From 9ce4c19ddb6c9aa9ed50dbb4dfea991bcffcd799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 16 Nov 2010 05:08:22 +0000 Subject: Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101113045543-gq76fkq68gr8ztn4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101114050617-nexh3bn94sursrgz bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101115050022-k7zlh9jzqc8beyz4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101116050554-aaipk5pslwtpiv7i bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101116050822-70xxlgdqeenfg117 --- addons/report_webkit_sample/i18n/de.po | 57 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'addons/report_webkit_sample') diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po index 0af4e4bbcb6..85810e38d74 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-14 22:33+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-15 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-15 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html msgid "WebKit invoice" -msgstr "" +msgstr "Webkit Rechnung" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten Rechnung" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Preis/ME" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information @@ -46,46 +46,57 @@ msgid "" " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" " " msgstr "" +"Beispiele für Webkit Report Engine (report_webkit module).\n" +"\n" +"\n" +" Eine Beispielrechnung befindet sich in diesem Modul, außerdem auch ein " +"Assistent für die\n" +" Erstellung von Webkit Reports zu jedem Dokument in OpenERP.\n" +"\n" +"Sie müssen die Druck Buttons für die Reports durch den Assistenten " +"erstellen, sehen Sie hierzu auch das folgende Video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "Beispiele Webkit Reports" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Rabatt (%)" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Rechnung" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "QTY" -msgstr "" +msgstr "Anz." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 @@ -95,44 +106,44 @@ msgstr "" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "" +msgstr "Partner Ref." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Steuern" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "USt." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Gutschrift" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Tel" -msgstr "" +msgstr "Tel." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Rechnung" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten Gutschrift" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Summe" -- cgit v1.2.3