From bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 27 Sep 2020 00:20:53 +0200 Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/stock_picking_batch/i18n/ckb.po | 638 +++++++++++++++++++++++++++++++ addons/stock_picking_batch/i18n/da.po | 284 +++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/de.po | 275 ++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/es.po | 300 ++++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po | 310 +++++++++------ addons/stock_picking_batch/i18n/it.po | 286 +++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/nb.po | 323 ++++++++++------ addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po | 276 ++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po | 265 ++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/ro.po | 385 ++++++++++++------- addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po | 307 +++++++++------ addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po | 267 ++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/vi.po | 261 ++++++++----- addons/stock_picking_batch/i18n/zh_CN.po | 305 +++++++++------ 14 files changed, 3125 insertions(+), 1357 deletions(-) create mode 100644 addons/stock_picking_batch/i18n/ckb.po (limited to 'addons/stock_picking_batch') diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/ckb.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/ckb.po new file mode 100644 index 00000000000..c8f5967a49c --- /dev/null +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/ckb.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_picking_batch +# +# Translators: +# Haval Abdulkarim , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim , 2020\n" +"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ckb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Lot/Serial Number" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Package" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Product Barcode" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Responsible:" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کرداری پێویست" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "چالاکییەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "دۆخی چالاکی" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "وێنۆچکەی جۆری چالاکی" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form +msgid "Add pickings to" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form +msgid "Add to" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking +msgid "Add to batch" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ژمارەی هاوپێچ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Barcode" +msgstr "تووڵكۆد" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +#, python-format +msgid "Batch Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch +msgid "Batch Transfer Lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action +#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu +msgid "Batch Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Batch Transfers not finished" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id +msgid "Batch associated to this transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form +msgid "Cancel" +msgstr "پاشگەزبوونەوە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "پاشگەزبوو" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id +msgid "Company" +msgstr "کۆمپانیا" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form +msgid "Confirm" +msgstr "پشتڕاستکردنەوە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action +msgid "Create a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "دروستکراوە لەلایەن" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date +msgid "Created on" +msgstr "دروستکراوە لە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "پیشاندانی ناو" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Done" +msgstr "تەواو" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Draft" +msgstr "ڕەشنووس" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "شوێنکەوتووان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Group By" +msgstr "کۆمەڵەکردن بە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id +msgid "ID" +msgstr "ناسنامە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "وێنۆچکە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "دواین دەستکاری لە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids +msgid "List of transfers associated to this batch" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "هاوپێچی سەرەکی" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "نامەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name +msgid "Name of the batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ژمارەی کردارەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "ژمارەی هەڵەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Quantity" +msgstr "بڕ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Responsible" +msgstr "بەرپرسیار" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "بەکارهێنەری بەرپرسیار" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "هەڵەی گەیشتنی کورتەنامە" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Search Batch Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " +"availability before setting this batch to done." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state +#: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Status" +msgstr "دۆخ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree +msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action +msgid "" +"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n" +" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n" +" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" +" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "To take from:" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "Today Activities" +msgstr "چالاکییەکانی ئەمڕۆ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "Transferred by" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "نامەکانی ماڵپەڕ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po index bd11d50127e..48751528ef8 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Hans Henrik Gabelgaard , 2019 -# Morten Schou , 2019 -# Jesper Carstensen , 2019 -# Sanne Kristensen , 2019 -# Ejner Sønniksen , 2019 -# lhmflexerp , 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Morten Schou , 2020 +# Jesper Carstensen , 2020 +# Sanne Kristensen , 2020 +# Ejner Sønniksen , 2020 +# lhmflexerp , 2020 +# Walther Barnett , 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: lhmflexerp , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,12 +39,12 @@ msgstr "Forpakning" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product Barcode" -msgstr "" +msgstr "Produkt stregkode" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Responsible:" -msgstr "" +msgstr "Ansvarlig:" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -58,28 +59,37 @@ msgstr "Aktiviteter" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet undtagelse markering" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetstilstand" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Tilføj plukninger til parti" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Tilføj til parti" +msgid "Add to" +msgstr "Tilføj til" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Tilføj til parti" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Tilladte pluk" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count @@ -101,28 +111,28 @@ msgstr "Stregkode" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Parti overførsel" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Parti overførsel linjer" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Parti overførsler" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Parti overførsler ikke færdige" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Parti forbundet med denne overførsel" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -130,16 +140,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Annullér plukning" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Annulleret" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Tjek tilgængelighed" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -147,18 +157,14 @@ msgstr "Virksomhed" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Bekræft pluk" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Opret en ny parti overførsel" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -173,6 +179,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Oprettet den" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Detaljeret operationer" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -181,7 +194,6 @@ msgstr "Vis navn" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Udført" @@ -191,11 +203,6 @@ msgstr "Udført" msgid "Draft" msgstr "Udkast" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -211,6 +218,11 @@ msgstr "Følgere (kanaler)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Følgere (partnere)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -222,6 +234,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Sortér efter" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -235,7 +249,7 @@ msgstr "Ikon" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikon for uventet aktivitet." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -250,15 +264,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Omgående overførsel" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Omgående overførsel?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "I gang" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -271,6 +279,8 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Er følger" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -291,12 +301,12 @@ msgstr "Sidst opdateret den" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Overskredede aktiviteter" +msgstr "Overskredet aktiviteter" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Liste af overførsler forbundet med dette parti" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -313,10 +323,20 @@ msgstr "Besked ved leveringsfejl" msgid "Messages" msgstr "Beskeder" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Tilstand" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Bevægelses linjer" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Navn på parti overførsel" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -333,12 +353,6 @@ msgstr "Oversigt over næste aktivitet" msgid "Next Activity Type" msgstr "Næste aktivitetstype" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Der er ikke noget at printe." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -347,7 +361,7 @@ msgstr "Antal handlinger" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Antal fejl" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter @@ -365,28 +379,26 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Antal ulæste beskeder" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Operation type" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Plukning" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operationer" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Person ansvarlig for denne parti overførsel" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -399,6 +411,11 @@ msgstr "Udskriv" msgid "Product" msgstr "Produkt" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Put i pakke" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -406,6 +423,7 @@ msgstr "Antal" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Ansvarlig" @@ -415,42 +433,41 @@ msgstr "Ansvarlig" msgid "Responsible User" msgstr "Ansvarlig bruger" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Kører" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "SMS leveringsfejl" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Planlagt dato" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Søg parti overførsel" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Vis tjek tilgængelighed" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -458,6 +475,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Visse overførsler afventer stadig varer. Tjek eller tving venligst deres " +"tilgængelighed før du angiver dette parti som fuldført." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -469,7 +488,7 @@ msgstr "Fase ændret" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Stat" +msgstr "Status" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -493,6 +512,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "Lager parti overførsel" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Lager pakke destination" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -500,6 +534,24 @@ msgstr "" msgid "Summary:" msgstr "Resumé:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Teknisk felt brugt til at udregne hvorvidt tjek af tilgængelig knappen skal " +"vises eller ej." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -508,6 +560,16 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Målet med parti overførslen er at gruppere operationer der kan\n" +" (skal) udføres sammen, for at forøge deres effektivitet.