diff options
Diffstat (limited to 'openerp')
65 files changed, 4680 insertions, 4513 deletions
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index 9bc9ad97834..966291d49e9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Andre de Kock <adekock11@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Byeenkomste" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -17043,7 +17043,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webtuiste" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 2c36c08f626..b63441db18b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-19 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Sadig Adam <sadig41@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index 0ce2cb6170e..c689054016c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-14 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index c773eb8371b..0dba6e0e67b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * base # # Translators: +# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015 # Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-12 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +150,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[objekt sa referencom: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -17338,7 +17339,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17935,7 +17936,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index 3e0d2fe617f..44fa0d926df 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:18+0000\n" "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" "It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nGestió de Reclamacions de Clients\n=================================\nAquesta aplicació permet fer el seguiment de les reclamacions i queixes dels vostres clients/proveïdors.\n\nEstà totalment integrat amb el correu electrònic cosa que ens permet crear\nautomàticament noves reclamacions basades en els correus electrònics entrants." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nInformació General:\n---------\n\n* Pla general comptable i plantilles de taxes per a empreses Japoneses.\n* Això probablement no cobreix tots els comptes necessàries per a una empresa. Serà necessari que afegiu, elimineu i modifiqueu els comptes basats en aquesta plantilla.\n\nNotes:\n-----\n\n* Les posicions fiscals '内税' i '外税' s'han afegit per manejar els requeriments especials que puguin sorgir de l'aplicació TPV. [1] És possible que no les hagi utilitzar en absolut en circumstàncies normals.\n\n[1] Vegeu https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 per més detalls.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "Keeps track of the revenue recognition installments, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nReconeixements d'ingressos\n===========================\nAdministrar reconeixements d'ingressos en les vendes de productes..\nRealitza un seguiment dels terminis de reconeixement d'ingressos, i crea els seients de diari corresponents..\n\n " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:360 @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[objecte amb referència: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" "generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \nLocalització belga per a les factures entrants i sortints (prerequisit per account_coda):\n===============================================================================\n - Re-nombrar l'etiqueta del camp 'reference' per 'Communication'\n - Donar suport per a la estructura de comunicació Belga\n\nUna estructura de comunicació pot ser generada automàticament en les factures sortints d'acord amb els següents algoritmes: \n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n 1) Aleatori : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n **R..R =** Dígits Aleatoris, **DD =** Dígits de comprovació\n 2) Data : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n **DOY =** Dia de l'any, **SSS =** Seqüència Numèrica, **DD =** Dígits de comprovació\n 3) Referència del Client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n **R..R =** Referència del Client sense no numèrics caràcters, **SSS =** Seqüència Numèrica, **DD =** Dígits de comprovació \n \nEl tipus preferit de comunicació estructurada i l'algoritme associat, pot ser\nespecificada en els registres de socis. Una estructura de comunicació 'aleatòria' serà\ngenerada si no s'especifica un algoritme en el registre del soci. \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUn impost definit com a codi Python consisteix en dos fragments de codi Python que seran executats en un entorn local que contingui les dades com el preu unitari, producte o client. \n\n \"Codi Aplicable\" defineix si l'impost es pot aplicar.\n\n \"Codi Python\" defineix l'import de l'impost.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" "\n" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAdapta el mòdul base de comptabilitat per a la edició Enterprise.\n\nAquest mòdul s'instal·larà automàticament si el mòdul de comptabilitat i l'edició Enterprise estan presents." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "" " This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGenera ordres de pagament com a missatges pain.001.001.03. El fitxer XML generat pot ser carregat al vostre banc.\n\nAquest mòdul segueix les directrius d'aplicació emeses pel Consell Europeu de Pagaments. \nPer a més informació sobre els estàndards SEPA: http://www.iso20022.org/ i http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -325,14 +325,14 @@ msgid "" "\n" " Long description of module's purpose\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDescripció llarga del propòsit del mòdul" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" " Technical core for all the modules using the VOIP system." -msgstr "" +msgstr "\nNucli tècnic per a tots els mòduls que utilitzen el sistema VOIP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "" " Technical core for all the modules using the VOIP system. \n" " Contains the library needed in order to make the VOIP usable by other modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nNucli tècnic per a tots els mòduls que utilitzen el sistema de VOIP.\nConté la llibreria necessària amb la finalitat de fer utilitzable VOIP per altres mòduls.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements" -msgstr "" +msgstr "\nUtilitzar Plaid.com per a recuperar els estats bancaris " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid @@ -422,7 +422,7 @@ msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUtilitzar Plaid.com per a recuperar els estats bancaris." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" -msgstr "" +msgstr "\nMostrar informació de les comandes d'entrega (picking) a la pàgina web\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "" "\n" " Gantt view for Leaves Dashboard\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nVista de Gantt per als full del taulell" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" -msgstr "" +msgstr "\nPubliqueu els vostres productes a eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -807,7 +807,7 @@ msgid "" "\n" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nPermetre als usuaris accedir a través del proveïdor OAuth2. \n=========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -816,7 +816,7 @@ msgid "" "Allow users to sign up and reset their password\n" "===============================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPermetre als usuaris, registrar-se i canviar la seva contrasenya\n===========================================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "" "========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nMostrar les millors piulades\n========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgid "" "\n" "Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nInforme\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -4364,12 +4364,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(editar)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "(reload fonts)" -msgstr "" +msgstr "(recarregar fonts)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -4397,12 +4397,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", només de lectura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ",requerit" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- camp =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- mida =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "<b>No module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Mòdul no trobat</b>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Group</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Grup</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nom</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> ID XML</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3480 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Un document ha estat modificat des de l'últim cop que el vareu veure (%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -4696,42 +4696,42 @@ msgstr "Un grup és un conjunt d'àrees funcionals que s'assignaran a l'usuari p #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Una pàgina d'inici per al PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions msgid "A module to generate exceptions." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a generar excepcions." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow msgid "A module to play with workflows." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per posar en marxa fluxos de treball." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex msgid "A module to test import/export." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a provar importacions/exportacions. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a provar la API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall msgid "A module to test the uninstall feature." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a provar la funció de des-instal·lació. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a provar l'herència utilitzant using_inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "Un mòdul per a provar l'herència. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits @@ -4742,22 +4742,22 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:932 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" -msgstr "" +msgstr "He de proporcionar una unitat per a la duració dels widgets" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_shortcut msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "Abreviatura " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc type" -msgstr "" +msgstr "Tipus Acc " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Accés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Controls d'accés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access @@ -4819,17 +4819,17 @@ msgstr "Regles d'accés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Valors per defecte de la Comptabilitat Analítica " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Compte de l'import de l'extracte bancari " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Pla comptable " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_contract_dashboard @@ -4864,17 +4864,17 @@ msgstr "Número de compte" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "El número de compte ha de ser únic " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_report msgid "Account Report" -msgstr "" +msgstr "Informe Comptable" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_reports msgid "Account Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes Comptables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis @@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr "Acció" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_action_id msgid "Action (change only)" -msgstr "" +msgstr "Acció (modificar només) " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "" msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" -msgstr "Afegir el vostre document de venda al portal frontend (comandes de venda, cites, factures)" +msgstr "Afegir el vostre document de venda al portal frontend (comandes de venda, pressupostos, factures)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "Adreça" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Address Format" -msgstr "" +msgstr "Format de l'Adreça" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type @@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "Tipus d'adreça" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "Format de l'adreça..." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -5210,31 +5210,31 @@ msgstr "Administració" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" -msgstr "" +msgstr "Divisions administratives d'un país. Ex. Departament, Comunitat Autònoma, Provincia" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:597 code:addons/base/ir/ir_model.py:658 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Es requereix accés d'administrador per eliminar un mòdul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments Avançats " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats Avançades " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquirir Pagament Adyen" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5249,12 +5249,12 @@ msgstr "Estat Islàmic d'Afganistan" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Quantitat Posterior" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale" -msgstr "" +msgstr "Post-venda " #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Samoa Americana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Amharic / አምሃርኛ" -msgstr "" +msgstr "Amhàric / አምሃርኛ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicació" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner @@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "Aplica" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aplicar Actualitzacions Programades" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade @@ -5429,22 +5429,22 @@ msgstr "Aplica actualitzacions programades" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create msgid "Apply for Create" -msgstr "" +msgstr "Aplicar per Crear " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_unlink msgid "Apply for Delete" -msgstr "" +msgstr "Aplicar per Esborrar " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_read msgid "Apply for Read" -msgstr "" +msgstr "Aplicar per Llegir " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_write msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "Aplicar per Llegir " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr "Estructura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arxivat" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr "Aruba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió d'actius " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_association @@ -5551,12 +5551,12 @@ msgstr "Associació" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió d'associacions " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "Associacions: Membres " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr "Autor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'autor " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Instal·lació automàtica " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr "Azerbaidjan" #: code:addons/translate.py:1046 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Format de fitxer dolent: %s " #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Codi d'identificador bancari" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del Banc " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form @@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "Bancs" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_barcode #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_barcode msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Codi de barres" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr "Codi de barres" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de maquinari del lector de codi de barres " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base Model" -msgstr "" +msgstr "Model Base " #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -5832,12 +5832,12 @@ msgstr "Objecte base" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats Base " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "" +msgstr "Import Base " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Basque / Euskara" -msgstr "" +msgstr "Basc / Euskara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Bielorússia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Declaració Intrastat Belga" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Data naixement" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blocs " #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -5969,12 +5969,12 @@ msgstr "Bolívia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bolívia - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Bolívia - Informes Comptables " #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "Booleà" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Bootswatch" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -6019,17 +6019,17 @@ msgstr "Brasil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasilera - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Brasilers - Informes Comptables" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_bridge msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Pont " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Bronze " #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -6095,13 +6095,13 @@ msgstr "Burundi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Per " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm @@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "Calendari" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_calendar msgid "Calendars " -msgstr "" +msgstr "Calendaris" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Canadà" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Canadà - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view @@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "Cancel·la instal·lació" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar entrades del Diari " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:190 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "No es pot desactivar un idioma que està utilitzat actualment pels usuaris. " #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Canvia les preferències" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Canvia contrasenya" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard @@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Canvia contrasenya" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Canvia la contrasenya del usuari" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:369 @@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Marqueu aquesta casella si aquest contacte és un client. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier @@ -6554,17 +6554,17 @@ msgstr "Feu clic a Actualitza per començar el procés" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "Cliqueu per afegir un contacte a la vostra llibreta d'adreces. " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Cliqueu per crear un compte bancari. " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Cliqueu per crear un nou banc." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -6637,12 +6637,12 @@ msgstr "Colòmbia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Colòmbia - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Colòmbia - Informes comptables " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -6660,12 +6660,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Columna 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Columna 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Comentaris" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Entitat Comercial" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form @@ -6855,12 +6855,12 @@ msgstr "Configuració" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Configuration (RML)" -msgstr "" +msgstr "Configuració (RML) " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Configurar l'instal·lador " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "Congo" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, República Democràtica del" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy @@ -6892,12 +6892,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de connexió " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Seguretat de connexió " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 @@ -6922,17 +6922,17 @@ msgstr "Restricció" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_type msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de Restricció " #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Restriccions amb el mateix nom són úniques per mòdul." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis de Consultoria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form @@ -6943,12 +6943,12 @@ msgstr "Contacte" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "Contactes / Direccions" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Creació de contacte " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -6977,12 +6977,12 @@ msgstr "Contactes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "" +msgstr "Contactes i Direccions" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "El contacte requereix un nom." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Contribuents" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -7020,12 +7020,12 @@ msgstr "Illes Cook" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiat" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Copy the current record" -msgstr "" +msgstr "Copiar l'actual registre" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -7035,13 +7035,13 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Comptabilitat " #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:629 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "No puc crear un contacte sense la direcció de correu electrònic!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr "País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "Prefix telefònic de país" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7083,12 +7083,12 @@ msgstr "Codi de país" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Grup de paisos " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de paisos " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Permís per crear" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Crear permisos d'accés " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr "Crea menú" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service msgid "Create Tasks from SO" -msgstr "" +msgstr "Crea tasques del S.O." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7162,12 +7162,12 @@ msgstr "Crea un menú" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "Crear un nou registre en un altre model " #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Crear un nou registre al model base " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr "Mes de creació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Creació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr "Crèdit concedit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Suport de targeta de crèdit per al Punt de Venda " #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7378,12 +7378,12 @@ msgstr "Croàcia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Croàcia - Comptabilitat (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Croàcia - RRIF 2012 COA - Informes Comptables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr "Cuba" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Codi de Moneda (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate @@ -7435,17 +7435,17 @@ msgstr "Taxa monetària" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Taxes monetària" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Fraccions de moneda, que seran utilitzades quan imprimim quantitats." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Moneda de l'Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr "Camp personalitzat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer msgid "Custom Footer" -msgstr "" +msgstr "Personalitzar peu de pàgina" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "República Txeca" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "Enviament DHL" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7593,7 +7593,7 @@ msgstr "Base de dades anònima" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Dades de la Base de Dades" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_id @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la Base de Dades " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -7664,12 +7664,12 @@ msgstr "Dia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Dia de la setmana (0:Dilluns): %(weekday)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dia de l'Any: %(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7697,17 +7697,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Depurant " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "Xifres Decimals" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de la precisió decimal " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point @@ -7722,12 +7722,12 @@ msgstr "Per defecte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema per defecte " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre per defecte " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Definir imposts com a Codi Phyton " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "Suprimeix accés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Elimina permisos d'accés " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:175 code:addons/base/ir/ir_actions.py:896 @@ -7789,12 +7789,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Costs d'enviament " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_demo msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Dades de demostració " #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7820,7 +7820,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Dependència " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_description @@ -7829,12 +7829,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Descripció HTML " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes @@ -7849,23 +7849,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat de destí" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "Instància de destí" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Model de destí " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritme detallat: " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position @@ -7877,47 +7877,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanya - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanya SKR03 - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03_reports msgid "Deutschland SKR03 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Alemanya SKR03 - Informes Comptables " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanya SKR04 - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04_reports msgid "Deutschland SKR04 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Alemanya SKR04 - Informes Comptables " #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagrama" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Signatures Digitals " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Directori" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:467 @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr "" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Des-habilitant aquesta opció també es des-instal·laran els següents mòduls\n%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss @@ -7936,12 +7936,12 @@ msgstr "Discussió" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "Discussions, Llistes de Correu, Noticies " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name @@ -8070,28 +8070,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Distribuïdor " #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doctor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Model de Document" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentació " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -8104,38 +8104,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domini " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del domini" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "República Dominicana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "República Dominicana - Comptabilitat " #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fet " #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping @@ -8152,89 +8152,89 @@ msgstr "" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "No és possible duplicar fluxos de treballs, si us plau creeu-ne un de nou." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "Les duracions no poden ser negatives " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" -msgstr "" +msgstr "Holandès (BE) / Nederlands (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Holandès / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor d'expressions dinàmiques" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de maquinari ESC/POS " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Cada mòdul ha de ser únic!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Timor Oriental" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Equador" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Equador - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "Editar Traduccions " #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor " #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Editor i Dissenyador " #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipte" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "L'element '%s' no pot ser localitzat en la vista superior" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8245,23 +8245,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email #, python-format msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça correu electrònic" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Portal de Correu electrònic " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències del correu electrònic" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8269,27 +8269,27 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_user #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Avaluació dels Empleats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contractes dels empleats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Directori d'empleats " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleats" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company @@ -8302,44 +8302,44 @@ msgstr "" msgid "" "Enabling this feature will install the following paying application(s) : \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Activant aquesta opció s'instal·laran les següents aplicacion(s) de pagament : \n%s" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (AU)" -msgstr "" +msgstr "Anglès (Austràlia)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Anglès (Regne Unit)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Anglès (Estats Units)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "Entreu el codi Python aquí. L'ajuda sobre les expressions Python estan disponibles en la pestanya d'ajuda d'aquest document." #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea Equatorial" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Equip gestor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Equips" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment @@ -8349,17 +8349,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear menús recursius." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear etiquetes recursives." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8367,63 +8367,63 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "Error de contexte:\nMireu `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Detalls de l'error:" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear empreses recursives." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estònia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Estonià / Eesti keel" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiòpia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Etiòpia - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Etiòpia - Informes comptables" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'avaluació" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organització d'esdeveniments" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendes d'esdeveniments " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8440,7 +8440,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Exemple de codi Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -8452,7 +8452,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemples" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Execució" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense @@ -8478,22 +8478,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Exportació complerta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "ID d'exportació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'exportació" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -8504,12 +8504,12 @@ msgstr "Exportar Configuració" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Exportar traducció " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Exportar traduccions " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa @@ -8519,7 +8519,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Expressió" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value @@ -8551,13 +8551,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "ID externa " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador Extern " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8566,7 +8566,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identificadors Externs " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name @@ -8585,23 +8585,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Extra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Permisos Extra " #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Malvines" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Fèroe" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:104 @@ -8622,18 +8622,18 @@ msgstr "Fax:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Província" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Províncies " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Enviament per Fedex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -8642,62 +8642,62 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Camp" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "El camp \"Model\" no és pot modificar als models." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "El camp \"Model Transitori\" no és pot modificar als models." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "El camp \"Tipus\" no és pot modificar als models." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "Camp Ajuda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Camp d'Etiqueta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Camp de Mapejat " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Camp de Mapejats. " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Camp de Nom " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Camp de Tipus" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "El camp `%(field_name)s` no existeix" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8719,7 +8719,7 @@ msgstr "Descripció dels camps" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -8949,7 +8949,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulari" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "França" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -8990,134 +8990,134 @@ msgstr "França - Informes Comptables " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francès (BE) / Français (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "Francès (CA) / Français (CA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "Francès (CH) / Français (CH)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "Francès / Français" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guaiana francesa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Nòmines Franceses" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Territoris del Sud Francesos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Accés complert " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permisos d'accés complerts" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_complete_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nom complet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta sencera" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funció" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Versió 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versió 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 o versió posterior" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 o versió posterior" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Gallec / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gàmbia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gràfic de Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Vista de Gantt per als full del taulell" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Eines de mesura per Kanban " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informació general" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgstr "Configuració General" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Genèric" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa @@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr "Genèric - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador de formulari genèric " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules @@ -9166,22 +9166,22 @@ msgstr "Georgia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Georgian / ქართული ენა" -msgstr "" +msgstr "Georgià / ქართული ენა" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Alemany / Deutsch" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Alemanya" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -9193,7 +9193,7 @@ msgstr "Gibraltar" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9213,7 +9213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Anar al panell de configuració " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -9421,7 +9421,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "Enrutament HTTP " #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -9643,7 +9643,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos humans" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -9798,12 +9798,12 @@ msgstr "Codi ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "Idioma ISO i codi de país, ex. ca_AD " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "Codi ISO" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -9986,34 +9986,34 @@ msgstr "Aplicacions Afectades" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementació " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Importar i Sincronitzar " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Importar / Exportar " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extracte Bancari OFX " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extracte Bancari QIF " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importar traducció" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live @@ -10041,7 +10041,7 @@ msgstr "Usuaris Inactius" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transicions entrants" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -10051,13 +10051,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut indexat" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -10067,95 +10067,95 @@ msgstr "Índia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Índia - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Índia - Informes Comptables " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Índia - Nòmines " #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Individual" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonèsia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesi / Bahasa Indonesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informació" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Heretar " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Heretat " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Vista heretada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Vistes Heretades " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Models Heretats " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Hereta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'inici" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Eines de configuració inicials " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'inicialització " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Edició en línia " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Vista en línia " #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:449 @@ -10163,7 +10163,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -10173,7 +10173,7 @@ msgstr "Instal·lar Aplicacions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar idioma" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10181,28 +10181,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instal·lat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "Característiques instal·lades " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Versió instal·lada " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instància" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instàncies " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -10213,7 +10213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Camps insuficients per a la vista de calendari!" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10226,7 +10226,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Enter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -10246,33 +10246,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups Interns " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes internes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referència interna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "Codi intern " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris interns " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "Nota interna..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number @@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Unitat d'interval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Arguments no vàlids" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:879 @@ -10372,7 +10372,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/ir_property.py:82 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "Tipus invàlid " #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -10414,60 +10414,60 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Facturació" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Facturació i pagaments" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraq" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlanda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "És una Empresa " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "És un Client " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "" +msgstr "És un Venedor " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "És un document públic " #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Illa de Man " #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue @@ -10487,12 +10487,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "" +msgstr "Italià / Italiano" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itàlia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it @@ -10502,32 +10502,32 @@ msgstr "Itàlia - Comptabilitat " #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Costa d'Ivori (Cote D'Ivoire)" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japó" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Japó - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Japó - Informes comptables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japonès / 日本語" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -10563,7 +10563,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordània" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit @@ -10584,19 +10584,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_key #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Clau" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 @@ -10626,27 +10626,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Coreà (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Coreà (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "República Kyrgyz (Kyrgyzstan)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "LGPL Versió 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs @@ -10662,23 +10662,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Importació d'idioma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'idioma" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:35 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquet d'idioma" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -10693,22 +10693,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomes" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lao / ພາສາລາວ" -msgstr "" +msgstr "Lao / ພາສາລາວ" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Última data de modificació " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update @@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr "Darrera modificació feta el" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualització per " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date @@ -10958,22 +10958,22 @@ msgstr "Actualitzat per última vegada el" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Última versió " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Última connexió " #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letònia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Letó / latviešu valoda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -11045,7 +11045,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líban" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left @@ -11070,43 +11070,43 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivell" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libèria" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Líbia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_license msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Llicència" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Límit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línia " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -11189,17 +11189,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -11210,12 +11210,12 @@ msgstr "Registres" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Programa de Lleialtat " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Programa de Lleialtat per la Punt de Venda " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -11265,7 +11265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Macedonian / македонски јазик" -msgstr "" +msgstr "Macedoni / македонски јазик" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -11381,7 +11381,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_survey_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts @@ -11399,23 +11399,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Fabricant" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Fabricació" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacions de Fabricació " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" -msgstr "" +msgstr "Ordres de Fabricació, Llistat de materials, Rutes" #. module: base #: code:addons/models.py:2788 @@ -11426,7 +11426,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 @@ -11462,62 +11462,62 @@ msgstr "Màrqueting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Campanya de màrqueting - Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanyes de màrqueting " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Marroc - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Marroc - Informes comptables" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Marshall" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinica (França)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviament massiu de correus " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanyes d'enviaments massius de correus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Temes d'enviament massiu de correus " #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritània" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurici" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium @@ -11537,12 +11537,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membres" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Administració d'afiliacions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad @@ -11556,39 +11556,39 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Elements del menú" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del menú" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalització dels menús" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis de pagament Mercury" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -11598,37 +11598,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Mètode" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mèxic" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mèxic - Comptabilitat " #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Micronèsia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus MIME" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minut: %(min)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuts" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -11645,52 +11645,52 @@ msgstr "Varis" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Sra." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Falta el servidor SMTP" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Falta document(s)" #. module: base #: code:addons/models.py:6148 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Falta el valor demanat per el camp '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Falta el valor demanat per el camp '%s'." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_mobile msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mòbil" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mòbil:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_model @@ -11704,13 +11704,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "El model %s no existeix!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:143 @@ -11721,7 +11721,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Model (només per canvi)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -11742,14 +11742,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció del model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del model" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview @@ -11778,7 +11778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Model no trobat: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Models" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -11811,13 +11811,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Mòdul" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria del mòdul" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install @@ -11828,12 +11828,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del mòdul" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar mòdul" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -11871,27 +11871,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Mòduls" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "Moldàvia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Mònaco" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongòlia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongol / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -11901,22 +11901,22 @@ msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Mes: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Mesos" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id @@ -11933,17 +11933,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marroc" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Moçambic" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -11974,7 +11974,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Les meves empreses" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -12016,7 +12016,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function @@ -12026,74 +12026,74 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom:" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namíbia" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Països Baixos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Països Baixos - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Països Baixos - Informes comptables" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Antilles Holandeses" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona neutral" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "Nova Caledònia (Francesa)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:22 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "Nou Idioma (Plantilla de traducció buida)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nova Contrasenya" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nova finestra" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Zelanda" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:522 @@ -12157,7 +12157,7 @@ msgstr "Nigèria" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: code:addons/models.py:1549 @@ -12342,7 +12342,7 @@ msgstr "Taulell de Configuració Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip msgid "Odoo VOIP" -msgstr "" +msgstr "Odoo VOIP" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -12520,7 +12520,7 @@ msgstr "Oportunitats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Oportunitat cap a pressupost " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain @@ -12592,7 +12592,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Altres socis" +msgstr "Altres empreses" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -12782,40 +12782,40 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partner Assignation & Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Assignació de l'empresa & Geolocalització" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviament massiu d'emails d'empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Mòdul d'empresa per a la pàgina web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta d'empresa" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes d'empresa" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Títols d'empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id @@ -12826,18 +12826,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Empreses" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geolocalització d'empreses" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:772 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Empreses: " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -13068,34 +13068,34 @@ msgstr "Punt de Venda reimpressió de tiquets" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polònia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polònia - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Polònia - Informes comptables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "" +msgstr "Polonès / Język polski" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Polinèsia (Francesa)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification @@ -13122,7 +13122,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt @@ -13132,12 +13132,12 @@ msgstr "Portugal - Comptabilitat " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portuguès (BR) / Português (BR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portuguès / Português " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage @@ -13167,12 +13167,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefix" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix @@ -13193,7 +13193,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Precisió del preu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Imprimir venda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing @@ -13240,19 +13240,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Imprimir i enviar comandes de venda " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sale Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Imprimir i enviar comandes de venda per correu postal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritat" #. module: base #: code:addons/model.py:175 @@ -13273,7 +13273,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variants de producte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -13298,7 +13298,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management @@ -13334,7 +13334,7 @@ msgstr "Projectes, Tasques " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:501 @@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Públic" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -13401,7 +13401,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -13443,62 +13443,62 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Classificador " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Preguntes sobre els esdeveniments " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Accions ràpides per instal·lar noves aplicacions, afegir usuaris, emplenar calendaris, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Pressupostos, Comandes de venda, Entregues i Facturació" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "Cites, Comandes de Venda, Factures" +msgstr "Pressupostos, Comandes de Venda, Factures" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració RML " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut RML " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera interna RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 @@ -13513,50 +13513,50 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Pdf RML (depreciat) " #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Sxw RML (depreciat) " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Taxes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Accés de lectura " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permisos d'accés de lectura " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Només lectura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Registre " #. module: base #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat el registre #%d de %s, no es pot copiar!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13565,19 +13565,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID Registre " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de registre " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Regles de registre" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13585,24 +13585,24 @@ msgstr "" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "El registre no es pot modificar en aquest moment: S'està executant aquesta tasca programada i no pot ser modificada. Intenteu-ho de nou en uns minuts" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "El registre no existeix o ha estat esborrat. " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Regles de registre" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Procés de selecció " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription @@ -13613,7 +13613,7 @@ msgstr "Documents recurrents" #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Error de recurrència entre dependències de mòduls!" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -13657,7 +13657,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id @@ -13744,7 +13744,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -13754,39 +13754,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Arxiu d'informe " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Peu d'informe " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Model d'informe " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'informe " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Informe Xml" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Informe xml " #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Informe/Plantilla" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting @@ -13801,7 +13801,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_report #: model:ir.ui.menu,name:base.purchase_report msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view @@ -13814,54 +13814,54 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Requerit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Revenedors " #. module: base #: code:addons/models.py:1083 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Arreglar primer altres errors " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Camp del recurs " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "ID del recurs " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Model del Recurs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del Recurs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Objecte del Recurs" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast @@ -13871,12 +13871,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restaurant" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Extensió de restaurant per al Punt de Venda " #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -13891,7 +13891,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Venedor al detall " #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -13916,17 +13916,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Romania - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Romania - Informes Comptables " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13936,7 +13936,7 @@ msgstr "Romanès / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor d'arrodoniment " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regles" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -13998,7 +13998,7 @@ msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferència de crèdit SEPA" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -14018,7 +14018,7 @@ msgstr "Servidor SMTP " #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "Restricció SQL" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -14029,52 +14029,52 @@ msgstr "SSL/TLS" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut SXW " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta SXW" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint-Barthélemy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Santa Elena" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts i Nevis Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Llúcia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Sant Martí (Part Francesa) " #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre i Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "São Tomé i Príncipe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sant Vicenç i les Granadines" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale @@ -14085,12 +14085,12 @@ msgstr "Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Vendes & Abonaments de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos msgid "Sale - Secondary UoM" -msgstr "" +msgstr "Vendes - UM Secundàries" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -14100,7 +14100,7 @@ msgstr "Vendre a Ebay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout" -msgstr "" +msgstr "Pla de venda " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout @@ -14140,7 +14140,7 @@ msgstr "Equip de vendes" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Sales Team Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell d'Equip de Vendes " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team @@ -14173,12 +14173,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Sant Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number @@ -14188,17 +14188,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Aràbia Saudita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Aràbia Saudita - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Desar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -14213,7 +14213,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Acció planificada" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14223,54 +14223,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Accions planificades" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cercar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Accions de cerca" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Cerca empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Vista de recerca" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. vista cerca" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Cercar mòduls" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Segons: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Seguretat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Seguretat i Autenticació" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman @@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Mireu http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -14309,7 +14309,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu la senyal del flux de treball a disparar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -14322,17 +14322,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Seleccionable" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecció" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de selecció" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -14357,7 +14357,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "" +msgstr "Enviar pressupostos professionals " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -14398,7 +14398,7 @@ msgstr "Senegal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Format Separador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence @@ -14415,17 +14415,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüència" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Codi de seqüència " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Mida de Seqüència" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14434,7 +14434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Seqüències" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 @@ -14449,17 +14449,17 @@ msgstr "Sèrbia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbi (Cirílic) / српски" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbi (Llatí) / srpski " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Camp de serialització " #. module: base #: code:addons/models.py:426 @@ -14470,14 +14470,14 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Acció del Servidor " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -14490,13 +14490,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Accions del servidor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -14539,17 +14539,17 @@ msgstr "Configuració" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Comparteix grup " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Comparteix Usuari " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides @@ -14559,12 +14559,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Compartit " #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Adreça d'enviament " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -14579,7 +14579,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal @@ -14599,7 +14599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup @@ -14609,7 +14609,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Plata " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -14619,12 +14619,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Singapur - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports @@ -14639,23 +14639,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mida" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "" +msgstr "La mida del camp no pot ser mai més petita que 0! " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Omet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides @@ -14665,38 +14665,38 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Eslovac / Slovenský jazyk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Eslovàquia " #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Eslovènia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Eslovènia - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Eslovènia - Informes comptables " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "Eslovè / slovenščina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imatge de mida petita " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14710,18 +14710,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Salomó" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somàlia" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Algun cop anomenat BIC o Swift." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 @@ -14751,7 +14751,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar " #. module: base #: code:addons/models.py:4675 @@ -14762,22 +14762,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat original " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Model original" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Objecte original" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Terme original" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from @@ -14789,12 +14789,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Terme original" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sud-àfrica" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs @@ -14804,17 +14804,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Corea del Sud" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan del Sud " #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Espanya" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es @@ -14829,82 +14829,82 @@ msgstr "Espanya - Informes de comptabilitat (PGCE 2008) " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (AR) / Espanyol (AR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (BO) / Español (BO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (CL) / Español (CL)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (CO) / Español (CO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (CR) / Español (CR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Espanyol (DO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (EC) / Español (EC)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (GT) / Espanyol (GT)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (MX) / Español (MX)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (PA) / Español (PA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (PY) / Español (PY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (UY) / Espanyol (UY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (VE) / Espanyol (VE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Espanyol / Español" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions específiques per a la industria " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -14933,27 +14933,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapes" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Estàndard " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Iniciar configuració" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code @@ -14982,7 +14982,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Estats" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -14995,18 +14995,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Pas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Aquest pas no pot ser zero. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -15026,7 +15026,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "Aturar-ho tot" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -15039,14 +15039,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Carrer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "2a adreça" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Carrer..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -15062,17 +15062,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "2a adreça" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Sub-camp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Sub-model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_subflow_id @@ -15085,17 +15085,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Assumpte" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Sub-menús " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió de Subscripció " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract @@ -15115,12 +15115,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufix " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params @@ -15150,18 +15150,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquesta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM Enquesta" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -15171,37 +15171,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swazilàndia" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Suècia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Suec / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Suïssa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Suïssa - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Suïssa - Informes Comptables " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Símbol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position @@ -15228,7 +15228,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Síria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "Fitxer TGZ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -15282,7 +15282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -15300,22 +15300,22 @@ msgstr "Etiquetes" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Etiquetes..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadjikistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzània" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -15337,7 +15337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "ID d'impost" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat @@ -15355,23 +15355,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tècnic" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Dades tècniques" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Característiques tècniques" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Nom tècnic" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden @@ -15394,12 +15394,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Guía técnica" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando @@ -15409,7 +15409,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de plantilla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api @@ -15419,7 +15419,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Test de connexió " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights @@ -15429,7 +15429,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -15440,27 +15440,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Tailandès / ภาษาไทย" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailàndia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tailàndia - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Tailàndia - Informes Comptables" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:558 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "El mòdul 'base' no pot ser desinstal·lat " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active @@ -15624,7 +15624,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "El nom complert del país." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id @@ -15846,7 +15846,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -15876,7 +15876,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Aquesta finestra" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 @@ -15949,7 +15949,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Format d'hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet @@ -15998,7 +15998,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Títol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -16020,19 +16020,19 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "Per ser instal·lat" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "Per ser eliminat" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Per ser actualitzat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -16042,7 +16042,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk @@ -16057,12 +16057,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Eines" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Interfície Tàctil per a Botigues " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -16100,14 +16100,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_tree msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Transició" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transicions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids @@ -16119,17 +16119,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_translatable #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "Traduïble" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduir " #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Traduït " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -16261,7 +16261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -16453,7 +16453,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "El nom del camp '%s' és desconegut en el camp relacionat '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 @@ -16465,7 +16465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Sub-camp '%s' desconegut" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 @@ -16494,7 +16494,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Actualitza" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update @@ -16547,7 +16547,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualitzacions" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -16562,12 +16562,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Uruguai - Informes comptables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -16653,17 +16653,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuari" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfície d'usuari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Entrada d'usuari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids @@ -16685,7 +16685,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -16704,7 +16704,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -16720,7 +16720,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 @@ -16777,7 +16777,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Proveïdor " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -16789,32 +16789,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Veneçuela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Veneçuela - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versió" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Vietnam - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Vietnam - Informes Comptables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16826,7 +16826,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch @@ -17118,7 +17118,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Pàgina web d'empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal @@ -17159,17 +17159,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Pàgina web de l'empresa o companyia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Setmana de l'any: %(woy)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Setmanes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale @@ -17203,7 +17203,7 @@ msgid "" " node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Quan personalitzem un flux de treball, estiguem segurs de no modificar un node o direcció existents, sinó afegir-los de nou. Si és absolutament necessari modificar un node o direcció, només podeu canviar els camps que són buits o posar-los al seu valor per defecte. Si no ho fa, la vostra personalització serà sobreescrita en la següent actualització de les futures versions de Odoo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence @@ -17287,43 +17287,43 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Flux de treball" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat del flux de treball" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor del flux de treball" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Instàncies del flux de treball" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Transició del flux de treball" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "Elements del flux de treball" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Fluxos de treball" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id @@ -17338,14 +17338,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Permís d'escriptura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -17369,28 +17369,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe XML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta XSL" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iemen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee @@ -17560,7 +17560,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Iugoslàvia" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -17570,22 +17570,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "C.P." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zàmbia" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbawe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip @@ -17593,7 +17593,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Codi Postal" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -17618,32 +17618,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "a les" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "escollir" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "condició: Cert" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17664,94 +17664,94 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4330 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "creat." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "id de base de dades" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "documentació " #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "fet " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "ex. Anglès " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "ex. Solucions de Negoci Globals" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "ex. Sr." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "ex. Director de vendes " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ex. Actualitzar la quantitat de la comanda " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ex. en_US" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "ex. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Comerç electrònic " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Lliurament de comerç electrònic" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Productes Opcionals de Comerç electrònic " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "correu@lavostraempresa.cat" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "id extern" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "Fals" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17764,273 +17764,273 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "obtenir " #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "inici" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "nota interna..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "" +msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging msgid "ir.logging" -msgstr "" +msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "ir.qweb.field" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "ir.qweb.field.contact" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.contact" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "ir.qweb.field.date" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.date" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "ir.qweb.field.datetime" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "ir.qweb.field.duration" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.duration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "ir.qweb.field.html" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.html" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "ir.qweb.field.integer" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.integer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "ir.qweb.field.many2one" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "ir.qweb.field.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "ir.qweb.field.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative msgid "ir.qweb.field.relative" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.relative" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "ir.qweb.field.selection" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.selection" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "ir.qweb.field.text" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget msgid "ir.qweb.widget" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.widget" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget_monetary msgid "ir.qweb.widget.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.widget.monetary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "ir.sequence.date_range" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.date_range" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "" +msgstr "ir.values" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18042,7 +18042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:447 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/d " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 @@ -18071,12 +18071,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id.currency_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -18097,42 +18097,42 @@ msgstr "" #: code:addons/mail.py:277 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "llegir més" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "res.users.log" -msgstr "" +msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18182,7 +18182,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "" +msgstr "testejar-flux de treball" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert @@ -18218,14 +18218,14 @@ msgstr "" msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "" +msgstr "L'usuari tindrà accés a la configuració de recursos humans, així com als informes estadístics." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." -msgstr "" +msgstr "L'usuari tindrà accés a la configuració de vendes, així com als informes estadístics." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgstr "desconegut" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow @@ -18274,32 +18274,32 @@ msgstr "flux de treball" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "workflow.activity" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance msgid "workflow.instance" -msgstr "" +msgstr "workflow.instance" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "workflow.transition" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "" +msgstr "workflow.triggers" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "" +msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "" +msgstr "workflow: Workflow engine" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 75bad5097a6..308f41b2f04 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8039,7 +8039,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovaný název" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation msgid "Lead Automation" -msgstr "" +msgstr "Automatizace vedení" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index bbb35ebfa8c..7dfa5c3e4da 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:15+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-03 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11116,7 +11116,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Link Tracker" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -17343,7 +17343,7 @@ msgstr "Arbeitsschritte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 5dab89cb74a..718e45dc31c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 23:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:05+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " - Hungarian Bank information\n" " \n" " " -msgstr "\n\nΒασικό άρθρωμα για Hungarian localization\n==========================================\n\nΑυτό το άρθρωμα περιέχει :\n\n - Generic Hungarian chart of accounts\n - Hungarian taxes\n - Hungarian Bank information\n \n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim @@ -893,7 +893,7 @@ msgid "" "You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" -msgstr "\nΕπιβεβαιώσεις στην Λογιστική.\n======================\nWith this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n\nYou can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \nin PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \nand print the report from Print button in header area.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "" "\n" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " -msgstr "\nΑυτόματες Μεταφράσεις μέσω του Gengo API\n========================================\n\nThis module will install passive scheduler job for automated translations \nusing the Gengo API. To activate it, you must\n1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n\nThis wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service @@ -984,7 +984,7 @@ msgid "" "scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" -msgstr "\nΟδηγός Barcode Scanner Hardware\n================================\n\nThis module allows the web client to access a remotely installed barcode\nscanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\npoint of sale module. \n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -999,7 +999,7 @@ msgid "" " - Withholding tax structure\n" " - Regional State listings\n" " " -msgstr "\nΆρθρωμα για Αιθιοπική Λογιστική\n======================================\n\nThis is the latest Ethiopian OpenERP localization and consists of:\n - Chart of Accounts\n - VAT tax structure\n - Withholding tax structure\n - Regional State listings\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "" "accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" -msgstr "\nΒασικό Άρθρωμα για την Λογιστική της Βραζιλίας\n==========================================\n\nThis module consists in:\n\n - Generic Brazilian chart of accounts\n - Brazilian taxes such as:\n\n - IPI\n - ICMS\n - PIS\n - COFINS\n - ISS\n - IR\n - IRPJ\n - CSLL\n\nThe field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \naccount.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \nsuch as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \npropagate those new data properly.\n\nIt's important to note however that this module lack many implementations to \nuse OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \nfiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \nadditional modules of the Brazilian Launchpad localization project \nhttps://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \nextra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \nOpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \nreasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \nleaders need commit rights agility to complete the localization as companies \nfund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \naccounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \ncome with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "" "that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n" "when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" -msgstr "\nΔημιουργία Εγγραφής με Εντολές Πώλησης.\n=======================================\n\nThis module allows you to automate and connect your registration creation with\nyour main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n\nIt defines a new kind of service products that offers you the possibility to\nchoose an event category associated with it. When you encode a sale order for\nthat product, you will be able to choose an existing event of that category and\nwhen you confirm your sale order it will automatically create a registration for\nthis event.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "" "the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature is\n" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " -msgstr "\nΠαραμετροποίηση της πρόσβασης στη βάση δεδομένων του OpenERP των εξωτερικών χρηστών με τη δημιουργία portal.\n================================================================================\nΈνα portal καθορίζει ένα συγκεκριμένο μενού χρήστη και δικαιώματα πρόσβασης για τα μέλη του. Αυτό το\nμενού είναι ορατό από τα μέλη του portal, δημόσιους χρήστες και άλλους χρήστες που\nέχουν πρόσβαση σε τεχνικά χαρακτηριστικά (π.χ. ο administrator).\nΕπίσης, το κάθε μέλος του portal συνδέεται με έναν συγκεκριμένο συνεργάτη.\n\nΗ εφαρμογή επίσης συσχετίζει τις ομάδες χρηστών με τους χρήστες του portal (προσθέτοντας μία ομάδα στο\nportal αυτοματοποιημένα προστίθενται σε αυτό και οι χρήστες, κ.λπ.). Αυτό το χαρακτηριστικό είναι\nπολύ χρήσιμο όταν συνδυάζεται με την εφαρμογή 'share'.\n " +msgstr "\nΠαραμετροποίηση της πρόσβασης στη βάση δεδομένων του OpenERP των εξωτερικών χρηστών με τη δημιουργία Πύλης.\n================================================================================\nΗ Πύλη καθορίζει ένα συγκεκριμένο μενού χρήστη και δικαιώματα πρόσβασης για τα μέλη του. \nΑυτό το μενού είναι ορατό από τα μέλη της Πύλης, δημόσιους χρήστες και άλλους χρήστες που έχουν πρόσβαση σε τεχνικά χαρακτηριστικά (π.χ. ο διαχειριστής).\nΕπίσης, το κάθε μέλος της πύλης συνδέεται με έναν συγκεκριμένο συνεργάτη.\n\nΗ εφαρμογή επίσης συσχετίζει τις ομάδες χρηστών με τους χρήστες της Πύλης (προσθέτοντας μία ομάδα στην Πύλη αυτοματοποιημένα προστίθενται σε αυτό και οι χρήστες, κ.τ.λ.). Αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ χρήσιμο όταν συνδυάζεται με την εφαρμογή 'share'." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "" "\n" "Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n" " " -msgstr "\nDemo data για το άρθρωμα marketing_campaign.\n============================================\n\nCreates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "" "to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n" "that would need such functionality.\n" "\n" -msgstr "\nΟδηγός ESC/POS Hardware \n=======================\n\nThis module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\nto open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\nthat would need such functionality.\n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "" " - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " -msgstr "\nΓαλλικοί Κανόνες Μισθοδοσίας\n=====================\n\n - Configuration of hr_payroll for French localization\n - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n - New payslip report\n\nTODO:\n-----\n - Integration with holidays module for deduction and allowance\n - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n creation from the payslip\n - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n currently implemented\n - Remake the report under webkit\n - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n payslip interface, but not in the payslip report\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "" "This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" -msgstr "\nΆρθρωμα Hardware Poxy\n=============\n\nThis module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n\nThis modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\nare found in other modules that must be installed separately. \n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "" "\n" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" -msgstr "\nΆρθρωμα Εισαγωγής custom data\n===========================\n\nThis module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\nfor customization purpose.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" -msgstr "\nΔιεπαφή google εγγράφου με μια εγγραφή του OpenERP.\n============================================\n\nThis module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\nYou can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "" "\n" "It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\n" "You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" -msgstr "\nΔιαχείριση των θέσεων εργασίας και της διαδικασίας στρατολόγησης\n================================================\n\nThis application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, applications, interviews...\n\nIt is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\nYou can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "" "* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" -msgstr "\nΔιαχείριση προσφορών πωλήσεων και εντολών πώλησης με την διαχείριση αποθηκών\n==================================\n\nThis module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n\nPreferences\n-----------\n* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n* Invoicing: choose how invoices will be paid\n* Incoterms: International Commercial terms\n\nYou can choose flexible invoicing methods:\n\n* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_uos @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" -msgstr "\nΆρθρωμα για να δημιουργήσει αυτόματα επιστολές για απλήρωτα τιμολόγια, με πολύ-επίπεδες επανακλήσεις.\n=========================================================================\n\nYou can define your multiple levels of recall through the menu:\n---------------------------------------------------------------\n Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n \nOnce it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Payment Follow-Up / Send Email and letters\n\nIt will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \nof recall defined. You can define different policies for different companies. \n\nNote that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid "" "description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" -msgstr "\nΆρθρωμα για να εισάγει CODA bank statements.\n======================================\n\nSupported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n----------------------------------------------------------------------\n * CODA v1 support.\n * CODA v2.2 support.\n * Foreign Currency support.\n * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n Communications.\n * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n CODA file.\n * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n the CODA Bank Account configuration records).\n * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n NL, FR.\n\nThe machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\nCODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\nthe CODA information (only those transaction lines that are required for the\ncreation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\nCODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\nbusiness processes.\n\nCODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n\nA removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\nassociated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\nStatements will also remove those associated statements.\n\nInstead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\nre-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\nwas missing to allow automatic reconciliation.\n\nRemark on CODA V1 support:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIn some cases a transaction code, transaction category or structured\ncommunication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\ndescription provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\nV2.2 specifications.\nIf required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "" "Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\n" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " -msgstr "\nΆρθρωμα για να δώσει έναυσμα προειδοποιήσεων σε OpenERP αντικείμενα.\n==============================================\n\nΜυνήματα προειδοποίησης μπορούν να εμφανιστούν για αντικείμενα όπως εντολή πώλησης, εντολή αγοράς,\nσυλλογή και τιμολόγηση. Το μύνημα πυροδοτείται από την φόρμα σε αλλαγή του γεγονότος\n " +msgstr "\nΆρθρωμα για να δώσει έναυσμα προειδοποιήσεων σε OpenERP αντικείμενα.\n==============================================\n\nΜηνύματα προειδοποίησης μπορούν να εμφανιστούν για αντικείμενα όπως εντολή πώλησης, εντολή αγοράς,\nσυλλογή και τιμολόγηση. Το μήνυμα πυροδοτείται από την φόρμα σε αλλαγή του γεγονότος\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid "" "\n" "* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" -msgstr "\nΆρθωμα νεό επεκτεινόμενη εισαγωγή αρχείων για το OpenERP\n======================================\n\nRe-implement openerp's file import system:\n\n* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n client which duplicates the effort (between clients), makes the\n import system much harder to use without a client (direct RPC or\n other forms of automation) and makes knowledge about the\n import/export system much harder to gather as it is spread over\n 3+ different projects.\n\n* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n their data production sources.\n\n* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n need or want an online import can avoid it being available to users.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid "" "------------\n" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n" -msgstr "\nΟργάνωση και διαχείριση των Εκδηλώσεων\n======================================\n\nThe event module allows you to efficiently organise events and all related tasks: planification, registration tracking,\nattendances, etc.\n\nKey Features\n------------\n* Manage your Events and Registrations\n* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid "" "If you activate this module, you won't be able to access the \n" "regular openerp interface anymore. \n" "\n" -msgstr "\nΆρθρωμα PosBox Homepage\n===============\n\nThis module overrides openerp web interface to display a simple\nHomepage that explains what's the posbox and show the status,\nand where to find documentation.\n\nIf you activate this module, you won't be able to access the \nregular openerp interface anymore. \n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "" "new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n" "and should not be installed on regular openerp servers.\n" "\n" -msgstr "\nΆρθρωμα PosBox Software Upgrader\n========================\n\nThis module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\nnew version. This module is specific to the PosBox setup and environment\nand should not be installed on regular openerp servers.\n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid "" " submission of GST Tax Report.\n" "\n" " " -msgstr "\nΣινγκαπούρη - Λογιστική και λογιστικό σχέδιο.\n=======================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\n required to maintain the transactions of Singapore.\n * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n account and bank account, currency to create journals.\n\n * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\n Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\n submission of GST Tax Report.\n\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgid "" "Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user\n" "with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" " " -msgstr "\nΣυγχρονισμός των εγγραφών εργασιών έργου με τις εγγραφές των καρτών χρόνου .\n====================================================================\n\nThis module lets you transfer the entries under tasks defined for Project\nManagement to the Timesheet line entries for particular date and particular user\nwith the effect of creating, editing and deleting either ways.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgid "" "\n" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " -msgstr "\nΑυτό είναι ένα πλήρες σύστημα Ημερολογίου.\n========================================\n\nIt supports:\n------------\n - Calendar of events\n - Recurring events\n\nIf you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgid "" " **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" "\n" " " -msgstr "\nΒέλγιο- Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n==============================================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n account and bank account, currency to create journals.\n\nThus, the pure copy of Chart Template is generated.\n\nWizards provided by this module:\n--------------------------------\n * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n amounts. Prepares an XML file format.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n the Main company of the User currently Logged in.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n Fiscal year.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " -msgstr "\nΕκουαδόρ - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n==============================================================================\n\nAccounting chart and localization for Ecuador.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -3091,7 +3091,7 @@ msgid "" "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." -msgstr "\nΓουατεμάλα - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n=====================================================================\n\nAgrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\nla moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\ntaxes and the Quetzal currency." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "" "Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." -msgstr "\nΟνδούρα - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί\n====================================================================\n \nAgrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\nmoneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\nand the Lempira currency." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -3135,7 +3135,7 @@ msgid "" "produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." -msgstr "\nΜαρόκο - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n=================================================================\n\nCe Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\ngénérer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\nproduits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\nL'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\nSeddik au cours du troisième trimestre 2010." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "" "\n" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "\nΡουμανία - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n================================================================================================================\n\nRomanian accounting chart and localization.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "" "configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" -msgstr "\nΓαλλία- Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n========================================================================\n\nThis module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\ncompanies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n\nThis localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\nmodule (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\nscenarios in fiscal positions).\n\nThis localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\ncompany sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\nfiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\nand 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\nin l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\nconfiguration of their taxes and fiscal positions manually.\n\n**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -3301,7 +3301,7 @@ msgid "" "De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n" "\n" " " -msgstr "\nΟλλαννδία- Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n=============================================================================\n\nRead changelog in file __openerp__.py for version information.\nDit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\nNederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n\nDe BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\ndenk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\nmaar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n\nNa installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n Nederlandse grootboekschema bevind.\n\n * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n om Journalen te creeren.\n\nLet op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\ncijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\nDe extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgid "" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" -msgstr "\nΒιετναμ - Λογιστικό Σχέδιο και Λογαριασμοί.\n=========================================================================\n\nThis module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n\n**Credits:** General Solutions.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgid "" "Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\n" "to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n" " " -msgstr "\nΆρθρωμα που επιτρέπει στην OpenERP SA να αναδιανέμει τους πελάτες σε συνεργάτες της, βασισμένο στην γεωχώρηση.\n======================================================================================================\n\nThis modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on their address.\n\nOnce the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\nto an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project @@ -3378,7 +3378,7 @@ msgid "" "pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\n" "by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει το μενού Πωλήσεις στην Πύλη σας όταν οι πωλήσεις και η πύλη έχουν εγκατασταθεί.\n======================================================================================\n\nAfter installing this module, portal users will be able to access their own documents\nvia the following menus:\n\n - Quotations\n - Sale Orders\n - Delivery Orders\n - Products (public ones)\n - Invoices\n - Payments/Refunds\n\nIf online payment acquirers are configured, portal users will also be given the opportunity to\npay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\nby default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_followup @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "" " * Collated and book format support\n" " * Zip return for separated PDF\n" " * Web client WYSIWYG\n" -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει μια νέα Report Engineβασισμένη σε WebKit library (wkhtmltopdf) για να υποστηρίξει αναφορές σχεδιασμένες σε HTML + CSS.\n=====================================================================================================================\n\nThe module structure and some code is inspired by the report_openoffice module.\n\nThe module allows:\n------------------\n - HTML report definition\n - Multi header support\n - Multi logo\n - Multi company support\n - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n - JavaScript support\n - Raw HTML debugger\n - Book printing capabilities\n - Margins definition\n - Paper size definition\n\nMultiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header and\nfooter body are defined per company.\n\nFor a sample report see also the webkit_report_sample module, and this video:\n http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n\nRequirements and Installation:\n------------------------------\nThis module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents as\nPDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\nhttp://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n\nAfter installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to set\nthe path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System Parameters\n\nIf you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\ninstall a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\nUbuntu is known to have this issue.\n\n\nTODO:\n-----\n * JavaScript support activation deactivation\n * Collated and book format support\n * Zip return for separated PDF\n * Web client WYSIWYG\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgid "" "We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει μια συντόμευση σε μία ή περισσότερες ευκαιρίες πώλησης στο CRM.\n===========================================================================\n\nThis shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\nIf different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\nThe case is then closed and linked to the generated sales order.\n\nWe suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\nmodules.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid "" "This module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n" "===================================================================================================\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει κανόνες ασφαλείας για το gamification γθα να επιτρέψει τους χρήστες της πύλης να συμμετέχουν σε αγώνες\n===================================================================================================\n " +msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει κανόνες ασφαλείας για το gamification για να επιτρέψει τους χρήστες της πύλης να συμμετέχουν σε προκλήσεις\n===================================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid "" "The field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\n" "So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει state, date_start, date_stop στις γραμμές λειτουργίας μιας εντολής παραγωγής (στο 'Work Orders' tab).\n================================================================================================================\n\nStatus: draft, confirm, done, cancel\nWhen finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state lines\nto the according state.\n\nCreate menus:\n-------------\n **Manufacturing** > **Manufacturing** > **Work Orders**\n\nWhich is a view on 'Work Orders' lines in manufacturing order.\n\nAdd buttons in the form view of manufacturing order under workorders tab:\n-------------------------------------------------------------------------\n * start (set state to confirm), set date_start\n * done (set state to done), set date_stop\n * set to draft (set state to draft)\n * cancel set state to cancel\n\nWhen the manufacturing order becomes 'ready to produce', operations must\nbecome 'confirmed'. When the manufacturing order is done, all operations\nmust become done.\n\nThe field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\nSo, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid "" "This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" "Price and Cost Price.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει το MarkUp στις εντολές πώλησης.\n=============================================\n\nThis gives the profitability by calculating the difference between the Unit\nPrice and Cost Price.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgid "" "\n" "Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα προσθέτει υποστήριξη Καρτών Χρόνου για τα Issues/Bugs Management στα Έργα.\n=================================================================================\n\nWorklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -3592,7 +3592,7 @@ msgid "" "Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα έχει σαν στόχο να διαχειρίζεται τις παρουσίες των υπαλλήλων.\n==================================================\n\nKeeps account of the attendances of the employees on the basis of the\nactions(Sign in/Sign out) performed by them.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue @@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "" "\n" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα επιτρέπει τους λογιστές να διαχειρίζονται αναλυτικούς και διασταυρούμενους προυπολογισμούς.\n==========================================================================\n\nOnce the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project Managers \ncan set the planned amount on each Analytic Account.\n\nThe accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\nBudget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what he \nplanned for this Budget. Each list of record can also be switched to a graphical \nview of it.\n\nThree reports are available:\n----------------------------\n 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for \n these Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, \n for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid "" "sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα επιτρέπει να εφαρμοστούν κανόνες ενέργειας για οποιδήποτε αντικείμενο.\n============================================================\n\nUse automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n\n**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\nsales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\ntrigger an automatic reminder email.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -3680,7 +3680,7 @@ msgid "" "meeting minutes.\n" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" -msgstr "\nαυτό το άρθρωμα επιτρέπει τους χρήστες να δημιουργήσουν τις δικές τους σημειώσεις μέσα στο OpenERP\n=================================================================\n\nUse notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\nlists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available to\ntheir authors only, but they can share notes to others users so that several\npeople can work on the same note in real time. It's very efficient to share\nmeeting minutes.\n\nNotes can be found in the 'Home' menu.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid "" "team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\n" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " -msgstr "\nThis module allows you to anonymize a database.\n===============================================\n\nThis module allows you to keep your data confidential for a given database.\nThis process is useful, if you want to use the migration process and protect\nyour own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\nan anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\nby ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\nteam. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\nanonymization process to recover your previous data.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgid "" "It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να διαχειριστείτε όλες τις λειτουργίες για διαχείριση συνδρομών - μελών.\n=========================================================================\n\nIt supports different kind of members:\n--------------------------------------\n * Free member\n * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n * Paid members\n * Special member prices\n\nIt is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\ninvoice and send propositions for membership renewal.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid "" "When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" "related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τις Απαιτήσεις Αγορών σας.\n===========================================================\n\nWhen a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\nrelated requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\nkeep track and order all your purchase orders.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgid "" "-----------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να παράξετε διαφορετικά προιόντα από μια εντολή παραγωγής.\n=============================================================================\n\nYou can configure by-products in the bill of material.\n\nWithout this module:\n--------------------\n A + B + C -> D\n\nWith this module:\n-----------------\n A + B + C -> D + E\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_docsaway @@ -3795,7 +3795,7 @@ msgid "" "Shows you a list of applications features to install from.\n" "\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα βοηθά στην διαμόρφωση του συστήματος την στιγμή της εγκατάστασης των νέων βάσεων δεδομένων.\n================================================================================\n\nShows you a list of applications features to install from.\n\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -3813,7 +3813,7 @@ msgid "" "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\n" "up a management by affair.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα εφαρμόζει ένα σύστημα καρτών χρόνου.\n==========================================\n\nEach employee can encode and track their time spent on the different projects.\nA project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on\nthe analytic account.\n\nLots of reporting on time and employee tracking are provided.\n\nIt is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\nup a management by affair.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "" " \n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " -msgstr "\nΛογιστική - Λογαριασμοί για την OHADA περιοχή.\n===========================================================\n \nIt allows any company or association to manage its financial accounting.\n\nCountries that use OHADA are the following:\n-------------------------------------------\n Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n \n Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n \n Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -3856,7 +3856,7 @@ msgid "" "It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" "membership products (schemes).\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα είναι για να διαμορφώσουμε αρθρώματα που είναι σχετικα με κάποια ένωση προσώπων.\n==============================================================\n\nIt installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \nmembership products (schemes).\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgid "" " If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n" " Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να υπολογίσετε εκπτώσει στις γραμμές εντολών πώλησης και γραμμέςΤιμολογίων βασισμένες στους τιμοκαταλόγους των συνεργατών\n===============================================================================================================\n\nTo this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the pricelist form.\n\n**Example:**\n For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and the price\n calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is checked, we\n will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225.\n If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -3896,7 +3896,7 @@ msgid "" "It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα δίνει την δυνατότητα στον χρήστη να εγκαταστήσει τα αρθρώματα MRP&SALES στον ίδιο χρόνο\n====================================================================================\n\nIt is basically used when we want to keep track of production orders generated\nfrom sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -3935,7 +3935,7 @@ msgid "" "This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" -msgstr "\nΑυστρία - Λογιστικό Σχέδιο, Template from BMF.gv.at.\n============================================================================================================= \nPlease keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -3946,7 +3946,7 @@ msgid "" "\n" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" -msgstr "\nΑυτό το άρθρωμα αναβαθμίζει τα memos μέσα στο OpenERP \n=================================================================\n\nUse for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -4109,7 +4109,7 @@ msgid "" "such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n" "only the country code will be validated.\n" " " -msgstr "\nΕγκυρότητα Αριθμών VAT-VIES\n=========================================\n\nAfter installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\nbe validated for all supported countries. The country is inferred from the\n2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\nwill be validated using the Belgian rules.\n\nThere are two different levels of VAT number validation:\n--------------------------------------------------------\n * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n or not valid anymore.\n \n * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n database, which will truly verify that the number is valid and currently\n allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n all the time. If the service is not available or does not support the\n requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n instead.\n\nSupported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\nsuch as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\nonly the country code will be validated.\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -4149,7 +4149,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------\n" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " -msgstr "\nΆρθρωμα λογιστικής για το WMS module\n======================\nThis module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n\nKey Features\n------------\n* Stock Valuation (periodical or automatic)\n* Invoice from Picking\n\nDashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n------------------------------------------------------\n* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Δυαδικό" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_birthdate #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_birthdate msgid "Birthdate" -msgstr "Ημερ/νία γέννησης" +msgstr "Ημερομηνία γέννησης" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "Ακύρωση Εγκατάστασης" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Εκύρωση Εγγραφών Λογιστικής" +msgstr "Ακύρωση Εγγραφών Λογιστικής" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Τσεκάρετε το κουτί αν αυτή η επαφή αποτ msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." -msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να συνδέσετε τη νεοδημιουργούμενη εγγραφή στην τωρινή εγγραφή στην οποία οι ενέργειες του διακομιστής τρέχουν." +msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να συνδέσετε τη νεοδημιουργηθείσα εγγραφή στην τωρινή εγγραφή στην οποία οι ενέργειες του εξυπηρετητή τρέχουν." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "" msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "Θυγατρικες ενέργειες διακομιστή οι οποίες θα εκτελεστούν. Σημειωτέον ότι η τελευταία επιστροφή των επιστρεφόμενων ενεργειών θα χρησιμοποιηθεί σαν παγκόσμια αξία επιστροφής." +msgstr "Θυγατρικές ενέργειες διακομιστή οι οποίες θα εκτελεστούν. Σημειωτέον ότι η τελευταία επιστροφή των επιστρεφόμενων ενεργειών θα χρησιμοποιηθεί σαν καθολική αξία επιστροφής." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "λίστα χωρισμένη με κόματα των επιτρεπόμενων προβολών,όπως 'φόρμα','δέντρο','ημερολόγιο', κ.