From ae8aac2a182be51ef7921d07067adef007cf6709 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 10 Mar 2019 06:02:07 +0100 Subject: [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/es.po | 5 +- addons/account/i18n/ru.po | 2 +- addons/account/i18n/tr.po | 4 +- addons/account/i18n/uk.po | 4 +- addons/account_analytic_default/i18n/ru.po | 16 +++-- addons/account_cancel/i18n/ru.po | 13 ++-- addons/account_check_printing/i18n/ru.po | 18 +++-- addons/account_payment/i18n/ru.po | 12 ++-- addons/account_voucher/i18n/ru.po | 17 +++-- odoo/addons/base/i18n/es.po | 20 +++--- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 105 ++++++++++++++++++++++++----- 11 files changed, 162 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 51ad622a285..8d276f63f94 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -74,6 +74,7 @@ # Edilianny Sánchez , 2019 # Gabriel Umana , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Hector Hernandez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Hector Hernandez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr "Parámetro importe mínimo" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_nature #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_nature msgid "Amount Nature" -msgstr "" +msgstr "Naturaleza Importe" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index e26f26e9ed7..adcf7f96677 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки конфигурации" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 0e0adc23c2b..4e618a6cc69 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -6788,7 +6788,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__moderation_status msgid "Moderation Status" -msgstr "" +msgstr "Denetim Durumu" #. module: account #. openerp-web @@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "" #: selection:res.company,account_setup_coa_state:0 #: selection:res.company,account_setup_fy_data_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "Yapılmadı" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 7778b70d9bc..e86d4bd17ff 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Мінімальний параметр суми" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_nature #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_nature msgid "Amount Nature" -msgstr "" +msgstr "Сума натуральних чисел" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Установлений термін" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Due the" -msgstr "" +msgstr "Через" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1285 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po index df83e2ea6eb..95afdb165ee 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po @@ -3,14 +3,20 @@ # * account_analytic_default # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Denis Trepalin , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Collex100, 2017 +# Sergey Vilizhanin, 2017 +# Максим Дронь , 2018 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Vasiliy Korobatov , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid " From" -msgstr "" +msgstr " От" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban @@ -100,7 +106,7 @@ msgstr "Создан" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form msgid "Default Analytic Values" -msgstr "" +msgstr "Аналитические значения по умолчанию" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ru.po b/addons/account_cancel/i18n/ru.po index 82039e52a34..61f9227c79a 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/ru.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/ru.po @@ -3,14 +3,19 @@ # * account_cancel # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Evgeny , 2017 +# Максим Дронь , 2017 +# Sergey Vilizhanin, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Vasiliy Korobatov , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,4 +48,4 @@ msgstr "Сброс к Новый" #. module: account_cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit msgid "Revert reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Отменить сверку" diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ru.po b/addons/account_check_printing/i18n/ru.po index e830449a49b..dda89b482ae 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/ru.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/ru.po @@ -3,16 +3,24 @@ # * account_check_printing # # Translators: +# Collex100, 2017 +# Julia Alexeeva , 2017 +# Алексей Билькевич (belskiy) , 2017 +# Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux, 2018 -# Sergey Vilizhanin, 2018 -# Denis Baranov , 2018 +# Max Belyanin , 2018 +# Артур Чеботарь , 2018 +# Denis Baranov , 2019 +# Sergey Vilizhanin, 2019 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Denis Baranov , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Vasiliy Korobatov , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -159,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки конфигурации" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid diff --git a/addons/account_payment/i18n/ru.po b/addons/account_payment/i18n/ru.po index ba7f2d36359..418facb6753 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/ru.po +++ b/addons/account_payment/i18n/ru.po @@ -3,14 +3,18 @@ # * account_payment # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Collex100, 2017 +# Sergey Vilizhanin, 2017 +# Martin Trigaux, 2019 +# Oleg Kuryan , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Oleg Kuryan , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr " Оплатить" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ru.po b/addons/account_voucher/i18n/ru.po index 0d44f6a6ba3..a8da95a7605 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ru.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ru.po @@ -3,15 +3,24 @@ # * account_voucher # # Translators: +# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2017 +# Masha Koc , 2017 +# Максим Дронь , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Gennady Marchenko , 2018 +# Collex100, 2018 +# Sergey Vilizhanin, 2018 +# Max Belyanin , 2018 +# Viktor Pogrebniak , 2018 +# Gennady Marchenko , 2019 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Gennady Marchenko , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Vasiliy Korobatov , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -551,7 +560,7 @@ msgstr "Сумма налога" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction msgid "Tax Correction" -msgstr "" +msgstr "Налоговая коррекция" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__paid diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 7dca07110c0..497d34565cd 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -9012,7 +9012,7 @@ msgstr "Campo base" #: code:addons/base/models/res_lang.py:240 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "El idioma base 'en_US' no puede ser eliminado." #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr "Cancelar actualización" #: code:addons/models.py:1981 #, python-format msgid "Cannot aggregate field %r." -msgstr "" +msgstr "No se puede agregar el campo %r." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:228 @@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr "Contabilidad - China" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business msgid "China - Small Business CoA" -msgstr "" +msgstr "Catálogo contable para pequeñas empresas - China" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard @@ -11541,7 +11541,7 @@ msgstr "Documentos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_sign msgid "Document Signatures" -msgstr "" +msgstr "Firmas de documentos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout @@ -14651,7 +14651,7 @@ msgstr "Irlanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock msgid "Irreversible Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de bloqueo irreversible" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company @@ -16132,7 +16132,7 @@ msgstr "No existe el modelo %s!" #: code:addons/base/models/ir_model.py:180 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed." -msgstr "" +msgstr "El Modelo '%s' contiene un módulo de datos y no puede ser eliminado." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -16700,7 +16700,7 @@ msgstr "No instalado" #: code:addons/base/models/ir_model.py:1395 #, python-format msgid "Not enough access rights on the external ID:" -msgstr "" +msgstr "No hay suficientes derechos de acceso en el ID externo:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment @@ -21921,7 +21921,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:181 #, python-format msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s" -msgstr "" +msgstr "El servidor rechazó la conexión de prueba con error%(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:174 @@ -23770,7 +23770,7 @@ msgstr "Servicios financieros Yodlee" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "You are inviting a new user." -msgstr "" +msgstr "Estás invitando a un nuevo usuario" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:421 @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgstr "No puede crear jerarquías de empresas recursivas." #: code:addons/base/models/res_company.py:245 #, python-format msgid "You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "No se puede crear compañias recursivas." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:356 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 984e2adb4ea..c58054e9675 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -829,6 +829,10 @@ msgid "" " social media configuration for any other module that might need it.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Метою цього технічного модуля є створення фронту для\n" +" конфігурації соціальних медіа для будь-якого іншого модуля, який може знадобитися.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode @@ -859,6 +863,10 @@ msgid "" " of another database on which a counterpart addon is installed.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Цей модуль дозволяє користувачам спілкуватися з операторами живого чату\n" +"         іншої бази даних, на якій встановлено відповідний аддон.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -1134,6 +1142,8 @@ msgid "" " Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Заплануйте свої команди по проектах і більш точно оцініть терміни." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -1407,6 +1417,13 @@ msgid "" " - To generate the IRAS Audit File, go to Accounting -> Reporting -> IRAS Audit File\n" " " msgstr "" +"\n" +"Бухгалтерські звіти для Сингапуру\n" +"================================\n" +"Цей модуль дозволяє генерувати повернення GST (F5) та файл аудиту IRAS.\n" +" - Щоб згенерувати повернення GST, перейдіть до розділу Бухоблік -> Звітування -> Повернення GST\n" +" - Щоб створити файл аудиту IRAS, перейдіть до пункту Бухгалтерія -> Звітування -> Файл аудиту IRAS\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports @@ -1623,6 +1640,11 @@ msgid "" "It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.\n" "If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.\n" msgstr "" +"\n" +"Дозволяє обчислити вартість товару на основі його платіжного балансу,\n" +"використання витрат на його компоненти та операції робочого центру.\n" +"Вона додає кнопку на самому товарі, а також діє у вигляді списку товарів.\n" +"Якщо активна автоматизована оцінка запасів, будуть створені необхідні записи бухобліку.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -2083,6 +2105,12 @@ msgid "" "Display a preview of the last chatter attachment in the form view for large\n" "screen devices.\n" msgstr "" +"\n" +"Мостовий модуль між поштою та enterprise\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Відображає попередній перегляд останнього прикрпілення чату у перегляді для великих\n" +"пристроїв екрану.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating @@ -2313,6 +2341,13 @@ msgid "" "on old forecasts.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Порівняйте графіки та прогнози\n" +"================================\n" +"\n" +"Краще плануйте свої майбутні прогнози, спостерігаючи за кількістю натиснутих годин\n" +"за старими прогнозами.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -2366,6 +2401,11 @@ msgid "" "\n" "Use the styling and layout of your website for your surveys.\n" msgstr "" +"\n" +"Створюйте красиві опитування та показуйте їх на своєму веб-сайті\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Використовуйте стиль і макет вашого веб-сайту для опитувань.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -2381,6 +2421,15 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Створюйте красиві опитування та візуалізуйте відповіді\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Це залежить від відповідей або відгуків деяких запитань різними користувачами.