\n" +" Det kan også være nyttigt at tildele jobs (en person = et parti), eller\n" +" at hjælpe administrationen med timingen af operationer (opgaver der skal udføres kl 13:00)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -517,7 +579,7 @@ msgstr "Til" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To take from:" -msgstr "" +msgstr "At tage fra:" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -526,6 +588,7 @@ msgstr "Dagens aktiviteter" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Overfør" @@ -544,7 +607,7 @@ msgstr "Overførsler" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret " #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -556,6 +619,11 @@ msgstr "Ulæste beskeder" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Ulæste beskedtæller" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Validér" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -565,3 +633,25 @@ msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Website kommunikations historik" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po index 0bc0239f1fc..be989ef6d1a 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po @@ -3,29 +3,27 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# e2f , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Wolfgang Taferner, 2019 -# Andreas Stauder , 2019 -# darenkster , 2019 -# Andi, 2019 -# Silvan Wyden , 2019 -# Katharina Moritz , 2019 -# Alexander Klockhaus , 2019 -# Bülent Tiknas , 2019 -# Jan Meyer, 2019 -# Johannes Croe , 2019 -# Bettina Pfeifer , 2019 -# Leon Grill , 2019 -# Chris Egal , 2019 +# Andreas Stauder , 2020 +# e2f , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wolfgang Taferner, 2020 +# Ermin Trevisan , 2020 +# f91684c3ff9ec3e650d5c8461e534581_686eae3 <449b96d9f63071f94d89e129677b83de_366193>, 2020 +# Bettina Pfeifer , 2020 +# Alexander Klockhaus , 2020 +# Leon Grill , 2020 +# Chris Egal , 2020 +# Patrick Heuel , 2020 +# Florian Pose , 2020 +# Max-Milan Stoyanov, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Max-Milan Stoyanov, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,29 +64,38 @@ msgstr "Aktivitäten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Aktivität Ausnahme Dekoration" +msgstr "Aktivität Ausnahme-Dekoration" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Status der Aktivität" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitäts-Typ-Icon" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Pickings zum Stapel " +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Zum Stapel hinzufügen" +msgid "Add to" +msgstr "Füge hinzu" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" @@ -138,16 +145,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Kommissionierung abbrechen" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Verfügbarkeit prüfen" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -155,14 +162,10 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Kommissionierung bestätigen" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" @@ -181,6 +184,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Detaillierte Vorgänge" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -189,7 +199,6 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Erledigt" @@ -199,11 +208,6 @@ msgstr "Erledigt" msgid "Draft" msgstr "Entwurf" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Ausnahmeaktivitäten" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -219,6 +223,11 @@ msgstr "Abonnenten (Kanäle)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Abonnenten (Partner)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -230,6 +239,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Gruppieren nach" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -243,7 +254,7 @@ msgstr "Icon" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "Symbol, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." +msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -255,18 +266,14 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Wenn gewählt, ist das Senden einiger Nachrichten fehlgeschlagen." - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Sofortige Lieferung" +msgstr "" +"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster " +"angekreuzt ist." #. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Sofortige Lieferung?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "Laufend" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -279,16 +286,18 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Ist ein Abonnent" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Letzte Änderung am" +msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zuletzt aktualisiert von" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date @@ -314,13 +323,23 @@ msgstr "Hauptanhänge" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht" +msgstr "Error beim senden der Nachricht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Buchungszeilen" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" @@ -341,12 +360,6 @@ msgstr "Zusammenfassung nächste Aktion" msgid "Next Activity Type" msgstr "Nächster Aktivitätstyp" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Nichts zu drucken!" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -355,7 +368,7 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "Anzahl der Fehler" +msgstr "# Fehler" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter @@ -373,29 +386,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Vorgangstyp" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Kommissionierung von Lieferrückständen" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Liefervorgang" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Vorgänge" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Kommissionierreferenz" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Kommissionierung von Lieferrückständen" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -407,6 +418,11 @@ msgstr "Drucken" msgid "Product" msgstr "Produkt" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Verpacken" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -414,6 +430,7 @@ msgstr "Menge" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Verantwortlich" @@ -423,42 +440,41 @@ msgstr "Verantwortlich" msgid "Responsible User" msgstr "Manager Veranstaltung" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Laufend" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS Zustellungsfehler" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Geplantes Datum" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Stapel auswählen" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "„Verfügbarkeit prüfen“ anzeigen" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "Einige Produkte erfordern Lose / Seriennummern." - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -471,7 +487,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state msgid "Stage Changed" -msgstr "Stufe geändert" +msgstr "Stufe wurde geändert" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state @@ -503,11 +519,44 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Zusammenfassung:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Technisches Feld, über das bestimmt wird, ob die Schaltfläche „Verfügbarkeit" +" prüfen“ angezeigt werden soll." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -517,6 +566,12 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" @@ -534,6 +589,7 @@ msgstr "Heutige Aktivitäten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Lieferung vornehmen" @@ -547,7 +603,7 @@ msgstr "Umgelagert von" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Transfers" -msgstr "Bewegungen" +msgstr "Transfers" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration @@ -562,7 +618,12 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" +msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Bestätigen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids @@ -573,3 +634,25 @@ msgstr "Website-Nachrichten" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Website-Kommunikationshistorie" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po index 156688a1064..5f1dbb0e2ef 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po @@ -3,28 +3,31 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# e2f , 2019 -# Pedro M. Baeza , 2019 -# Carlos Lopez , 2019 -# Odoo developer at Praxya.com , 2019 -# Esteban Echeverry , 2019 -# Carlos Liébana Anero , 2019 -# Antonio Trueba, 2019 -# Miguel Orueta , 2019 -# Nicolás Broggi , 2019 -# Cristopher Cravioto , 2019 -# Margarita Gutierrez , 2019 -# Mariana Santos Romo , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jon Perez , 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pedro M. Baeza , 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2020 +# Christopher Ormaza , 2020 +# Carlos Lopez , 2020 +# Odoo developer at Praxya.com , 2020 +# Esteban Echeverry , 2020 +# Luis M. Ontalba , 2020 +# Antonio Trueba, 2020 +# Miguel Orueta , 2020 +# Nicolás Broggi , 2020 +# Cristopher Cravioto , 2020 +# Ana Margarita Gutiérrez Rodríguez , 2020 +# Jon Perez , 2020 +# Mariana Santos Romo , 2020 +# Oscar Soto , 2020 +# Osiris Román , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Osiris Román , 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,26 +75,35 @@ msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" msgid "Activity State" msgstr "Estado de la actividad" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Añadir albaranes a la agrupación" +msgid "Add pickings to" +msgstr "Agregar selecciones a" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Añadir a agrupación" +msgid "Add to" +msgstr "Añadir" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Añadir a agrupación" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Selecciones Permitidas" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Conteo de archivos adjuntos" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -108,28 +120,28 @@ msgstr "Código de barras" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir agrupación" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Agrupaciones de albaranes no finalizadas" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Agrupación asociada a este albarán" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -137,16 +149,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Cancelar albarán" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Comprobar disponibilidad" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -154,18 +166,14 @@ msgstr "Compañía" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Confirmar albarán" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -180,6 +188,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Operaciones detalladas" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -188,7 +203,6 @@ msgstr "Nombre mostrado" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Hecho" @@ -198,11 +212,6 @@ msgstr "Hecho" msgid "Draft" msgstr "Borrador" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Actividades de Excepción" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -216,7 +225,12 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -229,6 +243,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Agrupar por" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -257,15 +273,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Transferencia inmediata" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "¿Transferencia inmediata?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -278,10 +288,12 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Es un seguidor" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última modificación el" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid @@ -303,7 +315,7 @@ msgstr "Actividades tardías" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Lista de albaranes asociados a esta agrupación" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -320,10 +332,20 @@ msgstr "Error de Envío de Mensaje" msgid "Messages" msgstr "Mensajes" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Movimientos" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -340,12 +362,6 @@ msgstr "Resumen de la siguiente actividad" msgid "Next Activity Type" msgstr "Siguiente tipo de actividad" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Nada que imprimir." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -372,29 +388,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Albarán para pedido pendiente" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Tipo de operación" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Albarán" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Referencia de albarán" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Persona responsable de esta agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Albarán para pedido pendiente" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -406,13 +420,19 @@ msgstr "Imprimir" msgid "Product" msgstr "Producto" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Poner en paquete" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "Cantidad mínima" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Responsable" @@ -422,30 +442,35 @@ msgstr "Responsable" msgid "Responsible User" msgstr "Usuario responsable" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "En proceso" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Error de entrega del SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Fecha prevista" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Buscar agrupación de albaranes" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Seleccionar agrupación" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Mostrar verificar disponibilidad" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -454,12 +479,6 @@ msgstr "" "Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " "hoy" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "Algunos productos requieren lotes/número de serie" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -467,6 +486,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Algunos albaranes todavía están esperando productos. Verifique o fuerce su " +"disponibilidad antes de configurar esta agrupación como realizada." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -478,7 +499,7 @@ msgstr "Etapa cambiada" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "Provincia" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -502,13 +523,49 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Agrupación de albaranes disponible" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Destino de stock del paquete" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "Líneas de movimiento disponibles" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "Movimientos disponibles" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Resumen" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Campo técnico utilizado para calcular si se debe mostrar el botón Comprobar " +"disponibilidad." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" +"Las siguientes transferencias no se pueden agregar a la transferencia por lotes %s. Compruebe sus estados y tipos de operación, si no son transferencias inmediatas o si aún no forman parte de otra transferencia por lotes.\n" +"\n" +"Incompatibilidades: %s" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -517,6 +574,17 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"El objetivo de la agrupación de albaraneses agrupar las operaciones que " +"pueden (deben) realizarse juntas para aumentar su eficiencia. También puede " +"ser útil asignar trabajos (una persona = una agrupación) o ayudar a la " +"gestión del tiempo de las operaciones (por ejemplo, tareas a realizar a las " +"13:00)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "Las selecciones escogidas deben pertenecer a una empresa única." #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -535,6 +603,7 @@ msgstr "Actividades de Hoy" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Albarán" @@ -563,7 +632,12 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes sin leer" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Validar" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids @@ -574,3 +648,25 @@ msgstr "Mensajes del sitio web" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "Solo puede eliminar borradores de transferencias por lotes." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "Tienes que configurar algunas selecciones a los lotes." + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "una nueva transferencia por lotes" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "una transferencia por lotes existente" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po index 5fbd310a0b5..d0491c4eea9 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po @@ -3,33 +3,32 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# e2f , 2019 -# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Lionel Sausin , 2019 -# Adriana Ierfino , 2019 -# Florian Hatat, 2019 -# Clo , 2019 -# Miguel Vidali , 2019 -# Melanie Bernard , 2019 -# Xavier Belmere , 2019 -# Aurélien Pillevesse , 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 -# Laura Piraux , 2019 -# Bertrand LATOUR , 2019 -# Thomas Dobbelsteyn , 2019 -# Olivier ANDRE , 2019 -# Celia Tydgat , 2019 -# Cécile Collart , 2019 -# Oriane Malburny , 2019 +# e2f , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Fabien Pinckaers , 2020 +# Clo , 2020 +# Miguel Vidali , 2020 +# Aurore Lesage, 2020 +# Xavier Belmere , 2020 +# Aurélien Pillevesse , 2020 +# Eloïse Stilmant , 2020 +# Laura Piraux , 2020 +# Bertrand LATOUR , 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Rémi CAZENAVE , 2020 +# Thomas Dobbelsteyn , 2020 +# Marie Willemyns , 2020 +# Celia Tydgat , 2020 +# omaodoo , 2020 +# Gilles Mangin , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Oriane Malburny , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Gilles Mangin , 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "Paquet" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product Barcode" -msgstr "Barcode produit" +msgstr "Code-barres produit" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -75,33 +74,42 @@ msgstr "Activité d'exception de décoration" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Status de l'activité" +msgstr "État de l'Activité" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Ajouter des préparations à un lot" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Ajouter au lot" +msgid "Add to" +msgstr "Ajouter à" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au lot" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Opération de manutention autorisée" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Compte des pièces jointes" +msgstr "Nombre de pièces jointes" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Barcode" -msgstr "Code-barres" +msgstr "Code barre" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -113,28 +121,28 @@ msgstr "Code-barres" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfert en lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de transfert en lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts en lot" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Transfert en lot non terminé" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Lot associé à ce transfert" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -142,16 +150,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Annuler la préparation" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Vérifier la disponibilité" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -159,18 +167,14 @@ msgstr "Société" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Confirmer la préparation" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouveau transfert en lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -185,15 +189,21 @@ msgid "Created on" msgstr "Créé le" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Opérations détaillées" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher Nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Fait" @@ -203,11 +213,6 @@ msgstr "Fait" msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Activités d'Exception" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -223,6 +228,11 @@ msgstr "Abonnés (Canaux)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Abonnés (Partenaires)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icône Font Awesome e.g. fa-tasks" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -234,6 +244,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Regrouper par" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -262,15 +274,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Transfert immédiat" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Transfert immédiat ?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -283,6 +289,8 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Est un abonné" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "Activités en retard" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Liste des transferts associés à ce lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -325,32 +333,36 @@ msgstr "Erreur d'envoi du message" msgid "Messages" msgstr "Messages" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Mouvements de stock" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Nom du tranfert en lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Date limite de l'activité à venir" +msgstr "Date limite de l'Activité à Venir" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Résumé d'activité suivant" +msgstr "Résumé d'activité suivante" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Type d'activités à venir" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Rien à imprimer." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -377,29 +389,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Nombre de messages non lus" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Préparer un reliquat" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Type d'opération" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Opération de manutention" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Opérations" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Référence de Transfert" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Personne responsable pour ce transfert en lot" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Préparation d'un reliquat" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -411,6 +421,11 @@ msgstr "Imprimer" msgid "Product" msgstr "Article" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Faire les colis" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -418,6 +433,7 @@ msgstr "Quantité" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Responsable" @@ -425,12 +441,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Responsable" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "En cours" +msgstr "Utilisateur Responsable" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error @@ -438,32 +449,36 @@ msgid "SMS Delivery error" msgstr "Erreur d'envoi SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Date prévue" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Rechercher les transferts en lot" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Sélectionner un lot" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Afficher Vérifier la disponibilité" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Montrez toutes les enregistrements pour lesquelles la date des prochaines " -"actions est pour aujourd'hui ou avant" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "Certains articles requièrent des numéros de série/lot." +"actions est pour aujourd'hui ou avant. " #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -472,6 +487,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Certains transferts attendent toujours des biens. Veuillez vérifier ou " +"forcer la disponibilité avant d'indiquer ce lot comme fait." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -488,7 +505,7 @@ msgstr "État" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Status" -msgstr "État" +msgstr "Statut" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state @@ -507,6 +524,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "Transfert de stock en lot" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Emplacement de destination du Paquet" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -514,6 +546,24 @@ msgstr "" msgid "Summary:" msgstr "Résumé :" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Champ technique indiquant si le bouton Vérifier la disponibilité doit être " +"affiché ou non." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -522,6 +572,16 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"L'objectif des tranferts en lot est de grouper les opérations qui peuvent\n" +" (doivent) être faites ensemble afin d'améliorer l'efficacité.\n" +" Cela peut aussi être utile d'assigner les tâches (une personne = un lot) ou\n" +" améliore la gestion du temps des opérations (les tâches qui doivent être faites à 13.00)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -536,10 +596,11 @@ msgstr "Prendre de: " #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Activités du jour" +msgstr "Activités du Jour" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Transfert" @@ -570,6 +631,11 @@ msgstr "Messages non lus" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Compteur de messages non lus" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -579,3 +645,25 @@ msgstr "Messages du site web" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po index dac2d3775f6..c0ef7874e06 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po @@ -3,28 +3,23 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Francesco Garganese , 2019 -# Cesare Cugnasco , 2019 -# Giacomo Grasso , 2019 -# Luca Tralli, 2019 -# SebastianoPistore , 2019 -# Christian , 2019 -# Paolo Valier, 2019 -# David Minneci , 2019 -# Léonie Bouchat , 2019 -# mymage , 2019 -# Federico Zanuttini , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Davide Speranza , 2019 -# Sergio Zanchetta , 2019 +# Cesare Cugnasco , 2020 +# Matteo Boscolo , 2020 +# Luca Tralli, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# David Minneci , 2020 +# Léonie Bouchat , 2020 +# Stefano Consolaro , 2020 +# Iacopo Simonelli , 2020 +# Sergio Zanchetta , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,29 +60,38 @@ msgstr "Attività" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Eccezione" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Stato attività" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Aggiungere i prelievi al gruppo" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Aggiungere al gruppo" +msgid "Add to" +msgstr "Aggiungi a" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Prelievi autorizzati" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" @@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Numero allegati" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Barcode" -msgstr "Codice" +msgstr "Codice a barre" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -137,15 +141,15 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Annulla prelievo" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" +msgstr "Annullata" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Controlla disponibilità" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id @@ -154,14 +158,10 @@ msgstr "Azienda" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Conferma" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Conferma prelievo" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" @@ -180,6 +180,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Creato il" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Operazioni dettagliate" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -188,9 +195,8 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" -msgstr "Completato" +msgstr "Completata" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft @@ -198,25 +204,25 @@ msgstr "Completato" msgid "Draft" msgstr "Bozza" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Eccezioni " - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Follower" +msgstr "Chi sta seguendo" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Follower (canali)" +msgstr "Chi sta seguendo (canali)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Follower (partner)" +msgstr "Chi sta seguendo (partner)" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -229,6 +235,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Raggruppa per" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -242,7 +250,7 @@ msgstr "Icona" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -257,15 +265,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Trasferimento immediato" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Trasferimento immediato?