From b79e554eeac91ba7121256257dd1ce7a5d425f7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 3 Oct 2012 05:28:27 +0000
Subject: Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121003050932-l6luo27r3daf9m7c
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121003052827-dlr8pm4fze13wz01
---
 addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po | 81 ++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'addons/analytic_user_function')

diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po b/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
index 979cef10b2c..04943a48f1d 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/nl_BE.po
@@ -1,63 +1,86 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* analytic_user_function
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:34:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:34:14+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-03 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
 msgstr ""
+"Relatietabel tussen gebruikers en producten van een analytische rekening"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr ""
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
+msgstr "In een bevestigde/afgesloten uurrooster kunt u geen regels wijzigen."
 
 #. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
+#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytische rekening"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr ""
+msgstr "Rel. gebruikers/producten"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
+#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
 msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
+#, python-format
+msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Er is geen kostenrekening gedefinieerd voor dit product: \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:95
+#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:130
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Fout"
 
 #. module: analytic_user_function
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
-msgid "Analytic User Function"
-msgstr ""
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "U kunt niet dezelfde analytische rekeningen maken."
 
 #. module: analytic_user_function
-#: view:analytic_user_funct_grid:0
+#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Uurroosterlijn"
+
+#. module: analytic_user_function
+#: view:analytic.user.funct.grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Product van gebruiker voor deze analytische rekening"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
-- 
cgit v1.2.3