From d9cdc8564c7c631a3f90266af4dbb0f5a1e4bb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 27 Jan 2014 05:46:06 +0000 Subject: Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140122061252-9jm03vlbr13ofqo9 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140123055652-0p71divui34v1c1q bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140124062440-hx0z2e4sd6nz7exc bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051449-rlunde7qysqsh1b1 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140125064003-v340hiykcngjg9ue bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140126051541-9fnyw12nex5poeth bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140127054606-1jb6usf6pj7gy1xl --- addons/project_long_term/i18n/de.po | 83 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'addons/project_long_term') diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po index b612b9ab4ce..f05734c9593 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/de.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po @@ -8,20 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:30+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "force the phase to finish before this date" -msgstr "erzwinge Ende der Periode vor" +msgstr "Ende der Periode erzwinge vor" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "Phasen" #: view:project.phase:0 #: view:project.user.allocation:0 msgid "Team Planning" -msgstr "Team Planung" +msgstr "Teamplanung" #. module: project_long_term #: field:project.phase,user_ids:0 @@ -58,12 +57,12 @@ msgstr "Nächste Phasen" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation msgid "Phase User Allocation" -msgstr "Phase der Benuterzuteilung" +msgstr "Phase der Benutzerzuteilung" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "Projekt Aufgaben" +msgstr "Projektaufgaben" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases @@ -72,21 +71,21 @@ msgid "" "view.\n" " " msgstr "" -"Plane Phasen aller oder ausgewählter Projekte. Danach öffnet sich eine Gantt " -"Ansicht\n" +"Phasen aller oder ausgewählter Projekteplanen. Danach öffnet sich eine Gantt-" +"Ansicht.\n" " " #. module: project_long_term #: field:project.phase,task_ids:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "Projekt Aufgaben" +msgstr "Projektaufgaben" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase #: view:project.compute.phases:0 msgid "Schedule Phases" -msgstr "geplante Phasen" +msgstr "Geplante Phasen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 @@ -149,7 +148,7 @@ msgstr "Berechnet aufgrund zugeordneter Aufgaben" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "In Progress Phases" -msgstr "Fortschritts Phasen" +msgstr "Fortschrittsphasen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140 @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "%s (Kopie)" #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48 #, python-format msgid "Please specify a project to schedule." -msgstr "Bitte wählen Si eine Projekt für die Planung" +msgstr "Wählen Sie ein Projekt für die Planung" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -196,13 +195,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel Phase" -msgstr "" +msgstr "Phase abbrechen" #. module: project_long_term #: help:account.analytic.account,use_phases:0 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling" msgstr "" -"Aktivieren Sie dieses Feld, um die Phasen basierte Planung zu verwenden" +"Aktivieren Sie dieses Feld, um eine phasenbasierte Planung vorzunehmen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "" "Phasen \n" " Nach Erzeugung: 'Entwurf'.\n" " Nach dem Start: 'Verarbeitung'.\n" -" Überprüfung notwendig 'Schwebend'. \n" +" Überprüfung notwendig 'Abwartend'. \n" " Fertig 'Erledigt'." #. module: project_long_term @@ -254,12 +253,12 @@ msgstr "Arbeitszeit" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Pending Phases" -msgstr "unerledigte Phasen" +msgstr "Unerledigte Phasen" #. module: project_long_term #: help:project.user.allocation,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Start Datum" +msgstr "Startdatum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -269,13 +268,13 @@ msgstr "Verknüpfte Aufgaben" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Month" -msgstr "Start Monat" +msgstr "Startmonat" #. module: project_long_term #: field:project.phase,date_end:0 #: field:project.user.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks @@ -293,16 +292,16 @@ msgid "" "the project." msgstr "" "Ein Projekt kann in verschiedene Phasen geteilt werden. Für jede Phase " -"können Sie Benutzer zuteilen, verschiedene Aufgaben definieren Phasen zu " -"vorherigen oder nächsten verlinken, Datumseinschränkungen für den " -"Planungsprozess definieren. Verwenden Sie die Langzeitplanung um die " -"vorhandenen Benutzer zu planen und führen Sie die Phasen in Aufgaben über, " -"wenn Sie mit der Arbeit am Projekt beginnen." +"können Sie Benutzer zuteilen und verschiedene Aufgaben definieren, Phasen " +"miteinander verbinden oder Datumseinschränkungen für den Planungsprozess " +"definieren. Verwenden Sie die Langzeitplanung, um die vorhandenen " +"Benutzereinsätze zu planen und führen Sie die Phasen in Aufgaben über, wenn " +"Sie mit der Arbeit am Projekt beginnen." #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute a Single Project" -msgstr "Berechne Einzelprojekt" +msgstr "Einzelprojekt berechnen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -365,7 +364,7 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project Users" -msgstr "Projekt Benutzer" +msgstr "Projektbenutzer" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase @@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "Projekt Benutzer" #: field:project.task,phase_id:0 #: field:project.user.allocation,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "Projekt Phase" +msgstr "Projektphase" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule @@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "Terminierung" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." -msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein." +msgstr "Startdatum der Phase muss vor dem Enddatum sein." #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 @@ -394,18 +393,18 @@ msgstr "Abgebrochen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Gesamte Stunden" +msgstr "Gesamtstunden" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases msgid "Project Compute Phases" -msgstr "Berechne Projekt Phasen" +msgstr "Berechne Projektphasen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.user.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Start Datum" +msgstr "Startdatum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -421,7 +420,7 @@ msgstr "Status" #. module: project_long_term #: help:project.phase,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." -msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen." +msgstr "Legt Reihenfolge der Phasen in Anzeige fest" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list @@ -431,7 +430,7 @@ msgstr "Aufgaben" #. module: project_long_term #: help:project.user.allocation,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48 @@ -446,7 +445,7 @@ msgid "" "the previous phase." msgstr "" "Wird berechnet durch einen Planungsassistenten in Abhängigkeit vom " -"Projektdatum oder dem Ende Datum der vorherigen Projektphase." +"Projektdatum oder dem Enddatum der vorherigen Projektphase." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase @@ -456,7 +455,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "Projekt Phasen" +msgstr "Projektphasen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 @@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Monat" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Analytisches Konto" +msgstr "Kostenstellenkonto" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -481,14 +480,14 @@ msgstr "Frist" #. module: project_long_term #: view:project.user.allocation:0 msgid "Project User Allocation" -msgstr "Projekt Benutzer Zuteilung" +msgstr "Projektbenutzer-Zuordnung" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks #: view:project.compute.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "Berechne Aufgaben" +msgstr "Aufgaben terminieren" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -499,7 +498,7 @@ msgstr "Erledigt" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute All My Projects" -msgstr "Berechne alle meine Projekte" +msgstr "Alle meine Projekte berechnen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,user_force_ids:0 -- cgit v1.2.3