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "In corso" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -275,9 +277,11 @@ msgstr "In corso" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "È un follower" +msgstr "Sta seguendo" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -298,7 +302,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Ultime attività" +msgstr "Attività in ritardo" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids @@ -320,6 +324,16 @@ msgstr "Errore di consegna messaggio" msgid "Messages" msgstr "Messaggi" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modalità" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Righe movimento" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" @@ -340,12 +354,6 @@ msgstr "Riepilogo prossima attività" msgid "Next Activity Type" msgstr "Tipologia prossima attività" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Non c'è niente da stampare." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -372,29 +380,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Numero di messaggi non letti" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Tipo di operazione" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Prelievo al residuo" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Prelievo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operazioni" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Riferimento di preparazione" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Prelevare al residuo" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Stampa" msgid "Product" msgstr "Prodotto" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Crea collo" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -413,6 +424,7 @@ msgstr "Quantità" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Responsabile" @@ -422,20 +434,25 @@ msgstr "Responsabile" msgid "Responsible User" msgstr "Utente responsabile" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "In esecuzione" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "Errore di invio SMS" +msgstr "Errore di consegna SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" -msgstr "Data pianificata" +msgstr "Data programmata" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -443,21 +460,15 @@ msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Selezionare un gruppo" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Mostra «Controlla disponibilità»" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -470,13 +481,13 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state msgid "Stage Changed" -msgstr "Fase cambiata" +msgstr "Cambio di fase" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Provincia" +msgstr "Stato" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -492,7 +503,7 @@ msgid "" "Planned: Future activities." msgstr "" "Stato basato sulle attività\n" -"In ritardo: data di scadenza già superata\n" +"In ritardo: scadenza già superata\n" "Oggi: attività in data odierna\n" "Pianificato: attività future." @@ -502,11 +513,44 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Riepilogo:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Campo tecnico che indica se il pulsante «Controlla disponibilità» deve " +"essere visualizzato. " + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -516,10 +560,16 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "I prelievi selezionati devono appartenere a un'unica azienda." + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" -msgstr "Al" +msgstr "a" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -533,8 +583,9 @@ msgstr "Attività odierne" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" -msgstr "Trasferisci" +msgstr "Trasferimento" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -551,7 +602,7 @@ msgstr "Trasferimenti" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -561,7 +612,12 @@ msgstr "Messaggi non letti" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contatore messaggi non letti" +msgstr "Numero messaggi non letti" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Conferma" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids @@ -572,3 +628,25 @@ msgstr "Messaggi sito web" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/nb.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/nb.po index 0c76dd0d7d8..f9167f5cd24 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/nb.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/nb.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Jorunn D. Newth, 2019 -# Marius Stedjan , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 +# Marius Stedjan , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Package" -msgstr "Pakke" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -44,12 +42,12 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Handling påkrevd" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Aktiviteter" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration @@ -59,17 +57,21 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Aktivitetsstatus" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" +msgid "Add pickings to" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" +msgid "Add to" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -77,15 +79,20 @@ msgstr "" msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Antall vedlegg" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Barcode" -msgstr "Strekkode" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -124,32 +131,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Kanseller plukking" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "Kansellert" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Bekreft plukking" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -160,73 +163,81 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Opprettet av" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date msgid "Created on" -msgstr "Opprettet" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Visningsnavn" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" -msgstr "Fullført" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Draft" -msgstr "Utkast" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Følgere" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Følgere (kanaler)" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Følgere (partnere)" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" -msgstr "Fremtidige aktiviteter" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Group By" -msgstr "Grupper etter" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "Ikon" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon @@ -246,48 +257,44 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Øyeblikkelig overføring" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Øyeblikkelig overføring?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress msgid "In progress" -msgstr "Under arbeid" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Er følger" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Sist endret" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Sist oppdatert av" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Sist oppdatert" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Forsinkede aktiviteter" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids @@ -307,7 +314,17 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Meldinger" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name @@ -317,28 +334,22 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Neste aktivitetsfrist" +msgstr "Frist for neste aktivitet" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Oppsummering av neste aktivitet" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Neste aktivitetstype" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Ingenting å skrive ut." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Antall handlinger" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter @@ -348,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Antall meldinger som krever handling" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter @@ -358,63 +369,62 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Antall uleste meldinger" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Plukk" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product" -msgstr "Produkt" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" -msgstr "Antall" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" -msgstr "Ansvarlig" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Ansvarlig bruker" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Kjører" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error @@ -422,9 +432,19 @@ msgid "SMS Delivery error" msgstr "" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" -msgstr "Planlagt dato" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -432,19 +452,13 @@ msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "Vis alle oppføringer som har en neste tiltak-dato før dagen i dag" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -459,18 +473,18 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state msgid "Stage Changed" -msgstr "Stadium endret" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Stat" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state @@ -480,10 +494,6 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"Status basert på aktiviteter\n" -"Utgått: Fristen er allerede passert\n" -"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" -"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -491,10 +501,41 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" -msgstr "Oppsummering:" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -505,10 +546,16 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" -msgstr "Til" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -518,24 +565,25 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Dagens aktiviteter" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" -msgstr "Overføring" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "Overført av" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Transfers" -msgstr "Overføringer" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration @@ -545,19 +593,46 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Uleste meldinger" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Teller for uleste meldinger" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Meldinger fra nettsted" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historikk for kommunikasjon på nettsted" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po index 11d5d99a354..c23e5ab0951 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po @@ -3,23 +3,19 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Cas Vissers , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 -# Pol Van Dingenen , 2019 -# Thijs van Oers , 2019 -# Maxim Vandenbroucke , 2019 -# Charles Vervaecke , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yenthe Van Ginneken , 2020 +# Gunther Clauwaert , 2020 +# Antoine Gilard , 2020 +# Erwin van der Ploeg , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,28 +56,37 @@ msgstr "Activiteiten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Activiteit Uitzondering Decoratie" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Activiteitsfase" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Voeg leveringen toe aan een batch" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Voeg toe aan batch" +msgid "Add to" +msgstr "Toevoegen aan" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen aan batch" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Toegestaan picking" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count @@ -103,28 +108,28 @@ msgstr "Barcode" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Batchverplaatsing" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Batchverwerkingsregels" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Batchverplaatsingen" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Batchverplaatsingen niet gereed" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Batch behorende bij deze verplaatsing" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -132,16 +137,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Picking annuleren" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Controleer beschikbaarheid" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -149,18 +154,14 @@ msgstr "Bedrijf" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Picking bevestigen" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Maak een nieuwe batch verplaatsing" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -175,6 +176,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Gedetailleerde bewerkingen" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -183,7 +191,6 @@ msgstr "Schermnaam" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Gereed" @@ -193,11 +200,6 @@ msgstr "Gereed" msgid "Draft" msgstr "Concept" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Uitzondering activiteiten" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -213,6 +215,11 @@ msgstr "Volgers (Kanalen)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Volgers (Relaties)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon b.v. fa-tasks" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -224,6 +231,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Groepeer op" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -252,15 +261,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Directe verplaatsing" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Directe verplaatsing?