λπ. (Προεπιλογή: δέντρο, φόρμα)" +msgstr "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των επιτρεπόμενων προβολών, όπως 'φόρμα', 'δέντρο', 'ημερολόγιο', κ.λπ. (Προεπιλογή: δέντρο, φόρμα)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment @@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "Κογκο" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "Σύνδεση του Web Client σε περιφεριακά εξαρτήματα" +msgstr "Σύνδεση του Web Client σε περιφερειακά εξαρτήματα" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "Συντελεστές" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "Ελεγκτης" +msgstr "Ελεγκτής" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "Δημιουργία _Μενού" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "Δημμιουργία Μενού" +msgstr "Δημιουργία Μενού" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr "Δημιουργία μιας νέας εγγραφής στο Βασι msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." -msgstr "Δημιουργία και διαχείριση των εταιριών που θα διαχειρίζονται από το Odoo από εδώ. Καταστήματα και Θυγατρικές μπορούν να δημιουργηθούν και να συνητρηθούν από εδώ." +msgstr "Δημιουργία και διαχείριση των εταιριών που θα διαχειρίζονται από το Odoo από εδώ. Καταστήματα και Θυγατρικές μπορούν να δημιουργηθούν και να συντηρηθούν από εδώ." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το σύστημα. Οι χρήστες μπορούν να απενεργοποιηθούν. Θα υπάρχει μια χρονική περίοδος μεταξύ της οποίας μπορού/πρέπει να μην έχουν συνδεθεί με το σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα." +msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το σύστημα. Οι χρήστες μπορεί να απενεργοποιηθούν εάν για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα δεν συνδεθούν στο σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr "Προσωποποιημένο" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Ειδικό Πεδίο" +msgstr "Προσαρμοσμένο Πεδίο" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer @@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr "Προσωποποιημένο Υποσέλιδο" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Εδικό Αντικείμενο" +msgstr "Προσαρμοσμένο Αντικείμενο" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto @@ -7635,17 +7635,17 @@ msgstr "Αναγνωριστικό Βάσης Δεδομένων της εγγρ #: selection:ir.property,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search msgid "Date" -msgstr "Ημερ/νία" +msgstr "Ημερομηνία" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date msgid "Date Created" -msgstr "Ημερ/νία Δημιουργίας" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format msgid "Date Format" -msgstr "Μορφή Ημερ/νίας" +msgstr "Μορφή Ημερομηνίας" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7693,12 +7693,12 @@ msgid "" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "Αγαπητέ Κύριε/Κυρία,\n\nΟι εγγραφές μας δείχνουν ότι μερικές πληρωμές του λογαριασμού σας είναι ακόμη ανοικτές.Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.\nΕάν το ποσό έχει ήδη πληρωθεί, παρακαλώ αγνοήστε αυτή την ειδοποίηση. Εάν όχι, παρακαλώ εμβάστε μας το συνολικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω.\nΕάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες για τον λογαριασμό σας, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.\n\nΕυχαριστούμε εκ των προτέρων για την συνεργασία σας.\nΜε εκτίμηση," +msgstr "Αγαπητέ Κύριε/Κυρία,\n\nΟι εγγραφές μας δείχνουν ότι μερικές πληρωμές του λογαριασμού σας είναι ακόμη ανοικτές. Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.\nΕάν το ποσό έχει ήδη πληρωθεί, παρακαλώ αγνοήστε αυτή την ειδοποίηση. Εάν όχι, παρακαλώ εμβάστε μας το συνολικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω.\nΕάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες για τον λογαριασμό σας, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.\n\nΕυχαριστούμε εκ των προτέρων για την συνεργασία σας.\nΜε εκτίμηση," #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "Αποσφαλμάτωση" +msgstr "Εντοπισμός Σφαλμάτων" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places @@ -7845,12 +7845,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "Σχεδιασμός,αποστολή και παρακολούθηση emails" +msgstr "Σχεδιασμός ,αποστολή και παρακολούθηση emails" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "Προορσιμός Δράσης" +msgstr "Προορισμός Δράσης" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id @@ -7918,7 +7918,7 @@ msgstr "Κατεύθυνση" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "Φάκελλος" +msgstr "Φάκελος" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:467 @@ -9774,7 +9774,7 @@ msgstr "Κωδικός" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικός της δράσης αν ορίζεται σε XML αρχείο" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -10135,7 +10135,7 @@ msgstr "Κληροδοτούμενα" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "Αρχική Ημερ/νία" +msgstr "Αρχική Ημερομηνία" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup @@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρισης Γνωσιακής Βάσης" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -11006,7 +11006,7 @@ msgstr "Εκκινήστε Χειροκίνητα Άπαξ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -13199,7 +13199,7 @@ msgstr "Ακρίβεια τιμών" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "Τιμές Εμφανείς Εκπτώσεις" +msgstr "Εμφάνιση Εκπτώσεων στις Τιμές" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print @@ -15086,7 +15086,7 @@ msgstr "Υπο-ροή" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view msgid "Subject" -msgstr "Υποκείμενο" +msgstr "Θέμα" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access @@ -15096,7 +15096,7 @@ msgstr "Υπο-μενού" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "Διαχείρηση συνδρομών" +msgstr "Διαχείριση συνδρομών" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract @@ -16507,7 +16507,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "Ανανέωση Ημερ/νίας" +msgstr "Ανανέωση Ημερομηνίας" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgstr "Workitems" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17676,7 +17676,7 @@ msgstr "id βάσης δεδομένων" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -18231,7 +18231,7 @@ msgstr "Ο χρήστης θα έχει πρόσβαση στις ρυθμίσε #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time: Python time module" -msgstr "time: Python time module" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index 44ad05cfc3a..7d44d7c58b6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17935,7 +17935,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index 711902231e2..2b6a5186129 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -3,7 +3,9 @@ # * base # # Translators: -# Alejandro Die <marketing@domatix.com>, 2015 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015 +# Andres Ruiz <andres.ruiz.otalora@gmail.com>, 2015 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015 # juani_aizean <juani@aizean.com>, 2015 # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015 @@ -16,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 02:55+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +140,7 @@ msgid "" "Keeps track of the revenue recognition installments, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nReconocimiento de ingresos.\n===================\nAdministre reconocimiento de ingresos en ventas de productos..\nHace seguimiento de las cuotas del reconocimiento de ingresos, y crea la correspondiente entrada al diario.\n\n " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:360 @@ -156,7 +158,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[objeto con referencia: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -194,7 +196,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Un impuesto definido como código python consiste en dos fragmentos de código los cuales son ejecutados en un entorno local conteniendo datos como el precio unitario, producto o cliente asociado.\n\n \"Código Aplicable\" define si el impuesto es aplicable.\n\n \"Código en Python\" define el monto del impuesto.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -226,7 +228,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Hungarian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Informes contables para Hungría\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -292,7 +294,7 @@ msgid "" "\n" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Adapt base accounting module for Enterprise Edition.\n\n This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "\nAutomatizar transferencias de llamadas, registros y emails" msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." -msgstr "" +msgstr "\n Habilita un cache en productos para un menor tiempo de carga en POS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -332,7 +334,7 @@ msgid "" "\n" " Long description of module's purpose\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Descripción extensa del propósito del módulo\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -348,7 +350,7 @@ msgid "" " Technical core for all the modules using the VOIP system. \n" " Contains the library needed in order to make the VOIP usable by other modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Núcleo técnico para todos los módulos usando el sistema VOIP. \n Contiene las librerías necesarias en orden de hacer el sistema VOIP usable por otros módulos.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar @@ -8098,7 +8100,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -8361,12 +8363,12 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear etiquetas recursivas." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8385,7 +8387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -11118,7 +11120,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de enlaces" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -16010,7 +16012,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -17345,8 +17347,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Proveedor para pagos en-linea Wordline SIPS" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -17499,7 +17501,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:343 #, python-format msgid "You cannot unactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "No puede desactivar el usuario administrador." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:345 @@ -17731,7 +17733,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Tienda del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index 287079e321d..4a73d7e5625 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-14 02:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po index 1db3d5df0f3..5accb57b498 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-20 01:22+0000\n" -"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "" "For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n" -msgstr "\nProceso de Ludificación\n======================\nEl módulo de gamificación provee maneras para evaluar y motivar a los usuarios de Odoo.\n\nLos usuarios pueden ser evaluados utilizando metas y objetivos numéricos a alcanzar.\nLos **objetivos** son asignados a través de **desafíos** para evaluar y comparar a los miembros de un equipo frente a otros a lo largo del tiempo.\n\nPara logros no numéricos, las **insignias** pueden ser concedidas a los usuarios. Desde un simple \"gracias\" hasta un logro excepcional, una insignias es un modo sencillo de expresar gratitud a un usuario por un buen trabajo.\n\nTanto las insignias como los objetivos son flexibles y pueden adaptarse a un amplio rango de módulos y acciones. Cuando está instalado, este módulo crea objetivos sencillos para ayudar a los nuevos usuarios a descubrir Odoo y configurar sus perfiles de usuario.\n" +msgstr "\nProceso de Ludificación\n======================\nEl módulo de gamificación provee maneras para evaluar y motivar a los usuarios de Odoo.\n\nLos usuarios pueden ser evaluados utilizando metas y objetivos numéricos a alcanzar.\nLas **metas** son asignadas a través de **desafíos** para evaluar y comparar a los miembros de un equipo frente a otros a lo largo del tiempo.\n\nPara logros no numéricos, las **insignias** pueden ser concedidas a los usuarios. Desde un simple \"gracias\" hasta un logro excepcional, una insignias es un modo sencillo de expresar gratitud a un usuario por un buen trabajo.\n\nTanto las insignias como las metas son flexibles y pueden adaptarse a un amplio rango de módulos y acciones. Cuando está instalado, este módulo crea metas sencillas para ayudar a los nuevos usuarios a descubrir Odoo y configurar sus perfiles de usuario.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "" "* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" "\n" " " -msgstr "\nPanel de Odoo\n==============\n* Acceso rápido para instalar apps\n* Adición rápida de usuarios\n* Acceder todas las agendas en un sólo lugar\n* Acceso rápido a la `Tienda de Apps` y `Tienda de Temas`\n\n " +msgstr "\nPanel de Odoo\n==============\n* Acceso rápido para instalar apps\n* Adición rápida de usuarios\n* Acceder todas las guías en un sólo lugar\n* Acceso rápido a la `Tienda de Apps` y `Tienda de Temas`\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." -msgstr "" +msgstr "Permitir grabar todas las versiones de su sitio web y permitir las pruebas AB." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Tipo de cuenta bancaria, inferido del número de la cuenta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "Bélgica - Nóminas con Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "" +msgstr "Bélgica - Comunicación Estructurada" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -6310,7 +6310,7 @@ msgid "" "correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." -msgstr "" +msgstr "Cambiar la compañía de un contrato sólo se debe hacer si había un error. Si un contrato existente comienza con una nueva compañía entonces un nuevo contrato debe ser creado bajo esa nueva compañía. Usted puede usar el botón \"Descartar\" para omitir este cambio." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:506 @@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Código de la Moneda (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate @@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Tasas Monetarias" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Signo de la moneda, a ser usado cuando se impriman montos." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -8359,7 +8359,7 @@ msgstr "Error! No puede crear un Menú recursivo." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Error! No puede crear etiquetas recursivas." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "Detalles del error:" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Error! No puede crear compañías recursivas." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -8435,7 +8435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "Ejemplos de definiciones de metas y desafíos que pueden ser usados, relacionados al uso del módulo de Ventas CRM." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9668,7 +9668,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Bancarias IBAN" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -10030,7 +10030,7 @@ msgstr "En Aplicaciones" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactiva" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -10651,7 +10651,7 @@ msgstr "LGPL Versión 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos en el Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de Cambio Monetario en Vivo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12110,7 +12110,7 @@ msgstr "Noticias, Blogs, Anuncios, Charlas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Fecha de Ejecución" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgstr "Ruta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor del Pago" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -12870,32 +12870,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Ogone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación Bancaria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup @@ -14728,25 +14728,25 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:818 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "Disculpe, usted no está autorizado para acceder a este documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para acceder a este documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "Disculpe, usted no está autorizado para crear este tipo de documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para crear este tipo de documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Disculpe, usted no está autorizado para borrar este documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para borrar este documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "Disculpe, usted no está autorizado para modificar este documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para modificar este documento." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -15759,12 +15759,12 @@ msgstr "La prioridad de la tarea, como un entero: 0 indica alta prioridad, 10 ba #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "La tasa de la moneda a la moneda de tasa 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "La tasa de la moneda a la moneda de tasa 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17433,7 +17433,7 @@ msgstr "Usted puede ya sea subir un archivo desde su computador o copiar/pegar u msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "Usted no puede cambiar la compañía pues el asociado/usuario tiene varios usuarios enlazados con diferentes compañías." +msgstr "No puede cambiar la compañía pues el asociado/usuario tiene varios usuarios enlazados con diferentes compañías." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -17443,7 +17443,7 @@ msgstr "No pueden haber dos personas con el mismo nombre de usuario!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "No puede registrar dos fuentes con el mismo nombre" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -17451,7 +17451,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" -msgstr "Usted no puede eliminar el usuario administrador, pues este es usado internamente para recursos creados por Odoo (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" +msgstr "No puede eliminar el usuario administrador, pues este es usado internamente para recursos creados por Odoo (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -17480,25 +17480,25 @@ msgstr "No puede crear jerarquías de Asociados recursivas." msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "Usted no puede borrar un idioma que está Activo!\nPor favor desactive el idioma primero." +msgstr "No puede borrar el idioma que está Activo!\nPor favor desactive el idioma primero." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:205 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "Usted no puede borrar el idioma que es el Preferido por el Usuario!" +msgstr "No puede borrar el idioma que es el Preferido para los Usuarios!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:343 #, python-format msgid "You cannot unactivate the admin user." -msgstr "Usted no puede desactivar el usuario administrativo." +msgstr "No puede desactivar el usuario administrativo." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:345 #, python-format msgid "You cannot unactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "Usted no puede desactivar el usuario con el que está conectado." +msgstr "No puede desactivar el usuario con el que usted está conectado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:428 @@ -17691,7 +17691,7 @@ msgstr "ej. Inglés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "ej. Soluciones de Negocios Globales" +msgstr "ej. Soluciones Empresariales Globales" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -18182,7 +18182,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "Probar Workflow" +msgstr "Pruebas de Workflow" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 020d46cb115..fe8b508e85d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po index 3095efe2718..3b4398baf8e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * base # # Translators: -# Alejandro Die <marketing@domatix.com>, 2015 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015 # Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>, 2015 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015 # juani_aizean <juani@aizean.com>, 2015 @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17345,8 +17345,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Proveedor para pagos en-linea Wordline SIPS" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 009986c22de..0be486e52d5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 01:37+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Belgium\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Bélgica\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Brazilian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Chile\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Hungarian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Hungría" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Netherlands\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Holanda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Romania\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Rumania" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Slovenian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Eslovenia" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Spain\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para España" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -261,7 +261,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Switzerland\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Suiza" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Gran Bretaña" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -277,7 +277,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Uruguay\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "Accounting Reports\n" "====================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables\n====================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Argentina\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Bolivia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Colombia\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Colombia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Croatia\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Croacia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -583,7 +583,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting reports for Deutschland\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Alemania\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04_reports @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting reports for Deutschland SKR04\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Alemania SKR04\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et_reports @@ -601,7 +601,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Etiopía\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -611,7 +611,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReporte Contables para Francia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -17340,7 +17340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17562,7 +17562,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Yugoslavia" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -17572,22 +17572,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip @@ -17595,22 +17595,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_desconocido" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync msgid "account_online_sync" -msgstr "" +msgstr "Sincronización online de cuentas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_plaid @@ -17620,37 +17620,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "seleccionar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "condición: Verdadero" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condición: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17726,34 +17726,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "eCommercio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Envío de eComerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Producto Opcionales de eComerce" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "id externo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "Falso" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17761,148 +17761,148 @@ msgstr "" msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" -msgstr "" +msgstr "for record in self:\n record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "get" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "nota interna..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "" +msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging msgid "ir.logging" -msgstr "" +msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb @@ -17987,76 +17987,76 @@ msgstr "Campo de texto" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget msgid "ir.qweb.widget" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.widget" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget_monetary msgid "ir.qweb.widget.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.widget.monetary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "ir.sequence.date_range" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.date_range" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "" +msgstr "ir.values" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" -msgstr "" +msgstr "log(message, level='info'): una función para crear registros ir_logging " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:447 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/a" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nombre" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #. module: base #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 @@ -18083,7 +18083,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18237,71 +18237,71 @@ msgstr "time: Módulo time de Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Título" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "verdadero" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "uid: current user id" -msgstr "" +msgstr "uid: actual id del usuario" #. module: base #: code:addons/fields.py:213 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "¡método get indefinido!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconocido" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad del Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance msgid "workflow.instance" -msgstr "" +msgstr "Instancia del Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "Transiciones del Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "" +msgstr "Disparadores del Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "" +msgstr "Elemento del Flujo de Trabajo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "" +msgstr "Flujo de trabajo: el motor del flujo de trabajo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 @@ -18312,4 +18312,4 @@ msgstr "Sí" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Aland" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 010d5088b0c..6c8b828a582 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 6cb0996a990..a581df5fc64 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-05 10:32+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOdoo myyntitarjouksen loppurivit\n=============================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "" " * Company\n" " * Date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAseta oletusarvot kustannuspaikoillesi (analyyttinen tili).\n=================================================\n\nKustannuspaikan valinta automaattisesti valintaperusteena:\n--------------------------------------------------------------------------------------\n * Tuote\n * Kumppani\n * Käyttäjä\n * Yritys\n * Päivämäärä\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid "" "such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n" "only the country code will be validated.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nKumppanien ALV numeroiden tarkistus." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -9213,7 +9213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Mene asetusvalikkoon" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -9305,7 +9305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittele" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Laskutus" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher @@ -11076,7 +11076,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Taso" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -12782,7 +12782,7 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kumppani" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign @@ -12792,7 +12792,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Massapostitus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner @@ -13058,7 +13058,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Kassapäätealennukset" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint @@ -13278,7 +13278,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Tuotelaajennos myyntien ja ostojen seurantaan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13695,7 +13695,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Lataa uudelleen liitteestä" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -14203,7 +14203,7 @@ msgstr "Tallenna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "\"Tallenna liitteenä\"-tiedoston nimen alkuosa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -14342,7 +14342,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "Myy tuotteesi verkossa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet @@ -14614,7 +14614,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Helpot alennukset kassapäätteellä" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -14995,7 +14995,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -15969,7 +15969,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -16653,7 +16653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17734,7 +17734,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Verkkokaupan lisätuotteet" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index 59f5558bbd7..fdc96ba2635 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-25 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-04 15:23+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "" "going through the retailer's warehouse. In this case no\n" "internal transfer document is needed.\n" "\n" -msgstr "\nGérer les commandes à livraison directe \n==============================\n\nCe module ajoute un type de livraison pré-configuré ou\nle chemin d'approvisionnement permet de configurer la livraison directe.\n\nLors d'une livraison directe, les marchandises sont directement transférées\ndu fournisseur au client sans passer par l'entrepôt du détaillant. \nDans ce cas, aucun document de transfert interne est nécessaire.\n" +msgstr "\nGérer les commandes à livraison directe \n==============================\n\nCe module ajoute un type de livraison pré-configuré où\nle chemin d'approvisionnement permet de configurer la livraison directe.\n\nLors d'une livraison directe, les marchandises sont directement transférées\ndu fournisseur au client sans passer par l'entrepôt du détaillant. \nDans ce cas, aucun document de transfert interne est nécessaire.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" -msgstr "\nModule pour automatiser les lettres de relance pour les factures impayées, avec rappels à plusieurs niveaux.\n===========================================================================================================\n\nVous pouvez définir vos différents niveaux de rappel par le menu :\n---------------------------------------------------------------------------------------------\n Configuration / Suivi / Niveaux de suivi\n \nUne fois que c'est défini, vous pouvez automatiquement imprimer les rappels chaque jour par un simple clic sur le menu:\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Paiement suivi / Envoyer un message et des lettres\n\nIl va générer un PDF / envoyer des courriels / fixer des actions manuelles selon les différents niveaux de rappel définis. Vous pouvez définir des politiques différentes pour différentes sociétés.\n\nNotez que si vous souhaitez vérifier le niveau de suivi pour un partenaire donné ou un compte, vous pouvez le faire à partir du menu:\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Rapports / Comptabilité / ** Analyse des suivis\n" +msgstr "\nModule automatisant les lettres de relance pour les factures impayées, avec rappels à plusieurs niveaux.\n===========================================================================================================\n\nVous pouvez définir vos différents niveaux de rappel par le menu :\n---------------------------------------------------------------------------------------------\n Configuration / Suivi / Niveaux de suivi\n \nUne fois que c'est défini, vous pouvez automatiquement imprimer les rappels chaque jour par un simple clic sur le menu:\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Paiement suivi / Envoyer un message et des lettres\n\nIl va générer un PDF / envoyer des courriels / fixer des actions manuelles selon les différents niveaux de rappel définis. Vous pouvez définir des politiques différentes pour différentes sociétés.\n\nNotez que si vous souhaitez vérifier le niveau de suivi pour un partenaire donné ou un compte, vous pouvez le faire à partir du menu:\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Rapports / Comptabilité / ** Analyse des suivis\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid "" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" -msgstr "\nModule de prise en compte de la numérisation de codes à barres et de leur analyse.\n\nNumérisation\n --------\n Utiliser un scanner USB (qui imite les entrées clavier) afin de travailler avec les codes à barres dans Odoo.\n Le scanner doit être configuré pour n'utiliser ni préfixe ni un retour chariot ou un onglet comme suffixe.\n Le retard entre chaque entrée de caractère doit être inférieur ou égal à 50 millisecondes.\n La plupart des lecteurs de codes barres fonctionneront immédiatement.\n S'assurer que le scanner utilise la même disposition de clavier que le celui sur lequel il est branché.\n Soit par la mise à US QWERTY (valeur par défaut pour la plupart des lecteurs), soit en changeant la disposition de clavier du scanner (consulter le manuel).\n\n Parsing\n -------\n Les codes-barres sont interprétées en utilisant les règles définies par une nomenclature.\n Il présente les caractéristiques suivantes:\n - Modèles pour identifier les codes à barres contenant une valeur numérique (ex : poids, prix)\n - Définition des alias de codes à barres qui permettent d'identifier le même produit avec différents codes à barres\n - Support pour les codages EAN-13, EAN-8 et UPC-A\n" +msgstr "\nModule de prise en compte de la numérisation de codes à barres et de leur analyse.\n\nNumérisation\n------------\nUtiliser un scanner USB (qui imite les entrées clavier) afin de travailler avec les codes à barres dans Odoo.\nLe scanner doit être configuré pour n'utiliser ni préfixe ni un retour chariot ou un onglet comme suffixe.\nLe retard entre chaque entrée de caractère doit être inférieur ou égal à 50 millisecondes.\nLa plupart des lecteurs de codes barres fonctionneront immédiatement.\nS'assurer que le scanner utilise la même disposition de clavier que le celui sur lequel il est branché.\nSoit par la mise à US QWERTY (valeur par défaut pour la plupart des lecteurs), soit en changeant la disposition de clavier du scanner (consulter le manuel).\n\nParsing\n-------\nLes codes-barres sont interprétés en utilisant les règles définies par une nomenclature.\nIl présente les caractéristiques suivantes:\n- Modèles pour identifier les codes à barres contenant une valeur numérique (ex : poids, prix)\n- Définition des alias de codes à barres qui permettent d'identifier le même produit avec différents codes à barres\n- Support pour les codages EAN-13, EAN-8 et UPC-A\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "Comptabilité - France" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "Rapports Comptables - France" +msgstr "France - Rapports Comptables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -17347,8 +17347,8 @@ msgstr "Éléments de travail " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Intermédiaire de paiement Worldline SIPS pour les paiements en ligne" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index 21f2d1c7d0c..c59c04cc33b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index b2391828ed1..7b1a343b97b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "Odobri blagajniku ponovljeni ispis računa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "Omogući princip blagajne na porezu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version @@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr "Kontrolni zbroj/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Podređene radnje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "Dodatni objekt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeni python parser" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Definiranje poreza kroz python kod" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr "ESC/POS Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -9436,17 +9436,17 @@ msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "Hardware driver za barcode scanere" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Hardware driver za ESC/POS printere i ladice za novac" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "" +msgstr "Hardware driver za razne vage" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers @@ -17343,7 +17343,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index e920bdbc950..cc6dcc8999e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 10:29+0000\n" "Last-Translator: Kris Krnacs\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Egy adót python kóddal határoz meg, mely két python kód darabkából áll és a helyi környezetben hajtódik végre olyan adatokkal, mint az egység ár, termék vagy partner.\n\n \"Alkalmazható kód\" határozza meg, ha az adót fel kell használni.\n\n \"Python kód\" határozza meg az adó mennyiségét.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "\n Automatikus hívás átirányítások, naplók és emailek" msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." -msgstr "\n Készlet felhalmozás bekapcsolása egy terméken a gyorsabb POS betöltési idő eléréséhez." +msgstr "\n Készlet tároló bekapcsolása a termékeken a gyorsabb POS betöltési idő eléréséhez." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" " The calendars we use are on weekly basis. It is possible however to have a start date and end date for e.g. the Tuesday delivery.\n" " It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n A stock_calendar module kezeli a minimum készlet szabályokat (=rendelési határpontok / újrarendelési szabályok) a beszerzési és kiszállítási\n naptárak figyelembe vételével a különböző lehetőségekkel számolva.\n\n Alap esetben, az ütemező végigmegy az összes megrendelési határpontokon és létrehoz egy beszerzést a jelenlegi készlet és a jövőbeni készlet mozgások\n figyelembe vételével számított mennyiséggel. A friss termékekkel működő vállalatok, ez egy\n probléma, mert ha egy 2 hét múlva szükséges terméket rendel most és ez holnap megérkezik, akkor\n ezek a termékek em lesznek frissek két hét múlva.\n\n Ennek megoldására, hozzáadtunk egy szállítási naptárat a megrendelési határpontokhoz. A jövőbeni készlet mozgások (ezek képviselik a szükségleteket)\n lesznek figyelembe véve és limitálva ezekre a következő második szállításig a naptár szerint.\n Tehát, ha minden hét kedden és pénteken leszállíttatok, ha hétfőn rendelek, akkor kedden minden ami szükséges \n beérkezik pénteki nap előtt.\n\n Ez azonban nem elég jó mivel olyan beszerzési megrendelést szeretne létrehozni kizárólag a beszállítást megelőző dátumon \n ahol a jövőbeni szükségletek változtathatóak. (egyébként már így is túl sokat rendel) Ehhez, hozzáadtunk egy \n beszerzési naptárat és a megrendelési határpontok csak akkor aktiválódnak, ha az ütemező a beszerzési naptár által megadott \n időintervallumon belül van. (az utolsó végrehajtási dátumot is ellenőrzi, hogy azt már nem aktiválta ebben az idő intervallumban)\n\n Azonban, néha dupla rendeléseink is vannak: feltételezzük, hogy kétszer kell pénteken rendelni: egy beszerzési megrendelés hétfőn\n és egy beszerzési megrendelés csütörtökön. Így két megrendelésnek kell lennie ugyanarra az időpontra.\n Ennek kezelésére, egy beszerzési csoportot adtunk a naptár tétel sorához és a beszerzési naptár tételsorán el kell végeznünk,\n a vonatkozó beszállítási tételsor ellenőrzését. A beszerzési csoporton, megadhatjuk a sokszorozódást a beszerzéshez\n és ezzel lehetővé válik egy beszerzés hétfői és csütörtöki napra vonatkozó létrehozása.\n\n Normál rendelési határpontoknál, a beszerzési megrendelések kiválasztott dátumai a termék/vállalat rendszerben meghatározott késleltetésein alapul.\n Ez nem függ össze azzal amit a naptárakkal végzünk, így a beszerzés/beszállítás dátumok a naptárak által is be lesznek állítva.\n\n Az általunk használt naptárak heti alapúak. Azonban lehetőség van egy indulási és egy befejezési pl. keddi beszállítás, meghatározására.\n Ezenkívül lehetőség van kivétel napok megadására, ahol nincs művelet végzés.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "" "\n" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSzignózza és fejezze be a dokumentumait könnyedén. Személyre szabhatja dokumentumait szöveg vagy aláírás mezőkkel és elküldheti a fogadó feleknek.\n\nTegye könnyedén követhetővé az aláírás műveletet a vásárlói részére.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid "" "This creates a product cache per POS config. It drastically lowers the\n" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz létrehoz egy termék tárolót POS értékesítési pont beállításonként. Ez drasztikusan csökkenti az\nértékesítési pont POS kasszának nagyon sok termékkel történő betöltési idejét.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid "" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul vonalkód beolvasó és elemző támogatást ad.\n\nBeolvasás\n--------\nUSB beolvasó használata (az a billentyűzet utánzó beolvasók) ahhoz, hogy a vonalkód leolvasó működjön az Odoo rendszerben.\nA beolvasót úgy kell konfigurálni, hogy ne használjon előtagot, kocsi-vissza és tabulátor utótagot.\nMinden karakter bevitel között a késleltetésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie 50 milliszekundumnál.\nLegtöbb vonalkód olvasó alapértelmezetten tudja ezeket.\nAzonban, győződjön meg arról, hogy a leolvasó ugyanazt a billentyűzet kiosztást használja, mint a csatlakoztatott eszköz.\nVagy a billentyűzet kiosztást állítja be, mint US QWERTY (alapértelmezett a legtöbb olvasónál)\nvagy megváltoztatja a beolvasó billentyűzet kiosztását (ellenőrizze a használati utasításban).\n\nElemzés\n-------\nA vonalkód egy nómenklatúra szabálya szerint kerül értelmezésre.\nEz a következő jellemzőket tartalmazza:\n- Minta a szám értékeket tartalmazó vonalkód értelmezéséhez (pl. súly, ár)\n- Vonalkód álnév meghatározása, mely lehetővé teszi az azonosítását egy terméknek, mely két különböző vonalkóddal rendelkezik\n- Támogatja az EAN-13, EAN-8 és UPC-A kódolásokat\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgid "" "- Check on middle: Peachtree standard\n" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul lehetővé teszi a kifizetései nyomtatását az előre-nyomtatott csekk papírra.\nBeállíthatja a kimenet tartalmát (elhelyezés, határ információk, stb.) a vállalat beállításoknál, és kezelheti a csekkek számozását (ha előre-nyomtatott sorszám nélküli csekkeket használ) a napló beállításoknál.\n\nTámogatott formátumok\n-----------------\n- Csekkek felül : Quicken /Gyors / QuickBooks alapértelmezett\n- Csekkek középen : Barackfa alapértelmezett\n- Csekkek allul : ADP alapértelmezett\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid "" " - Create & edit susbcriptions\n" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul lehetővé teszi a feliratkozások szervezését.\nTulajdonságok:\n - Létrehozza & szerkeszti a feliratkozásokat\n - Módosítja a feliratkozásokat a vásárlói megrendelésekkel\n - Automatikusan létrehozza a számlákat fix időközönként\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -3767,14 +3767,14 @@ msgid "" "This module allows you to send your documents through postal mail, thanks to Docsaway.\n" "======================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul lehetővé teszi a dokumentumai elküldését póstai levélként, a Docsaway-nak köszönhetően.\n======================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract_asset msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscription contracts.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul lehetővé tesz egy késleltetett bevétel beállítását a feliratkozó kapcsolatain.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project_issue @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgid "" "This module display project customer satisfaction on your website.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul megjeleníti a projekt ügyfél elégedettséget a weboldalán.\n==================================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -3844,7 +3844,7 @@ msgid "" "The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts\n" "with a single statement.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul telepíti az alapokat az IBAN (International Bank Account Number - Nemzetközi bankszámlaszám ) bank számlaszámokhoz és azok érvényességének ellenőrzéséhez.\n======================================================================================================================\n\nLehetővé teszi egy egyszerű jelentéssel a helyi számlaszámok rendes IBAN szám szerinti kiemelését.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid "" "It must be used as a dependency for modules that provide country-specific check templates.\n" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul alapvető funkciókat nyújt a nyomtatott csekkeken történő befizetéshez.\nEzt mint függőséget kell alkalmazni olyan modulokhoz,melyek ország specifikus csekk sablonokkal kínálnak.\nA csekk beállítás a főkönyvi könyvelési napló beállítások oldalán helyezkedik el.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -3966,7 +3966,7 @@ msgid "" "If this automatic reservation would reserve too much, you can\n" "still unreserve a picking.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEz a modul automatikusan lefoglalja a kiválogatást a raktárból, amint a vásárlói megrendelés jóváhagyott\n============================================================================================\nVásárlói megrendelés jóváhagyása esetén vagy ,mennyiség hozzáadásakor,\na raktár foglaló kiválogatás lefoglalttá válik, ha a \nszükséges mennyiségek elérhetők.\n\nA legegyszerűbb beállításoknál, ez egy könnyű munka menet:\nelőször érkezik, először kiszolgálva. Azonban, ha nincs telepítve, \nhasználhat kézi foglalást vagy futtathat ütemezőt, mellyel a rendszer\nfigyeli a várható dátumokat és a prioritásokat.\n\nHa ez az automata foglalás túl sokat foglalna, akkor még mindig szabaddá teheti a foglalásban lévő termékeket.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -4066,7 +4066,7 @@ msgid "" " - Generate invoice and credit card payments automatically at fixed intervals\n" " - Let your customer edit their subscriptions themselves (options, close their contract) with granular control\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nFeliratkozások szervezéséhez használja ezt az alkalmazást:\nTulajdonságok:\n - Létrehozza & szerkeszti a feliratkozásokat a vásárlói megrendelésekkel (automatikus létrehozás a jóváhagyással)\n - Automatikusan számlát és hitelkártyás fizetéseket hoz létre fix intervallumonként\n - A felhasználóknak megengedi a feliratkozásaik szerkesztését (lehetőségek, szerződések lezárása) szemcsés felügyelettel\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "" "Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nWeboldal élő csevegés támogatása\n=================\n\nLehetővé teszi azonnali beszélgetés/csevegés alkalmazás futtatását a honlapon keresztül,\nelküldi a látogatói igényeket különböző operátorokhoz.\nSegítsen a vásárlóinak ezzel a társalgással, és elemezze ki a visszajelzéseket.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "" " Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sale Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.\n" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/refunds.\n" -msgstr "" +msgstr " Modul a dokumentumok vállalatok közti szinkronizációjához. Például, ez lehetővé teszi az automatikus vásárlói megrendelés létrehozását, miután egy másik kapcsolt vállalat egy beszerzési megrendelést jóváhagyott a rendszerben beszállítóként, vagy fordítva.\n\n Támogatott dokumentumok VM Vásárlói Megrendelés, BM Beszerzési Megrendelés és számlák/befizetések , jóváírások.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "'%s' úgy tűnik nem egész szám ehhez a mezőhöz '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(szerkeszt)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid "" " * Warranty concept\n" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" -msgstr "" +msgstr ",\n'összegzés': 'Elromlott vagy tönkrement termékek javítása',\nA cél egy komplett modul a termék javítások szervezéséhez.\n====================================================================\n\nA következő témákat kell átfognia ennek a modulnak:\n------------------------------------------------------\n * A javításhoz hozzáadja/elveszi a termékeket\n * Raktárral ütköztetés\n * Számlázás (termékek és/vagy szolgáltatások)\n * Garancia fogalma\n * Javítási árajánlat jelentés\n * Megjegyzések a műszaki szakembernek és az tulajdonos ügyfélnek\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -4398,12 +4398,12 @@ msgstr ", vagy az előnyben részesített szöveg szerkesztője" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", csak olvasható" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", kötelező" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -4415,37 +4415,37 @@ msgstr "- Művelet: egy művelet hozzákapcsolva a megadott model egy egységéh #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- domén =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- mező =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- csoportok =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- törlésen =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- összefüggés =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- kiválasztás =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- méret =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "- Ez a modul független más, egyéb modultól." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> Dec, December" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "2. Csoport-specifikus szabályok kombinálva a logikai OR (vagy) opetát #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "3. Ha a felhasználó több csoportnak is tagja, akkor a 2. lépés ered #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "<code>\n partner_name = o #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "<code>datetime</code> (Python modul)" +msgstr "<code>dátumidő</code> (Python modul)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "<strong>Alkalmazások</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" -msgstr "<strong>Tulajdonság</strong>" +msgstr "<strong>Jellemző</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4628,12 +4628,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Rq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Igény</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sorr.</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "Számla kapcsolat műszerfal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "Számla kiterjesztés" +msgstr "Számla bővítmény" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id @@ -4870,17 +4870,17 @@ msgstr "Számla számnak egyedinek kell lennie" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_report msgid "Account Report" -msgstr "Folyószámlajelentés" +msgstr "Folyószámla jelentés" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_reports msgid "Account Reports" -msgstr "Főkönyvi számlák kimutatásai" +msgstr "Főkönyvi számlák, folyószámla kimutatásai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Készpénz alap adó főkönyvi számla" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -5287,14 +5287,14 @@ msgstr " Engedje a kasszának a nyugták újranyomtatását " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "Megengedi a készpénz alapot az adón" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." -msgstr "" +msgstr "Lehetővé teszi a weboldala összes verziójának elmentését és lehetővé teszi az A/B teszt végrehajtását." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "Ausztrália" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ausztrál - Könyvelés" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Szerző neve" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer" +msgstr "Felhat..Net fizetési lebonyolító" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Vállalat" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "Cég kapcsolat" +msgstr "Vállalat kapcsolat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "Menü létrehozás" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service msgid "Create Tasks from SO" -msgstr "" +msgstr "Feladat létrehozása a Vásárlói megrendelésből" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Hitelkeret" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Hitelkártya támogatás az Értékesítési pont kasszához" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7379,12 +7379,12 @@ msgstr "Horvátország" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Horvátország - könyvelés (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Horvátország - Croatia - RRIF 2012 COA - Főkönyvi könyvvitel" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Valuta jele, ami a mennyiségek nyomtatásakor lesz használva." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi vállalat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "Vásárló értékelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgstr "Cseh Köztársaság" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "DHL szállítás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr "Hibakeresés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "Tizedes helyek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision @@ -7749,17 +7749,17 @@ msgstr "Alapértelmezett érték vagy művelet hivatkozás" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett weboldal téma a személyre szabás lehetőségeinek kitálalására." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset msgid "Deferred revenue management for contracts" -msgstr "" +msgstr "Késleltetett bevétel szervezés a kapcsolatokhoz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Adó meghatározása Python kódként" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7815,7 +7815,7 @@ msgid "" "Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like\n" "\n" " name, partner_id.name" -msgstr "" +msgstr "Számítási mód függőségei; vesszővel elválasztott mező nevek listája, mint\n\n név, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -7835,90 +7835,90 @@ msgstr "Leírás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML leírás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails with 8 high quality themes" -msgstr "" +msgstr "Szerkesszen bámulatos leveleket 8 magas minőségű témával" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "Tervezzen, küldjön és kövesse az e-maileket" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "Cél tevékenység" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "Célpéldány" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Cél Modell" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Részletes algoritmus:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "Megállapítja hogy a deviza szimbólumot az összeg elé vagy mögé helyezze." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Németország - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Németország SKR03 - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03_reports msgid "Deutschland SKR03 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Németország SKR03 - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Németország SKR04 - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04_reports msgid "Deutschland SKR04 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Németország SKR04 - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagram" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Digitális aláírás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Irány" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Mappa" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:467 @@ -7926,23 +7926,23 @@ msgstr "" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Ennek a lehetőségnek a kikapcsolásával, törölni fogja a következő modulokat \n%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "Hozzászól" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólások, Levelező listák, Hírek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgstr "Név megjelenítése" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Az ide vonatkozó dokumentumokhoz jelenítsen meg egy feltételt enek a jelentésnek a kinyomtatásához." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" -msgstr "" +msgstr "Az ide vonatkozó dokumentum ezen a szerveren való művelet futtatásához jelenítsen meg egy feltételt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Jelenítse meg és kezelje az összes ország csoport listát. Létrehozhat és törölhet országcsoportot annak biztosítására, hogy amelyiken műveletet végez, karban legyen tartva." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8066,38 +8066,38 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Jelenítse meg és kezelje minden ország listáját amelyek hozzárendelhetők az ön partner rekordjaihoz. Létrehozhat és törölhet országokat, hogy biztosan karban legyenek tartva, amelyeken jelenleg dolgozik." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Nagykereskedő" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Dzsibuti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doktor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum modell" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentáció" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Dokumentáció példa szöveg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -8105,61 +8105,61 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domén" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Domén érték" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikai Köztársaság" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dominikai Köztársaság - könyvelés" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "Elvégezve" +msgstr "Kész" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Közvetlen szállítás" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Utánzat" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "A többszörös munkafolyamat nem lehetséges, kérem hozzon létre egy új munkafolyamatot" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "Az időtartam nem lehet negatív" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8169,17 +8169,17 @@ msgstr "Dutch (BE) / Holland (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Holland / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus kifejezésépítő" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS hardvermeghajtó" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service @@ -8189,27 +8189,27 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Minden modellnek egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Kelet-Timor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvádor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador - könyvelés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "Fordítások szerkesztése" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher @@ -8219,23 +8219,23 @@ msgstr "Szerkesztő" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztő és tervező" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egyiptom" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "'%s' elemeket nem lehet megtalálni a szülő nézetben" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8246,23 +8246,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email #, python-format msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Email címek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Email átjáró" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Email kiválasztások" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8270,32 +8270,32 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_user #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Munkavállaló értékelések" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Munkavállalói szerződések" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Munkavállalók könyvtára,mappája" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazottak" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company msgid "Enable Light Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Egyszerű több céges folyamatok bekapcsolása" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:479 @@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enabling this feature will install the following paying application(s) : \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Ennek a tulajdonságnak a telepítésével a következő fizetős alkalmazás(ok) települnek : \n%s" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8313,29 +8313,29 @@ msgstr "Angol (AU)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Angol (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Angol (US)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "A Python kódot ide vigye fel. A Python kifejezés súgóját megtalálja ennek a dokumentumnak a súgó fülén." #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Egyenlítői Guinea" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Eszközök igazgatója" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment @@ -8345,22 +8345,22 @@ msgstr "Eszközök" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "Eszközök, Tárgyi eszközök, Belső gépek, Kiosztás nyomonkövetés" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív menüket." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív címkék." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8368,159 +8368,159 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "Kifejezés hiba:\nNézet `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Hiba részletek:" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív cégeket." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Észtország" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Észt / Eesti keel" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiópia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Etióp könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Etióp - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Értékelés típus" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "Események" +msgstr "Rendezvények" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Rendezvényszervezés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Rendezvényi értékesítések" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Példa az állapot kifejezésre, a Python használatával" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "Példa a célok és feladatok meghatározására, amelyek kapcsolatban vannak a CRM értékesítési modul használatával." