From b09e25387026252881e44a9baa42adea23cae400 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 2 Nov 2010 04:51:23 +0000 Subject: Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101030055500-cfnudo9jdc2xdc67 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101031050524-lkw0mrbsz97myy0j bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101101051147-bsyo3gv9dgg7dv0c bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101102045123-ik9e4974excrv3ng --- addons/project_long_term/i18n/de.po | 348 +++++++++++++++++++----------------- addons/project_long_term/i18n/fr.po | 197 +++++++++++--------- addons/project_long_term/i18n/pl.po | 220 +++++++++++++---------- 3 files changed, 422 insertions(+), 343 deletions(-) (limited to 'addons/project_long_term') diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po index b78d2f7d390..9286fcfe243 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/de.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po @@ -1,141 +1,108 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_long_term # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-20 10:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information msgid "Long Term Project Management" -msgstr "" +msgstr "Management v. Langzeit Projekten" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 -#: view:project.compute.tasks:0 msgid "Compute Scheduling of Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projektphasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,next_phase_ids:0 msgid "Next Phases" -msgstr "" +msgstr "Nächste Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases -#: view:project.phase:0 msgid "Phases" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "_Compute" -msgstr "" +msgstr "Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_long_term #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion." #. module: project_long_term -#: field:project.compute.phases,target_project:0 -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"\n" -" Long Term Project management module that tracks planning, " -"scheduling, resources allocation.\n" -" Mainly used with Big project management.\n" -" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" -" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " -"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" -" If no project given then all the " -"draft,open and pending state phases will be taken\n" -" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " -"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " -"the open,draft and pending tasks\n" -" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " -"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" -"\n" -" " -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "Ressourcen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation #: view:project.resource.allocation:0 -msgid "Resource Allocations" +msgid "Resources Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.resource.allocation:0 -msgid "R.A." -msgstr "" +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "Zeitplanung" #. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute a Single Project" -msgstr "" +msgstr "Berechne Einzelprojekt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0 msgid "Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,product_uom:0 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" -msgstr "" +msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project @@ -143,89 +110,108 @@ msgstr "" #: field:project.compute.tasks,project_id:0 #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fehler!" #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: project_long_term -#: field:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "Usability" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Project '%s'." msgstr "" #. module: project_long_term -#: help:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "" -"Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_end:0 msgid "Ending Date of the phase" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "This wizard will schedule phases for all or specified project" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum d. Phase" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" +msgstr "Planung" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Abbrechen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase msgid "Compute Phase Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Berechne Terminierung der Phasen" #. module: project_long_term -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid " (copy)" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration UoM" -msgstr "" +msgstr "Dauer ME" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -233,48 +219,63 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "Zuweisung Projekt Ressource" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" msgstr "" #. module: project_long_term -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource -msgid "Resources" +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list msgid "Related Tasks" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfte Aufgaben" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 msgid "force the phase to start after this date" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum" #. module: project_long_term #: field:project.phase,task_ids:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: field:project.phase,resource_ids:0 msgid "Project Resources" -msgstr "" +msgstr "Projekt Ressourcen" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "_Ok" +msgstr "_OK" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" msgstr "" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." -msgstr "" +msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein." #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks @@ -282,178 +283,189 @@ msgid "project.schedule.tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -#: field:project.phase,constraint_date_start:0 #: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start Datum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Resource Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "force the phase to finish before this date" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Project must have members assigned !" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Ende d. Periode vor" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: project_long_term -#: constraint:project.task:0 -msgid "Error! Task start-date must be lower then task end-date." +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -msgid "Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Detail" #. module: project_long_term -#: view:project.compute.tasks:0 -msgid "Compute" +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks msgid "Project Compute Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" -msgstr "" +msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" +msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Bedingungen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: project_long_term #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben " +"!" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Phase must have resources assigned !" -msgstr "" +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Verbleib. Stunden" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Info" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlicher" + +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Start d. Phase" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt." + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_start:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_start:0 msgid "Starting Date of the phase" -msgstr "" +msgstr "Beginn der Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -464,33 +476,49 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n" +" Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n" +" Falls eine Überarbeitung oder Prüdfung erforderlich ist, kann in den " +"'Unbearbeitet' Status gewechselt werden.\n" +"n Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf'Erledigt' geändert." #. module: project_long_term -#: field:project.phase,constraint_date_end:0 #: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressource" #. module: project_long_term #: field:project.phase,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" +msgstr "Arbeitszeitmodell" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule #: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" +msgstr "Terminierung" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." msgstr "" #. module: project_long_term @@ -499,51 +527,51 @@ msgstr "" #: field:project.resource.allocation,phase_id:0 #: field:project.task,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phase" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases msgid "Project Compute Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Loops in phases not allowed" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute All Projects" -msgstr "" +msgstr "Berechne Alle Projekte" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ressource Abwesenheit" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks #: view:project.phase:0 #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne Aufgaben" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 msgid "By default in days" -msgstr "" +msgstr "Gem. Standard in Tagen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po index 4428edc8638..068bdec050d 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-20 10:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:19+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term @@ -23,7 +23,6 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 -#: view:project.compute.tasks:0 msgid "Compute Scheduling of Phases" msgstr "" @@ -40,15 +39,9 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases -#: view:project.phase:0 msgid "Phases" msgstr "" -#. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "_Compute" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 @@ -61,52 +54,26 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: field:project.compute.phases,target_project:0 -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"\n" -" Long Term Project management module that tracks planning, " -"scheduling, resources allocation.\n" -" Mainly used with Big project management.\n" -" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" -" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " -"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" -" If no project given then all the " -"draft,open and pending state phases will be taken\n" -" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " -"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " -"the open,draft and pending tasks\n" -" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " -"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" -"\n" -" " +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation #: view:project.resource.allocation:0 -msgid "Resource Allocations" +msgid "Resources Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.resource.allocation:0 -msgid "R.A." +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -142,6 +109,8 @@ msgstr "" #: field:project.compute.tasks,project_id:0 #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 msgid "Project" msgstr "" @@ -157,30 +126,29 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project_long_term -#: field:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "Usability" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Project '%s'." msgstr "" #. module: project_long_term -#: help:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "" -"Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_end:0 msgid "Ending Date of the phase" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "This wizard will schedule phases for all or specified project" +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -msgid "Planning" +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -196,13 +164,15 @@ msgid "Compute Phase Scheduling" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid " (copy)" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -216,6 +186,17 @@ msgstr "" msgid "State" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration UoM" @@ -227,6 +208,11 @@ msgstr "" msgid "Compute Task Scheduling" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation #: view:project.phase:0 @@ -235,9 +221,13 @@ msgid "Project Resource Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource -msgid "Resources" +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -250,6 +240,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 msgid "force the phase to start after this date" @@ -270,6 +266,11 @@ msgstr "" msgid "_Ok" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." @@ -281,9 +282,8 @@ msgid "project.schedule.tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -#: field:project.phase,constraint_date_start:0 #: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" msgstr "" @@ -297,12 +297,6 @@ msgstr "" msgid "force the phase to finish before this date" msgstr "" -#. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Project must have members assigned !" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 @@ -321,17 +315,12 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:project.task:0 -msgid "Error! Task start-date must be lower then task end-date." -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -msgid "Remaining Hours" +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" msgstr "" @@ -341,8 +330,8 @@ msgid "Task Detail" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.compute.tasks:0 -msgid "Compute" +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -351,24 +340,29 @@ msgid "Project Compute Tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Error" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" @@ -383,6 +377,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" @@ -412,9 +407,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Phase must have resources assigned !" +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -423,10 +417,16 @@ msgid "Other Info" msgstr "" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" @@ -438,11 +438,22 @@ msgstr "" msgid "Please Specify Project to be schedule" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" @@ -450,7 +461,6 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_start:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_start:0 msgid "Starting Date of the phase" msgstr "" @@ -465,8 +475,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: project_long_term -#: field:project.phase,constraint_date_end:0 #: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" msgstr "" @@ -486,12 +496,23 @@ msgstr "" msgid "Working Period" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule #: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase #: view:project.phase:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po index 506f739e8fe..af74a8bc664 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-20 10:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term @@ -24,7 +24,6 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 -#: view:project.compute.tasks:0 msgid "Compute Scheduling of Phases" msgstr "" @@ -41,15 +40,9 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases -#: view:project.phase:0 msgid "Phases" msgstr "Fazy" -#. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "_Compute" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 @@ -62,8 +55,16 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "Zasoby" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term @@ -72,44 +73,10 @@ msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #. module: project_long_term -#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"\n" -" Long Term Project management module that tracks planning, " -"scheduling, resources allocation.\n" -" Mainly used with Big project management.\n" -" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" -" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " -"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" -" If no project given then all the " -"draft,open and pending state phases will be taken\n" -" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " -"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " -"the open,draft and pending tasks\n" -" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " -"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" -"\n" -" " -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation -#: view:project.resource.allocation:0 msgid "Resource Allocations" msgstr "" -#. module: project_long_term -#: view:project.resource.allocation:0 -msgid "R.A." -msgstr "" - -#. module: project_long_term -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format @@ -143,6 +110,8 @@ msgstr "" #: field:project.compute.tasks,project_id:0 #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 msgid "Project" msgstr "Projekt" @@ -158,32 +127,31 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #. module: project_long_term -#: field:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "Usability" -msgstr "Użyteczność" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Project '%s'." +msgstr "" #. module: project_long_term -#: help:project.resource.allocation,useability:0 -msgid "" -"Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_end:0 msgid "Ending Date of the phase" msgstr "" -#. module: project_long_term -#: view:project.compute.phases:0 -msgid "This wizard will schedule phases for all or specified project" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" msgstr "Planowanie" +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 @@ -197,14 +165,16 @@ msgid "Compute Phase Scheduling" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid " (copy)" msgstr "" #. module: project_long_term -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kont analitycznych" +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -217,6 +187,17 @@ msgstr "Daty" msgid "State" msgstr "Stan" +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration UoM" @@ -228,6 +209,11 @@ msgstr "" msgid "Compute Task Scheduling" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation #: view:project.phase:0 @@ -236,10 +222,14 @@ msgid "Project Resource Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 -#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource -msgid "Resources" -msgstr "Zasoby" +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list @@ -251,6 +241,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!" +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 msgid "force the phase to start after this date" @@ -271,6 +267,11 @@ msgstr "" msgid "_Ok" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." @@ -282,9 +283,8 @@ msgid "project.schedule.tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -#: field:project.phase,constraint_date_start:0 #: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" msgstr "Data Początkowa" @@ -298,12 +298,6 @@ msgstr "" msgid "force the phase to finish before this date" msgstr "" -#. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Project must have members assigned !" -msgstr "" - #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 @@ -322,17 +316,12 @@ msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #. module: project_long_term -#: constraint:project.task:0 -msgid "Error! Task start-date must be lower then task end-date." +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 -msgid "Remaining Hours" -msgstr "Pozostałe godziny" - -#. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" msgstr "Użytkownik" @@ -342,9 +331,9 @@ msgid "Task Detail" msgstr "" #. module: project_long_term -#: view:project.compute.tasks:0 -msgid "Compute" -msgstr "Oblicz" +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks @@ -352,24 +341,29 @@ msgid "Project Compute Tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0 -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Error" msgstr "Błąd" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" @@ -384,6 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" @@ -415,10 +410,9 @@ msgstr "" "specjalnych !" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0 -#, python-format -msgid "Phase must have resources assigned !" -msgstr "" +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Pozostałe godziny" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -426,10 +420,16 @@ msgid "Other Info" msgstr "Inne informacje" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" msgstr "Odpowiedzialny" +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" @@ -441,11 +441,22 @@ msgstr "" msgid "Please Specify Project to be schedule" msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." msgstr "" +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "" + #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" @@ -453,7 +464,6 @@ msgstr "Faza" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_start:0 -#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_start:0 msgid "Starting Date of the phase" msgstr "Data rozpoczęcia fazy" @@ -468,8 +478,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: project_long_term -#: field:project.phase,constraint_date_end:0 #: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" msgstr "Data końcowa" @@ -489,12 +499,23 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Working Period" msgstr "Godziny pracy" +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule #: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" msgstr "Harmonogram" +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#, python-format +msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." +msgstr "" + #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase #: view:project.phase:0 @@ -549,3 +570,12 @@ msgstr "" #: field:project.phase,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" + +#~ msgid "Usability" +#~ msgstr "Użyteczność" + +#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +#~ msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kont analitycznych" + +#~ msgid "Compute" +#~ msgstr "Oblicz" -- cgit v1.2.3