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "In behandeling" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -273,6 +276,8 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Is een volger" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "Te late activiteiten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Lijst met verplaatsingen behorende bij deze batch" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -315,10 +320,20 @@ msgstr "Bericht afleverfout" msgid "Messages" msgstr "Berichten" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Mutatie" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Naam van de batch verplaatsing" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -335,12 +350,6 @@ msgstr "Omschrijving volgende actie" msgid "Next Activity Type" msgstr "Volgende activiteit type" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Niets om af te drukken." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -367,29 +376,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Aantal ongelezen berichten" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Picking naar backorder" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Bewerkingssoort" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Picken" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Bewerkingen" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Picking referentie" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Verantwoordelijke persoon voor deze batch verplaatsing" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Picking naar backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -401,6 +408,11 @@ msgstr "Afdrukken" msgid "Product" msgstr "Product" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Stop in pak" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -408,6 +420,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Verantwoordelijke" @@ -417,42 +430,41 @@ msgstr "Verantwoordelijke" msgid "Responsible User" msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Actief" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "SMS Fout bij versturen" +msgstr "SMS fout bij versturen" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Geplande datum" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Zoek batchverwerkingen" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Selecteer een batch" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Toon controle beschikbaarheid" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "Sommige producten vereisen partij/serie nummers." - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -460,6 +472,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Sommige verplaatsingen wachten nog op producten. Controleer deze of forceer " +"de beschikbaarheid, voordat u deze batch gereed meld." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -471,7 +485,7 @@ msgstr "Fase veranderd" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Provincie / Staat" +msgstr "Staat / Provincie" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -495,13 +509,45 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "Voorraad batchverwerking" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Voorraadverpakking bestemming" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "Voorraadmutaties" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Samenvatting:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Technisch veld waarmee berekend wordt of de beschikbaar knop zichtbaar is." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -510,11 +556,21 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Het doel van batchverwerking is om bewerkingen te groeperen die mogelijk " +"samen (moeten) gedaan worden om de efficiëntie te verhogen. Het kan ook " +"handig zijn om functies toe te wijzen (één persoon = één batch) of helpt het" +" tijdbeheer van functies (taken die klaar moeten zijn voor 13 uur)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" -msgstr "T/m" +msgstr "Aan" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -528,6 +584,7 @@ msgstr "Activiteiten van vandaag" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Verplaatsing" @@ -546,7 +603,7 @@ msgstr "Verplaatsingen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "Type van activiteit uitzondering op dossier." +msgstr "Type van activiteit uitzondering op record." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -558,12 +615,39 @@ msgstr "Ongelezen berichten" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Aantal ongelezen berichten" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Bevestig" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Website berichten" +msgstr "Websiteberichten" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Website communicatie geschiedenis" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po index e4c2a81566a..34e76b3fd97 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po @@ -3,25 +3,31 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2019 -# danimaribeiro , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Marcel Savegnago , 2019 -# Emanuel Martins , 2019 -# Adriel Kotviski , 2019 -# falexandresilva , 2019 -# grazziano , 2019 -# André Augusto Firmino Cordeiro , 2019 -# Silmar , 2019 -# Mateus Lopes , 2019 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Marcel Savegnago , 2020 +# Emanuel Martins , 2020 +# Mateus Lopes , 2020 +# Adriel Kotviski , 2020 +# falexandresilva , 2020 +# grazziano , 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro , 2020 +# Silmar , 2020 +# Danilo Rodrigues, 2020 +# Fernanda Marques , 2020 +# Luiz Fernando , 2020 +# André Carvalho , 2020 +# Vanderlei Romera , 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital , 2020 +# Lucas Rabelo , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Mateus Lopes , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Rabelo , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Número de lote/série" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -62,7 +68,7 @@ msgstr "Atividades" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração de atividade excepcional " #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state @@ -70,21 +76,30 @@ msgid "Activity State" msgstr "Estado de Atividade" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" +msgid "Add pickings to" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form +msgid "Add to" +msgstr "Adicionar a" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" @@ -134,16 +149,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Cancelar separação" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Verificar Disponibilidade" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -151,14 +166,10 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Confirmar separação" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" @@ -177,6 +188,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Criado em" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Operações Detalhadas" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -185,7 +203,6 @@ msgstr "Nome exibido" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Concluído" @@ -195,11 +212,6 @@ msgstr "Concluído" msgid "Draft" msgstr "Provisório" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -215,6 +227,11 @@ msgstr "Seguidores (Canais)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Seguidores (Parceiros)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -226,6 +243,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Agrupar Por" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -239,13 +258,13 @@ msgstr "Ícone" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error @@ -254,15 +273,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Transferir Imediatamente" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Transferir Imediatamente ?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "Em Andamento" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -275,6 +288,8 @@ msgid "Is Follower" msgstr "É um seguidor" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -310,13 +325,23 @@ msgstr "Anexo Principal" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Erro de entrega de Mensagem" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids msgid "Messages" msgstr "Mensagens" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Linhas de Movimentação" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" @@ -325,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Prazo final para Próxima Atividade" +msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary @@ -337,21 +362,15 @@ msgstr "Próximo Sumário de Atividade" msgid "Next Activity Type" msgstr "Tipo da Próxima Atividade" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Nada para imprimir" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de ações" +msgstr "Número de Ações" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Número de Erros" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter @@ -369,28 +388,26 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Quantidade de mensagens não lidas" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Tipo de Operação" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Separação" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operações" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -403,6 +420,11 @@ msgstr "Imprimir" msgid "Product" msgstr "Produto" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Colocar em Pacote" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -410,6 +432,7 @@ msgstr "Quantidade" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Responsável" @@ -419,30 +442,35 @@ msgstr "Responsável" msgid "Responsible User" msgstr "Usuário Responsável" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Em Uso" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Erro no envio de SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Data Programada" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Mostrar verificar disponibilidade" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -450,12 +478,6 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -500,11 +522,44 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Destino do Pacote de Estoque" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Resumo:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Campo técnico usado para calcular se o botão verificar disponibilidade deve " +"ser mostrado." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -514,6 +569,12 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" @@ -531,6 +592,7 @@ msgstr "Atividades de Hoje" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Transferir" @@ -561,6 +623,11 @@ msgstr "Mensagens não lidas" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Contador de mensagens não lidas" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -570,3 +637,25 @@ msgstr "Mensagens do site" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Histórico de comunicação do site" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/ro.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/ro.po index c2db3723dc7..e0be07fdd76 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/ro.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/ro.