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Példa a python kódra" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Például: GLOBÁLIS_SZABÁLY_1 ÉS GLOBÁLIS_SZABÁLY_2 ÉS ( (CSOPORT_A_SZABÁLY_1 VAGY CSOPORT_A_SZABÁLY_2) VAGY (CSOPORT_B_SZABÁLY_1 VAGY CSOPORT_B_SZABÁLY_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Példák" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Néhány műveletet végrehajt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtás" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "Kiadás, költség nyomonkövetés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Kiadások jóváhagyása, számlázás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Exportálás elvégezve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "ID azonosító exportálása" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "Név exportálása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "Beállítások exportálása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Fordítás exportálása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Fordítások Exportálása" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Kifizetések exportálása mint SEPA Credit utalás fájlok" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Kifejezés" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value @@ -8528,17 +8528,17 @@ msgid "" "Expression containing a value specification. \n" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." -msgstr "" +msgstr "Kifejezés, ami egy értékes leírást tartalmaz. \nHa egy forma típusa ki lett választva, akkor ez a mező egy Python kifejezés lehet, ami ugyanazt az értéket használhatja mint a szerver művelet feltétel mezeje.\nHa érték típus választott, akkor az érték lesz használva, mindenféle kiértékelés nélkül." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "A kifejezésnek teljesülnie kell, hogy az átmenet végbemenjen." #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett nézet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8552,13 +8552,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Külső ID azonosító" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosító" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8567,42 +8567,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosítók" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" +msgstr "Külső kulcs/azonosító, amely adatbeépítésre használható a külső rendszerhez" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." -msgstr "" +msgstr "Külső felhasználó korlátozott hozzáféréssel, az adat megosztás céljából létrehozva." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Extra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Extra jogok" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falkland-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Feröer-szigetek" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:104 @@ -8612,29 +8612,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_fax #, python-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Szöv. állam" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Szövetségi Államok" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Fedex szállítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -8643,62 +8643,62 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Mező" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "\"Modell\" mező nem módosítható a modelleken." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "\"Átmeneti Modell\" mező nem módosítható a modelleken." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "\"Típus\" mező nem módosítható a modelleken." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "Súgó mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Felirat mező" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Leképezés mező" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Leképezések mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Név mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Típus mező" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "`%(field_name)s` mező nem létezik" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8710,46 +8710,46 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Mezők" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Mezők Leírása" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidzsi" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fájl" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Fájl tartalom" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "Fájlformátum" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Fájl neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "A fájl mérete" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 @@ -8759,28 +8759,28 @@ msgid "" "\n" "Technical Details:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Fájl nem került importálásra az eltérő formátum vagy rosszul formázott fájl miatt. (Érvényes formátumok .csv, .po, .pot)\n\nMűszaki részletek:\n%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Szűrő" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "A szűrő neve" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "A szűrő neveknek egyedieknek kell lennie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Szűrő a dokumentumaimon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -8790,107 +8790,107 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Az általam létrehozott szűrők" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "A szűrők megosztásra kerülnek valamennyi felhasználó közt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "A szűrők egyszerre csak egy felhasználó részére láthatóak" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Utolsó helykitöltő kifejezés, amit a kívánt sablon mezőbe másolás-beilleszthet" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi irányítás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi és elemző könyvvitel" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Találja meg az adatbázis rekord bejegyzés ID-jét, az adatbázison belül" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnország" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finn / Suomi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Flottakezelő" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Lebegőpontos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "Folyamat kezdés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "Folyamat leállítás" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Az alábbi modulok nincsenek telepítve vagy ismeretlenek: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Betűkészlet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Betűkészlet neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Betűkészlet család" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "Elérhető betűkészletek" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Lábjegyzet szövege megjelenítve minden kimutatás alján." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -8898,7 +8898,7 @@ msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" +msgstr "QWeb jelentésekhez, a sablon nevét használja a fordításhoz. A „report.template_name” modellhez a „render_html” mód kapcsolódó nevet kap (ha létezik) a html webcímhez. Az RML jelentéseknél, ezek a LocalService nevek." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -8909,32 +8909,32 @@ msgid "" " - client_action_relate\n" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" -msgstr "" +msgstr "A műveletekhez, egy a lehetséges végrehajtási egységekből: \n - client_action_multi ; kliens_művelet_többszörös\n - client_print_multi ; kliens_nyomtatás_többszörös\n - client_action_relate ; kliens_művelet_összefüggő\n - tree_but_open ; faszerkezet_de_nyitott\nAlap esetben, egy szabadon választható feltétel" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "Az Odoo saját nyelvére való fordításának további részleteihez, kérem hivatkozzon erre" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" -msgstr "" +msgstr "A one2many mezőknél, a célmodell mezője, amely implementálja az ellentétes many2one kapcsolatot" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat mezőknél a cél model műszaki neve." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:446 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztás mezőkhöz a Kiválasztás opciót meg kell adni!" #. module: base #: code:addons/models.py:3540 @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgstr "Általános modulok" msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" -msgstr "" +msgstr "Általános varázsló a bank kivonatok importálásához. Fájlok importálása .OFX formátumban" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -9203,91 +9203,91 @@ msgid "" "Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" -msgstr "" +msgstr "Globális szabályok (nem csoport specifikus) korlátozások, és nem lehet ezeket kikerülni. Helyi csoport szabályok további korlátozásokat megadása, de bele vannak kényszerítve a globális szabályok kötelékébe. Az első csoport szabályok jobban korlátoznak mint a globálisak, de további csoport szabályok további megszorításokhoz vezetnek" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "A Glue modul levelezés tökéletesítést ad a honlapjához." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Menjen a beállítások panelhez" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Arany" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics - elemzések" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Google naptár" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "Google Drive™ integráció" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Google táblázatkezelő" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google felhasználók" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafikon" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Görögország" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Görög - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Görög - Könyvelési kimutatások" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "Görög / Ελληνικά" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grönland" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Csoport" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -9311,22 +9311,22 @@ msgstr "Csoportosítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Csoportnév" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Csoport kötelező" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "" +msgstr "Néhány felhasználóval megosztani kívánt adat elérési jogosultságaihoz csoport létrehozva." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Csoport név" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9348,67 +9348,67 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Csoportok (globális, ha nincs csoport)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe (Francia)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "Guam (USA)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala - Könyvelés" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey-sziget" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Bissau-Guinea" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR Gamifikáció, játékosítás" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -9417,69 +9417,69 @@ msgid "" " to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." -msgstr "" +msgstr "A HTML megnyitja a jelentéseket a weboldalán belül, a PDF használni fogja a wkhtmltopdf-t, amely HTML-t átalakít PDF fájllá, amit letölthet. Az irányító lehetővé teszi az egyéni irányított bármely típusú jelentés létrehozó URL meghatározását." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP útválasztás" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "Hardvermeghajtó a vonalkód beolvasóhoz" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Hardvermeghajtó az ESC/POS nyomtatókhoz és pénztárgépekhez" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "" +msgstr "Hardvermeghajtó a mérlegekhez" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "Hardver eszközmeghajtók" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Hardver proxy" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Héber / עִבְרִי" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Súgó" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "Súgó az alkalmazás beállításához" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Segítség, Python kifejezésekkel." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9487,179 +9487,179 @@ msgid "" "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek, hogy a legtöbbet hozza ki az értékesítési helyeiből, gyors értékesítési kódolással, egyszerűsített fizetési mód kódolással, automatikus kiválasztási listák generálásával, stb." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" +msgstr "Segít a könyvelés igényeinek kezelésében. Ha Ön nem könyvelő, akkor azt ajánljuk, hogy csak a számlázást telepítse." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek az árajánlatok, a vevői megrendelések és a számlázás kezelésében." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Segíti Önt a marketing kampányai kezelésében, lépésről, lépésre." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "" +msgstr "Segítséget nyújt az események/rendezvények szervezéséhez." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek a humán erőforrások kezelésében az alkalmazotti struktúra berögzítésével, munkaidő-kimutatások előállításával, jelenlét nyomon követésével, stb." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek a készletek és a fő készletműveletek kezelésében: szállítólevelek, áruátvételek, stb." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek a gyártási folyamatok kezelésében és az azokhoz tartozó kimutatás létrehozásában." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." -msgstr "" +msgstr "Segít a tömeges levelezések szerkesztésében a professzionális\n szerkezetű emailek és vázlatok újrahasználatával." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, tervezések készítésével, stb..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." -msgstr "" +msgstr "Segít Önnek a beszerzéshez kapcsolódó folyamatainak kezelésében, mint például ajánlatkérések, beszállítói számlák, stb..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "Segít a felmérései szervezésében, hogy azokat más felhasználók átnézhessék." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Itt van az exportált fordítási fájl:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Rejtett" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmények" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Ünnepnapok, kiosztási és szabadság igények" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Vatikánváros (Vatican City State)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Kezdő művelet" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Könyvelés" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Az SMTP szerver hostname vagy IP címe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Óra 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Óra 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Órák" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "Hányszor lett az eljárás meghívva,\na negatív szám azt jelöli,, hogy nincs határ." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "Hogyan határozzon meg egy számított mezőt" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Emberi erőforrás HR" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Magyar könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Magyar - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Magyar / Hungarian" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -10447,13 +10447,13 @@ msgstr "Ez egy vállalat" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "Vevő" +msgstr "Ő egy Vásárló" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "Beszállító" +msgstr "Ő egy Beszállító" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public @@ -10622,7 +10622,7 @@ msgstr "Tudás Kezelő" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12985,7 +12985,7 @@ msgstr "Pitcairn-sziget" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Támpont" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -13178,28 +13178,28 @@ msgstr "Előtag" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Előtag érték, az adatbázis rekord bejegyzés sorrendjénél" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "A csoportjának bemutatása" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML jelentés előnézete" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Ár pontosság" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Árak látható kedvezményekkel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print @@ -13209,133 +13209,133 @@ msgstr "Számla nyomtatása" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatási szolgáltató : DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés nyomtatás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "US csekkek nyomtatása" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Nyomtasson és küldjön számlákat a DocsAway.com által" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "" +msgstr "Nyomtasson és küldjön, szolgáltatói alap modul" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." -msgstr "" +msgstr "Nyomtasson és küldjön, szolgáltatói alap modul. Nyomtassa és küldje a számláit a Posta szolgáltatóval. Ehhez telepítenie kell egy szolgáltató beépülését elősegítő modult." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Nyomtassa és küldje a vásárlói megrendeléseket" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sale Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Nyomtassa és küldje a vásárlói megrendeléseit a postán keresztül" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Elsőbbségi" #. module: base #: code:addons/model.py:175 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Privát mód (mint %s) ami nem hívható be távolról." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beszerzések" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Termék e-mail sablon" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Termékváltozatok" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Termék kibővített meghatározása, az értékesítések és a beszerzések nyomon követéséhez" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Termékek & Árlisták" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Termékek lejárati ideje" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professzor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_and_timesheet_management msgid "Project & Timesheet Management" -msgstr "" +msgstr "Projektek & munkaidő-kimutatások szervezése" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "Projekt előrejelzés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projekt kezelése" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Projekt értékelés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektek, feladatok" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonságok" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:501 @@ -13343,61 +13343,61 @@ msgstr "" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "Alapmezőket nem lehet megváltoztatni ilyen módon! Kérem, módosítsa Python kódon keresztül, lehetőleg egyéni modul szerkesztésével!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Érdeklődő" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "Kifejezésről gondoskodik, melyet a jelenlegi adatbázis-rekord bejegyzéshez alkalmaz, a mezőhöz ad frissítést." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "Egy mezőt biztosít, ahová a műveletek után az adatbázis rekord bejegyzés azonosítóját tárolja." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "A nyilvános felhasználóknak meghatározott hozzáférési jogosultságaik vannak (mint adatbázis rekord bejegyzés szabály és tiltott menük).\n Ezek általában függetlenek az általános Odoo csoportoktól." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Tegyen közzé kapcsolatokat, csoportokat és tagságokat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Tegye közzé a viszonteladói hálózatát" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Tegye közzé az ügyfél-hivatkozásait" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Közzétett verzió" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -13407,151 +13407,151 @@ msgstr "Beszerzés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés szervezése" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési rendelések, nyugták, beszállítói számlák" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igénylések" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Beszerzések" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Python művelet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python kód" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python kifejezés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Minősítő" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Kérdések listája" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Gyors műveletek a gyors alkalmazás telepítéséhez, felhasználók hozzáadásához, tervezetek kiegészítéséhez, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat, vásárlói megrendelések, szállítás és számlázás ellenőrzés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Árajánlatok, vásárlói megrendelések, számlázás" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML beállítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML Tartalom" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML fejléc" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML belső fejléc" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML Belső fejléc a fekvő kimutatásokhoz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML kimutatás" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (érvénytelenített)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (érvénytelenített)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Árfolyam" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Árfolyamok" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Olvasási Hozzáférés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Olvasási hozzáférési jog" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Csak olvasható" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis-rekord bejegyzés" #. module: base #: code:addons/models.py:4827 @@ -13566,19 +13566,19 @@ msgstr "A #%d rekord ebből %s nem található, nem másolható!" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Adatbázisrekord-azonosító" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis-rekord szabály" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis-rekord szabályai" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13586,158 +13586,158 @@ msgstr "" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis-rekord nem módosítható most: Ez a futtatási feladat most van műveleti fázisban, ezért nem módosítható. Kérem próbálja meg pár perc múlva" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "Record nem létezik vagy törlésre került." +msgstr "Adatbázis-rekord nem létezik vagy törlésre került." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Az adatbázis-rekord bejegyzési szabályai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Toborzási folyamat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődő, visszatérő dokumentumok" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekurziós, visszatérés hiba, a modul függőségekben!" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődést talált a szülő szerver-műveletekben" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "Jelentkezést észlelt." +msgstr "Ismétlődést észlelt." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Referencia adatbázis-rekord" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "Kapcsolható modellek" +msgstr "Hivatkozó modellek" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó cég" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozó szerver-művelet" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozó '%s' mező nem rendelkezik társmodellel '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozó '%s' mező nem rendelkezik típussal '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolati mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Összefüggés neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "Összefüggési tábla" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Töltse újra a csatolmányból" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Eltávolításra kerül a „Még több” menüből" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Eltávolításra kerül a „Nyomtatás” menüből" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "A jelentéshez köthető összefüggő művelet eltávolítása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "A szerverművelethez köthető összefüggő művelet eltávolítása" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" mező átnevezése nem megengedett" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Javítások szervezése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Kimaradt ismétlése" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Ismételjen minden x-et." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report @@ -13745,54 +13745,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás beállítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás fájl" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás lábléc" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás modell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás típus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás Xml" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás xml" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás/Sablon" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás készítés" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -13802,25 +13802,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_report #: model:ir.ui.menu,name:base.purchase_report msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Kimutatások" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Kérelem link" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Követelmény" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Viszonteladók" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 @@ -13833,280 +13833,280 @@ msgstr "Oldja meg előbb a többi hibát" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás ID azonosító" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Forrás modell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás objektum" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Alapanyag forrás kezelés a projekt témákhoz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Étterem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Étterem kiegészítés, az eladótéri POS pénztárgéphez " #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Korlátozva a listákra" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Kiskereskedő" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Réunion (Francia)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognitions Management" -msgstr "" +msgstr "Bevétel elismerés kezelése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Jobb szülő" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Jobbról-balra" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Románia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Románia - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Románia - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Román / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Kerekítési tényező" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Szabály meghatározás (Domén szűrő)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "A szabálynak tartalmaznia kell legalább egy bejelölt hozzáférési jogot !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Szabályok" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Szabályok nem érvényesíthetőek az ideiglenes medel-en." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "A szabályok nem alkalmazhatóak a rekord szabály modellhez." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "%s futtatása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Futtatás kézzel" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Még hátralévő elvégendő műveletek futtatása" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "" +msgstr "Orosz / русский язык" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Oroszországi Föderáció" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "SEPA bevétel jóváírás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP Port" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP Port. Rendszerint 465 az SSL, és 25 vagy 587 egyéb esetben." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP Szerver" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL illesztés" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW tartalom" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW útvonal" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Szent Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Szent Ilona" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (francia oldal)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre és Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Saint Tome (Sao Tome) és Principe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent & Grenadines" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sale" -msgstr "Értékesíté" +msgstr "Értékesítés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési & Beszerzési nyugták" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos msgid "Sale - Secondary UoM" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési - Másodlagos mértékegység" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "Sale Ebay" -msgstr "" +msgstr "EBay értékesítés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés szerkezete" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés szerkezete, oldaltördelés, részösszegek, elválasztók, jelentés" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14116,105 +14116,105 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_config msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések & Beszerzések" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések költsége" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés szervezés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Sales Team Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat műszerfal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:base.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapatok" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Értékesítések munkaidő-kimutatása" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés és MRP /Anyagszükséglet Tervezés/ szervezése" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési és raktár szervezés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Értékesítő" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Szamoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Letisztított bankszámla szám" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Szaúd-Arábia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "Saudi Arabia - Könyvelés" +msgstr "Szaudi Arábiai - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Mentés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Mentés, mint melléklet címjelzés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "Ütemterv, bevezetés és értékesítési események" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett művelet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14224,54 +14224,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett műveletek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Műveletek keresése" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner keresése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Nézet keresése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Nézet hivatkozás keresése" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Modul keresés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Másodperc: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Biztonság" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Biztonság és hitelesítés" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman @@ -14287,7 +14287,7 @@ msgstr "Összes érdeklődés megtekintése" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Összes lehetséges érték megtekintése" #. module: base #: code:addons/common.py:42 @@ -14300,17 +14300,17 @@ msgstr "Lásd http://openerp.com" msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." -msgstr "" +msgstr "Az ide vonatkozó dokumentum modellből válasszon cél mezőt.\nHa ez egy kapcsolódó mező akkor lehetősége lesz mezőt választani a cél mezőt a kapcsolat célállomásán." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a végrehajtani kívánt kliens műveletet." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a kapcsolni kívánt munkafolyamat jelzőt." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -14318,88 +14318,88 @@ msgstr "" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Válassza ezt, ha be szeretne állítani a címadat információt ehhez a partnerhez" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Választható" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Választási lehetőségek" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Értékesítse a jegyeket az eseményeihez" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "Értékesítse online a termékeit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Értékesítsen a munkaidő-kimutatások alapján" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Számlák küldése és a fizetések nyomon követése" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "" +msgstr "Küldjön profi árajánlatkéréseket" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" -msgstr "" +msgstr "Küldjön dokumentumokat és írja alá online, érkeztesse és archiválja a kitöltött másodpéldányokat (esign)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Küldje a szállítmányait a DHL szállítmányozóval és kövesse nyomon online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Küldje a szállítmányait a Fedex szállítmányozóval és kövesse nyomon online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando msgid "Send your shippings through Temando and track them online" -msgstr "" +msgstr "Küldje a szállítmányait a Temando szállítmányozóval és kövesse nyomon online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Küldje a szállítmányait a UPS szállítmányozóval és kövesse nyomon online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Küldje a szállítmányait a USPS szállítmányozóval és kövesse nyomon online" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Szenegál" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Elválasztó formátum" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence @@ -14416,17 +14416,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Sorszám kódo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Sorszám méret" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14435,55 +14435,55 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Sorszámok" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Sorrendek & Azonosítók" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Szerbia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Szerb (cirill) / српски" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Szerb (Latin) / srpski" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Sorozatosító mező" #. module: base #: code:addons/models.py:426 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "Soros művelet mező `%s` nem található az elszórt mezőkhöz `%s`!" +msgstr "Sorozatazonosító művelet mező `%s` nem található az elszórt mezőkhöz `%s`!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Szerver" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Szerver művelet" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Térkép a szerver művelet értékekhez" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -14491,42 +14491,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Szerver műveletek" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatások" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "NULL-ra állítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó beállítás" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Beállítás tennivalóként" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "Állítsa be a jelentés fejléc betűtípusát, amit alapértelmezettként használ az felhasználó vállalat RML jelentéseiben" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:519 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Üres jelszó beállítása biztonsági okokból nem engedélyezett!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -14535,163 +14535,163 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_general_settings #: model:res.groups,name:base.group_system msgid "Settings" -msgstr "Alapbeállítások" +msgstr "Beállítások" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelle-szigetek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Csoport megosztás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó megosztás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Osszon meg és tegyen nyilvánossá Videókat, Előadásokat és Dokumentumokat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Megosztott" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Szállítási cím" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Aktív pénznemek mutatása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Inaktív pénznemek mutatása" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Jel (a gomb neve)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Jel (alfolyamat.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Jelzés a kapcsolóhoz" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Aláírás" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Regisztráció" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Ezüst" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Egyszerű engedmények az eladótéri pénztárgéphez " #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Szingapúr" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Szingapúr - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Szingapúr - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sint Maarten (Holland rész)" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "Úr" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Méret" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "" +msgstr "A mező mérete nem lehet kisebb, mint 0!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Kihagy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Diák" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Szlovák / Slovenský jazyk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Szlovákia" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Szlovénia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Szlovén számlatükör" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Szlovén Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "Szlovén / slovenščina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -14706,206 +14706,206 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Ennek a kapcsolatnak a kisméretű arcképe. Automatikusan át lesz méretezve 64x64px-es méretű képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis képre van szükség." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salamon-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Szomália" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Van, amikor BIC-nek, vagy Swift-nek nevezik." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:818 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Bocsánat, nincs jogosultsága ehhez a dokumentumhoz." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Bocsánat, nincs engedélye ilyen dokumentum létrehozásához." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Bocsánat, nem megengedett, hogy törölje ezt a dokumentumot." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Bocsánat, nem módosíthatja ezt a dokumentumot." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Rendez" #. module: base #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Osztályozó mező %s nem található ezen a modellen %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Forrás tevékenység" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Forrás modell" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Forrás Objektum" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Forrás feltétel" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "Forrás tevékenység. Ha ez a tevékenység véget ér, a feltétel tesztelésre kerül annak eldöntésére, hogy elindíthatjuk-e az ACT_TO tevékenységet." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Forrás feltétel" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Dél-Afrikai Köztársaság" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Dél-Georgia és a Dél-Sandwich-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Dél-Korea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Dél-Szudán" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanyolország" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol könyvelési modul (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Spanyol könyvelési modul (PGCE 2008) kimutatások" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (AR) / Español (AR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (BO) / Español (BO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (CL) / Español (CL)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (CO) / Español (CO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (CR) / Español (CR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (DO) / Español (DO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (EC) / Español (EC)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (GT) / Español (GT)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (MX) / Español (MX)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (PA) / Español (PA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (PY) / Español (PY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (UY) / Español (UY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (VE) / Español (VE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Spanyol" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Különleges ipari alkalmazások" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -14913,48 +14913,48 @@ msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." -msgstr "" +msgstr "Csak felhasználó létrehozásakor határozzon meg értéket, vagy akkor, ha a felhasználó jelszavát módosítja, különben hagyja üresen. Jelszóváltoztatás után, a felhasználónak ismét be kell jelentkeznie." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" +msgstr "Határozza meg, ha elfelejtett eseményeket kell futtatnia a szerver újraindításánál." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode msgid "Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Osztott üzemmód" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Támogatás, szponzorok, nyomkövetés, napirend, hírek eseményekről" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Szakaszok" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Általános" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Beállítások megkezdése" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -14968,22 +14968,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állam/Megye" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "Állam kód" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Állam neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Állapotok" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -15001,38 +15001,38 @@ msgstr "Állapot" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Lépés" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Lépés nem lehet nulla." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Öntapadós feljegyzések, együttműködés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Öntapadós feljegyzések, együttműködés, emlékeztetők" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Készletkezelés" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "Mindent leállít" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Tárolt fájlnév" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15040,14 +15040,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Utca" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "2. utca..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Utca..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -15063,17 +15063,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Utca2" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Alárendelt-mező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Alárendel-modell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_subflow_id @@ -15081,166 +15081,166 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Alfolyamat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Almenük" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozás kezelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract msgid "Subscription Management (without frontend)" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozás kezelés (előtérben futás nélkül)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_contract msgid "Subscriptions Management Frontend for your customers" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozás kezelés előtérben futással a vásárlói részére" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Al-sorszámok" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Szudán" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Utótag" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "A rekord toldalékértéke a számsorhoz" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő jellemzők" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Mester Bootswatch témához támogatás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Támogatás, Hiba követés, Ügyfélszolgálat/Panasziroda" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname - állam" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Felmérés CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Spicbergák és Jan Mayen Szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Szváziföld" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Svédország" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Svéd" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svájc" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Svájc - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Svájc - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Szimbólum" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Szimbólum pozíció" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Szinkronizáció a külső munkaidő-kimutatás alkalmazással" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Kifejezések szinkronizálása" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Fordítás szinkronizálása" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Szíria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -15248,29 +15248,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Rendszer paraméterek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Rendszertulajdonságok" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Rendszerfrissítés" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ archívum" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "" +msgstr "TGZ formátum: ez egy összecsomagolt archívum egy PO fájl-al, direkt feltölthető az \n Odoo fordítási részéhez." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:107 @@ -15278,17 +15278,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "TIN" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Címke" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_972 @@ -15301,44 +15301,44 @@ msgstr "Címkék" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Címkék..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadzsikisztán" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzánia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Cél modell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "A cél modell neve" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "Cél ablak" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Adó azonosító" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat @@ -15346,40 +15346,40 @@ msgstr "" msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." -msgstr "" +msgstr "Adó azonosító szám. Jelölje be a négyzetet, ha a vállalat adóköteles. Egyes jogi kifejezések használják." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "A csoport oldala" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Technikai" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Technikai adat" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Műszaki tulajdonságok" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Technikai név" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Technikai beállítások" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_company_type @@ -15390,92 +15390,92 @@ msgid "" "interface. Due to the old API limitations with interface function field, we " "implement it by hand instead of a true function field. When migrating to the" " new API the code should be simplified." -msgstr "" +msgstr "Techniaki mező, csak egy bináris logikai változó rádió gomb használatával való megjelenítésére használja. Mivel az Odoo v9 rendszer a RadioGombot nem használhatja a bináris mezőkben, ez egy interfészként működik. A régi API behatárolt interfész működési mezője miatt, beleillesztettük kézzel mintsem egy tényleges működési mezőt használjunk. Egy új API kód mellet már egyszerűsíteni fogjuk." #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Technikai leírás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando msgid "Temando Shipping" -msgstr "" +msgstr "Temando szállítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Sablonnév" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Új API tesztelés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Teszt kapcsolat" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés korlátozások tesztelése" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Teszts" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Mezőátváltások tesztelése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Szöveg" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Thai / ภาษาไทย" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thaiföld" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Thaiföld - könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Thaiföld - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "" +msgstr "Kétbetűs ISO országkód.\nEz a mező a gyors kereséshez használható." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:105 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Az objektum nevének x_-el kell kezdődnie és nem tartalmazhat semmilyen speciális karaktert!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -15483,7 +15483,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztási opciók kifejezést [('key','Label'), ...] formátumban szükséges megadni!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:274 @@ -15491,7 +15491,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztási lehetőségek kifejezése nem egy érvényes Python kifejezés. Kérem adjon meg egy kifejezést, a következő formátumban [('key','Label'), ...]." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15501,7 +15501,7 @@ msgid "" "digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "" +msgstr "Az elválasztó formátumnak olyannak kell lennie [,n] ahol 0 < n :egység számjegytől indul. A -1 fogja jelezni az elválasztás végét. Pl. a [3,2,-1] fogja jelölni a 106500-nál, hogy 1,06,500 lehessen; az [1,2,-1] fogja lehetővé tenni, hogy a szám 106,50,0 legyen;[3] fogja jelölni mint 106,500. Ebben az esetben mindig a '.' az ezres elválasztó." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:709 @@ -15509,43 +15509,43 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "A `%s` modul úgy néz ki most nem elérhető, kérem próbálja meg később." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:558 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Az `alap` modult nem lehet törölni" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "Az aktív mező lehetővé teszi a kategória elrejtését törlés nélkül." #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott vállalat nincs a felhasználó számára engedélyezett vállalatok között." #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Az országkódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A nyelvkódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A cég nevének egyedinek kell lennie" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "A cég, amelynek a jelenlegi felhasználó dolgozik." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15553,29 +15553,29 @@ msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" +msgstr "A beállításvarázsló segítséget nyújt egy új Odoo rendszer beállításához. Új modulok telepítésénél futnak le, de egyes varázslókat ebből a menüből kézzel is elindíthat." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "" +msgstr "Az idevonatkozó kapcsolódó mező, ha létezik. Ennek egy ponttal-elválasztott mező név listának kell lennie." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "A valutakódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Ez az adatbázis-objektum melléklet ehhez lesz adva" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "A céltevékenység." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15584,7 +15584,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "A <strong>Számítás</strong> mező az a Python kód, mely\n kiszámítja a beállított rekordok mező értékét. A mező\n értékét hozzá kell rendelni mindegyik rekordhoz egy könyvtár-szerű \n hozzárendeléssel." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15593,7 +15593,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "A <strong>Számítás</strong> mező az a Python kód, mely\n kiszámítja a beállított rekordok mező értékét. A mező\n értékét hozzá kell rendelni mindegyik rekordhoz egy könyvtár-szerű \n hozzárendeléssel." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15603,7 +15603,7 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "A <strong>Függőségek</strong> mező listák, melyektől\n a jelenlegi mező függ. Ez egy vesszővel-elválasztott mező \n nevek listája, mint <code>név, méret</code>. Hivatkozhat a relációs\n mezőkből elérhető mezőkre, például\n <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15613,26 +15613,26 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "A <strong>Függőségek</strong> mező listák, melyektől\n a jelenlegi mező függ. Ez egy vesszővel-elválasztott mező \n nevek listája, mint <code>név, méret</code>. Hivatkozhat a relációs\n mezőkből elérhető mezőkre, például\n <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" +msgstr "Az aktuális feladat mezője, mely a cél feladat rekordra mutat(many2one-nak kell lennie, vagy egy rekord ID egyész számmal rendelkező mezőnek)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Az ország teljes neve." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." -msgstr "" +msgstr "A csoport amihez egy felhasználónak hozzá kell tudni férni, hogy jóvá hagyja ezt az átmenetet." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -15640,74 +15640,74 @@ msgstr "" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "A belső felhasználó aki a megbízott ehhez a kapcsolathoz, ha van ilyen." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi modellt túllépő modellek listái." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "A menü művelet, ami erre a szűrőre vonatkozik. Ha üresen hagyja, akkor a szűrő ennek a modellnek az összes menüjére vonatkozik." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "A modell, ami a munkafolyamat jelzését fogadja. Követelmény, hogy egy munkafolyamathoz kapcsolódjon." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Az ehhez a modellhez tartozó mező" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Az ország nevének egyedinek kell lennie!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:116 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "A csoport neve nem kezdődhet „-”-el." #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "A csoport nevének egyedinek kell lennie, egy alkalmazáson belül!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A nyelv megnevezésnek egyedinek kell lennie!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:311 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A modul nevének egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "A következő számot a sorban ezzel a számmal fogjuk növelni" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "A következő lépés a fájl formátumától függ:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Az egyedüli előre definiált változók a következők" #. module: base #: code:addons/model.py:137 @@ -15716,7 +15716,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "A művelet nem végezhető el, valószínűleg a következők miatt:\n- törlés: rekordot szeretne törölni, de arra még van hivatkozás\n- létrehozás/frissítés: egy szükséges mező nincs rendesen beállítva/kitöltve" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15724,7 +15724,7 @@ msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "" +msgstr "Feltételes tartomány ahhoz, hogy korlátozni lehessen az összefüggések mezőinek lehetséges értékeit, mint megadott Python kifejezést, ami a háromágú listát írja le. Például: [('szín','=','piros')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz @@ -15734,43 +15734,43 @@ msgid "" "printed reports. It is important to set a value for this field. You should " "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." -msgstr "" +msgstr "A partner időzónája lesz felhasználva a nyomtatandó kimutatások igazi dátum- és idő adataihoz. Fontos, hogy ki legyenek töltve ezek a mezők. Ugyanazt az időzónát használja, különben a kiválasztott és hozzáadott dátum- és idő értékek: a számítógépe időzónáját." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" -msgstr "" +msgstr "A fő kimutatás fájl elérési útvonala (a kimutatás típustól függően), vagy üres, ha a tartalom egy másik mezőn belül található" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" -msgstr "" +msgstr "A fő jelentés fájl elérési útja/ellenőrzése (a jelentés típusától függően) vagy üres, ha a tartalom egy másik adatmezőben van" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" +msgstr "A munka prioritása, mint egész szám: 0 jelenti a magas prioritást, 10 jelenti az alacsony prioritást." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "Átváltási árfolyam az 1 árfolyamához." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "Átváltási árfolyam az 1 árfolyamához." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "A rekordazonosító ID, amelyhez kapcsolódik" #. module: base #: code:addons/models.py:3158 code:addons/models.py:3416 @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "Az igényelt műveletet nem lehetett végrehajtani biztonsági korlátok miatt. Kérem vegye fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorral.\n\n(Dokumentum típus: %s, Művelet: %s)" #. module: base #: code:addons/fields.py:926 @@ -15788,24 +15788,24 @@ msgstr "" msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." -msgstr "" +msgstr "A második bizonyításnak a many2many mezőhöz %s egy SQL táblának kell lennie! Ezt használta %s, ami nem érvényes SQL tábla név." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott nyelvet sikeresen betöltötte. A nyelv használatát a felhasználói beállításoknál tudja megadni." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott modulok telepítve/frissítve lettek!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Az államkód max. három karakterrel." #. module: base #: code:addons/custom.py:536 @@ -15813,41 +15813,41 @@ msgstr "" msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" -msgstr "" +msgstr "Az adat (2. mező) összege nulla.\nNem tudunk körgrafikont rajzolni !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." -msgstr "" +msgstr "A %r táblázatot ha más, nem kompatibilis mezőkhöz használja." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "A modell technikai neve, amihez ez a mező tartozik" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." -msgstr "" +msgstr "Ez a szűrő privát a felhasználóra nézve. Ha a szűrő üresen lett hagyva akkor az publikus és elérhető minden felhasználó számára." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "A felhasználó képes lesz eszközöket kezelni." #. module: base #: code:addons/models.py:6160 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Ennek a mezőnek '%s' az értéke mér be lett írva." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -15855,35 +15855,35 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "Már be van állítva alapértelmezett megosztott szűrő ehhez %(model)s, törölje vagy változtassa meg, mielőtt új alapértelmezettet állít be" #. module: base #: code:addons/models.py:2646 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "Nem elérhető hivatkozás ehhez %s" #. module: base #: code:addons/models.py:2773 #, python-format msgid "There is no reference field '%s' found for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nem elérhető hivatkozás mező '%s' ehhez %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "Az ISO kód a fordításokhoz használatos po file-ok neve" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Ez az ablak" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Ez az oszlop modul adatokat tartalmaz és ezért nem lehet törölni!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image @@ -15891,19 +15891,19 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "Ez a mező tartalmazza a képet ami a felhasználó avatárja, korlátozva van a méret erre 1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Ez a mező használatos a helyszínek felhasználóhoz való beállításához/csatolásához" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "" +msgstr "Ezt a fájlt az általános <strong>Unicode/UTF-8</strong> fájl kódolással lett létrehozva, kérem nézze meg és szerkessze \n ugyanazzal a kódolással." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -15912,7 +15912,7 @@ msgid "" "enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." -msgstr "" +msgstr "Ez a hivatkozási mező számítja ki a nézetek lista elrendezését, amit be kell kapcsolni, ha ki szeretnénk jelezni a művelet eredményét, összesített nézet módot, nézeteket és a hivatkozási nézetet a képernyőre. Az eredményt visszakapjuk, mint egy megrendelési páros listát (nézet_id,nézet_mód)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -15920,7 +15920,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "Ez a fájlneve annak a csatolmánynak, ami egyébként eltárolja a nyomtatott eredményeket. Tartsa üresen, hogy a nyomtatott kimutatások ne legyenek elmentve. Használhat egy python kifejezést az objektummal és a változókkal kapcsolatban." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -15928,44 +15928,44 @@ msgid "" "This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.\n" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" -msgstr "" +msgstr "Ez a modul a norvég számlatükröt kezeli az Odoo rendszerben.\n\nUpdated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Ez a modul kapcsolja a lenti modulok törlését." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." -msgstr "" +msgstr "Ez a téma modul kizárólag mester a Bootswatch téma támogatására, mely előzőleg a weboldal modul részét képezte a 8.0 verzióban." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Ezres elválasztó" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Idő Formátum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Idő követés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Ügyek munkaidő-kiosztásai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Weboldal projekt garanciális és egyéb ügyek munkaidő-kiosztásai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -15975,200 +15975,200 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatások" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Időkimutatások, Jelenléti ív,Tevékenységek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Időzóna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Időzóna eltolódás" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tip msgid "Tips" -msgstr "" +msgstr "Tippek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Megsz." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "Záró dátum" +msgstr "Címzett" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "Lefordításhoz" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "Telepítendő" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítandó" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Frissítendő" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Eszközök" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Érintőképernyős intefész az üzletekhez" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Képzések, konferenciák, találkozók, kiállítások, regisztrációk" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Átutalásos pénzügyi lebonyolító" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes modell" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes: Hamis" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes: Igaz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_tree msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Átmenet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Átmenetek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Tárgyak származtatásai" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_translatable #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "Fordítható" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Fordítani" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Lefordított" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "Lefordított kifejezések" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Lefordított mező" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Fordítás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "Fordítási érték" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Fordítási megjegyzések" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:582 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "Fordítási lehetőségek nem elérhetők amíg egy extra fordítást nem telepít." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Fordítás alatt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -16176,69 +16176,69 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree msgid "Translations" -msgstr "" +msgstr "Fordítások" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Fa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Kifejezés kapcsolása" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Objektum indítása" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad és Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunézia" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Törökország" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Török - könyvelés" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "" +msgstr "Török / Türkçe" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Türkmenisztán" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter gördítősáv" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -16246,7 +16246,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "Két sorrendet ajánl a tárgy beillesztéshez: Alapértelmezett és „Nincs rés”. A későbbi lassabb mint a mostani, de megtilt minden rést, ami ebben a sorrendben van (mivel ezek az előzőben lehettek)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -16262,7 +16262,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -16275,92 +16275,92 @@ msgid "" "- 'Write on a Record': update the values of a record\n" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" -msgstr "" +msgstr "Szerver művelet-típus. A következő értékek érhetők el:\n- „Futtatható Python kód”: Egy python kód blokk, amelyet lefuttat\n- „Egy munkafolyamat jelzés kapcsolása”: jelzés küldése egy munkafolyamathoz\n- „Egy kliens művelet futtatás”: válasszon egy kliens műveletet futtatáshoz\n- „Egy új rekord létrehozása vagy másolás”: hozzon létre új rekordot új értékekkel, vagy másoljon meglévő rekordot a saját adatbázisába\n- „Egy rekord felülírása”: frissítse egy rekord értékeit\n- „Hajtson végre több műveletet”: határozzon meg egy műveletet ami elindít több műveletet egy másik szerveren\n- „E-mail küldés”: automatikusan küld egy e-mailt (elérhető ebben: email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "Az illesztés típusa: „f” idegen kulcshoz, „u” egyéb illesztésekhez." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Típus:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "U.A.E./E.A.E könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Királyság - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "UK - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "UPS szállítás" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "US csekk nyomtatás" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US levél" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "USA kisebb félreeső szigetei" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "UTM nyomkövetések" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Uid - cégjegyzékszám" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajna" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrán / українська" #. module: base #: code:addons/models.py:3627 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Nem tuja törölni ezt a dokumentumot, mert foglalt alapértelmezett tulajdonként" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:360 @@ -16368,7 +16368,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" modul telepítése nem lehetséges, mivel egy külső függőség nem került teljesítésre: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:364 @@ -16376,7 +16376,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" modul futtatása nem lehetséges, mert nem felel meg a külső függőségeknek: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:362 @@ -16384,24 +16384,24 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet a \"%s\" modult frissíteni, mert nem felel meg egy külső feltételnek: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Nem kategorizált" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:561 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítás" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Eltávolíthatatlan" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_uos @@ -16411,191 +16411,191 @@ msgstr "Eladási egység" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Arab Emirátusok" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Királyság" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Államok" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Egyesült Államok - Könyvelési " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "" +msgstr "United States Postal Service (USPS) szállítás" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen" #. module: base #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen adatbázis azonosító '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen hiba az importálás alatt:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen mező név '%s' az összefüggő mezőben '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen kimutatás típus: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen al-mező '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nem értelmezhető érték '%s' a boolean, bináris logikai változó mezőhöz '%%(field)s', feltételezve '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:650 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen kiterjesztés: ezek közül az egyiknek kell lennie .csv, .po, or .tgz (received .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Lefordítatlan" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Frissíthető" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Frissítés" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "Modullista frissítés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum frissítése" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Nyelvi kifejezések frissítése" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Modul frissítés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Modullista frissítése" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "Frissítési szabály" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Feltételek frissítése" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "Frissítsen egy rekordot, mely python használatával a jelenlegi rekord-bejegyzéshez fűződik" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update the current record" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi adatbázisrekord bejegyzésének frissítése" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Frissítések" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Frissít" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - Főkönyvi kimutatások" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguay-i számlatükör" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Használja az '1'-et az igenhez és a '0'-át a nemhez" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_use_parent_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_use_parent_address msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "A cég címeinek használata" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Használja az alapmodell relációs mezőjét" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Használjon utólagosságot minden dátum_tartomány -hoz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -16963,7 +16963,7 @@ msgstr "Raktárkezelés: Több hullámban" #: code:addons/base/res/res_partner.py:368 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Figyelem" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning @@ -17339,8 +17339,8 @@ msgstr "Feladatelemek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -17619,7 +17619,7 @@ msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "ekkor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -17765,7 +17765,7 @@ msgstr "adatbázis rekord saját magába:\n record['size'] = len(record.n #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "kap" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -18082,7 +18082,7 @@ msgstr "object.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "ezen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index 0aae0025d0a..cc7198b7441 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 12:41+0000\n" -"Last-Translator: William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-03 00:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "aplikasi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner @@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes msgid "Barcodes" -msgstr "" +msgstr "Barcode" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Perunggu" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_condition #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Syarat?" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_condition @@ -7183,7 +7183,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" +msgstr "Membuat dan mengelola pengguna yang akan menghubungkan ke sistem. Pengguna dapat dinonaktifkan harus ada periode waktu di mana mereka tidak akan/harus terhubung ke sistem. Anda dapat menetapkan mereka kelompok untuk memberikan mereka akses khusus untuk aplikasi yang mereka butuhkan untuk menggunakan dalam sistem." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Default" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Default" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -8213,7 +8213,7 @@ msgstr "Sunting Terjemahan" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer @@ -8452,7 +8452,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Mengapung" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start @@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc @@ -9091,13 +9091,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamifikasi" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt @@ -9193,7 +9193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9218,7 +9218,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Gold" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics @@ -9773,7 +9773,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "ID tindakan jika didefinisikan dalam file XML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Model mewarisi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids @@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Interval Unit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz @@ -10651,7 +10651,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Biaya mendarat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -10662,7 +10662,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import @@ -10693,7 +10693,7 @@ msgstr "Kode bahasa dari butir terjemahan harus terdaftar dalam bahasa-bahasa ya #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Bahasa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11210,7 +11210,7 @@ msgstr "Kendaraan Fuel Log" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Program loyalitas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty @@ -11220,7 +11220,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Makan siang" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch @@ -11598,7 +11598,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Bulan" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -12016,7 +12016,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function @@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr "Sandi Baru" #: selection:ir.actions.act_url,target:0 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Jendela baru" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -12118,13 +12118,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Berikutnya" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Nomor berikutnya urutan ini" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual @@ -12198,7 +12198,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf @@ -12254,7 +12254,7 @@ msgstr "Tidak Terpasang" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr @@ -12300,7 +12300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Obyek" #. module: base #: code:addons/model.py:164 @@ -12322,7 +12322,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Obyek:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -12373,7 +12373,7 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." -msgstr "" +msgstr "Odoo otomatis akan menambahkan beberapa '0' di sebelah kiri dari 'Nomor Next' untuk mendapatkan ukuran bantalan yang diperlukan." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -12441,7 +12441,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Acara secara online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment @@ -12809,7 +12809,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Mitra Tag" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form @@ -12984,7 +12984,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "aku disini akan nunggu kamu, meski itu akan terlalu lama,. :'(" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -13095,7 +13095,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Pintu gerbang" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification @@ -13177,7 +13177,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Nilai awalan dari rekor urutan" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr @@ -13268,12 +13268,12 @@ msgstr "Pengadaan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Templete Email Produk" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Varian produk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -13334,7 +13334,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Properti" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:501 @@ -13401,7 +13401,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Bayar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -13422,7 +13422,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "# Pembelian" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action @@ -13443,7 +13443,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -13607,7 +13607,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumen-dokumen yang berulang" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:370 @@ -13791,7 +13791,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "pelaporan." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -13819,7 +13819,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Reseller" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 @@ -13871,7 +13871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restoran" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Peraturan" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -14023,7 +14023,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL / TLS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content @@ -14080,7 +14080,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Promo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher @@ -14135,7 +14135,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Tim Penjualan" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -14168,7 +14168,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Penjual" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -14415,7 +14415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Urutan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code @@ -14477,7 +14477,7 @@ msgstr "Server" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Server Aksi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -14609,7 +14609,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Silver" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -14644,7 +14644,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Propinsi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code @@ -14982,7 +14982,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Negara" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -15125,7 +15125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Nilai akhiran rekor urutan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary @@ -15355,7 +15355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "TEKNIS" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view @@ -15695,7 +15695,7 @@ msgstr "Nama modul harus unik!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "Nomor berikutnya dari urutan akan bertambah dengan nomor ini" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -16182,7 +16182,7 @@ msgstr "Terjemahan" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Pohon" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id @@ -16261,7 +16261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -16285,7 +16285,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipe:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae @@ -16557,7 +16557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -16826,7 +16826,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch @@ -16902,7 +16902,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Dilihat" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -16974,7 +16974,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:478 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Peringatan!" #. module: base #: code:addons/models.py:5855 code:addons/models.py:5905 @@ -17169,7 +17169,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Minggu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -18305,7 +18305,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "Audio" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 0398fb9fcd8..9e86a9dee2d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * base # # Translators: +# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2015 # ginfriz <ginfriz84@hotmail.it>, 2015 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:51+0000\n" -"Last-Translator: ginfriz <ginfriz84@hotmail.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4613,7 +4614,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nome:</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -8453,7 +8454,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esempi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8597,7 +8598,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Isole Falkland" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -8612,12 +8613,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_fax #, python-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state @@ -8764,7 +8765,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name @@ -8832,7 +8833,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8870,12 +8871,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Font" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family @@ -8976,7 +8977,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -9098,7 +9099,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt @@ -9177,17 +9178,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germania" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibilterra" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global @@ -9224,7 +9225,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar @@ -9255,7 +9256,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grecia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr @@ -9368,7 +9369,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt @@ -9427,7 +9428,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner @@ -9566,7 +9567,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Nascosto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9596,7 +9597,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -9606,7 +9607,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -9626,7 +9627,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Ore" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall @@ -9644,7 +9645,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Risorse Umane" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -9664,7 +9665,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungheria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban @@ -9769,7 +9770,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id @@ -9804,7 +9805,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "Codice ISO" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -9814,17 +9815,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islanda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icona" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL dell'Icona" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi @@ -9977,7 +9978,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -9987,17 +9988,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementazione" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Importa & Sincronizza" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -10063,7 +10064,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in @@ -17339,7 +17340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index 596e4eba1cf..1e1985daab7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:39+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10030,7 +10030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "無効" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -12648,7 +12648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "オーナー" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 904a6b4f42d..3e97a503571 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "%p - AM ის ან PM-ის ექვივალენტი." #: code:addons/base/res/res_users.py:407 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (ასლი)" #. module: base #: code:addons/models.py:6163 @@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "ბანკი" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "საბანკო ანგარიშები" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic @@ -8212,7 +8212,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "ედიტორი" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "გადახდის ოპერატორი" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kab.po b/openerp/addons/base/i18n/kab.po index 64fd8ce572d..c88d96d1d37 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kab.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 12d7360f7db..0b70f71b238 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr "의존성" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html @@ -9304,7 +9304,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "그룹화" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "송장 발행" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher @@ -11900,7 +11900,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "월" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -12781,7 +12781,7 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "파트너" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign @@ -14994,7 +14994,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "상태" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -15968,7 +15968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "작업표" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -16652,7 +16652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "사용자" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index 867bab91bb5..d1c99b07850 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 14:32+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid "" "Ask your functional question directly to the Odoo Operators with the livechat support.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOdoo поддршка\n==================\n\nРазрешете го било кое прашање директно со Odoo операторите користејќи ја оваа опција за директна комуникација." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "\nОва е модул користен од Odoo SA кој ги пре msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" -msgstr "" +msgstr "\nОвој модул им овозможува на клиентите да даваат оцена на проект.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВеб страна интерфејс за креирање на кратки и лесни за пронаоѓање URL адреси.\n=======================================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgid "" "This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\n" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nДрајвер за продажна вага\n================================\n\nОвој модул ви овозможува POS-от да се поврзе со вага преку USB HSM Serial Scale Interface,\nкако што е Mettler Toledo Ariva.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips @@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr "Архитектура" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Архивирано" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Базичен Канбан" #: code:addons/base/res/res_lang.py:185 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deactivated!" -msgstr "" +msgstr "Базичниот јазик 'en_US' не може да биде деактивиран!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:203 @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "Поврзувањето на системот за складирање msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" -msgstr "" +msgstr "Мењањето на типот на полето не е сеуште поддржан. Ве молиме да го откажете и да креирате повторно!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index e5137d9bed1..50f319c7c38 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Python кодоор тодорхойлогдох татвар нь python кодын хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Энэ код нь локаль орчинд нэгж үнэ, бараа, харилцагч гэх мэт өгөгдөл дээр суурилан ажиллана. \n\n \"Хэрэглэж болох Код\" нь татварын кодыг хэрэглэж болох эсэхийг тодорхойлно.\n\n \"Python Код\" нь татварын хэмжээг тооцоолно.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -285,28 +285,28 @@ msgid "" "\n" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Суурь санхүүгийн модулийг Enterprise Хувилбарт нийцүүлэх.\n\n Хэрэв санхүүгийн модуль суусан бөгөөд Enterprise хувилбар бүртгэгдсэн байвал энэ модуль нь автоматаар сууна.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python msgid "" "\n" " Allows to use python code to define taxes" -msgstr "" +msgstr "\n Татварыг Python кодоор тодорхойлох боломжийг олгоно" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_voip msgid "" "\n" " Automate calls transfers, logs and emails" -msgstr "" +msgstr "\n Дуудлага дамжуулах, хөтлөх, имэйлдэх ажлуудыг автоматжуулна" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." -msgstr "" +msgstr "\n POS удаан ачаалладаг бараануудын хувьд нөөш санах ойг зөвшөөрнө." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "" " This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Generate payment orders as pain.001.001.03 messages. The generated XML file can then be uploaded to your bank.\n\n This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -325,14 +325,14 @@ msgid "" "\n" " Long description of module's purpose\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Модулийн зорилтын урт тодорхойлолт\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" " Technical core for all the modules using the VOIP system." -msgstr "" +msgstr "\n VOIP систем хэрэглэж байгаа бүх модулийн техникийн цөм модуль." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "" " Technical core for all the modules using the VOIP system. \n" " Contains the library needed in order to make the VOIP usable by other modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n VOIP системийг хэрэглэж байгаа бүх модулийн техникийн цөм модуль. \n VOIP-г бусад модульд хэрэглэх боломжийг бий болгодог санг агуулдаг.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "\n" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Энэ модуль нь агаалахын менежментийн системд зураасан код сканердах боломжийг нэмнэ.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "\n Бичлгэгийг шалгаж турших тохиолдол msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" -msgstr "" +msgstr "\n Хүргэлт (бэлтгэлт)-н мэдээллийг веб сайт дээр харуулна\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "" "\n" " Gantt view for Leaves Dashboard\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Амралт чөлөөг Хянах самбарт Гантт харагдацаар харуулна.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 26905e03bd6..87e6822a884 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index 0144cd231ee..a3b20b27d6c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "" "* Cashback\n" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " -msgstr "\nMaak kassabetalingen met kredietkaarten mogelijk\n=============================================\n\nDe module geeft klanten de mogelijkheid om hun bestelling met een krediet-\nkaart te betalen. De transactie worden verwerkt via Mercury (ontworpen door \nWells Fargo Bank). Een Mercury merchant account is hiervoor vereist. \nHet volgende is mogelijk:\n\n* Snelle betaling met kredietkaart (blijf op het betaalscherm)\n* Combineren van contante betalingen en betalingen via kredietkaart\n* Terugbetalingen\n* Ondersteunde kaarten: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n " +msgstr "\nMaak kassabetalingen met kredietkaarten mogelijk\n=============================================\n\nDe module geeft klanten de mogelijkheid om hun bestelling met een creditcart te betalen. De transactie worden verwerkt via Mercury (ontworpen door \nWells Fargo Bank). Een Mercury merchant account is hiervoor vereist. \nHet volgende is mogelijk:\n\n* Snelle betaling met creditcart (blijf op het betaalscherm)\n* Combineren van contante betalingen en betalingen via creditcart\n* Terugbetalingen\n* Ondersteunde kaarten: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "" "marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n" "professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" " " -msgstr "\nVerzend gemakkelijk massa mailings naar leads, opportuniteiten of klanten. Volg\nde performantie van je marketing campagnes om de conversie te verbeteren. Ontwerp\nprofessionele e-mails en hergebruik sjablonen in een paar klikken.\n " +msgstr "\nVerzend gemakkelijk massa mailings naar leads, prospects of klanten. Volg\nde performantie van je marketing campagnes om de conversie te verbeteren. Ontwerp\nprofessionele e-mails en hergebruik sjablonen in een paar klikken.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "" "* Automatic creation of sales order and invoices\n" "\n" " " -msgstr "\nPubliceer uw producten op eBay\n==============================================================\n\nDe eBay integrator geeft u de opportuniteit om Odoo zijn producten te beheren op eBay.\n\nHoofd mogelijkheden\n------------\n* Publiceer producten op eBay\n* Herzie, her-lijst of beëindig items op eBay\n* Integratie met de stock mutaties\n* Automatische aanmaak van verkooporders en facturen" +msgstr "\nPubliceer uw producten op eBay\n==============================================================\n\nDe eBay integrator geeft u de prospect om Odoo zijn producten te beheren op eBay.\n\nHoofd mogelijkheden\n------------\n* Publiceer producten op eBay\n* Herzie, her-lijst of beëindig items op eBay\n* Integratie met de stock mutaties\n* Automatische aanmaak van verkooporders en facturen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgid "" "We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " -msgstr "\nDeze module voegt een snelkoppeling toe naar één of meerdere opportuniteit cases in de CRM.\n===========================================================================\n\nDeze snelkoppeling staat u toe om verkooporders te genereren op basis van de geselecteerde case.\nAls verschillende cases open zijn (een lijst, genereert het een verkooporder per case.\nDe case wordt vervolgens gesloten en gelinkt aan het gegenereerde verkooporder.\n\nWe raden u aan om deze module te installeren als u de modules sale en crm heeft geïnstalleerd." +msgstr "\nDeze module voegt een snelkoppeling toe naar één of meerdere prospect cases in de CRM.\n===========================================================================\n\nDeze snelkoppeling staat u toe om verkooporders te genereren op basis van de geselecteerde case.\nAls verschillende cases open zijn (een lijst, genereert het een verkooporder per case.\nDe case wordt vervolgens gesloten en gelinkt aan het gegenereerde verkooporder.\n\nWe raden u aan om deze module te installeren als u de modules sale en crm heeft geïnstalleerd." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "Kredietlimiet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "Kredietkaart ondersteuning voor kassa" +msgstr "Creditcart ondersteuning voor kassa" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -11029,12 +11029,12 @@ msgstr "Lead naar issue" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Leads & opportuniteiten" +msgstr "Leads & prospects" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "Leads, opportuniteiten, activiteiten" +msgstr "Leads, prospects, activiteiten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays @@ -12354,7 +12354,7 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "Odoo helpt u gemakkelijk alle activiteiten te volgen gerelateerd met\neen klant: discussies, geschiedenis van opportuniteiten,\ndocumenten, etc." +msgstr "Odoo helpt u gemakkelijk alle activiteiten te volgen gerelateerd met\neen klant: discussies, geschiedenis van prospects,\ndocumenten, etc." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -12362,7 +12362,7 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer; discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "Odoo helpt u gemakkelijk alle activiteiten te volgen gerelateerd met\neen klant; discussies, geschiedenis van opportuniteiten,\ndocumenten, etc." +msgstr "Odoo helpt u gemakkelijk alle activiteiten te volgen gerelateerd met\neen klant; discussies, geschiedenis van prospects,\ndocumenten, etc." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -12519,12 +12519,12 @@ msgstr "Odoo webdiagram" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Opportuniteiten" +msgstr "prospects" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Opportuniteit naar offerte" +msgstr "Prospect naar offerte" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain @@ -17342,8 +17342,8 @@ msgstr "Taken" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Wordline SIPS betaalverwerver voor online betalingen" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index bffcfc68dcc..0cfd0dae5e3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -3,14 +3,16 @@ # * base # # Translators: +# Arek Smagacz <arek.smagacz@gmail.com>, 2015 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015 +# Jarek <jarek.pl@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Jarek <jarek.pl@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +151,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[obiekt z referencją: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" -msgstr "" +msgstr "\n Publikuj swoje produkty na eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -859,7 +861,7 @@ msgid "" "\n" "Allows your customers to manage their account from a beautiful web interface.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nZezwój swoim klientom na zarządzanie ich kontem z pięknego webowego interfejsu. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -879,7 +881,7 @@ msgid "" "\n" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nZadawaj pytania, otrzymuj odpowiedzi, bez rozpraszania\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -10163,7 +10165,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaluj" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr "Instaluj aplikacje" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instaluj Język" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10181,7 +10183,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowano" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -10196,13 +10198,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instancja" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instancje" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -10226,7 +10228,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Liczba całkowita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -10424,40 +10426,40 @@ msgstr "Fakturowanie i płatności" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlandia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Jest firmą" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "Jest klientem" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "" +msgstr "Jest dostawcą" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "Jest publicznym dokumentem" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -10467,7 +10469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue @@ -10492,7 +10494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Włochy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it @@ -10507,12 +10509,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp @@ -10579,12 +10581,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazachstan" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -10662,7 +10664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Język" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import @@ -10678,7 +10680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:35 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakiet językowy" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -10693,7 +10695,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Języki" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10703,7 +10705,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date @@ -10968,7 +10970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Łotwa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10979,7 +10981,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Uruchom" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -10995,17 +10997,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ręcznie" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ręcznie raz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -12653,7 +12655,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -17338,7 +17340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 128e93a4b7d..42849d5a0fe 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Andre Mendes <afm@thinkopen.solutions>, 2015 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2015 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2015 -# MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015 +# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015 +# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-20 14:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6420,7 +6421,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações Filhas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids @@ -6445,7 +6446,7 @@ msgstr "IDs Descendentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Filha" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -6492,12 +6493,12 @@ msgstr "Chinês (TW) / 正體字" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Choose and Update a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Escolha e actualize um registo na base de dados" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Choose and copy a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Escolha e copie um registo na base de dados" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -6540,12 +6541,12 @@ msgstr "Gestão de reclamações" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to attach a new document." -msgstr "" +msgstr "Clique aqui para anexar um novo documento." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "Clique para criar uma vista customizada." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -6562,17 +6563,17 @@ msgstr "Clique para adicionar um contacto ao livro de endereços." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Clique para adicionar uma conta bancária." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Clique para criar um novo banco." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "Clique para criar uma nova etiqueta de cliente." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -6663,12 +6664,12 @@ msgstr "Índice de Cor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Coluna 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Coluna 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -6746,7 +6747,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto da Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -6757,7 +6758,7 @@ msgstr "Nome da empresa" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Company Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades da Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry @@ -6767,13 +6768,13 @@ msgstr "Registo Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Slogan da Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -6794,7 +6795,7 @@ msgstr "Nome Completo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores de componentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute @@ -6858,7 +6859,7 @@ msgstr "Configuração" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Configuration (RML)" -msgstr "" +msgstr "Configuração RML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -6946,7 +6947,7 @@ msgstr "Contato" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "Contacto / Endereço" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -6956,7 +6957,7 @@ msgstr "Criação de contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário de Contato" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -6980,12 +6981,12 @@ msgstr "Contatos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "" +msgstr "Endereços e Contatos:" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "Nome do contacto obrigatório." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -7013,7 +7014,7 @@ msgstr "Contribuintes" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -7023,12 +7024,12 @@ msgstr "Ilhas Cook" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiado" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Copy the current record" -msgstr "" +msgstr "Copiar o registo corrente" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -7072,7 +7073,7 @@ msgstr "País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "Indicativo do País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7091,7 +7092,7 @@ msgstr "Grupo de País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupo de País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -7150,7 +7151,7 @@ msgstr "Criar menu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service msgid "Create Tasks from SO" -msgstr "" +msgstr "Criar tarefas da SO" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7170,7 +7171,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Criar um novo registo no Módulo Base" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7360,7 +7361,7 @@ msgstr "Mês de Criação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Criação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -7381,7 +7382,7 @@ msgstr "Croácia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Croácia - RRIF 2012 COA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports @@ -7438,7 +7439,7 @@ msgstr "Taxa de Câmbio" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Taxas de câmbio" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -7448,7 +7449,7 @@ msgstr "Sinal da moeda, a ser utilizado na impressão de quantias." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa Corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7510,12 +7511,12 @@ msgstr "Os campos personalizados devem ter um nome iniciado por 'x_'!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de Cliente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "" +msgstr "Referências do cliente" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management @@ -7564,7 +7565,7 @@ msgstr "República Checa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envio DHL" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7608,7 +7609,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Base de Dados" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -7857,70 +7858,70 @@ msgstr "Atividade de Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "Instância de Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de destino" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo detalhado:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "Determina onde o símbolo da moeda deve ser colocado antes ou depois do valor." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanha - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanha SKR03 - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03_reports msgid "Deutschland SKR03 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Alemanha SKR03 - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanha SKR04 - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04_reports msgid "Deutschland SKR04 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Alemanha SKR05 - Contabilidade" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagrama" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Assinaturas Digitais" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direção" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:467 @@ -7934,7 +7935,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "Discussões" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -7944,7 +7945,7 @@ msgstr "Discussões, listas de correio, notícias" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name @@ -8048,19 +8049,19 @@ msgstr "Nome a Mostrar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Mostrar uma opção sobre documentos relacionados para abrir um assistente de composição com este modelo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" -msgstr "" +msgstr "Mostrar uma opção sobre documentos relacionados para abrir um assistente de composição com este modelo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Exibir e gerir a lista de todos os países que podem ser atribuídos aos registos do seu parceiro. Pode criar ou excluir países para garantir que o que está a trabalhar será mantido." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8068,38 +8069,38 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Exibir e gerir a lista de todos os países que podem ser atribuídos aos registos do seu parceiro. Pode criar ou excluir países para garantir que o que está a trabalhar será mantido." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Distribuidor" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibuti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doutor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -8107,49 +8108,49 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domínio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Valor do Domínio" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "República Dominicana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "República Dominicana" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envio" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Teste" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 @@ -8161,17 +8162,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "A duração não pode ser negativa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" -msgstr "" +msgstr "Alemão / Nederlands" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Alemão / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8191,32 +8192,32 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Cada modelo deve ser único!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Timor Leste" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Equador" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Equador - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "Editar traduções" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer @@ -8226,12 +8227,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipto" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 @@ -8248,23 +8249,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email #, python-format msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço eletrónico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Email Gateway" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências de email" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8272,32 +8273,32 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_user #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Funcionário" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Avaliações dos funcionários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de funcionários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Lista de Colaboradores" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Funcionários" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company msgid "Enable Light Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Multi-empresas" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:479 @@ -8310,17 +8311,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (AU)" -msgstr "" +msgstr "Inglês (EUA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Inglês (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Inglês (EUA)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8332,17 +8333,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guiné Equatorial" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de conta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Equipamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment @@ -8352,17 +8353,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritreia" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Não pode criar menus recursivos." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Não pode criar categorias recursivamente." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8376,57 +8377,57 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Detalhes do Erro:" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivamente." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estónia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Estónio / Eesti keel" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiópia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Etiópia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Etiópia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Avaliação" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organização de Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendas dos Eventos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8443,7 +8444,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Código em python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -8455,7 +8456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemplos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8465,54 +8466,54 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Execução" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Validação de despesas, faturação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Exportação concluída" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "ID Exportação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Exportação" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de exportação" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Tradução da Exportação" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Traduções da Exportação" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa @@ -8522,7 +8523,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value @@ -8535,12 +8536,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Expressão a ser satisfeita, se quisermos a transição concluída." #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Extensão" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8554,13 +8555,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "ID Externo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador Externo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8569,42 +8570,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identificadores Externos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" +msgstr "Chave externa/identificador pode ser utilizado para integração de dados com aplicações externas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." -msgstr "" +msgstr "Utilizador externo com acesso limitado, criado somente com o propósito de compartilhamento de dados." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Extra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Permissões Extra" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Falkland" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Faroé" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:104 @@ -8614,29 +8615,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_fax #, python-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Distrito" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Distritos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envio Fedex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -8645,62 +8646,62 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Campo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Modelo\" não pode ser modificado em modelos." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Modelo\" não pode ser modificado em modelos." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Tipo\" não pode ser modificado em modelos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda do Campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Nome do Campo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento de Campo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento dos Campos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Campo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "O campo %s não existe!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8712,46 +8713,46 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Descrições dos Campos" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo do Ficheiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de Ficheiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do ficheiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do ficheiro" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 @@ -8766,23 +8767,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Filtro" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Os nomes dos filtros devem ser únicos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Filtrar nos meus documentos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -8792,107 +8793,107 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Filtros criados por mim" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Filtros partilhados com todos os utilizadores" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filtros visíveis só para o utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Expressão espaço reservado final, a cópia colada no campo do template desejado." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "Gestor financeiro" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade Financeira e Analítica" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID do registo de destino na base de dados" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlândia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finlandês / Suomi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de frota" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Fracionário" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio do fluxo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "Fim do Fluxo" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes módulos não são conhecidos: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Fonte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Fonte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Família da Fonte" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "Fontes Disponíveis" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Texto de rodapé mostrados no final de todos os relatórios." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -8918,7 +8919,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "Para mais informações acerca da tradução do Odoo para o seu idioma, por favor, veja em" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -8930,13 +8931,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para campos de relacionamento, o nome técnico do modelo de destino" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:446 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "Para campos de seleção, as opções de seleção devem ser dadas!" #. module: base #: code:addons/models.py:3540 @@ -8952,160 +8953,160 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Fórum" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "" +msgstr "Fórum, Documentação" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Forum, FAQ, Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Foram encontradas várias correspondências para o campo '%%(field)s' (%d correspondências)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "França" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "França - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "França - Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francês (BE) / Français (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "Francês (CH) / Français (CH)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "Francês (CH) / Français (CH)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "Francês / Français" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guiana Francesa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Folha de pagamentos Francesa" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Terras Austrais Francesas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso Total" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permissão de Acesso Total" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_complete_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Função" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Versão 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versão 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 ou versão anterior" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 ou versão mais atual" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabão" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Galician / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gâmbia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamificação" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Vista de Gantt para o painel de Ausências" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge @@ -9115,38 +9116,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Geral" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informação geral" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Gerais" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Genérica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade geral" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos Genéricos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -9159,12 +9160,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "Controlador" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Geórgia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9174,29 +9175,29 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Alemão / Deutsch" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Alemanha" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Gana" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9216,80 +9217,80 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir para o painel de configuração" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Dourado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "Integração com o Google Drive™" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Folhas de Cálculo da Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores Google" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grécia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Grécia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Grécia - Relatórios da Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "Grego / Ελληνικά" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Gronelândia" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Granada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -9313,22 +9314,22 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Grupo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Grupo Obrigatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "" +msgstr "Grupo criado para estabelecer direitos de acesso na partilha de dados com outros utilizadores." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Grupo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9350,67 +9351,67 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Grupos (Sem grupo = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Guadalupe" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "Guam (EUA)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guiné" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guiné-Bissau" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guiana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamificação RH" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -9424,17 +9425,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "Controladores de Hardware para Scanner Código de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos @@ -9444,17 +9445,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "" +msgstr "Controladores de Hardware para Scanner Código de Barras" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "Controladores de Hardware" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Hardware Proxy" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -9464,14 +9465,14 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Hebrew / עִבְרִי" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner @@ -9481,7 +9482,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Ajuda com Expressões Python" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9489,50 +9490,50 @@ msgid "" "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." -msgstr "" +msgstr "Ajuda a tirar o máximo proveito dos pontos de vendas com a codificação de venda rápida, codificação de modo simplificado de pagamento, geração automática de listas de picking e muito mais." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o nas suas necessidades de contabilidade. Se não é um contabilista, recomendamos a instalação apenas da facturação." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Ajuda na gestão de cotações, ordens de venda e faturação." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir as suas campanhas de marketing, passo a passo" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir e organizar os seus eventos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." -msgstr "" +msgstr "Ajuda a gerir os seus recursos humanos através da codificação da sua estrutura de funcionários, gerando folhas de trabalho, seguindo o atendimento e muito mais." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" +msgstr "Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: ordens de envio, recepções, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir os seus processos de produção e gera relatórios relativos aos mesmos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing @@ -9563,22 +9564,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Aqui está o ficheiro de tradução:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Escondido" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histórico" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -9593,65 +9594,65 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Ação principal" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Hostname ou IP do servidor SMTP" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Hora 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Hora 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "Quantas vezes o método é chamado,\num número negativo sem limite." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "Como processar um campo função?" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports @@ -9661,17 +9662,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Húngaro" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas Bancárias IBAN " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -9776,27 +9777,27 @@ msgstr "Id." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "ID of the action if defined in a XML file" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID do registo de destino na base de dados" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID da vista como foi definida no ficheiro XML" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "Estado IM" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "Código ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code @@ -9806,27 +9807,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "Código ISO" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de TI" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islândia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ícone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL do ícone." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi @@ -9845,12 +9846,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "" +msgstr "Se nenhum grupo for especificado, a regra é global e aplicada a todos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Se não for definido, atua como um valor padrão para novos registos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -9858,7 +9859,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "" +msgstr "Se assinalado como verdadeiro, a ação não será mostrada na barra de ferramentas da direita na vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id @@ -9868,7 +9869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Se seleccionado, a associação de acção apenas se aplica a este utilizador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -9979,44 +9980,44 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "Apps Instaladas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementação" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Importar e sincronizar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Importar / Exportar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extrato Bancário" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extrato Bancário QIF " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importar tradução" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live @@ -10027,24 +10028,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "Nas Apps" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inativo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores Inativos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transações de entrada" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -10054,90 +10055,90 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo indexado" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Índia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Índia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Índia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Salário" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Individual" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonésia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonésio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Herança" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Herdado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Vista herdada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Vista herdada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Modelos herdados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Heranças" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "Data Inicial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup @@ -10153,12 +10154,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar em linha" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Vista em Linha" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:449 @@ -10166,7 +10167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -10176,7 +10177,7 @@ msgstr "Instalar Apps" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instalar Idioma" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10184,28 +10185,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades Instaladas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Versão instalada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instância" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instâncias" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -10216,7 +10217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Campos insuficiente para Visualizar Calendário!" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10229,7 +10230,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Inteiro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -10239,7 +10240,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interação entre regras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules @@ -10249,53 +10250,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos Internos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas Internas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência Interna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "Origem Interna" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores Internos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "Nota Interna..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Intervalo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Intervalo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Relatório Intrastat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Relatório de introspeção em objetos" #. module: base #: code:addons/models.py:4516 @@ -10309,7 +10310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos inválidos" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:879 @@ -10321,14 +10322,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Id de base de dados '%s' inválido para o campo '%%(field)s'" #. module: base #: constraint:res.lang:0 msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." -msgstr "" +msgstr "A diretiva data/hora especificada é invalida. Por favor, consulte a lista de diretivas permitidas, exibida quando se edita uma linguagem." #. module: base #: code:addons/models.py:672 @@ -10344,7 +10345,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." -msgstr "" +msgstr "Inválida especificação group_by: \"%s\".\nUma especificação group_by deve ser uma lista de campos válidos." #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -10357,7 +10358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:268 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:577 @@ -10369,49 +10370,49 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:218 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Prefixo ou sufixo inválido para a sequência '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:82 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Inválido" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "Definição de vista errada" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventário" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de inventário" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Inventário" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Inventário, logística, valorização e contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "Inventário, logística, armazém" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Invoice address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de fatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -10422,120 +10423,120 @@ msgstr "Faturação" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Faturação e Pagamentos" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Irão" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraque" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlanda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "É uma empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "É um cliente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "" +msgstr "É um fornecedor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "É um documento público" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Ilha de Man" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de Problemas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracking" -msgstr "" +msgstr "Rastrear Problemas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_issue msgid "Issues Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário de Problemas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "" +msgstr "Italiano / Italiano" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itália" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Itália - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Costa do Marfim" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japão" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Mapas da contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japanese / 日本語" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment @@ -10546,115 +10547,115 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Posição do Cargo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "Funções, departamentos, informações sobre os empregados" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Vagas, recrutamento, candidaturas, entrevistas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode msgid "Join Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Adesão" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordânia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Agendamento em Tempo Real" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Kabyle / Taqbaylit" -msgstr "" +msgstr "Kabyle / Taqbaylit" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Cazaquistão" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Quénia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_key #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Chave" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "A chave deve ser única." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_kind msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Conhecimento e Documentos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas para empresas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "Quirguistão" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versão 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos de Entrega" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -10665,28 +10666,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Língua" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Importar idioma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do idioma" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:35 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Pacote do idioma" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "O código de idioma da tradução deve pertencer aos idiomas conhecidos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -10696,7 +10697,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10706,12 +10707,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Data da Última Modificação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update @@ -10811,7 +10812,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última Modificação em" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid @@ -10961,54 +10962,54 @@ msgstr "Última Atualização em" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Versão mais recente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Ultima ligação" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letónia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvian / latviešu valoda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Lançar" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "Iniciar Automáticamente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistentes de Configuração" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Inicie manualmente" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Iniciar uma vez manualmente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -11018,103 +11019,103 @@ msgstr "Lead Automation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de Dicas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "Converter num Incidente" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Dicas & Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "Dicas & Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de ausências" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt de Ausências" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líbano" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Ascendente a Esquerda" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Da Esquerda para a Direita" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legenda (para prefixo, sufixo)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Legendas para os Formatos da Data e Hora" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nível" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libéria" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Líbia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_license msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licença" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastrear Links" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -11124,12 +11125,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos em que o campo é definido" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos em que o objeto é definido ou herdado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -11137,133 +11138,133 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "Lista de opções para um campo de seleção, especificado como uma expressão Python definir uma lista de (etiqueta da chave) pares. Por exemplo: [('blue', 'Blue'),(' yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituânia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "" +msgstr "Lituano / Lietuvių kalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Actualizador da taxa de câmbio em directo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carregar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Carregar uma tradução" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code msgid "Locale Code" -msgstr "" +msgstr "Código da Localização" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Localização" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Registo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Registar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "LogIn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logótipo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Logótipo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Fidelização" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Fidelização no POS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Almoço" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "Encomendas de Refeição" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo - Relatórios de Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Subprodutos MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedónia (Antiga República Jugoslava)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11273,23 +11274,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagáscar" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "Senhora" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Entrega de Mensagem Falhada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_tip msgid "Mail Tips" -msgstr "" +msgstr "Ajudas no Email" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479 @@ -11297,52 +11298,52 @@ msgstr "" msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Entrega de email falhou através do servidor SMTP '%s'.\n%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Arquivos do Correio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "Caminho para o ficheiro do relatório principal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id msgid "Main Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequência Principal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Manutenção" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malásia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -11352,12 +11353,12 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "" +msgstr "Gerir e personalizar os items disponíveis e exibidas no menu do sistema OpenERP. Pode excluir um item clicando na caixa no início de cada linha e exclua-o através do botão que apareceu. Items podem ser atribuídos a grupos específicos, e assim torná-los acessíveis para alguns utilizadores dentro do sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Extratos bancários são introduzidos no sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -11384,12 +11385,12 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_survey_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Gestão de veículos e contratos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -11402,23 +11403,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr " Produção" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Produção" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações de Produção" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Produção, Contas de Matérias, Rotas" #. module: base #: code:addons/models.py:2788 @@ -11429,7 +11430,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 @@ -11448,85 +11449,85 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Margens por Produtos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Margens nas Ordens de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Campanha de Marketing - Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanhas de Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Maroc - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Maroc - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Marshall" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinica (França)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Emails em Massa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanhas de Emails em Massa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Temas de Emails" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritânia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurícia" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagem de tamanho médio" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_medium @@ -11535,22 +11536,22 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagem em pequeno formato para este contacto. É automaticamente redimensionada para 64x64px com o racio do aspect preservado. Utilize este campo onde quer que uma imagem pequena seja necessária." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Associados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -11559,29 +11560,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Items do Menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "Customização de Menus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -11591,47 +11592,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "" +msgstr "Social e Comunicações" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "México" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "México - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Micronésia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Mime" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minuto: %(min)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minutos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -11648,52 +11649,52 @@ msgstr "Diversos" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Menina" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Falta Servidor SMTP" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Documento(s) em falta" #. module: base #: code:addons/models.py:6148 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Campos %s obrigatórios por preencher" #. module: base #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Campos %s obrigatórios por preencher" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_mobile msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telemóvel" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Telemóvel:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_model @@ -11707,24 +11708,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "O modelo %s não existe!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:143 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Esta coluna contém dados do módulo e não pode ser removida!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Modelo (mudar apenas)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -11732,12 +11733,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Restrições do modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Dados do Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_name @@ -11745,19 +11746,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição do modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Modelo" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Visão geral do modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -11769,13 +11770,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "O Nome do Modelo do objeto a ser aberto na janela de exibição" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" +msgstr "Nome do modelo onde está localizado o método que é chamado, exº 'res.partner'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 @@ -11786,7 +11787,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Modelo ao qual se aplica esta entrada" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id @@ -11800,7 +11801,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Modelos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -11814,49 +11815,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria do Módulo" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Instalação imediata do módulo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do módulo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Atualização do Módulo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "Resultado da actualização do módulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Módulo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Atualizar e instalar módulo " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Dependência do módulo" #. module: base #: code:addons/convert.py:914 @@ -11869,37 +11870,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "O modelo pertence ao campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "Moldávia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Mónaco" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongólia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -11909,85 +11910,85 @@ msgstr "Mês" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Mês: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Entrada do Menu Mais" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Entrada do menu mais." #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marrocos" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Moçambique" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Srª." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Multi Empresas" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "Multidivisas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Multi Idioma" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Os meus documentos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Meus parceiros" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "Os Meus Filtros" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Birmânia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_name @@ -12024,7 +12025,7 @@ msgstr "Nome" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" +msgstr "Nome do método a ser chamado quando este trabalho é processado." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -12034,76 +12035,76 @@ msgstr "Nome:" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namíbia" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Países Baixos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Holanda - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Holanda - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Antilhas Holandesas" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Neutra" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "Nova Caledônia (França)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:22 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "Novo idioma (modelo de tradução limpo)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nova senha" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nova Janela" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Zelândia" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:522 #, python-format msgid "" "New field name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" +msgstr "Novo nome da coluna ainda deve começar com x_, porque é um campo personalizado!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -12113,7 +12114,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Data de Execução" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -12121,13 +12122,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "Próximo Número" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Próximo número desta sequência" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual @@ -12140,27 +12141,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Data da próxima execução prevista para este trabalho." #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicarágua" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Níger" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigéria" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: code:addons/models.py:1549 @@ -12171,13 +12172,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "" +msgstr "Sem espaços" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:22 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "Não existe um idioma com o código \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357 @@ -12185,12 +12186,12 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Não foi encontrado o registo para %(field_type)s '%(value)s' no campo '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "Não Atualizável" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 @@ -12206,49 +12207,49 @@ msgstr "Nenhum(a)" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Ilha Norfolk" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "Coreia do Norte" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Marianas do Norte" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Noruega" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no msgid "Norway - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Mapas da contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "" +msgstr "Não Instalável" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "Não Instalado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_comment @@ -12262,32 +12263,32 @@ msgstr "Notas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "" +msgstr "Número de Apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Número de Chamadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "Número de Módulos Adicionados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "Número de módulos atualizados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação OAuth2" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model @@ -12303,49 +12304,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto" #. module: base #: code:addons/model.py:164 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "O modelo %s não existe!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Objeto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation msgid "Object Relation" -msgstr "" +msgstr "Relação do Objeto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objeto:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support msgid "Odoo Live Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte ao Vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel de Configuração Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip msgid "Odoo VOIP" -msgstr "" +msgstr "Odoo VOIP" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -12381,44 +12382,44 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Materiais de Escritórios" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Escritório" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquirente do Pagamento Odoo" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_on_create msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "Na criação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "Ao apagar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Em múltiplos docs" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "Em apagar propriedades para os campos many2one" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 @@ -12439,22 +12440,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Bilhetes do Evento Online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos Online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "Ofertas Emprego Online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "" +msgstr "Propostas Online" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:551 @@ -12466,7 +12467,7 @@ msgstr "Somente os administradores podem alterar as configurações" #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:108 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "Somente os administradores podem alterar as configurações" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -12492,23 +12493,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "Abrir Apps" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir o menu de configuração" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "Abrir Janela" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "Abrir uma Janela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram @@ -12518,12 +12519,12 @@ msgstr "OpenERP Web Diagrama" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "De oportunidade a cotação" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain @@ -12548,7 +12549,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "Nome opcional do modelo dos objetos nos quais esta ação deve ser visível" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model @@ -12558,54 +12559,54 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Password opcional para autenticação SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Nome de Utilizador opcional para autentificação de SMTP" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Ou" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "Vista original" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:771 code:addons/base/res/res_users.py:933 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outro" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Permissões Extra" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Outra licença aprovada pela OSI" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "Outros Parceiros" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Outro Proprietário" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Other address" -msgstr "" +msgstr "Outros Endereços" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -12624,7 +12625,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correio (para envio)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list @@ -12633,13 +12634,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores Mail Outgoing" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "As transições de Saída" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite @@ -12651,12 +12652,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietário" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -12676,47 +12677,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Trabalhar em tarefas" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Paquistão" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "Palestina" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamá" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Formato da folha" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua-Nova Guiné" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property @@ -12724,54 +12725,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parâmetros que são usados por todos os recursos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Salvaguarda de parâmetros" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicação Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Ascendente a Esquerda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Ascendente à Direita" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id msgid "Parent Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Nome Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser @@ -12790,12 +12791,12 @@ msgstr "Parceiro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partner Assignation & Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Atribuição de Parceiro e Geolocalização" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Emails em Massa do Parceiro" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner @@ -12805,7 +12806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta do Parceiro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -12818,7 +12819,7 @@ msgstr "Etiquetas de parceiro" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos do Parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id @@ -12829,29 +12830,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Parceiros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geo-Localização de Parceiros" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:772 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Parceiros: " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Codificação da Password" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path @@ -12862,7 +12863,7 @@ msgstr "Caminho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquirente do Pagamento" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -12903,7 +12904,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Acompanhamento do Pagamento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment @@ -12921,47 +12922,47 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Folha de Salários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade do Processamento de Salários" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Avaliações Periódicas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Persian / فارس" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário pessoal e partilhado" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Pessoas" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Perú" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinas" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:103 @@ -12971,17 +12972,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_phone #, python-format msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefone:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Ilha Pitcairn" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -12992,7 +12993,7 @@ msgstr "Pivot" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão de Conteúdo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner @@ -13003,14 +13004,14 @@ msgstr "Planeador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "Por favor, contacte o seu administrador de sistemas se julga que isto é um erro." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 @@ -13056,12 +13057,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Ponto de venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Descontos do Ponto de Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint @@ -13071,49 +13072,49 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polónia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polónia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Polónia - Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "" +msgstr "Polonês / Język polski" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Polinésia Francesa" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamificação do Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Portal Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock Portal" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal @@ -13125,27 +13126,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Português (BR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "Página Principal do PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -13170,38 +13171,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Valor do prefixo do registo para a sequência" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Apresente a sua Equipa" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Pré-Visualizar relatório RML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Precisão do Preço" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Preços Descontos Visíveis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print @@ -13216,12 +13217,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Cheques US" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway @@ -13243,7 +13244,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Imprimir e enviar ordens de venda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale @@ -13255,7 +13256,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade" #. module: base #: code:addons/model.py:175 @@ -13266,17 +13267,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Aprovisionamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Template de Email do Produto" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variantes de Produto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -13286,53 +13287,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Produtos e Listas de Preços" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Expiração dos Produtos" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_and_timesheet_management msgid "Project & Timesheet Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Projetos e Folhas de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "Previsão de Projetos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Projetos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de Projetos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projetos, tarefas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -13345,12 +13346,12 @@ msgstr "Propriedades" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "Propriedades de campos base não podem ser alterados desta forma! Por favor, modifique-os pelo código Python, de preferência através de um addon personalizado!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Prospecto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression @@ -13367,7 +13368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Público" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -13394,12 +13395,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Versão Publicada" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Porto Rico" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -13409,17 +13410,17 @@ msgstr "Compras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Compras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Ordens de Compras, Recepções, Faturas de Fornecedores" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Requisições de Compra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13430,39 +13431,39 @@ msgstr "Compras" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Ação Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Código Python" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Qualificação" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Perguntas nos Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -13475,91 +13476,91 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Orçamentos, ordens de venda, controlo de entregas e faturação" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Orçamentos, ordens de venda, faturação" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Interno do RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Interno do RML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório RML" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (desatualizado)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw(desatualizado)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Taxas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Permissão de Leitura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permissões de Leitura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Só de Leitura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Registo" #. module: base #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Registo #%d de %s não encontrado, não pode copiar!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13568,19 +13569,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID do Registo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra do Registo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras do Registo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13594,29 +13595,29 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Registo não existe ou foi apagado." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de Gravação" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Recrutamento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos Recorrentes" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Erro de recursividade nas dependências dos módulos !" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -13627,45 +13628,45 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Recursividade detetada." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Registo de Referência" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Modelos Referenciáveis" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Campo Relacionado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro Relacionado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Ação do Servidor Relacionada" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 @@ -13683,42 +13684,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela de Relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Recarregar a partir do Anexo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Remover do menu 'Mais'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Remover do menu 'Imprimir'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Remover a ação contextual para usar este modelo em documentos relacionados" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Remover a ação contextual para usar este modelo em documentos relacionados" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 @@ -13729,17 +13730,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Reparações" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repetir Falhados" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Repetir a cada x." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report @@ -13747,49 +13748,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração do Relatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de relatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Rodapé do relatório" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Relatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Relatório" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "XML de Relatório" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Relatório xml" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Relatório/Template" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting @@ -13811,60 +13812,60 @@ msgstr "Relatórios" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Link do Pedido" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Obrigatório" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Revendedores" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Resolver outros erros antes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Campo do Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "ID do recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo do recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto do Recurso" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast @@ -13879,27 +13880,27 @@ msgstr "Restaurante" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Restaurantes no POS" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Restrito" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Restrito a Listas" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Revendedor" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Reunião (França)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue @@ -13909,53 +13910,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Ascendente á Direita" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Da direita para a esquerda" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Roménia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Roménia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Roménia - Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Romanian / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Fator de Arredondamento" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definição de regra (filtro de domínio)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "A regra tem de ter ao menos um direito de acesso marcado." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -13971,12 +13972,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Executar %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Executar Manualmente" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -14006,7 +14007,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "Porta de SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -14016,68 +14017,68 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor SMTP" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "Constrição SQL" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo SXW" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho de SXW" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Santa Helena" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lúcia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (zona francesa)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "S. Pedro e Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "São Tomé e Príncipe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "São Vicente & Granadinas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale @@ -14088,7 +14089,7 @@ msgstr "Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Pagamento de Compras e Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos @@ -14098,12 +14099,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "Sale Ebay" -msgstr "" +msgstr "Vendas Ebay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout" -msgstr "" +msgstr "Layout Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout @@ -14123,17 +14124,17 @@ msgstr "Vendas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Vendas & Compras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "Despesas de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -14143,28 +14144,28 @@ msgstr "Equipa de Vendas" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Sales Team Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel de controlo de vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:base.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Equipas de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Folha de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Vendas e Gestão de MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de vendas e de armazém" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -14176,12 +14177,12 @@ msgstr "Vendedor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "São Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number @@ -14191,7 +14192,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arábia Saudita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa @@ -14201,7 +14202,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -14216,7 +14217,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Ação calendarizada" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14226,83 +14227,83 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações agendadas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Procurar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Procurar Ações" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Procurar Parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Vista da Pesquisa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. da vista de pesquisa" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar módulos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Segundo: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Segurança" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Segurança e autentificação" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Ver as próprias dicas" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "Ver todas as dicas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Ver todos os valores possíveis" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Ver http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." -msgstr "" +msgstr "Selecione o campo de destino a partir do modelo do documento relacionado.\nSe for um campo de relação será capaz de selecionar um campo de destino no destino do relacionamento." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id @@ -14320,27 +14321,27 @@ msgstr "" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Selecione esta opção se deseja definir as informações do endereço da empresa para este contacto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Selecionável" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Seleção" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Seleção" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Bilhetes do Evento Online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -14350,17 +14351,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Baseado na Folha de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Enviar faturas e gerir pagamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "" +msgstr "Enviar orçamentos profissionais" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -14423,12 +14424,12 @@ msgstr "Sequência" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Código da Sequência" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da Sequência" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14437,17 +14438,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Sequências" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Sequências & Identificadores" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Sérvia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14457,12 +14458,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Latin) / srpski" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de serialização" #. module: base #: code:addons/models.py:426 @@ -14473,14 +14474,14 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Ação do servidor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -14493,29 +14494,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações de servidor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Definir como Nulo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Definir Senha" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Defina como \"a fazer\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font @@ -14542,32 +14543,32 @@ msgstr "Configurações" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo Compartilhar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Utilizador Partilhado" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Partilhar e Publicar Videos, Apresentações e Documentos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Partilhado" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de Entrega" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -14582,12 +14583,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Serra Leoa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Sinal (Nome do botão)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send @@ -14597,22 +14598,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Ação a ativar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Assinatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Registo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Prata" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -14622,12 +14623,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports @@ -14642,12 +14643,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 @@ -14658,7 +14659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Saltar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides @@ -14668,38 +14669,38 @@ msgstr "Slides" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Slovak / Slovenský jazyk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Eslováquia" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Eslovénia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Eslovénia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Eslovénia - contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "Esloveno / slovenščina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagem pequena" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14708,116 +14709,116 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Imagem em pequeno formato para este contacto. É automaticamente redimensionada para 64x64px com o racio do aspect preservado. Utilize este campo onde quer que uma imagem pequena seja necessária." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Salomão" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somália" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Às vezes chamado de BIC ou Swift." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:818 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Infelizmente, não está autorizado a aceder a este documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Infelizmente, não pode criar este tipo de documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Infelizmente, não pode apagar este documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Infelizmente, não pode alterar este documento." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por" #. module: base #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "O campo de serialização `%s` não foi encontrado para o campo `%s`!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Atividade fonte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo fonte" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto fonte" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Equipa de origem" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "Atividade de origem. Quando essa atividade termina, a condição é testada para determinar se podemos começar a atividade seguinte (ACT_TO)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Equipa de origem" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "África do Sul" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Coreia do Sul" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudão do Sul" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Espanha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es @@ -14907,7 +14908,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicações para uma Indústria Específica" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -15179,37 +15180,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Suécia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Sueco / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Suíça" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Suiça - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Suiça - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Símbolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Posição do Símbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro @@ -15221,28 +15222,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar Termos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar tradução" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Síria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Configuração do sistema concluída" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Configuração do Sistema Concluída" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -15250,17 +15251,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametros do Sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades do sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Atualização do Sistema" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -15280,17 +15281,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "NIF:" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_972 @@ -15303,44 +15304,44 @@ msgstr "Etiquetas" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Etiquetas..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajiquistão" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzânia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Alvo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do modelo alvo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "Janela Alvo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "ID do Imposto " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat @@ -15348,40 +15349,40 @@ msgstr "" msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." -msgstr "" +msgstr "Marque esta caixa se o parceiro for sujeito a IVA. Será utilizado na declaração do IVA." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Página da Equipa" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Técnico" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Dados técnicos" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Características Técnicas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Técnico" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Técnicas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_company_type @@ -15397,32 +15398,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Guia Técnico" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando msgid "Temando Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envio Temando" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Template" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Testar API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Testar Ligação" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights @@ -15432,7 +15433,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -15443,27 +15444,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Tailandês / ภาษาไทย" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailândia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tailândia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Tailândia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -15517,7 +15518,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:558 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "O módulo \"base\" não pode ser desinstalado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active @@ -15532,22 +15533,22 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O código do país tem de ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O código do idioma tem de ser único." #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome da empresa deve ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "A empresa em que o utilizador está a trabalhar." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15627,14 +15628,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "O nome completo do país" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." -msgstr "" +msgstr "O grupo ao qual o utilizador tem de pertencer, para validar esta transação." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -15642,7 +15643,7 @@ msgstr "" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "O utilizador interno responsável pela comunicação com este contacto (se houver)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids @@ -15666,18 +15667,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O modelo a que o campo pertence" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome do país tem de ser único!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:116 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "O nome do grupo não pode começar com \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -15687,23 +15688,23 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome da língua deve ser único!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:311 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome do módulo deve ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "O próximo número da sequência será incrementado por este número" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "O próximo passo depende do tipo de ficheiro:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15718,7 +15719,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "A operação não pode ser concluída, provavelmente devido ao seguinte:\n- exclusão: pode estar a tentar excluir um registo, enquanto outros registos ainda se referem a ele\n- criar/editar: um campo obrigatório não está configurado corretamente" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15767,7 +15768,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa de 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id @@ -15815,7 +15816,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" -msgstr "" +msgstr "A soma dos dados (campo 2) é nula. \nNós não podemos desenhar um gráfico circular!