\n" +"Опитування може мати кілька сторінок. Кожна сторінка може містити кілька запитань,\n" +" і кожне питання може мати кілька відповідей. Різні користувачі можуть давати \n" +"різні відповіді на запитання і відповідно до цього опитування виконуються. Партнери також \n" +"надсилають листи з особистим токеном для запрошення на опитування." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker @@ -4089,6 +4138,13 @@ msgid "" "can embed graph and/or pivot views, and displays aggregate values.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Вигляд панелі приладів Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Цей модуль визначає вигляд панелі приладів, новий тип вигляду звітів. Цей вигляд\n" +" може вбудовувати графік та/або поворотні перегляди, а також відображати сукупні значення.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options @@ -4253,6 +4309,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Панель приладів Odoo\n" +"==============\n" +"* Швидкий доступ до встановлення модулів\n" +"* Швидке додавання користувачів\n" +"* Швидкий доступ до `Магазину додатків` та `Магазину тем`\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -23162,7 +23226,7 @@ msgstr "Код валюти має бути унікальним!" #. module: base #: sql_constraint:res.currency.rate:0 msgid "The currency rate must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Курс валют повинен бути строго позитивним." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model @@ -23456,12 +23520,14 @@ msgstr "Вибрані модулі оновлено / встановлено !" msgid "" "The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s" msgstr "" +"Сервер відмовився від адреси відправника (%(email_from)s) з помилкою " +"%(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:181 #, python-format msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s" -msgstr "" +msgstr "Сервер відмовився від тестового з'єднання з помилкою%(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:174 @@ -23469,6 +23535,8 @@ msgstr "" msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" msgstr "" +"Сервер відмовився від перевірки одержувача (%(email_to)s) з помилкою " +"%(repl)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code @@ -23621,6 +23689,9 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the " "'object' and 'time' variables." msgstr "" +"Це назва файлу звіту, який буде завантажено. Залиште порожнім, щоби не " +"змінити назву файлу звіту. Ви можете використовувати вираз python зі " +"змінними 'object' і 'time'." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -23640,6 +23711,9 @@ msgid "" "contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" "tests independently to functional aspects of other models. " msgstr "" +"Цей модуль містить тести, пов'язані з поштою. Вони містяться в\n" +" окремому модулі, оскільки він містить моделі, які використовуються тільки для виконання\n" +" тестів незалежно від функціональних аспектів інших моделей." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery @@ -23702,7 +23776,7 @@ msgstr "Перевірка табелю та режим перегляду сі #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast msgid "Timesheet and Forecast" -msgstr "" +msgstr "Табелі та прогнози" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays @@ -24119,7 +24193,7 @@ msgstr "США - Бухгалтерські звіти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Checks Layout" -msgstr "" +msgstr "Шаблон чеку сполучених штатів" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -24246,7 +24320,7 @@ msgstr "Доставка поштової служби Сполучених Шт #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom msgid "Units of measure" -msgstr "" +msgstr "Одиниці вимірювання" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -25122,7 +25196,7 @@ msgstr "Веб-сайт студія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_survey msgid "Website Survey" -msgstr "" +msgstr "Опитування веб-сайту" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -25306,7 +25380,7 @@ msgstr "Yodlee Finance" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "You are inviting a new user." -msgstr "" +msgstr "Ви запрошуєте нового користувача" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:421 @@ -25320,11 +25394,12 @@ msgstr "Ви намагаєтеся встановити несумісні мо msgid "" "You are trying to remove a module that is installed or will be installed." msgstr "" +"Ви намагаєтеся видалити встановлений модуль або який буде встановлений." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "You can archive the contact" -msgstr "" +msgstr "Ви можете архівувати контакт" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__type @@ -25339,7 +25414,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_partner.py:84 #, python-format msgid "You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Не можна створити рекурсивні теги." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -25363,14 +25438,14 @@ msgstr "" msgid "" "You can select either a format or a specific page width/height, but not " "both." -msgstr "" +msgstr "Можна вибрати формат або певну ширину/висоту сторінки, але не обидва." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:243 #: code:addons/base/models/res_partner.py:503 #, python-format msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user." -msgstr "" +msgstr "Неможливо архівувати контакт, пов'язаний із внутрішнім користувачем." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:327 @@ -25382,7 +25457,7 @@ msgstr "Помилка! Не можна створювати рекурсивн #: code:addons/base/models/res_company.py:245 #, python-format msgid "You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете створювати рекурсивні компанії." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:356 @@ -25416,7 +25491,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_lang.py:243 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is the user's preferred language." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити мову, якою користується користувач." #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:275 @@ -25429,7 +25504,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:374 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection." -msgstr "" +msgstr "Необхідно вказати фільтр для вибору." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -25728,7 +25803,7 @@ msgstr "Доставка eCommerce " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker msgid "eCommerce Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Відстежувач посилання електронної комерції" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options -- cgit v1.2.3