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock_picking_batch # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dorin Hongu , 2020 +# Cozmin Candea , 2020 +# Foldi Robert , 2020 +# Hongu Cosmin , 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Hongu Cosmin , 2020\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,68 +26,77 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lot/Număr serial" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Ambalare" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product Barcode" -msgstr "" +msgstr "Cod bare produs" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Responsible:" -msgstr "" +msgstr "Responsabil:" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Intervenție necesară" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Activitate Excepție Decorare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Pictograma tipului de activitate" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" +msgid "Add pickings to" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "" +msgid "Add to" +msgstr "Adaugă la" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Adăugați la lot" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Preluări permise" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Număr atașamente" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Cod de bare" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -91,7 +108,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfer lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch @@ -102,322 +119,335 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferuri lot" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Transferurile de lot nu sunt terminate" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Lot asociat cu acest transfer" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "" +msgstr "Anulează" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Verifică disponibilitatea" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "" +msgstr "Confirmă" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Creați un nou transfer de lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat de" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat în" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Operații detaliate" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nume afișat" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Efectuat" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +msgstr "Ciornă" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Persoane interesate" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Urmăritori (Canale)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități viitoare" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupează după" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Pictogramă" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "În desfășurare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "În desfășurare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Este urmăritor" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modificare la" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizare pe" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Activități întârziate" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Listă cu transferuri asociate cu acest lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Atașament principal" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Eroare livrare mesaj" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mod" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Mutare Linii" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Numele transferului de lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Data limită pentru următoarea activitate" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumarul următoarei activități" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Număr de acțiuni" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Numărul de erori" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Număr de mesaje necitite" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Tip operație" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operații" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Persoană responsabilă pentru acest transfer de lot" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tipăriți" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produs" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Pune în Pachet" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsabil" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Utilizator responsabil" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Eroare livrare SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" +msgstr "Dată planificată" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -426,20 +456,15 @@ msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Afișare Verificare Disponibilitate " #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" +"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -448,23 +473,25 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Unele transferuri sunt încă în așteptarea bunurilor. Vă rugăm să verificați " +"sau să forțați disponibilitatea acestora înainte de a seta acest lot." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapă schimbată" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state @@ -474,6 +501,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Stare bazată pe activități\n" +"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n" +"Astăzi: activității pentru astăzi\n" +"Planificate: activități viitoare." #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -481,10 +512,46 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Destinație pachet stoc" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "Liniile de mișcare a stocului" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "Mișcări stoc" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" +msgstr "Sumar:" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." msgstr "" +"Câmpul tehnic utilizat pentru a calcula dacă ar trebui să fie afișat butonul" +" de disponibilitate verificare." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" +"Următoarele transferuri nu au putut fi adăugate transferului de lot %s. Vă rugăm să verificați starea acestora și tipurile de operații, dacă nu sunt transferuri imediate sau dacă nu fac deja parte din alt transfer de lot.\n" +"\n" +"Incompatibilități: %s" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -494,11 +561,21 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Scopul acestui transfer de lot este de a grupa operațiile care ar putea\n" +"(trebuie să) realizate împreună pentru a le spori eficiența.\n" +"De asemenea, poate fi util să atribuiți locuri de muncă ( o persoană = un lot) sau\n" +"ajută la gestionarea cronologică a operațiunilor (sarcini să fie făcute la 1pm)" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "Preluările selectate ar trebui să aparțină unei companii unice." #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Către" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -508,46 +585,74 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitățile de astăzi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfer" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "Transferat de" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferuri" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje necitite" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Contor mesaje necitite" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Validează" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje Website" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Istoric comunicare website" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "Puteți doar să ștergeți transferuri de lot în proiectare." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "Trebuie să setați câteva selecții la lot." + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "un nou transfer de lot" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "un transfer de lot existent" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po index 37f7b4c609c..28fc8ec481f 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po @@ -3,27 +3,31 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Ediz Duman , 2019 -# Ayhan KIZILTAN , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Murat Kaplan , 2019 -# Ahmet Altinisik , 2019 -# Güven YILMAZ , 2019 -# Ertuğrul Güreş , 2019 -# Mehmet Demirel , 2019 -# Ramiz Deniz Öner , 2019 -# Abdullah Onur Uğur , 2019 -# Umur Akın , 2019 -# Buket Şeker , 2019 -# Levent Karakaş , 2019 +# Ediz Duman , 2020 +# Ayhan KIZILTAN , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Levent Karakaş , 2020 +# Murat Kaplan , 2020 +# Ahmet Altinisik , 2020 +# Güven YILMAZ , 2020 +# Ertuğrul Güreş , 2020 +# Mehmet Demirel , 2020 +# Ramiz Deniz Öner , 2020 +# Abdullah Onur Uğur , 2020 +# cagri erarslan , 2020 +# Umur Akın , 2020 +# Buket Şeker , 2020 +# abc Def , 2020 +# Tugay Hatıl , 2020 +# Murat Durmuş , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Levent Karakaş , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Murat Durmuş , 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,12 +48,12 @@ msgstr "Paket" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product Barcode" -msgstr "" +msgstr "Ürün Barkodu" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Responsible:" -msgstr "" +msgstr "Sorumlu:" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -64,27 +68,36 @@ msgstr "Aktiviteler" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktivite İstisna Donatımı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivite Durumu" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Transferleri toplu transfere ekle" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Toplu Transfer Ekleyin" +msgid "Add to" +msgstr "Ekle: " #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" +msgstr "Toplu iş ekle" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -107,45 +120,45 @@ msgstr "Barkod" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Toplu Transfer" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Toplu Transfer Satırları" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Toplu Transferler" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Toplu transferler tamamlanmadı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Bu transfer ile ilişkili toplu transfer" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Transferi İptal Et" +msgstr "İptal et" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "İptal Edildi" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Uygunluk Kontrolü" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -153,18 +166,14 @@ msgstr "Şirket" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" -msgstr "Doğrula" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Transferi onayla" +msgstr "Onayla" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Yeni toplu transfer oluştur" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -179,6 +188,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Oluşturulma" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Detaylı Operasyonlar" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -187,7 +203,6 @@ msgstr "Görünüm Adı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Biten" @@ -197,11 +212,6 @@ msgstr "Biten" msgid "Draft" msgstr "Taslak" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -215,7 +225,12 @@ msgstr "Takipçiler (Kanallar)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Harika font ikonları örn. fa-görevler" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -228,6 +243,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Grupla" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -241,7 +258,7 @@ msgstr "İkon" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Bir istisna faaliyetini gösteren simge." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -256,15 +273,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Acil Transfer" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Transfer" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "Devam Eden" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -277,10 +288,12 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Takipçi mi" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Son Güncelleme" +msgstr "Son Düzenleme" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid @@ -302,7 +315,7 @@ msgstr "Geciken Aktiviteler" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Bu toplu transfer ile ilişkili transfer listesi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -319,10 +332,20 @@ msgstr "Mesaj Teslim hatası" msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Şekli" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Hareket Satırları" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Toplu transferin adı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -339,12 +362,6 @@ msgstr "Sonraki Aktivite Özeti" msgid "Next Activity Type" msgstr "Sonraki Aktivite Türü" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Yazdırılacak bir şey yok." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -353,7 +370,7 @@ msgstr "Eylemlerin Sayısı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Hata sayısı" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter @@ -371,30 +388,28 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Okunmamış mesaj sayısı" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Operasyon Türü" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Ön Siparişleri Topla" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Operasyonlar" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Toplama" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Bu toplu transferden sorumlu kişi" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Ön teslimat yapılacak transfer" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Print" @@ -405,6 +420,11 @@ msgstr "Yazdır" msgid "Product" msgstr "Ürün" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Pakete Koy" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -412,6 +432,7 @@ msgstr "Miktar" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Sorumlu" @@ -421,42 +442,41 @@ msgstr "Sorumlu" msgid "Responsible User" msgstr "Sorumlu Kullanıcı" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Devam Eden" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "SMS Teslim etme hatası" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Planlanan Tarih" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Toplu Transfer Arama" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Bir Toplu Transfer Seç" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Uygunluk Kontrolünü Göster" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -464,6 +484,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Bazı transferler hala mal bekliyor. Bu grubu yapmadan önce lütfen " +"kullanılabilirliklerini kontrol edin veya zorlayın." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -475,7 +497,7 @@ msgstr "Aşama Değişti" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "İl/Eyalet" +msgstr "Durumu" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -499,6 +521,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "Stok Toplu Transfer" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Stok Hedef Paket" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -506,6 +543,24 @@ msgstr "" msgid "Summary:" msgstr "Özet:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Kontrol kullanılabilirlik düğmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini " +"hesaplamak için kullanılan teknik alan." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -514,6 +569,16 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Parti aktarımının amacı, verimliliklerini arttırmak için \n" +"birlikte yapılması gereken (yapılması gereken) işlemleri gruplandırmaktır. \n" +"İş atamak (bir kişi = bir parti) veya işlemlerin zamanlama yönetimine \n" +"yardımcı olmak da yararlı olabilir (13: 00'da yapılacak işler)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -523,7 +588,7 @@ msgstr "Bitiş" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To take from:" -msgstr "" +msgstr "Almak için:" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -532,8 +597,9 @@ msgstr "Bugünkü Aktiviteler" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" -msgstr "Transfer" +msgstr "Aktarım" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -545,12 +611,12 @@ msgstr "Transfer Eden: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Transfers" -msgstr "Transferler" +msgstr "Yansıtmalar" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Kayıttaki istisna faaliyetinin türü." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -562,6 +628,11 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Doğrula" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -571,3 +642,25 @@ msgstr "Websitesi Mesajları" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po index 4e523893218..0b3b5c69ec1 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Bohdan Lisnenko, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Alina Lisnenko , 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Alina Lisnenko , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,26 +61,35 @@ msgstr "Оформлення виключення дії" msgid "Activity State" msgstr "Стан дії" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Додати комплектування до партії" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Додати до партії" +msgid "Add to" +msgstr "Додати до" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "" +msgstr "Додати до групи" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "Дозволене комплектування" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Підрахунок прикріплень" +msgstr "Кількість прикріплень" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -97,28 +106,28 @@ msgstr "Штрих-код" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Групове переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "Рядки групового переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "Групові переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "Групове переміщення не завершено" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Група пов'язана з цим переміщенням" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -126,16 +135,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Закрити комплектування" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Скасовано" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Перевірте наявність" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -143,18 +152,14 @@ msgstr "Компанія" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Підтвердіть комплектування" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Створити нове групове переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -169,17 +174,23 @@ msgid "Created on" msgstr "Створено на" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Детальні операції" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Назва для відображення" +msgstr "Відобразити назву" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" -msgstr "Готово" +msgstr "Виконано" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft @@ -187,11 +198,6 @@ msgstr "Готово" msgid "Draft" msgstr "Чернетка" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Виключення дій" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -207,6 +213,11 @@ msgstr "Підписники (Канали)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Підписники (Партнери)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -218,6 +229,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Групувати за" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -246,15 +259,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Миттєве переміщення" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Миттєве переміщення?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "В процесі" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -267,6 +274,8 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Стежить" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" @@ -292,7 +301,7 @@ msgstr "Останні дії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Список переміщень, пов'язаних із цією групою" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -309,10 +318,20 @@ msgstr "Помилка доставлення повідомлення" msgid "Messages" msgstr "Повідомлення" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Рядки переміщення" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Назва групового переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -329,12 +348,6 @@ msgstr "Підсумок наступної дії" msgid "Next Activity Type" msgstr "Тип наступної дії" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Немає нічого до друку." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -361,29 +374,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "Комплектувати для зворотнього замовлення" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Тип операції" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Комплектування" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Операції" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "Референс комплектування" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "Відповідальна особа за це групове переміщення" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "Комплектування для зворотнього замовлення" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -395,6 +406,11 @@ msgstr "Друк" msgid "Product" msgstr "Товар" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Запакувати" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -402,6 +418,7 @@ msgstr "Кількість" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Відповідальний" @@ -411,42 +428,41 @@ msgstr "Відповідальний" msgid "Responsible User" msgstr "Відповідальний користувач" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Діючий" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Помилка доставки SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "Запланована дата" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Пошук групового переміщення" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "Вибрати партію" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Показати перевірку наявності" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "Деякі товари вимагають партії/серійні номери." - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -454,6 +470,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Деякі переміщення усе ще чекають товари. Перевірте чи запустіть їхню " +"доступність перед встановленням цієї групи на готово." #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -465,7 +483,7 @@ msgstr "Етап змінено" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Область" +msgstr "Статус" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -489,6 +507,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "Складське групове переміщення" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Призначення складського пакування" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -496,6 +529,24 @@ msgstr "" msgid "Summary:" msgstr "Короткий опис:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується для обчислення, чи повинна бути показана" +" кнопка доступності перевірки." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -504,6 +555,16 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Ціль групового переміщення - згрупувати операції, які можуть\n" +" (повинні) бути виконані разом з метою підвищення їх ефективності.\n" +" Також може бути корисним призначити завдання (одна особа = одна група) або\n" +" допомога в управлінні термінами операцій (завдання має бути виконане в 13:00)." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -522,6 +583,7 @@ msgstr "Сьогоднішні дії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Переміщення" @@ -540,7 +602,7 @@ msgstr "Переміщення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "Тип виключення дії на записі." +msgstr "Тип дії виключення на записі." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -552,6 +614,11 @@ msgstr "Непрочитані повідомлення" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Підтвердити" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -561,3 +628,25 @@ msgstr "Повідомлення з веб-сайту" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Історія бесіди на сайті" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/vi.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/vi.po index 41a1c6fb9b2..567bd938ac1 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/vi.po @@ -3,21 +3,19 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# fanha99 , 2019 -# son dang , 2019 -# Duy BQ , 2019 -# Chinh Chinh , 2019 -# Dung Nguyen Thi , 2019 -# Dao Nguyen , 2019 -# Nancy Momoland , 2019 +# fanha99 , 2020 +# Nancy Momoland , 2020 +# Duy BQ , 2020 +# Dung Nguyen Thi , 2020 +# Phuc Tran Thanh , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Phuc Tran Thanh , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +36,7 @@ msgstr "Đóng gói" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Product Barcode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch sản phẩm" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -58,29 +56,38 @@ msgstr "Các hoạt động" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Hành động ngoại lệ" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Trạng thái hoạt động" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "Thêm lấy hàng vào đợt" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "Thêm vào đợt" +msgid "Add to" +msgstr "Thêm vào" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" @@ -130,16 +137,16 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Hủy" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "Hủy lấy hàng" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "Đã hủy" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "Kiểm tra khả dụng" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -147,14 +154,10 @@ msgstr "Công ty" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "Xác nhận lấy" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" @@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Được tạo bởi" +msgstr "Tạo bởi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date @@ -173,6 +176,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Thời điểm tạo" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "Hoạt động chi tiết" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -181,7 +191,6 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "Hoàn thành" @@ -189,12 +198,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Draft" -msgstr "Nháp" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +msgstr "Dự thảo" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids @@ -211,6 +215,11 @@ msgstr "Người theo dõi (Kênh)" msgid "Followers (Partners)" msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -222,6 +231,8 @@ msgid "Group By" msgstr "Nhóm theo" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -235,7 +246,7 @@ msgstr "Biểu tượng" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -250,15 +261,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi." #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "Điều chuyển ngay" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Điều chuyển ngay?