From 1f1cf4029fde27eee7be75fc24fa9218cbfebd23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 30 May 2021 00:12:16 +0200
Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex

---
 addons/mail_bot/i18n/it.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'addons/mail_bot')

diff --git a/addons/mail_bot/i18n/it.po b/addons/mail_bot/i18n/it.po
index 29acbc76b57..30f6a8125e0 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/it.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/it.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
 "too human for me! Let's keep it professional ❤️"
 msgstr ""
-"È tanto carino, ma sai, i bot non funzionano così. Sei troppo umano per me! "
-"Rimaniamo professionali ❤️"
+"Oooooh è così carino, ma sai, i bot non funzionano così. Sei troppo umano "
+"per me! Rimaniamo professionali ❤️"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__disabled
@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
 "Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
 msgstr ""
+"Ottimo! 👍<br/>Per accedere ai comandi speciali, <b>inizia la frase con</b> "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Prova a chiedere aiuto."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -75,6 +77,10 @@ msgid ""
 "help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 msgstr ""
+"Ciao,<br/>la chat di Odoo aiuta i dipendenti a collaborare in modo "
+"efficiente. Sono qui per aiutarti a scoprire le sue "
+"funzionalità.<br/><b>Prova a inviarmi un emoji</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -104,7 +110,7 @@ msgid ""
 "I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
-"Non sono brillante a sufficienza per rispondere alla tua domanda.<br/>Per "
+"Non sono abbastanza intelligente per rispondere alla tua domanda.<br/>Per "
 "seguire la mia guida, chiedi: <span class=\"o_odoobot_command\">inizia il "
 "tour</span>."
 
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
 msgstr ""
+"Non esattamente. Per continuare il tour, invia un emoji: <b>digita</b> <span"
+" class=\"o_odoobot_command\">:)</span> e premi invio."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
@@ -157,16 +165,19 @@ msgid ""
 "class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
 msgstr ""
+"Non mi è chiaro cosa tu stia facendo. Digita <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">/</span> e attendi quello che ti viene proposto."
+" Seleziona <span class=\"o_odoobot_command\">help</span> e premi invio"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
 msgid "OdooBot Status"
-msgstr "Stato bot Odoo"
+msgstr "Stato OdooBot"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
 msgid "Odoobot Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Errore OdooBot"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
@@ -293,4 +304,4 @@ msgstr "love"
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
 #, python-format
 msgid "start the tour"
-msgstr "inizia la guida"
+msgstr "inizia il tour"
-- 
cgit v1.2.3