From 48bf1bc8638b3131a4cf0bc3b595600a86daa2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 2 Apr 2017 04:32:01 +0200 Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/analytic/i18n/pt.po | 13 +++++++------ addons/analytic/i18n/ro.po | 4 ++-- 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'addons/analytic') diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po index e8ec50d4043..7d5938b5a94 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pt.po +++ b/addons/analytic/i18n/pt.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Daniel C Santos , 2016 # Daniel Reis , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" "O custo será criado automaticamente quando regista as faturas de " -"fornecedores, despesas e folhas de horas." +"fornecedores, despesas e registos de horas." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid @@ -302,10 +302,11 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"As receitas serão criadas automaticamente quando cria as faturas dos " -"clientes. As faturas dos clientes podem ser criadas a partir das ordens de " -"venda (faturas de preço fixo), em folhas de horas (baseado nos trabalhos " -"efetuados) ou despesas (ex.: voltar a faturar as despesas de deslocação)" +"As receitas serão criadas automaticamente quando criar as faturas dos seus " +"clientes. As 'Faturas de Clientes' podem ser criadas a partir das ordens de " +"venda (faturas de preço fixo), nos registos de horas (baseado nos trabalhos " +"efetuados) ou despesas (exemplo: reemitir fatura das despesas de " +"deslocação)." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po index d0ecd93f9cc..5b9705beb36 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ro.po +++ b/addons/analytic/i18n/ro.po @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "Plan de Conturi Analitice" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Click pentru a adăuga o etichetă" +msgstr "Clic pentru a adăuga o etichetă" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "Click pentru a un cont analitic." +msgstr "Clic pentru a un cont analitic." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color -- cgit v1.2.3