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "Đang thực hiện" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -271,22 +276,24 @@ msgid "Is Follower" msgstr "Trở thành người theo dõi" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Sửa lần cuối" +msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Cập nhật gần đây bởi" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Cập nhật gần đây vào" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -313,6 +320,16 @@ msgstr "Thông báo gửi đi gặp lỗi" msgid "Messages" msgstr "Thông báo" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "Chế độ" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "Chi tiết dịch chuyển" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" @@ -333,12 +350,6 @@ msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" msgid "Next Activity Type" msgstr "Kiểu hoạt động kế tiếp" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "Không có gì để in." - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" @@ -347,7 +358,7 @@ msgstr "Số lượng hành động" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Số lỗi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter @@ -365,28 +376,26 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Số tin chưa đọc" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "Kiểu hoạt động" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "Giao nhận" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "Hoạt động" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -399,6 +408,11 @@ msgstr "In" msgid "Product" msgstr "Sản phẩm" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "Đặt vào gói" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" @@ -406,6 +420,7 @@ msgstr "Số lượng" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "Người phụ trách" @@ -415,20 +430,25 @@ msgstr "Người phụ trách" msgid "Responsible User" msgstr "Người phụ trách" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "Đang chạy" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi gửi SMS" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" -msgstr "Ngày giao hàng dự kiến" +msgstr "Ngày dự kiến" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -436,21 +456,15 @@ msgid "Search Batch Transfer" msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "Hiển thị kiểm tra khả dụng" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -463,13 +477,13 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state msgid "Stage Changed" -msgstr "Giai đoạn được Thay đổi" +msgstr "Giai đoạn được thay đổi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "Tỉnh/Thành Phố" +msgstr "Trạng thái" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -495,11 +509,44 @@ msgstr "" msgid "Stock Batch Transfer" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "Điểm đến đóng gói kho hàng " + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Summary:" msgstr "Tóm lược:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "" +"Trường kỹ thuật được sử dụng để tính toán xem có nên hiển thị nút kiểm tra " +"không." + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -509,6 +556,12 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" @@ -526,6 +579,7 @@ msgstr "Các oạt động hôm nay" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" msgstr "Điều chuyển" @@ -544,7 +598,7 @@ msgstr "Điều chuyển hàng" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -556,6 +610,11 @@ msgstr "Tin chưa đọc" msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "Xác nhận" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" @@ -565,3 +624,25 @@ msgstr "Thông báo Website" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/zh_CN.po index af27d91e71c..0a5e0c6f7aa 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/zh_CN.po @@ -3,27 +3,25 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2019 -# liAnGjiA , 2019 -# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019 -# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 -# guohuadeng , 2019 -# keecome <7017511@qq.com>, 2019 -# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019 -# roye w <159820@qq.com>, 2019 -# snow wang <147156565@qq.com>, 2019 -# inspur qiuguodong , 2019 -# Jeanphy , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# ChinaMaker , 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jeffery CHEN Fan , 2020 +# liAnGjiA , 2020 +# guohuadeng , 2020 +# keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# 敬雲 林 , 2020 +# roye w <159820@qq.com>, 2020 +# inspur qiuguodong , 2020 +# Felix Yang - Elico Corp , 2020 +# as co02 , 2020 +# mao luo , 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: ChinaMaker , 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: mao luo , 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +52,7 @@ msgstr "负责人：" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "需要采取行动" +msgstr "需要行动" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids @@ -64,29 +62,38 @@ msgstr "活动" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "活动例外勋章" +msgstr "活动异常勋章" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state msgid "Activity State" msgstr "活动状态" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活动类型图表" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add pickings to batch" -msgstr "添加拣货到批" +msgid "Add pickings to" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Add to Batch" -msgstr "添加到批" +msgid "Add to" +msgstr "添加到" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids +msgid "Allowed Picking" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" @@ -107,45 +114,45 @@ msgstr "条码" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "批量调拨" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "批量调拨明细" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "" +msgstr "批量调拨" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "" +msgstr "批量调拨未完成" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "关联到此调拨的批" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Cancel" -msgstr "取消日期" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Cancel picking" -msgstr "取消拣货" +msgstr "取消" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "已取消" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Check Availability" +msgstr "检查可用量" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id msgid "Company" @@ -153,24 +160,20 @@ msgstr "公司" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Confirm" msgstr "确认" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form -msgid "Confirm picking" -msgstr "确认拣货" - #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "创建新批量调拨" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid msgid "Created by" -msgstr "创建者" +msgstr "创建人" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date @@ -179,6 +182,13 @@ msgid "Created on" msgstr "创建时间" #. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Detailed Operations" +msgstr "详细作业" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name msgid "Display Name" @@ -187,7 +197,6 @@ msgstr "显示名称" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Done" msgstr "完成" @@ -197,11 +206,6 @@ msgstr "完成" msgid "Draft" msgstr "草稿" -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "例外活动" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids msgid "Followers" @@ -210,13 +214,18 @@ msgstr "关注者" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "关注者(渠道)" +msgstr "关注者(频道)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "关注者(业务伙伴)" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "完美的图标，例如FA任务" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Future Activities" @@ -228,6 +237,8 @@ msgid "Group By" msgstr "分组" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id msgid "ID" @@ -241,7 +252,7 @@ msgstr "图标" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "表示一个例外活动的图标。" +msgstr "表示异常活动的图标。" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -256,15 +267,9 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer -msgid "Immediate Transfer" -msgstr "立即调拨" - -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "立即调拨？" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter +msgid "In Progress" +msgstr "进行中" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress @@ -277,22 +282,24 @@ msgid "Is Follower" msgstr "关注者" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "最后更改日" +msgstr "最后修改日" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "最后更新者" +msgstr "最后更新人" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "更新时间" +msgstr "最后更新时间" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -307,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "附件" +msgstr "主要附件" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error @@ -319,10 +326,20 @@ msgstr "消息传递错误" msgid "Messages" msgstr "消息" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree +msgid "Move Lines" +msgstr "移动明细行" + #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "批量调拨的名称" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -339,16 +356,10 @@ msgstr "下一活动摘要" msgid "Next Activity Type" msgstr "下一活动类型" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Nothing to print." -msgstr "没有需要打印的项目。" - #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "操作次数" +msgstr "动作个数" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter @@ -358,12 +369,12 @@ msgstr "错误数" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "需要操作消息数量" +msgstr "需要作业消息数量" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "递送错误消息数量" +msgstr "发送错误的消息数量" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter @@ -371,29 +382,27 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "未读消息数量" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id -msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" - -#. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Pick To Backorder" -msgstr "选择延期交货" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "作业类型" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking" -msgstr "分拣" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Operations" +msgstr "作业" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch -msgid "Picking Reference" -msgstr "拣货参考" +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id +msgid "Person responsible for this batch transfer" +msgstr "" #. module: stock_picking_batch -#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids -msgid "Picking to backorder" -msgstr "选择延期交货" +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack." +msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -405,13 +414,19 @@ msgstr "打印" msgid "Product" msgstr "产品" +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Put in Pack" +msgstr "放入包裹" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Quantity" -msgstr "数量" +msgstr "最少购买量" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Responsible" msgstr "负责人" @@ -419,12 +434,7 @@ msgstr "负责人" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "责任用户" - -#. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter -msgid "Running" -msgstr "运行中" +msgstr "负责用户" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error @@ -432,31 +442,35 @@ msgid "SMS Delivery error" msgstr "短信发送错误" #. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Scheduled Date" msgstr "安排的日期" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date +msgid "" +"Scheduled date for the transfers to be processed.\n" +" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n" +" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" +" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "搜索批量调拨" #. module: stock_picking_batch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form -msgid "Select a batch" -msgstr "选择批次" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "Show Check Availability" +msgstr "显示检查可用" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "显示所有的在今天之前的下一个行动日期的记录" -#. module: stock_picking_batch -#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 -#, python-format -msgid "Some products require lots/serial numbers." -msgstr "有些产品需要批次/序列号。" - #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 #, python-format @@ -475,12 +489,12 @@ msgstr "阶段已改变" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "状态" +msgstr "省/ 州" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Status" -msgstr "省份" +msgstr "状态" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state @@ -499,6 +513,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" +msgstr "库存批量调拨" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination +msgid "Stock Package Destination" +msgstr "包裹目的地" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids +msgid "Stock move lines" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids +msgid "Stock moves" msgstr "" #. module: stock_picking_batch @@ -506,6 +535,22 @@ msgstr "" msgid "Summary:" msgstr "摘要:" +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability +msgid "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." +msgstr "用于显示检查可用量按钮是否应该显示的技术字段。" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n" +"\n" +"Incompatibilities: %s" +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "" @@ -515,6 +560,12 @@ msgid "" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 +#, python-format +msgid "The selected pickings should belong to an unique company." +msgstr "" + #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To" @@ -532,8 +583,9 @@ msgstr "今天的活动" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Transfer" -msgstr "调拨" +msgstr "转账" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -545,12 +597,12 @@ msgstr "调拨" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Transfers" -msgstr "调拨" +msgstr "转账" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "记录的例外活动类型。" +msgstr "记录的异常活动类型。" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread @@ -560,7 +612,12 @@ msgstr "未读消息" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "未读消息计数器" +msgstr "未读消息数" + +#. module: stock_picking_batch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form +msgid "Validate" +msgstr "验证" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids @@ -571,3 +628,25 @@ msgstr "网站消息" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "网上沟通记录" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You can only delete draft batch transfers." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set some pickings to batch." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new +msgid "a new batch transfer" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_batch +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing +msgid "an existing batch transfer" +msgstr "" -- cgit v1.2.3