "加粗" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827 #, python-format msgid "Careful !" -msgstr "" +msgstr "小心！" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "待翻译的内容" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Copy-paste your URL or embed code here" -msgstr "" +msgstr "复制粘贴您的URL或在这里嵌入代码" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "定制" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Dailymotion" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "默认" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "定义背景图像是否重复" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "说明" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34 #, python-format msgid "Description (alt tag)" -msgstr "" +msgstr "描述(ALT标签)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -483,14 +484,14 @@ msgstr "编辑" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "Epsilon" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93 #, python-format msgid "Expected " -msgstr "" +msgstr "预期" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "全屏" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "深灰" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "暗灰色" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "浅灰" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "亮灰色" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http @@ -665,35 +666,35 @@ msgstr "这是用来帮助你提高翻译效率的可视化工具：" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219 #, python-format msgid "Hide Dailymotion logo" -msgstr "" +msgstr "隐藏Dailymotion标志" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216 #, python-format msgid "Hide Youtube logo" -msgstr "" +msgstr "隐藏Youtube标志" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "Hide fullscreen button" -msgstr "" +msgstr "隐藏全屏按钮" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210 #, python-format msgid "Hide player controls" -msgstr "" +msgstr "隐藏播放器控件" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222 #, python-format msgid "Hide sharing button" -msgstr "" +msgstr "隐藏分享按钮" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." -msgstr "" +msgstr "如果放弃当前版本，则所有未保存的更改都将丢失。 您可以取消返回到编辑模式。" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be " "reverted to the default file." -msgstr "" +msgstr "如果您重置此文件，所有您的自定义将丢失，因为它将被还原为默认文件。" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -746,14 +747,14 @@ msgstr "图像网址" msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." -msgstr "" +msgstr "在这种模式下，您只能翻译文本。若要更改页的结构，必须编辑母版页。 母版页上的每一项修改都会自动应用于所有已翻译的版本。" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23 #, python-format msgid "Include All LESS Files" -msgstr "" +msgstr "包括所有LESS文件" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "插入视频" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "键盘快捷键" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11 #, python-format msgid "LESS (CSS)" -msgstr "" +msgstr "LESS (CSS)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "最后更新时间" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360 #, python-format msgid "Less file: %s" -msgstr "" +msgstr "Less 文件: %s" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "链接到" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207 #, python-format msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "循环" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "确定" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "好了, 别再给我看这个" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "预览" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "以前" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "设置为默认" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485 #, python-format msgid "Reseting views is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "不支持重置视图" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "搜索联系人" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:17 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "选择父容器" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1240,14 +1241,14 @@ msgstr "从文件中选择" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "服务器错误" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "设置背景图像的起始位置。" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "设置透明" msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." -msgstr "" +msgstr "设置背景图像的宽度和高度，以父元素的百分比表示。" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1371,21 +1372,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871 #, python-format msgid "The provided url does not reference any supported video" -msgstr "" +msgstr "提供的网址不存在任何支持的视频" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865 #, python-format msgid "The provided url is not valid" -msgstr "" +msgstr "提供的网址无效" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:53 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "主题颜色" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "已翻译的内容" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "翻译信息" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "透明" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248 #, python-format msgid "URL or Email" -msgstr "" +msgstr "网址或电子邮件" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "取消" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86 #, python-format msgid "Unexpected " -msgstr "" +msgstr "意外" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1535,21 +1536,21 @@ msgstr "视频网址?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "Video code" -msgstr "" +msgstr "视频代码" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vimeo" -msgstr "" +msgstr "Vimeo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vine.co" -msgstr "" +msgstr "Vine.co" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr "白" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 #, python-format msgid "XML (HTML)" -msgstr "" +msgstr "XML (HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1588,14 +1589,14 @@ msgstr "你将进入翻译模式。" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youku" -msgstr "" +msgstr "Youku" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youtube" -msgstr "" +msgstr "Youtube" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "自动" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment @@ -1721,7 +1722,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "videos" -msgstr "" +msgstr "视频" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test -- cgit v1.2.3