From 22cf05f652ceb1f0f2e17d160cdf8d0cc5a00a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 25 Apr 2021 00:15:24 +0200
Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex

---
 addons/mrp/i18n/ca.po |  7 ++++---
 addons/mrp/i18n/cs.po |  6 +++---
 addons/mrp/i18n/es.po |  5 +++--
 addons/mrp/i18n/et.po | 37 +++++++++++++++++++++++--------------
 addons/mrp/i18n/it.po | 15 ++++++++++++---
 addons/mrp/i18n/ka.po |  9 +++++----
 addons/mrp/i18n/nl.po | 20 ++++++++++----------
 7 files changed, 60 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'addons/mrp')

diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index 7b9eb3ba3c2..98cd091fd0b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
 # jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Encara no hi han dades!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -4559,7 +4560,7 @@ msgstr "Unitat de mesura és la unitat de mesura pel control d'inventari"
 #: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template
 #: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index 7ed88322eca..05e132d2a5e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # trendspotter, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Pokud jsou k dispozici všechny součástky"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr "#Kusovník"
+msgstr "# Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 369a09679e1..2c2cfe19f79 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr "Varios"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Lun"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 8838e40bee1..94a66efff31 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order
 msgid "'Production Order - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "'Tootmistellimus - %s' % object.name"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
@@ -710,13 +710,13 @@ msgstr "Järelsaatelehe kinnitusread"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimuse järelsaateleht"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO's"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimuste järelsaatelehed"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Retsept"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
 msgid "Bill of Material Line"
-msgstr ""
+msgstr "Retsepti rida"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Loodud"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Creates a new serial/lot number"
-msgstr ""
+msgstr "Loob uue seeria/partiinumbri"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Tootmise asukoht"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id
 msgid "Production Order"
-msgstr "Tootmiskäsk"
+msgstr "Tootmistellimus"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Laosiirded"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment
 msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lao juurdetellimise aruanne"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Töölehe kirjeldus tekst"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id
 msgid "The Bill of Material this operation is linked to"
-msgstr ""
+msgstr "Selle operatsiooniga seotud retsept"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Andmebaasi objekt, millele see manus lisatakse."
 #: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid "The following replenishment order has been generated"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnev täiendamise tellimus on loodud"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Operatsiooni tüüp"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
@@ -5122,6 +5122,15 @@ msgid ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
 "                        </b>"
 msgstr ""
+"Tarbisite eeldatavast erineva koguse järgnevatel toodetel.\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
+"                           Palun kinnitage, et tarbisite teadlikult erineva koguse.\n"
+"                        </b>\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
+"                             Palun vaadake üle koostisosade tarbimine või paluge juhil kinnitada \n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">see tootmistellimus </span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">need tootmistellimused</span>.\n"
+"                        </b>"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -5278,7 +5287,7 @@ msgstr " "
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "ordered instead of"
-msgstr ""
+msgstr "tellitud selle asemel"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index 03cabab925a..9905dee7411 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr "Attesi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected
 msgid "Expected Duration"
-msgstr "Durata prevista"
+msgstr "Durata attesa"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected
 msgid "Expected duration (in minutes)"
-msgstr "Durata prevista (in minuti)"
+msgstr "Durata attesa (in minuti)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Trasferimenti influenzati:"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Bills of Materials"
-msgstr "Importa Template della Bill of Materials"
+msgstr "Importa modello per le distinte base"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -5255,6 +5255,15 @@ msgid ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
 "                        </b>"
 msgstr ""
+"È stata consumata una quantità diversa da quella attesa dei seguenti prodotti.\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Confermare che è stato fatto intenzionalmente.\n"
+"                        </b>\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Controllare il consumo dei componenti o chiedere a un supervisore di convalidare \n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">l'ordine di produzione</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">gli ordini di produzione</span>.\n"
+"                        </b>"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ka.po b/addons/mrp/i18n/ka.po
index 0ffdfd15c1a..eb74c0d562f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ka.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon
@@ -2128,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 9fe67dee125..a90e9e41ffc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -684,9 +684,9 @@ msgid ""
 "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-"
 "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
-"Gemiddelde doorlooptijd in dagen om dit product te maken. In geval van een "
-"Stuklijst met meerdere niveaus, worden de fabricagetermijnen van de "
-"componenten opgetelt."
+"Gemiddelde productietijd in dagen om dit product te maken. In geval van een "
+"stuklijst met meerdere niveaus, worden de productietijden van de componenten"
+" opgeteld."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Productie regel"
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Manufacture Security Lead Time"
-msgstr "Fabricage beveiliging doorlooptijd"
+msgstr "Productie beveiligingstijd"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Review Consumption"
-msgstr "Bekijk het verbruik"
+msgstr "Beoordeel het verbruik"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Zoek naar een werkplek"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Security Lead Time"
-msgstr "Veiligheid leveringstijd"
+msgstr "Veiligheid productietijd"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead
@@ -5375,12 +5375,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "and build finished products using"
-msgstr "en produceer eindproducten met"
+msgstr "en produceer eindproducten met een"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "bills of materials"
-msgstr "Stuklijst"
+msgstr "stuklijst"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
-- 
cgit v1.2.3