From b2dabaed396dbd6b5488ac8aecacfd8db0319517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Thu, 28 Oct 2010 05:07:36 +0000
Subject: Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101028050736-rbj8cdoa89g9gm38
---
 addons/knowledge/i18n/es.po | 63 ++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'addons/knowledge')

diff --git a/addons/knowledge/i18n/es.po b/addons/knowledge/i18n/es.po
index 2fb0ace7815..2113bbf6a1f 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/es.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-20 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: knowledge
@@ -26,27 +26,27 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,wiki:0
 msgid "Collaborative Content (Wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido colaborativo (Wiki)"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un esqueleto de ejemplo para un manual de calidad estándar."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,document_ftp:0
 msgid "Shared Repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorios compartidos (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
 msgid "Knowledge Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de Gestión del Conocimiento"
 
 #. module: knowledge
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
 
 #. module: knowledge
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -58,6 +58,13 @@ msgstr ""
 msgid "Knowledge"
 msgstr ""
 
+#. module: knowledge
+#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
+msgid ""
+"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
+"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
+msgstr ""
+
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,document_webdav:0
 msgid ""
@@ -65,6 +72,9 @@ msgid ""
 "you access attachments and virtual documents through your standard file "
 "browser."
 msgstr ""
+"Proporciona un acceso WebDAV al sistema de gestión documental de OpenERP. Le "
+"permite acceder a los archivos adjuntos y documentos virtuales a través de "
+"su navegador de archivos habitual."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,progress:0
@@ -76,13 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#. module: knowledge
-#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
-msgid ""
-"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
-"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
-msgstr ""
-
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
 msgid ""
@@ -100,26 +103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: knowledge
-#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
-msgid "Knowledge Modules Installation"
-msgstr ""
-
-#. module: knowledge
-#: view:ir.actions.todo:0
-msgid "Launch"
-msgstr ""
-
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
 msgid "Quality Manual"
 msgstr ""
 
-#. module: knowledge
-#: view:knowledge.installer:0
-msgid "Templates of Content"
-msgstr ""
-
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,document_webdav:0
 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
@@ -138,13 +126,13 @@ msgid "Internal FAQ"
 msgstr ""
 
 #. module: knowledge
-#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
-msgid "Collaborative Content"
+#: field:knowledge.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #. module: knowledge
-#: field:knowledge.installer,config_logo:0
-msgid "Image"
+#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
+msgid "Knowledge Application Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: knowledge
@@ -158,3 +146,8 @@ msgid ""
 "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 msgstr ""
+
+#. module: knowledge
+#: view:knowledge.installer:0
+msgid "Content templates"
+msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3