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 @@ -15838,18 +15839,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "O utilizador será capaz de gerir equipamentos." #. module: base #: code:addons/models.py:6160 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "O valor para o campo '%s' já existe." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -15857,13 +15858,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "Um filtro partilhado já está definido para %(model)s, apague ou modifique o filtro existente antes de criar um novo." #. module: base #: code:addons/models.py:2646 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "Não há referência disponível para %s " #. module: base #: code:addons/models.py:2773 @@ -15879,13 +15880,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Esta janela" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Esta coluna contém dados do módulo e não pode ser removida!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image @@ -15893,12 +15894,12 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "Este campo contém a imagem utilizada como imagem do contacto, limitada a 1024x1024px." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Este campo é usado para obter/fixar a localização do utilizador" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -15922,7 +15923,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "Este é o nome do anexo usado para guardar o relatório. Deixe vazio para não guardar os relatórios impressos como anexos. Pode usar um expressão python com as variáveis tempo do objeto." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -15947,27 +15948,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador dos Milhares" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Formato da Hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Registo de Tempo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Folhas de horas de tickets de suporte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Folhas de horas de tickets de suporte do website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -15983,64 +15984,64 @@ msgstr "Folhas de Horas, Assiduidades, Atividades" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuso Horário" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Fuso horário não corresponde" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tip msgid "Tips" -msgstr "" +msgstr "Dicas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "A Fazer" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "A traduzir" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "A ser instalado" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "A remover" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "A ser atualizado" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "A fazer" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -16060,23 +16061,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Interface \"touchscreen\" para lojas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Formação, conferẽncias, reuniões, exposições, inscrições" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquirente do Pagamento" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search @@ -16185,17 +16186,17 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Árvore" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Acionar expressões" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Acionar objeto" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -16350,19 +16351,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ucrânia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrainian / українська" #. module: base #: code:addons/models.py:3627 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir este documento porque ele é usado como uma propriedade padrão" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:360 @@ -16370,7 +16371,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "Não é possível instalar módulo \"%s\", porque uma dependência externa não foi atendida: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:364 @@ -16378,7 +16379,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "Impossível processar o módulo \"%s\" devido a uma dependência externa não satisfeita: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:362 @@ -16386,24 +16387,24 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar o módulo \"%s\" devido a uma dependência externa não satisfeita: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Sem categoria" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:561 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Não instalável" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_uos @@ -16413,22 +16414,22 @@ msgstr "Unidade de Venda" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Emirados Árabes Unidos" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Reino Unido" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos - Planos de Contas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps @@ -16438,13 +16439,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #. module: base #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Identificador de base de dados '%s' desconhecido" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 @@ -16486,50 +16487,50 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Por traduzir" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Atualizável" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "Atualizar a lista de módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Data" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Atualização Termos do Idioma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Módulo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Atualizar a lista de módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Política" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -16550,44 +16551,44 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Atualizações" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Upgrade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Relatórios de Conta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguai - Plano de Contas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Use '1' para sim e '0' para não" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_use_parent_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_use_parent_address msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "Usar o endereço da empresa" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -16618,7 +16619,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Use o formato '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -16629,12 +16630,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "Utilizado para filtrar menu e acções principais do formulário do utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Usado para entrar no sistema" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -16642,7 +16643,7 @@ msgstr "" msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." -msgstr "" +msgstr "Usado para selecionar automaticamente o endereço correto de acordo com o contexto nos documentos das vendas e das compras." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -16661,12 +16662,12 @@ msgstr "Utilizador" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface do Utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Login do utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids @@ -16678,17 +16679,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros por Defeito do Utilizador" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros definidos pelo utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de utilizador" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -16707,7 +16708,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -16723,12 +16724,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbequistão" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Número de Validação do NIF" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip @@ -16758,7 +16759,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento do Valores" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16775,7 +16776,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Veículo, 'leasing', seguros, custos" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -16792,37 +16793,37 @@ msgstr "Fornecedores" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuela - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versão" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietname" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Mapas da contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -16838,32 +16839,32 @@ msgstr "Vista" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Construção da vista" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor da Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Taxas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "Ver referência" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -16871,7 +16872,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports @@ -16905,14 +16906,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." -msgstr "" +msgstr "Vistas permitem personalizar cada vista do OpenERP. Pode renomear os campos, movê-los adicionar novos ou apagar os que não necessita." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids @@ -16922,17 +16923,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Ilhas Virgens (EUA)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visível" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account @@ -16957,7 +16958,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Gestão de armazém em ondas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490 @@ -16965,12 +16966,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:368 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Mensagens de Aviso e Alertas" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:466 @@ -16983,13 +16984,13 @@ msgstr "Aviso!" #: code:addons/models.py:5855 code:addons/models.py:5905 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Avisos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" +msgstr "Sugerimos que recarregue o menu, para ver os novos items (Ctrl+T e depois Ctrl+R)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web @@ -17000,22 +17001,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Editort Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Icon do Arquivo Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data @@ -17025,17 +17026,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Traduções apenas do web" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (descontinuado)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de relatórios Webkit" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:106 @@ -17046,7 +17047,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website @@ -17096,7 +17097,7 @@ msgstr "Chat ao Vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Canais de Chat ao Vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat @@ -17172,7 +17173,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale @@ -17182,7 +17183,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sahara Ocidental" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -17213,14 +17214,14 @@ msgstr "" msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." -msgstr "" +msgstr "Importante quando lida com múltiplas ações, a ordem de execução será determinada com base nisto, número baixo significa prioridade alta." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" -msgstr "" +msgstr "Quando não é especificado um determinado servidor de email, é utilizado o de maior prioridade. A prioridade por omissão é 10 (numero mais baixo = maior prioridade)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -17235,7 +17236,7 @@ msgid "" "When the operation of transition comes from a button pressed in the client " "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "Quando a operação de transição provem de um botão pressionado no formulário no cliente, o sinal testa o nome do botão. Se o sinal for \"NULL\", nenhum botão é necessário para validar esta transição." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy @@ -17247,28 +17248,28 @@ msgstr "" msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "" +msgstr "Quaisquer valores neste campo podem ser traduzidos (permitir mecanismo de tradução para este campo)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Vendedor por atacado" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações de Janelas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Configuradores a serem Iniciados" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17278,7 +17279,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "" +msgstr "Dias de Trabalho" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -17290,7 +17291,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Fluxo de Trabalho" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search @@ -17300,60 +17301,60 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de fluxo de trabalho" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Instâncias do workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Transição do fluxo de trabalho" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "Workflow Workitems" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Workflows" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "Item de trabalho" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "WorkItems" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Permissões de Escrita" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permissões de Escrita" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code @@ -17372,38 +17373,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho do XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório XML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho do XSL" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iémen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee Finance" -msgstr "" +msgstr "Yodlee Finance" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -17441,12 +17442,12 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -17454,7 +17455,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" -msgstr "" +msgstr "Não pode remover o utilizador admin porque este é usado internamente pelo OpenERP (atualizações, instalação de módulos, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -17475,7 +17476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Não pode criar categorias recursivas." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:207 @@ -17507,7 +17508,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_values.py:428 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "Não tem permissões para executar esta ação!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -17520,13 +17521,13 @@ msgstr "" msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." -msgstr "" +msgstr "Tentou instalar o módulo '%s' que depende do módulo '%s'.\nMas este não se encontra disponível no sistema." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:325 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "" +msgstr "Tentou eliminar um módulo que está instalado ou será instalado" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:598 @@ -17534,7 +17535,7 @@ msgstr "" msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." -msgstr "" +msgstr "Tentou atualizar um módulo que depende do módulo: %s.\nMas este módulo não está disponível no seu sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -17563,7 +17564,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Jugoslávia" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -17573,22 +17574,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zâmbia" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabué" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip @@ -17596,12 +17597,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown @@ -17641,7 +17642,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "escolher" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17651,7 +17652,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17667,7 +17668,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4330 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "criado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 @@ -17838,7 +17839,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -18244,7 +18245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "verdadeiro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index bcc82a6d040..ee90f9084cd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 12:41+0000\n" -"Last-Translator: Gideoni Willian da Silva <gd.willian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -12996,7 +12996,7 @@ msgstr "Espaço da Expressão" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planejador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -17339,8 +17339,8 @@ msgstr "Itens de trabalho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Worldline SIPS Payment adquiridos para pagamentos on-line" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -17510,7 +17510,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Você deve tentar procurar outros critérios." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:380 @@ -17906,7 +17906,7 @@ msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index a6cae434c7e..c9c36194f78 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15968,7 +15968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Fise de pontaj" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 7ceea1762aa..411c9decc4c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-15 23:25+0000\n" -"Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17341,7 +17341,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index f455c2db3a5..e2f02f3410d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:10+0000\n" "Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Účtovníctvo a financie" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Účtovníctvo a financie" +msgstr "Účtovníctvo & financie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -9967,7 +9967,7 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without " "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." -msgstr "Ak zrušíte začiarknutie aktívne pole, deaktivuje to záznam bez jeho zmazania (ak odstránite natívne pravidlo záznamu, bude znovu vytvorené pri opäatovnom načítaní modulu." +msgstr "Ak zrušíte začiarknutie aktívne pole, deaktivuje to záznam bez jeho zmazania (ak odstránite natívne pravidlo záznamu, bude znovu vytvorené pri opätovnom načítaní modulu)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -13036,13 +13036,13 @@ msgstr "Pred nastavením detailov akcie prosím nastavte Základný model." msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." -msgstr "" +msgstr "Prosím nastavte základný model akcie pre aktiváciu tvorcu dynamických výrazov." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:901 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Prosím uveďte akciu na spustenie!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:153 @@ -13050,23 +13050,23 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Prosím použite sprievodcu zmenou hesla (v užívateľskom nastavení alebo užívateľskom menu) pre zmenu svojho hesla." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Miesto predaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Zľavy na mieste predaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "Znovuvytlačenie potvrdenky miesta predaja. " #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -13081,187 +13081,187 @@ msgstr "Poľské - Účtovníctvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Poľsko - Účtovné výkazy" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "" +msgstr "Polština / Język polski" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Francúzska Polynézia" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portál" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Portálova gamifikácia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Portálový predaj" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Portálový sklad" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Členovia portálu majú špecifické prístupové práva (ako sú pravidilá záznamov a obmedzené ponuky).\nZvyčajne nepatria do bežných Odoo skupín." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Portugalsko - Účtovníctvo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portuguese / Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "PosBox úvodná stránka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "PosBox aktualizácie softvéru" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL definícia obmedzenia" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL obmedzenie cudzieho názvu kľúča." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL názov tabuľky implementujúcu many2many vzťah." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Predvoľby" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Predpona" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Hodnota predpony záznamu pre postupnosť" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Prezentujte svoj tím" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Náhľad do RML výkazu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Presnosť ceny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Viditeľné ceny zľavy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print msgid "Print Invoice" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť faktúru" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľ tlače: DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť predaj" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť US šeky" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Vylačiť a poslať faktúry pomocou DocsAway.com" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "" +msgstr "Vvytlačiť a poslať poskytovateľa základný modul " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." -msgstr "" +msgstr "Vvytlačiť a poslať poskytovateľa základný modul . Vytlačte a pošlite vašu faktúru pomocou poštového poskytovateľa. Toto vyžadovalo nainštalovať modul implementujúci poskytovateľa." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Vvytlačiť a poslať predajnú objednávku." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sale Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Vvytlačiť a poslať vašu predajnú objednávku poštou" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: base #: code:addons/model.py:175 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Súkromné metódy (ako %s), nemožno volať na diaľku." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -13271,7 +13271,7 @@ msgstr "Obstarávania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Emailová šablóna produktu" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product @@ -13281,27 +13281,27 @@ msgstr "Varianty produktu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Rozšíreniu produktu pre sledovanie predaja a nákupov" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Produkty & cenníky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum expirácie produktu" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management @@ -13312,32 +13312,32 @@ msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_and_timesheet_management msgid "Project & Timesheet Management" -msgstr "" +msgstr "Projektový & rozpisový manažment" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "Projektová predpoveď" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projektový manažment" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Projektové hodnotenie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekty, úlohy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:501 @@ -13345,61 +13345,61 @@ msgstr "" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti základných oblastí nemôžu byť zmenené týmto spôsobom! Prosím upravte ich cez kód v jazyku Python, najlepšie prostredníctvom vlastného addon-u!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Záujemca" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "Uveďte výraz ktorý, aplikovaný na aktuálny záznam, dá pole na aktualizáciu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "Uveďte pole, kde je id záznamu uložené po operáciách." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Verejné" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Verejní užívatelia majú špecifické prístupové práva (ako sú pravidilá záznamov a obmedzené ponuky).\nZvyčajne nepatria do bežných Odoo skupín." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Publikovanie združení, skupín a členstiev" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Publikujte svoj kanál predajcov" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Publikujte svoje zákaznícke referencie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Publikovaná verzia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Portoriko" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -13409,17 +13409,17 @@ msgstr "Nákup" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Nákupný manažment" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Nákupné objednávky, potvrdenia, účty predajcov" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Rekvizícia nákupov" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13430,136 +13430,136 @@ msgstr "Nákupy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Python akcia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Kód Pyton" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python výraz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikátor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Otázky na akcie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Rýchle akcie pre inštaláciu novej aplikácie, pridávanie užívateľov, dokončenie plánovačov, atď." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Kvóty, objednávky predaja, dodanie & fakturačná kontrola" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Kvóty, objednávky predaja, faktúrovanie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML konfigurácia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML obsah" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML hlavička" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML interná hlavička" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML interná hlavička pre krajinný výkaz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML výkaz" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (zastaralé)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (zastaralé)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Kurzy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Prístup pre čítanie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Čítacie prístupové práva" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Iba na čítanie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Záznam" #. module: base #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Záznam #%d z %s nebol nájdený, nemožno kopírovať!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13568,19 +13568,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID záznamu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo záznamu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá záznamu" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13588,24 +13588,24 @@ msgstr "" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Záznam nemožno práve teraz zmeniť : táto cron úloha je v súčasnej dobe vykonávaná a nemôže byť zmeneá Skúste to znova o niekoľko minút" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Záznam neexistuje alebo bol zmazaný." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá záznamu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Náborový proces" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription @@ -13616,130 +13616,130 @@ msgstr "Dokumenty opakovania" #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Chyba rekurzie v závislostiach modulov!" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Rekurzia nájdená v podradených akciach servera" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Zaznamenaná rekurzivita." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Referenčný záznam" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Odkazovatelné modely" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Register" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Súvisiaca spoločnosť" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace pole" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Súvisiaci partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Súvisiaca akcia servera" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace pole '%s' nemá spolumodel '%s' " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace pole '%s' nemá typ '%s' " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Pole relácie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Názov relácie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "Tabuľka relácie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Znovu načítať z prílohy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť z 'Viac' menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť z 'Tlačiť' menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť kontextuálnu akciu súvisiacu s týmto výkazom" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť kontextuálnu akciu súvisiacu s touto akciou serveru" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Premenovanie rozptýleného poľa \"%s\" nie je povolené" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie opráv" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Opakovať zmeškané" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Opakovať každých x." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report @@ -13752,49 +13752,49 @@ msgstr "Report" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia výkazu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Súbor výkazu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Zápätie výkazu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Model výkazu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Typ výkazu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Xml výkaz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "xml výkaz" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Výkaz/Šablóna" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Výkazovanie" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -13804,102 +13804,102 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_report #: model:ir.ui.menu,name:base.purchase_report msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Výkazy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Linka požiadavky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Povinný" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Sprostredkovatelia" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Vyriešiť iné chyby skôr" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Prostriedok" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Pole prostriedku" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "ID prostriedku" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Model prostriedku" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Meno prostriedku" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt prostriedku" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Riadenie zdrojov pre projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Reštaurácia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Reštauračné rozšírenie pre predajné miesto" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Obmedziť" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Obmedziť na zoznamy" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Maloobchodník" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Réunion (Francúzsko)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue @@ -13909,12 +13909,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Pravý nadradený" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Zprava do ľava" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -13924,104 +13924,104 @@ msgstr "Rumunsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Rumunsko - účtovníctvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Romania - Accounting Reports" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Rumunčina / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Faktor zaokrúhlenia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definícia pravidla (filter domény)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo musí mať vybraté aspoň jedno prístupové právo!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Pravidlá nemožno aplikovať na dočasných modeloch." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Pravidlá nemožno aplikovať na model pravidiel záznamov ." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Spustiť %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Spustiť manuálne" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Spustiť ostávajúce Todo akcie" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "" +msgstr "Russian / русский язык" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Ruská federácia" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Kreditný prevod SEPA" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP port" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP port. Zvyčajne 465 pre SSL, a 25 alebo 587 pre ostatné prípady." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP server" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL obmedzenie" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -14032,83 +14032,83 @@ msgstr "SSL/TLS" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW obsah" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW smerovanie" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Svätá Helena" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Svätý Krištof a Nevis" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Svätá Lucia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (French part)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre a Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Predaj" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Predajné a nákupné poukazy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos msgid "Sale - Secondary UoM" -msgstr "" +msgstr "Predaj - druhotná merná jednotka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "Sale Ebay" -msgstr "" +msgstr "Ebay predaj" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout" -msgstr "" +msgstr "Rozloženie predaja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" -msgstr "" +msgstr "Rozvrhnutie predaja, oddeľovač stránky, medzisúčty, oddeľovače, výkaz" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14118,22 +14118,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_config msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Predaje" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Predaje a nákupy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "Predajné náklady" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie predaja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -14143,28 +14143,28 @@ msgstr "Predajný tým" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Sales Team Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástenka obchodného tímu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:base.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Obchodné tímy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Časový rozvrh predaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie predaja a MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie predaja a skladísk" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -14176,27 +14176,27 @@ msgstr "Predajca" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Maríno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Vylepšené číslo účtu" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudská arábia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia - Accounting" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -14206,17 +14206,17 @@ msgstr "Uložiť" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Uložiť ako príloha predpony" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "Plánujte, propagujte a predávaje udalosti" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Naplánované akcie" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14226,93 +14226,93 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Naplánované akcie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hľadať" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Hľadať akcie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Hľadať partnera" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Hľadať zobrazenie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Hľadať ref. zobrazenia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Hľadať moduly" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Hľadať: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnosť" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnosť a autentifikácia" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť vlastné iniciatívy" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť všetky iniciatívy" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť všetky možné hodnoty" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." -msgstr "" +msgstr "Vyberte cieľové pole zo súvisiaceho modelu dokumentu.\nPokiaľ sa jedná o vzťahové pole, budete môcť vybrať cieľové pole v destinácií vzťahu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "Vyberte typ zákazníckej aktivity ktorá sa má spustiť." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Vyberte signál pracovného toku pre spustenie." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -14320,88 +14320,88 @@ msgstr "" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Vyberte toto ak chcete nastaviť informácie o adrese spoločnosti pre tento kontakt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Vybrateľný" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Výber" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti výberu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Predávajte vstupenky na vašu udalosť" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "Predávajte vaše produkty online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Predaj založený na časových rozvrhoch" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Zasielajte faktúry a sledujte platby" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "" +msgstr "Poslať profesionálne kvóty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" -msgstr "" +msgstr "Odosielanie dokumentov na podpis on-line, prijímanie a archivovanie vyplnených kópii (esign)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Posielajte vaše zásielky pomocou DHL a sledujte ich online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Posielajte vaše zásielky pomocou Fedex a sledujte ich online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando msgid "Send your shippings through Temando and track them online" -msgstr "" +msgstr "Posielajte vaše zásielky pomocou Temando a sledujte ich online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Posielajte vaše zásielky pomocou UPS a sledujte ich online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Posielajte vaše zásielky pomocou USPS a sledujte ich online" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Formát oddeľovača" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence @@ -14418,17 +14418,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Postupnosť" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Kód postupnosti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť postupnosti" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14437,38 +14437,38 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Postupnosti" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Postupnosti & identifikátory" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Srbsko" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Srbština (Cyrilika) / српски" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Srbčtina (Latin) / srpski" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serializačné pole" #. module: base #: code:addons/models.py:426 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Serializačné pole `%s` nenájdené pre roztrúsené pole `%s`!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -14480,12 +14480,12 @@ msgstr "Server" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Serverová akcia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Serverová akcia mapovanie hodnoty" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -14493,42 +14493,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcie servera" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť heslo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Označiť ako Todo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť písmo do hlavičky výkazu, bude použité ako predvolené písmo v RML výkazoch užívateľskej spoločnosti" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:519 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Nastavovanie prázdnych hesiel nie je povolené z bezpečnostných dôvodov!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -14537,77 +14537,77 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_general_settings #: model:res.groups,name:base.group_system msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychely" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať skupinu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať užívateľa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať a publikovať videá, prezentácie a dokumenty" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Zdieľané" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Dodacia adresa " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Ukázať aktívne meny" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Ukázať neaktívne meny" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Signál (názov tlačidla)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Signál (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Signál pre spúštač" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Podpis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Prihlásiť sa" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -14617,58 +14617,58 @@ msgstr "Striebro" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Jednoduché zľavy v predajnom mieste" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Singapore - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Singapore - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (French part)" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "Pán" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť poľa nemôže byť nikdy menšia ako 0!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Strany prezentácie" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Slovenčina / Slovenský jazyk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -14683,23 +14683,23 @@ msgstr "Slovinsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovinčina / slovenščina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Slovenian - Accounting Reports" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "Slovinčina / slovenščina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Malý obrázok" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14708,91 +14708,91 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Malý obrázok tohto kontaktu. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Šalamúnove ostrovy" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somálsko" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Niekedy nazývané BIC alebo Swift." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:818 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolený prístup do tohto dokumentu." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie vytvoriť takýto typ dokumentu." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nemáte nie ste oprávnený zmazať tento dokument." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie upravovať tento dokument." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Triediť" #. module: base #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Triediace pole %s nenájdené na modele %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Zdrojová aktivita" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový model" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový objekt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový výraz" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "Zdrojová aktivita. Po skončení tejto aktivity sa skontrolujú podmienky aby sa určilo či sa môže spoustiť ACT_TO aktivita." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový výraz" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -14802,7 +14802,7 @@ msgstr "Juhoafrická Republika" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgstr "Južná Kórea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "South Sudan" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -14822,92 +14822,92 @@ msgstr "Španielsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spain - Accounting (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "Španielsky (AR) / Español (AR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (BO) / Español (BO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (CL) / Español (CL)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (CO) / Español (CO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (CR) / Español (CR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (DO) / Español (DO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina(EC) / Español (EC)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (GT) / Español (GT)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (MX) / Español (MX)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (PA) / Español (PA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (PY) / Español (PY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (UY) / Español (UY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Španielčina (VE) / Español (VE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Španielsky / Español" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Špecifické priemyselné aplikácie" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -14915,28 +14915,28 @@ msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." -msgstr "" +msgstr "Zadajte hodnotu iba pri vytváraní používateľa, alebo ak meníte heslo používateľa, v opačnom prípade ponechajte prázdne. Po zmene hesla, používateľ sa musí znovu prihlásiť." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" +msgstr "Špecifikujte, či zmeškané udalosti majú byť vykonané, keď sa server reštartuje." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode msgid "Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Mód rozdelenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponzori, stopy, program, novinky udalosti" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sr." -msgstr "" +msgstr "senior" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -14946,17 +14946,17 @@ msgstr "Srí Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapy" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Štandard" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Spustiť konfiguráciu" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:52 @@ -14970,22 +14970,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Štát" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "Kód štátu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Meno štátu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Štáty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -14998,43 +14998,43 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Krok" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Krok nesmie byť nula." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Prilepovacie poznámky, spolupracujúce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Prilepovacie poznámky, spolupracujúce, pripomineky" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie skladu" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť všetko" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Uložené meno súboru" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15042,14 +15042,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulica" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Ulica 2..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -15057,7 +15057,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Ulica..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -15065,17 +15065,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Ulica2" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Pod-pole" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Pod-model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_subflow_id @@ -15083,22 +15083,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Podtok" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Podmenu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Spravovanie predplatného" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Podpostupnosť" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -15123,58 +15123,58 @@ msgstr "Sudán" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Prípona" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Prípona hodnoty záznamu pre postupnosť" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Zhrnutie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Doplnkové argumenty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Podpora Bootswatch tém v master verzii" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Podpora, sledovanie závad, helpdesk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Prehliadka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Prehliadka CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazijsko" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -15184,7 +15184,7 @@ msgstr "Švédsko" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Švédčtina / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -15194,55 +15194,55 @@ msgstr "Švajčiarsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Švajčiarsko - účtovníctvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Švajčiarko - účtovné výkazy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Symbol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Pozícia symbolu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Synchronizácia s externou aplikáciou časového rozvrhu " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovať podmienky" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovať preklad" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sýria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Systémove nastavenie dokončené" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Systémové nastavenie dokončené" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -15250,29 +15250,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre systému" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti systému" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia systému" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ Archív" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "" +msgstr "Formát TGZ: jedná sa o komprimovaný archív obsahujúci súbor PO, priamo vhodný\npre nahrávanie do Odoo prekladovej platformy," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:107 @@ -15280,7 +15280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "DIČ" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Menovka" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_972 @@ -15303,44 +15303,44 @@ msgstr "Popisky" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Menovky..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzánia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Cieľový model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Cieľový názov modelu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "Cieľové okno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Daňové ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat @@ -15353,35 +15353,35 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Stránka tímu" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Technické" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Technické údaje" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Technické parametre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Technický názov" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Technické nastavenia" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_company_type @@ -15397,47 +15397,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Technická príručka" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugčina / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando msgid "Temando Shipping" -msgstr "" +msgstr "Temando preprava" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Názov šablóny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "API test" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Test pripojenia" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Test obmedzení prístupu" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Testy v poli konverzií" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -15448,36 +15448,36 @@ msgstr "Text" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Thajčina / ภาษาไทย" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thajsko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Thajsko - účtovníctvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Thajsko - účtovné výkazy" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "" +msgstr "ISO kód krajiny v dvoch znakoch.\nMôžte použiť toto pole pre rýchle hľadanie." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:105 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Meno objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -15485,7 +15485,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" -msgstr "" +msgstr "Možnosti výberu výrazu musia byť v [(\"kľúč\", \"označenie\"), ...] formáte!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:274 @@ -15493,7 +15493,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" +msgstr "Možnosť výberu výrazu nie je platný Python výraz. Prosím poskytuje výraz v [(\"kľúč\", \"Label\"), ...] formáte." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15503,7 +15503,7 @@ msgid "" "digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "" +msgstr "Formát oddeľovača by mal byť [,n] kde 0 < n a začína od označenia jednotky , -1 znamená koniec oddelenia. napr. formát [3,2,-1 ] rozdelí číslo 106500 ako 1,06,500, formát [1,2,-1] ho rozdelíá ako 106,50,0 a formát [3] ako 106,500. \",\" je v každom prípade oddelovač tisícov." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:709 @@ -15511,43 +15511,43 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "Modul `%s` sa zdá byť momentálne nedostupný, skúste to prosím neskôr." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:558 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "`Základný` modul nemôže byť odinštalovaný" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "Aktívne pole Vám umožní schovať kategóriu bez jej odstránenia." #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Vybraná spoločnosť nie je medzi schválenými spoločnosťami tohto používateľa" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kód krajiny musí byť jedinečný!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kód jazyka musí byť jedinečný!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Názov spoločnosti musí byť jedinečný!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť pre, ktorú práve pracuje používateľ." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15555,29 +15555,29 @@ msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" +msgstr "Sprievodcovia konfiguráciou sú používaný aby vám pomohli nastaviť novú Odoo inštanciu. Sú spustení počas inštalácie nových modulov, ale môžete si vybrať reštart niektorých sprievodcov manuálne z tohto menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "" +msgstr "Zodpovedajúce príbuzného pole, ak existuje. Toto musí byť bodkami oddelený zoznam názvov polí." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Kód meny musí byť jedinečný!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Objekt databázy ku ktorému bude táto príloha priložená" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "Cieľová aktivita." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15586,7 +15586,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "Pole <strong>Vypočítať</strong> je Python kód na\nvypočítanie hodnoty pola na sade záznamov. Hodnota\npoľa musí byť priradená ku každému záznamu s asignáciou podobnou\nslovníku." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15595,7 +15595,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "Pole <strong>Vypočítať</strong> je Python kód na\nvypočítanie hodnoty pola na sade záznamov. Hodnota\npoľa musí byť priradená ku každému záznamu s asignáciou podobnou\nslovníku." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15605,7 +15605,7 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "Pole <strong>Závislosti</ strong> uvádza zoznam polí\nna ktorých závisí aktuálne pole. Jedná sa o čiarkami oddelený zoznam\nnázvov polí, ako <code>názov, veľkosť</ code>. Môžete tiež obrátiť na\npole prístupné prostredníctvom iných relačných polí, napríklad\n<code>partner_id.company_id.name</ code>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15615,26 +15615,26 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "Pole <strong>Závislosti</ strong> uvádza zoznam polí\nna ktorých závisí aktuálne pole. Jedná sa o čiarkami oddelený zoznam\nnázvov polí, ako <code>názov, veľkosť</ code>. Môžete tiež obrátiť na\npole prístupné prostredníctvom iných relačných polí, napríklad\n<code>partner_id.company_id.name</ code>." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" +msgstr "Pole na aktuálnom objekte ktoré je prepojené k cieľovému objektu záznamu (musí byť many2one, alebo celé číslo poľa s ID záznamu)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Celý názov krajiny." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." -msgstr "" +msgstr "Skupina, ktorá musí mať užívateľ na získanie povolenia na overenie tohto prechodu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -15642,74 +15642,74 @@ msgstr "" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "Interný užívateľ, ktorý má na starosti komunikáciu s týmto kontaktom, ak existuje." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "Zoznam modelov ktoré rozširujú súčasný model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "Menu akcie pre ktorú platí tento filter. Keď sa ponechá prázdne, filter platí pre všetky menu pre tento model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "Model, ktorý bude prijímať signál pracovného toku. Všimnite si, že by mal mať s ním spojenéý pracovný tok" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Modul ku ktorému patrí toto pole" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Meno krajiny musí byť jedinečné!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:116 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "Meno skupiny sa nemôže začínať s \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "Meno skupiny musí byť výnimočné v rámci aplikácie!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Meno jazyka musí byť jedinečné!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:311 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Meno modulu musí byť jedinečné!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "Nasledovné číslo postupnosti bude zvýšené o toto číslo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "Ďalší krok je závislý na formáte súboru:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Jediné preddefinované premenné sú" #. module: base #: code:addons/model.py:137 @@ -15718,7 +15718,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "Operácia nemôže byť dokončená, pravdepodobne z nasledujúcich dôvodov:\n- zmazanie: môžete sa pokúšať o zmazanie záznamu, zatiaľ čo ostatné záznamy stále nanho odkazujú\n- vytvorenie / aktualizácia: povinné pole nie je správne nastavené" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15726,7 +15726,7 @@ msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "" +msgstr "Voliteľná doména pre obmedzenie možných hodnôt pre vzťahvé polia, špecifikovaná ako Python výraz definujúci zoznam trojice. Napríklad: [('farba', '=', 'červená')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz @@ -17341,7 +17341,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index a2a2910b174..18ededd748d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-20 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12197,7 +12197,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ni prenosa" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf @@ -17337,8 +17337,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 02341b0006e..68cf45e098b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 550208d50a9..119c0ce53c1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-19 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Applikationer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules @@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Skapa kontakter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Text som visas i foten på alla rapporter. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -9991,7 +9991,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Importera och synkronisera" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "" +msgstr "Direktmeddelandebussen tillåter dig skicka meddelanden till användare i relatid." #. module: base #: code:addons/models.py:1468 @@ -10958,12 +10958,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Senaste version" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Senaste inloggning" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -11161,7 +11161,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Läs in ett språk" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisering" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view @@ -11578,7 +11578,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "Menyanpassning" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -12494,7 +12494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Öppna inställningsmenyn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -13273,7 +13273,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variant" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -13749,7 +13749,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Rapportinställningar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -14439,7 +14439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Nummerserier och identifierare" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -15337,7 +15337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Skatteregistringsnummer" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat @@ -15366,19 +15366,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Tekniska funktioner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Tekniskt namn" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Tekniska inställningar" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_company_type @@ -16547,7 +16547,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17598,7 +17598,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importera" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@mittbolag.se" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 7c65ddc0aab..a5e095e9b9c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,8 +17337,8 @@ msgstr "Workitems" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" -msgstr "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index 45c07601181..2ed95fbe5f1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-04 17:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "%s (kopya)" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "%s Bu '%s' geçerli modeli veya bir o2m aynı adlı bir alan olabilir." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "-Bu modül görünümler oluşturmaz." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "-Bu Modülü başka bir modül il bağlantılı değildir." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Adı</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4690,7 +4690,7 @@ msgid "" "default in order to customize the view of the menu that users will be able " "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." -msgstr "" +msgstr "Bir grup kullanıcıya sistemde erişim ve hakları belirli uygulamalar ve görevler için onlara için atanmış işlevsel alanları grubudur. Özel gruplar veya kullanıcı-ecek muktedir görmek belgili tanımlık yemek listesi görünümünü özelleştirmek için varsayılan olarak mevcut olanları düzenlemek. Olup onlar okuma, yazma, oluşturabilir ve tam erişim silebilirsiniz buradan yönetilebilir." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "Import/Export test etmek için bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "API test etmek için bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall @@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "İzin Verilmiş Firma" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "Uzaktan PosBox bilgisayarlardaki yazılımları yükseltmek için izin verir" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr "Aramice / አምሃርኛ" msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." -msgstr "" +msgstr "Rasgele bir dize, kendi ihtiyaç ve isteklerine göre istemci tarafından yorumlanır. İstemciler arasında hiçbir merkezi etiketi depo vardır." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "" "An auto-installable module is automatically installed by the system when all" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." -msgstr "" +msgstr "Tüm bağımlılıkları yerine getirildiğinde bir otomatik yüklenebilir modül sistem tarafından otomatik olarak yüklenir. Modül hiçbir bağımlılık varsa, her zaman yüklenir." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net ödeme Acquirer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr "Otomatik Yükleme" msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" -msgstr "" +msgstr "Otomatik olarak çevrilmesi gerekebilir yeni şartlar izin Update'in bulmak için ayarla" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "İçe aktarım" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Ana model üzerinde sunucu eylemi çalıştırır." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner @@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "Temel görünüm" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Basque / Euskara" -msgstr "" +msgstr "Bask / Euskara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "Beyaz Rusya" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belçika Intrastat beyannamesi" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belçika - alma Banka CODA deyimleri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "Web sitesi ve acquirers köprü modülü." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "Brunei Sultanlığı" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo ödeme Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Bütçe Yönetimi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Build Your Enterprise Website" -msgstr "" +msgstr "Kurumsal Web sitesi oluşturmak" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor @@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "CSV Dosyası" msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" -msgstr "" +msgstr "CSV biçimi: favori elektronik tablo yazılımınızla birlikte düzenleyebilirsiniz, \n en sağdaki sütunda (değeri) çevirileri içerir" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -6387,21 +6387,21 @@ msgstr "Bu kontak bir çalışan ise bu kutuyu işaretleyin" msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Yeni oluşturulan kayıt sunucu eylemi çalışacağı geçerli kayıtla ilişkilendirmek istiyorsanız bunu işaretleyin." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." -msgstr "" +msgstr "Bu rapor altbilgisi tanımlarken kontrol edin. Aksi takdirde bu otomatik olarak doldurulur." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Check to attach the newly created record to the record on which the server " "action runs." -msgstr "" +msgstr "Yeni oluşturulan kayıt sunucu eylemi çalıştığı kayda eklemek için kontrol edin." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_checks_printing @@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Kolombiyalı muhasebe ve vergi önceden yapılandırma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -6825,7 +6825,7 @@ msgid "" "verified, the action will not be executed. The condition is a Python " "expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered " "as always True. Help about python expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "Bu durum sunucu eylemi çalıştırmadan önce doğrulanmadı. Doğrulanmazsa, eylem yürütülmez. Gibi bir Python ifade durumdur ' object.list_price > 5000'. Geçersiz koşul her zaman olduğu gibi gerçek olarak kabul edilir. Python ifade ile ilgili yardım yardım sekmesinde verilir." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Web istemci donanım çevre birimlerine bağlanma" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr "Sınırlama Türü" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Aynı ada sahip modül benzersiz kısıtlamalardır." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "Özel Nesne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Özel Python ayrıştırıcı" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr "Kontrol Panelleri" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Verileri xml dönüştürme testler için" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -7617,13 +7617,13 @@ msgstr "Veritabanı Yapısı" msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı getirme özlüyor kimlikleri ({}) ve ilave kimlikleri ({}) var, bir önceki isteği türü tutarsızlık neden olabilir" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" +msgstr "Bu uygulandığı kayıt veritabanı tanıtıcısı. 0 = tüm kayıtlar için" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgstr "" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Bu seçeneği devre dışı bırakmak aşağıdaki modülleri \n%s de kaldırır" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss @@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dominik Cumhuriyeti - muhasebe" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "İş akışları çoğaltmak mümkün değildir, lütfen yeni bir iş akışı oluşturun" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 @@ -8177,12 +8177,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC / POS Donanım Sürücüsü" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -8233,7 +8233,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "'%s' öğesinin üst görünümünde bulunamıyor" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "Python kodunu buraya girin. Python ifade hakkında yardım bu belge yardım sekmesinde kullanılabilir." #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "Hata:\nGörünüm `%(view_name)s" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 @@ -8427,14 +8427,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Python kullanarak koşul ifadesinin örneği" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "Örnek hedef tanımları ve kullanılan CRM satış modülü kullanım için ilgili sorunlar." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8446,7 +8446,7 @@ msgstr "Python kodu örneği" msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Örnek: GLOBAL_RULE_1 ve GLOBAL_RULE_2 ve ((GROUP_A_RULE_1 TD GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 TD GROUP_B_RULE_2))" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Birçok eylemi yürütmek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Filtreleri tüm kullanıcılarla paylaş" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -8896,7 +8896,7 @@ msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" +msgstr "QWeb raporlar için işlemede kullanılan şablonunun adı. Modeli 'report.template_name', ' render_html' yöntemi (varsa) html vermek olarak adlandırılır. RML raporlar için bu LocalService adıdır." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -8914,7 +8914,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "Odoo dil çeviri hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen bakın" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -8963,13 +8963,13 @@ msgstr "Forum, Dokümantasyon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Forum, SSS, Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Alan için birden fazla eşleşme bulundu '%%(field)s' (%d eşleşen)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "Fransızca (CA) / Français (CA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Georgian / ქართული ენა" -msgstr "" +msgstr "Gürcü / ქართული ენა" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9206,7 +9206,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "Web sitesi için posta geliştirmeleri tutan tutkal modülü." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:715 @@ -9415,7 +9415,7 @@ msgid "" " to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." -msgstr "" +msgstr "HTML rapor doğrudan tarayıcınızda açılır, PDF wkhtmltopdf bir PDF dosyasına HTML render ve download o izin için kullanacağı, denetleyicisi her türlü rapor çıktısı almak özel bir kontrol URL'sini tanımlamanızı sağlar." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http @@ -9435,7 +9435,7 @@ msgstr "Barkod Tarayıcıları için Donanım Sürücüleri" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "ESC / POS Donanım Sürücüsü" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale @@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Python ifadeleri ile yardım." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9614,12 +9614,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Saat 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Saat 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -9647,7 +9647,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Macar - muhasebe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports @@ -9787,7 +9787,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM Bus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgstr "" msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." -msgstr "" +msgstr "Belirtilirse, bu eylem standart menü ilaveten, bu kullanıcı için oturum açma açılacak." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10317,7 +10317,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%%(field)s' alanı için geçersiz veri tabanı kimlik bilgisi (id) '%s' " #. module: base #: constraint:res.lang:0 @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Kabyle / Taqbaylit" -msgstr "" +msgstr "Kabyle / Taqbaylit" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Alanını kullanarak bağlantı" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules @@ -11133,7 +11133,7 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "Listesi tanımlama bir Python ifade belirtilen bir seçim menüsü seçeneklerinin listesini (anahtar, etiket) çiftleri. Örneğin: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -11264,7 +11264,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Macedonian / македонски јазик" -msgstr "" +msgstr "Makedonya / македонски јазик" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -11380,7 +11380,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_survey_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Yönetici" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts @@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "" msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş - bir modeli ayarlamak için yardımcı alan uygulandığı modeli otomatik olarak doğru model adını belirler" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -11905,7 +11905,7 @@ msgstr "Ay" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Ay: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -12874,22 +12874,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Acquirer: Authorize.net uygulama" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Acquirer: Buckaroo uygulama" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Acquirer: Buckaroo uygulama" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Acquirer: Buckaroo uygulama" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kişisel & Paylaşılan Takvim" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -13052,12 +13052,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Satış Noktası" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Satış Noktası İndirimleri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint @@ -13415,7 +13415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Satınalma Talepleri" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13940,7 +13940,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Kural Tanımlaması (Domain Filtresi)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -14119,7 +14119,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Satış & Satınalma" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense @@ -14257,7 +14257,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Saniye: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Satış noktası basit indirim" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -14927,7 +14927,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponsorlar, Ajanda, Etkinlik Haberleri" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir @@ -15433,7 +15433,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Test alanı dönüştürme" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -15657,7 +15657,7 @@ msgstr "" msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "İş akışı sinyal alırsınız modeli. Kendisiyle ilişkili bir iş akışı olması unutmayın." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -15958,7 +15958,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Sorunlarda Zaman Çizelgeleri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet @@ -15973,7 +15973,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgeleri" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgeleri, Katılımcılar, Etkinlikler" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Transfer ödeme Acquirer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search @@ -16244,7 +16244,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "İki sıra nesne uygulamaları sunulmaktadır: Standart ve boşluk yok. Daha sonra eski daha yavaştır ancak (onlar eski mümkün iken) herhangi bir boşluk sıradaki yasaklıyor." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -16341,7 +16341,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "UID:" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -16446,7 +16446,7 @@ msgstr "Bilinmeyen veritabanı identifier '%s'" #: code:addons/models.py:1081 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Alma sırasında bilinmeyen bir hata oluştu:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 @@ -16470,14 +16470,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen değeri '%s' boolean alan için '%%(field)s', varsayılan '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:650 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "Tanınmayan uzantısı: .csv, .po veya .tgz biri olmalıdır (aldı. %s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -16535,7 +16535,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "Python kullanarak geçerli kayıtla ilişkili bir kaydı güncelleştirmek" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 @@ -16588,7 +16588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Temel model üzerinde bir ilişki alanını kullanın" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range @@ -16608,7 +16608,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Eylem temel modeli kullanın" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 @@ -16749,12 +16749,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%%(field)s' seçmeli alanında '%s' değeri bulunamadı" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Değer Eşleme" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16766,7 +16766,7 @@ msgstr "" msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" -msgstr "" +msgstr "Çeşitli alanlarda Python kod veya Python ifadeleri kullanabilirsiniz. Aşağıdaki değişkenleri kullanılabilir:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -16877,14 +16877,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Görünüm devralma modu" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" -msgstr "" +msgstr "Görünüm türü: ağaç türünü ağaç' bir hiyerarşik ağaç görünümü, ya da 'form' düzenli liste görünümü için ayarlamak ağaç görünümü kullanmak için" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -18059,7 +18059,7 @@ msgstr "" #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 #, python-format msgid "no translation function found for lang: '%s'" -msgstr "" +msgstr "hiçbir çeviri işlevi için lang bulundu: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18151,7 +18151,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "test-alan-dönüştürücü" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index e08a1264a52..cd872a3ca1a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 18:34+0000\n" -"Last-Translator: Bogdan\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Дата народження" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Блоги" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -9213,7 +9213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Перейти до панелі налаштувань" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -9565,7 +9565,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Приховано" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11633,7 +11633,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Різне" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -13443,7 +13443,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -14135,7 +14135,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Відділ продажу" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -14168,7 +14168,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Продавець" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -14696,7 +14696,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Зменшене зображення" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -15409,7 +15409,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Назва шаблону" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index ddbb97d4d50..2c2e5acf690 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 96d3e265b46..9edbf05a4ce 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -4,11 +4,14 @@ # # Translators: # fausthuang, 2015 +# fausthuang, 2015 # jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015 # LIN Yu <yu_lin@me.com>, 2015 +# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015 # Wang Liping <lynn.config@gmail.com>, 2015 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2015 +# wxb <bd5dml@gmail.com>, 2015 # Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2015 # zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015 @@ -17,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:02+0000\n" -"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-03 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +160,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[object with reference: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -203,7 +206,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Belgium\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n比利时会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -211,7 +214,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Brazilian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n巴西会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -219,7 +222,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Chile\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n智利会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -235,7 +238,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Netherlands\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n荷兰会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports @@ -243,7 +246,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Romania\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n罗马尼亚会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports @@ -251,7 +254,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Slovenian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n斯洛文尼亚会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -259,7 +262,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Spain\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n西班牙会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -267,7 +270,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Switzerland\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n瑞典会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -275,7 +278,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n英国会计报告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -283,7 +286,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n乌拉圭会计报告\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "\n允许使用python代码定义税" msgid "" "\n" " Automate calls transfers, logs and emails" -msgstr "" +msgstr "\n自动呼叫转移，日志和电子邮件..." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -333,14 +336,14 @@ msgid "" "\n" " Long description of module's purpose\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 模块目的的长描述\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" " Technical core for all the modules using the VOIP system." -msgstr "" +msgstr "\n 使用VOIP系统的所有模块的技术核心." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -4688,7 +4691,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3480 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "自您上次查看过以后该单据已被修改(%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -4724,7 +4727,7 @@ msgstr "一个模块测试导入/导出" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "一个用于测试 API 的模块。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall @@ -5289,7 +5292,7 @@ msgstr "所有挂起的设置向导已被执行，您可以通过设置向导列 #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "允许收银员重新打印收款" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis @@ -5789,7 +5792,7 @@ msgstr "条码扫描器的硬件驱动" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes msgid "Barcodes" -msgstr "" +msgstr "条码" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes @@ -5875,7 +5878,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit msgid "Batch Deposit" -msgstr "" +msgstr "批量保证金" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -6577,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "点击创建一个新的合作伙伴的标签。" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -6751,7 +6754,7 @@ msgstr "公司" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "" +msgstr "公司联系方式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -8149,7 +8152,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "供应商直接送货" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -8171,7 +8174,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" -msgstr "" +msgstr "德语（BE）/荷兰语(BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8282,17 +8285,17 @@ msgstr "员工" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "员工评估" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "员工合同" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "员工目录" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form @@ -8302,7 +8305,7 @@ msgstr "员工" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company msgid "Enable Light Multi Company" -msgstr "" +msgstr "能够更轻便的多公司" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:479 @@ -8315,17 +8318,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (AU)" -msgstr "" +msgstr "英语(AU)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "英语(UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "英语(US)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8337,37 +8340,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "赤道几内亚" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "设备经理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "设备" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "设备，资产，内部硬件，分配跟踪" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "厄立特里亚" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "错误！不可以创建递归菜单" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "错误！不可以创建递归菜单" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8375,68 +8378,68 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "错误的上下文:\n视图 `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "详细错误" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建递归公司" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "爱沙尼亚" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "爱沙尼亚/爱沙尼亚语" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "埃塞俄比亚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "埃塞俄比亚-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "埃塞俄比亚-会计报表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "估价类型" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活动" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "活动组织" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "活动销售" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "用Python表达的条件表达式的例子" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -8460,69 +8463,69 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "例子" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "执行一些动作" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "执行" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "费用追踪" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "费用确认，开票" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "导出" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "导出完成" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "导出ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "导出名称" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "导出设置" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "导出翻译" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "导出翻译" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "导出用SEPA信用转账的付款" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression @@ -8545,7 +8548,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "扩展视图" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8559,13 +8562,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "外部ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "外部标识" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8574,7 +8577,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "外部标识" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name @@ -8593,23 +8596,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "额外的" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "额外的权利" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "马尔维纳斯群岛" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "法罗群岛" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:104 @@ -8619,29 +8622,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_fax #, python-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "传真" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "传真：" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Fed. State" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Fed. States" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "联邦航运" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -8650,13 +8653,13 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "字段" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "\"模型\"字段不能在模型上更改 " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 @@ -8673,39 +8676,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "字段帮助" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "字段标签" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "字段映射" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "字段映射" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "字段名称" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "字段类型" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "字段`%(field_name)s`不存在" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8717,46 +8720,46 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "字段" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "字段描述" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "斐济" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "文件内容" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "文件格式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "文件名称" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "文件大小" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 @@ -8771,23 +8774,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "筛选器" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "过滤名称" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "过滤名称必须是独特的" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "我的文档单据过滤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -8797,22 +8800,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "过滤" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "我自己创建的过滤" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "共享给所有用户" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "只给自己用" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -8824,70 +8827,70 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "财务管理" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "财务和分析会计" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "在数据库查找记录的ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "芬兰" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "完成/芬兰语" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "车队管理" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "流" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "流程开始" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "流程结束" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "以下模块没有安装或者未知： %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "字体" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "字体名称" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "字形体系" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font @@ -8950,29 +8953,29 @@ msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" "\n" "(Document type: %s)" -msgstr "" +msgstr "对这种类型的单据，你只能访问你自己创建的记录。 （单据类型：%s）" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "表格" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "论坛" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "" +msgstr "论坛，文档" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "论坛，FAQ，Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 @@ -8983,175 +8986,175 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "法国" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "法国-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "法国-会计报表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "法国（BE）/法语（B/E）" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "法国（CA）/法语（CA）" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "法国（CH）/法语（CH）" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "法国/法语" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "法国圭亚那" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "法国工资表" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "法国南部地区" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from msgid "From" -msgstr "" +msgstr "从" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "全部权限" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "全部访问权限" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_complete_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "全名" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "完整路径" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL版本2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL版本3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2或者更高版本" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3或者更高版本" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "加蓬" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "加利西亚/加莱戈" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "冈比亚" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "游戏化" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "甘特" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "请假仪表盘的甘特视图" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "看板视图的计量工具" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "一般" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "一般信息" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "一般设置" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "通用的" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "通用-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "通用表格控制" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "通用模块" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -9164,44 +9167,44 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "网络形式的通用控制器" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "格鲁吉亚" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Georgian / ქართული ენა" -msgstr "" +msgstr "格鲁吉亚语言/ ქართული ენა" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "德语 / Deutsch" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "德国" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "加纳" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "直布罗陀" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "全球" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9221,80 +9224,80 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "进入配置面板" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "金" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "谷歌分析" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "谷歌日历" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "谷歌驱动集成" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "谷歌电子表格" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "谷歌用户" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "图标" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "希腊" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "希腊-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Greece-会计报表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "希腊语/Ελληνικά" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "格陵兰岛" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "格林纳达" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "组" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -9318,12 +9321,12 @@ msgstr "分组" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "组名" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "需要组" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share @@ -9333,7 +9336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "组名" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9355,67 +9358,67 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "组" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "组（没有组=全球的）" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "瓜德罗普岛（法）" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "关岛（美国）" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "瓜地马拉" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "瓜地马拉会计" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "根西岛" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "几内亚" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "比绍几内亚" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "古吉拉特语/ ગુજરાતી" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "圭亚那" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR游戏化" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -9429,47 +9432,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP路径" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "海地" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "条码扫描枪的硬件驱动" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "硬件驱动ESC/POS打印机和cashdrawers" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "" +msgstr "电子称的硬件驱动" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "硬件驱动" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "硬件代理" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "赫德岛和麦克唐纳群岛" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "希伯来语 /רִי עִבְעִ" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9481,12 +9484,12 @@ msgstr "帮助" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "协助配置应用程序" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Python表达式帮助" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9578,7 +9581,7 @@ msgstr "隐藏" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "印地语/हिंदी" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -9623,17 +9626,17 @@ msgstr "SMTP服务器的主机名或IP" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "小时 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "小时 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小时" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall @@ -9646,37 +9649,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "如何定义计算字段" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "人力资源" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "匈牙利-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "匈牙利-会计报表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "匈牙利语/Magyar" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "匈牙利" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN银行账号" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -9781,57 +9784,57 @@ msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "在XML文件中定义的动作的ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "在数据库中目标记录的ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "在XML文件中定义的视图" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM 总线" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO编码" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO语言和国家编码，例如en_US" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO编码" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT服务" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "冰岛" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "图标" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "图标URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi @@ -9999,7 +10002,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "导入并同步" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -10038,7 +10041,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "无效" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -10049,7 +10052,7 @@ msgstr "未激活的用户" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "收入事务交易" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -10070,100 +10073,100 @@ msgstr "检索的内容" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "印度" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "印度-会计" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "印度-会计报表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "印度工资表" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "个人的" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "印度尼西亚" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "印度尼西亚语/Bahasa Indonesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "继承" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "继承" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "继承视图" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "继承视图" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "继承的模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "继承" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "初始化日期" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "初始化设置工具" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "初始化日期" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "内联编辑" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "内联视图" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:449 @@ -10171,7 +10174,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安装" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -10181,7 +10184,7 @@ msgstr "安装应用" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "安装语言" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10189,22 +10192,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "安装" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "安装的特性" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "安装的版本" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "实例" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form @@ -10221,7 +10224,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "日历视图缺少字段！" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10229,7 +10232,7 @@ msgstr "" msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" -msgstr "" +msgstr "生成日历视图 %s 需要的字段不足，缺少 date_stop 或 date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10295,7 +10298,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "国际贸易统计报告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -10309,7 +10312,7 @@ msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" -msgstr "" +msgstr "指定了无效的“顺序”。一个有效的“顺序”是用逗号隔开的字段名列表（可以按升序/降序排列）" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 @@ -10349,7 +10352,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." -msgstr "" +msgstr "指定了无效的 group_by: \"%s\". group_by 必须是一个包含有效字段的列表。" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -11677,7 +11680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "找不到字段 '%s' 所需的值" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -11791,14 +11794,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "这分录适用的模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" +msgstr "该入口响应的模型该分录将-设置模型帮助区，将自动设置正确的模型名称" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -12391,7 +12394,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "经理" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -12439,7 +12442,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "您正尝试修改的记录已经被删除（单据类型：%s）." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -12800,7 +12803,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴 群发邮件" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner @@ -13384,7 +13387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "发布协会、组和成员" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign @@ -13394,7 +13397,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "发布你的客户参考" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -13564,7 +13567,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "记录 #%d %s 无法找到，不能复制！" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13632,7 +13635,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "检测到循环。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object @@ -13643,7 +13646,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "可引用的模型" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 @@ -14704,7 +14707,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "小型图像" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14951,7 +14954,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -15723,7 +15726,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "该操作无法完成，可能是由于以下原因：\\n - 删除：您可能会试图删除一个记录，但是仍有其它记录引用到它 \\n - 创建/更新：一个必须要输入的字段不正确" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15787,7 +15790,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "由于安全限制，请求的操作不能被完成。请联系你的系统管理员。 (单据类型: %s, 操作: %s)" #. module: base #: code:addons/fields.py:926 @@ -16449,7 +16452,7 @@ msgstr "未知" #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "未知的数据库标识符 '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 @@ -16988,7 +16991,7 @@ msgstr "警告!" #: code:addons/models.py:5855 code:addons/models.py:5905 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -17346,7 +17349,7 @@ msgstr "工作项" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base @@ -17403,7 +17406,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "Yodlee公司" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee @@ -17672,7 +17675,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4330 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "已创建" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 @@ -18200,40 +18203,40 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "这个用户能审批员工创建的单据" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." -msgstr "" +msgstr "如果在系统中管理到一个员工，用户能管理自己的人力资源资料（休假请求，计工单，... ... ）" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." -msgstr "" +msgstr "用户可访问销售系统中每个人的所有记录。" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "在销售应用，用户只能访问自己的数据" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "" +msgstr "用户将有权限访问人力资源配置以及统计报表。" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." -msgstr "" +msgstr "用户将有权限访问销售配置及统计报表。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index cd0eab7a0f8..bae8a0771f6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10880,7 +10880,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最後更新人" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date @@ -10952,7 +10952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最後更新時間" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version @@ -13272,7 +13272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "系列產品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips -msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgid "Worldline SIPS" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_http.py b/openerp/addons/base/ir/ir_http.py index 864e29f3b2e..9f08d09f170 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_http.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_http.py @@ -20,7 +20,6 @@ import openerp.models from openerp import http from openerp.http import request from openerp.osv import osv, orm -from openerp.tools import lazy_property _logger = logging.getLogger(__name__) @@ -63,7 +62,7 @@ class ir_http(osv.AbstractModel): return {'model': ModelConverter, 'models': ModelsConverter} def _find_handler(self, return_rule=False): - return self.routing_map.bind_to_environ(request.httprequest.environ).match(return_rule=return_rule) + return self.routing_map().bind_to_environ(request.httprequest.environ).match(return_rule=return_rule) def _auth_method_user(self): request.uid = request.session.uid @@ -188,14 +187,16 @@ class ir_http(osv.AbstractModel): except openerp.models.MissingError: return self._handle_exception(werkzeug.exceptions.NotFound()) - @lazy_property def routing_map(self): - _logger.info("Generating routing map") - installed = request.registry._init_modules - {'web'} - if openerp.tools.config['test_enable']: - installed.add(openerp.modules.module.current_test) - mods = [''] + openerp.conf.server_wide_modules + sorted(installed) - return http.routing_map(mods, False, converters=self._get_converters()) + if not hasattr(self, '_routing_map'): + _logger.info("Generating routing map") + installed = request.registry._init_modules - {'web'} + if openerp.tools.config['test_enable']: + installed.add(openerp.modules.module.current_test) + mods = [''] + openerp.conf.server_wide_modules + sorted(installed) + self._routing_map = http.routing_map(mods, False, converters=self._get_converters()) + + return self._routing_map def convert_exception_to(to_type, with_message=False): """ Should only be called from an exception handler. Fetches the current diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_model.py b/openerp/addons/base/ir/ir_model.py index 085206ba654..ab48171925c 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_model.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_model.py @@ -684,7 +684,7 @@ class ir_model_access(osv.osv): _name = 'ir.model.access' _columns = { 'name': fields.char('Name', required=True, select=True), - 'active': fields.boolean('Active', help='If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module.'), + 'active': fields.boolean('Active', help='If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module).'), 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True, domain=[('transient','=', False)], select=True, ondelete='cascade'), 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group', ondelete='cascade', select=True), 'perm_read': fields.boolean('Read Access'), diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py index 2ce4570329b..92bfd049b81 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py @@ -1,6 +1,7 @@ # -*- coding: utf-8 -*- # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from collections import defaultdict from difflib import get_close_matches import logging @@ -192,7 +193,9 @@ class ir_translation(osv.osv): model = self.pool.get(model_name) if model is None: continue - field = model._fields[field_name] + field = model._fields.get(field_name) + if field is None: + continue if not callable(field.translate): # Pass context without lang, need to read real stored field, not translation context_no_lang = dict(context, lang=None) @@ -496,6 +499,40 @@ class ir_translation(osv.osv): fields = self.env['ir.model.fields'].search([('model', '=', model_name)]) return {field.name: field.help for field in fields} + @api.multi + def check(self, mode): + """ Check access rights of operation ``mode`` on ``self`` for the + current user. Raise an AccessError in case conditions are not met. + """ + if self.env.user._is_admin(): + return + + # collect translated field records (model_ids) and other translations + trans_ids = [] + model_ids = defaultdict(list) + model_fields = defaultdict(list) + for trans in self: + if trans.type == 'model': + mname, fname = trans.name.split(',') + model_ids[mname].append(trans.res_id) + model_fields[mname].append(fname) + else: + trans_ids.append(trans.id) + + # check for regular access rights on other translations + if trans_ids: + records = self.browse(trans_ids) + records.check_access_rights(mode) + records.check_access_rule(mode) + + # check for read/write access on translated field records + fmode = 'read' if mode == 'read' else 'write' + for mname, ids in model_ids.iteritems(): + records = self.env[mname].browse(ids) + records.check_access_rights(fmode) + records.check_field_access_rights(fmode, model_fields[mname]) + records.check_access_rule(fmode) + @api.model def create(self, vals): if vals.get('type') == 'model' and vals.get('value'): @@ -503,7 +540,8 @@ class ir_translation(osv.osv): mname, fname = vals['name'].split(',') field = self.env[mname]._fields[fname] vals['value'] = field.check_trans_value(vals['value']) - record = super(ir_translation, self).create(vals) + record = super(ir_translation, self.sudo()).create(vals).with_env(self.env) + record.check('create') self.clear_caches() return record @@ -520,19 +558,17 @@ class ir_translation(osv.osv): vals['value'] = field.check_trans_value(vals['value']) elif vals.get('src') or not vals.get('value', True): vals.setdefault('state', 'to_translate') - result = super(ir_translation, self).write(vals) + self.check('write') + result = super(ir_translation, self.sudo()).write(vals) + self.check('write') self.clear_caches() return result - def unlink(self, cursor, user, ids, context=None): - if context is None: - context = {} - if isinstance(ids, (int, long)): - ids = [ids] - + @api.multi + def unlink(self): + self.check('unlink') self.clear_caches() - result = super(ir_translation, self).unlink(cursor, user, ids, context=context) - return result + return super(ir_translation, self.sudo()).unlink() @api.model def insert_missing(self, field, records): @@ -566,7 +602,7 @@ class ir_translation(osv.osv): FROM res_lang l WHERE l.active AND l.code != 'en_US' AND NOT EXISTS ( SELECT 1 FROM ir_translation - WHERE lang=l.code AND type='model' AND name=%(name)s AND res_id=%(res_id)s AND module=%(module)s + WHERE lang=l.code AND type='model' AND name=%(name)s AND res_id=%(res_id)s ); UPDATE ir_translation SET src=%(src)s WHERE type='model' AND name=%(name)s AND res_id=%(res_id)s AND module=%(module)s; diff --git a/openerp/addons/base/module/module_view.xml b/openerp/addons/base/module/module_view.xml index 949e3e42b71..c33eef1a40c 100644 --- a/openerp/addons/base/module/module_view.xml +++ b/openerp/addons/base/module/module_view.xml @@ -188,7 +188,7 @@ <field name="search_view_id" ref="view_module_filter"/> <field name="help" type="html"> <p><b>No module found!</b></p> - <p>You should try others search criteria.</p> + <p>You should try other search criteria.</p> </field> </record> <menuitem id="menu_module_tree" parent="menu_management" name="Apps" sequence="5" action="open_module_tree" /> diff --git a/openerp/addons/base/res/res_lang.py b/openerp/addons/base/res/res_lang.py index c0c817505eb..a47ff31e859 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_lang.py +++ b/openerp/addons/base/res/res_lang.py @@ -42,6 +42,10 @@ class lang(osv.osv): default_value = ir_values_obj.get(cr, uid, 'default', False, ['res.partner']) if not default_value: ir_values_obj.set(cr, uid, 'default', False, 'lang', ['res.partner'], lang) + # set language of main company, created directly by db bootstrap SQL + user = self.pool['res.users'].browse(cr, uid, uid) + if not user.company_id.partner_id.lang: + user.company_id.partner_id.write({'lang': lang}) return True def load_lang(self, cr, uid, lang, lang_name=None): diff --git a/openerp/addons/base/security/base_security.xml b/openerp/addons/base/security/base_security.xml index 073acaebd91..e3a4dfa938b 100644 --- a/openerp/addons/base/security/base_security.xml +++ b/openerp/addons/base/security/base_security.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0"?> <openerp> - <data noupdate="1"> + <data> <!-- Users Groups @@ -95,9 +95,11 @@ </record> <record id="public_user" model="res.users"> - <field name="groups_id" eval="[(6,0,[ref('base.group_public')])]"/> + <field name="groups_id" eval="[(4, ref('base.group_public'))]"/> </record> + </data> + <data noupdate="1"> <record model="ir.rule" id="res_users_log_rule"> <field name="name">res.users.log per user</field> <field name="model_id" ref="model_res_users_log"/> diff --git a/openerp/addons/base/security/ir.model.access.csv b/openerp/addons/base/security/ir.model.access.csv index 3f4f49c8fff..21a18587c18 100644 --- a/openerp/addons/base/security/ir.model.access.csv +++ b/openerp/addons/base/security/ir.model.access.csv @@ -28,7 +28,7 @@ "access_ir_sequence_group_system","ir_sequence group_system","model_ir_sequence","group_system",1,1,1,1 "access_ir_sequence_date_range_group_user","ir_sequence_date_range group_user","model_ir_sequence_date_range","group_user",1,0,0,0 "access_ir_sequence_date_range_group_system","ir_sequence_date_range group_system","model_ir_sequence_date_range","group_system",1,1,1,1 -"access_ir_translation_all","ir_translation all","model_ir_translation",,1,1,1,1 +"access_ir_translation_all","ir_translation all","model_ir_translation","group_user",1,1,1,1 "access_ir_translation_group_system","ir_translation group_system","model_ir_translation","group_system",1,1,1,1 "access_ir_ui_menu_group_user","ir_ui_menu group_user","model_ir_ui_menu",base.group_user,1,0,0,0 "access_ir_ui_menu_group_system","ir_ui_menu group_system","model_ir_ui_menu","group_system",1,1,1,1 diff --git a/openerp/addons/base/tests/test_func.py b/openerp/addons/base/tests/test_func.py index d50b555265e..1be2469666a 100644 --- a/openerp/addons/base/tests/test_func.py +++ b/openerp/addons/base/tests/test_func.py @@ -3,6 +3,7 @@ import functools import unittest from openerp.tools.func import compose +from openerp.tools import frozendict class TestCompose(unittest.TestCase): def test_basic(self): @@ -19,3 +20,44 @@ class TestCompose(unittest.TestCase): return a * b self.assertEqual(mul(5, 42), u"210") + +class TestFrozendict(unittest.TestCase): + def test_frozendict_immutable(self): + """ Ensure that a frozendict is immutable. """ + vals = {'name': 'Joe', 'age': 42} + frozen_vals = frozendict(vals) + + # check __setitem__, __delitem__ + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals['surname'] = 'Jack' + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals['name'] = 'Jack' + with self.assertRaises(Exception): + del frozen_vals['name'] + + # check update, setdefault, pop, popitem, clear + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.update({'surname': 'Jack'}) + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.update({'name': 'Jack'}) + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.setdefault('surname', 'Jack') + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.pop('surname', 'Jack') + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.pop('name', 'Jack') + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.popitem() + with self.assertRaises(Exception): + frozen_vals.clear() + + def test_frozendict_hash(self): + """ Ensure that a frozendict is hashable. """ + # dict with simple values + hash(frozendict({'name': 'Joe', 'age': 42})) + + # dict with tuples, lists, and embedded dicts + hash(frozendict({ + 'user_id': (42, 'Joe'), + 'line_ids': [(0, 0, {'values': [42]})], + })) diff --git a/openerp/addons/test_new_api/demo_data.xml b/openerp/addons/test_new_api/demo_data.xml index 1715b024cd7..17ac07718b3 100644 --- a/openerp/addons/test_new_api/demo_data.xml +++ b/openerp/addons/test_new_api/demo_data.xml @@ -28,5 +28,18 @@ </record> <record id="c1" model="test_old_api.function_counter"> </record> + + <record id="bool_1" model="domain.bool"> + <field name="bool_true" eval="True"/> + </record> + <record id="bool_2" model="domain.bool"> + <field name="bool_false" eval="True"/> + </record> + <record id="bool_3" model="domain.bool"> + <field name="bool_undefined" eval="True"/> + </record> + <record id="bool_4" model="domain.bool"> + <field name="bool_undefined" eval="False"/> + </record> </data> </openerp> diff --git a/openerp/addons/test_new_api/ir.model.access.csv b/openerp/addons/test_new_api/ir.model.access.csv index ba04d8f9950..da153778807 100644 --- a/openerp/addons/test_new_api/ir.model.access.csv +++ b/openerp/addons/test_new_api/ir.model.access.csv @@ -7,3 +7,4 @@ access_message,test_new_api_message,test_new_api.model_test_new_api_message,,1,1 access_mixed,test_new_api_mixed,test_new_api.model_test_new_api_mixed,,1,1,1,1 access_test_function_noinfiniterecursion,access_test_function_noinfiniterecursion,model_test_old_api_function_noinfiniterecursion,,1,1,1,1 access_test_function_counter,access_test_function_counter,model_test_old_api_function_counter,,1,1,1,1 +access_domain_bool,access_domain_bool,model_domain_bool,,1,1,1,1 diff --git a/openerp/addons/test_new_api/models.py b/openerp/addons/test_new_api/models.py index 755f7af285d..ddb98cda7c5 100644 --- a/openerp/addons/test_new_api/models.py +++ b/openerp/addons/test_new_api/models.py @@ -220,3 +220,11 @@ class MixedModel(models.Model): return [(model.model, model.name) for model in models if not model.model.startswith('ir.')] + + +class BoolModel(models.Model): + _name = 'domain.bool' + + bool_true = fields.Boolean('b1', default=True) + bool_false = fields.Boolean('b2', default=False) + bool_undefined = fields.Boolean('b3') diff --git a/openerp/addons/test_new_api/tests/__init__.py b/openerp/addons/test_new_api/tests/__init__.py index a8961af9f74..81aead1b05d 100644 --- a/openerp/addons/test_new_api/tests/__init__.py +++ b/openerp/addons/test_new_api/tests/__init__.py @@ -7,3 +7,4 @@ from . import test_field_conversions from . import test_attributes from . import test_ui from . import test_no_infinite_recursion +from . import test_domain diff --git a/openerp/addons/test_new_api/tests/test_domain.py b/openerp/addons/test_new_api/tests/test_domain.py new file mode 100644 index 00000000000..03ee468c76d --- /dev/null +++ b/openerp/addons/test_new_api/tests/test_domain.py @@ -0,0 +1,41 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +from openerp.tests import common + + +class test_domain(common.TransactionCase): + + def setUp(self): + super(test_domain, self).setUp() + self.bool = self.env['domain.bool'] + + def test_00_test_bool_undefined(self): + """ + Check that undefined/empty values in database is equal to False and different of True + + """ + + # Add a new boolean column after that some rows/tuples has been added (with data) + # Existing rows/tuples will be undefined/empty + self.env['ir.model.fields'].create({ + 'name': 'x_bool_new_undefined', + 'model_id': self.env.ref('test_new_api.model_domain_bool').id, + 'field_description': 'A new boolean column', + 'ttype': 'boolean' + }) + + self.env.ref('test_new_api.bool_3').write({'x_bool_new_undefined': True}) + self.env.ref('test_new_api.bool_4').write({'x_bool_new_undefined': False}) + + model = self.bool + all_bool = model.search([]) + for f in ['bool_true', 'bool_false', 'bool_undefined', 'x_bool_new_undefined']: + eq_1 = model.search([(f, '=', False)]) + neq_1 = model.search([(f, '!=', True)]) + self.assertEqual(eq_1, neq_1, '`= False` (%s) <> `!= True` (%s) ' % (len(eq_1), len(neq_1))) + + eq_2 = model.search([(f, '=', True)]) + neq_2 = model.search([(f, '!=', False)]) + self.assertEqual(eq_2, neq_2, '`= True` (%s) <> `!= False` (%s) ' % (len(eq_2), len(neq_2))) + + self.assertEqual(eq_1+eq_2, all_bool, 'True + False != all') + self.assertEqual(neq_1+neq_2, all_bool, 'not True + not False != all') diff --git a/openerp/http.py b/openerp/http.py index f0c8982a712..af151a0e325 100644 --- a/openerp/http.py +++ b/openerp/http.py @@ -321,6 +321,11 @@ class WebRequest(object): """ Indicates whether the current request is in "debug" mode """ debug = 'debug' in self.httprequest.args + + # check if request from rpc in debug mode + if not debug: + debug = self.httprequest.environ.get('HTTP_X_DEBUG_MODE') + if not debug and self.httprequest.referrer: debug = bool(urlparse.parse_qs(urlparse.urlparse(self.httprequest.referrer).query, keep_blank_values=True).get('debug')) return debug @@ -1592,7 +1597,7 @@ class Root(object): def get_db_router(self, db): if not db: return self.nodb_routing_map - return request.registry['ir.http'].routing_map + return request.registry['ir.http'].routing_map() def db_list(force=False, httprequest=None): dbs = openerp.service.db.list_dbs(force) diff --git a/openerp/models.py b/openerp/models.py index 148c430a3c0..8da1e6f583e 100644 --- a/openerp/models.py +++ b/openerp/models.py @@ -4941,6 +4941,8 @@ class BaseModel(object): del record['id'] # remove source to avoid triggering _set_src del record['source'] + # duplicated record is not linked to any module + del record['module'] record.update({'res_id': target_id}) if user_lang and user_lang == record['lang']: # 'source' to force the call to _set_src diff --git a/openerp/modules/loading.py b/openerp/modules/loading.py index cd9fa9ce474..85f49b1ea06 100644 --- a/openerp/modules/loading.py +++ b/openerp/modules/loading.py @@ -182,9 +182,9 @@ def load_module_graph(cr, graph, status=None, perform_checks=True, skip_modules= report.record_result(load_test(module_name, idref, mode)) # Python tests ir_http = registry['ir.http'] - # Force routing map to be rebuilt between each module test suite - vars(ir_http).pop('routing_map', None) - + if hasattr(ir_http, '_routing_map'): + # Force routing map to be rebuilt between each module test suite + del(ir_http._routing_map) report.record_result(openerp.modules.module.run_unit_tests(module_name, cr.dbname)) processed_modules.append(package.name) diff --git a/openerp/osv/expression.py b/openerp/osv/expression.py index e111842ded5..7c961760ec4 100644 --- a/openerp/osv/expression.py +++ b/openerp/osv/expression.py @@ -1221,7 +1221,7 @@ class expression(object): else: # Must not happen raise ValueError("Invalid domain term %r" % (leaf,)) - elif right == False and (left in model._columns) and model._columns[left]._type == "boolean" and (operator == '='): + elif (left in model._columns) and model._columns[left]._type == "boolean" and ((operator == '=' and right is False) or (operator == '!=' and right is True)): query = '(%s."%s" IS NULL or %s."%s" = false )' % (table_alias, left, table_alias, left) params = [] @@ -1229,7 +1229,7 @@ class expression(object): query = '%s."%s" IS NULL ' % (table_alias, left) params = [] - elif right == False and (left in model._columns) and model._columns[left]._type == "boolean" and (operator == '!='): + elif (left in model._columns) and model._columns[left]._type == "boolean" and ((operator == '!=' and right is False) or (operator == '==' and right is True)): query = '(%s."%s" IS NOT NULL and %s."%s" != false)' % (table_alias, left, table_alias, left) params = [] diff --git a/openerp/tools/mail.py b/openerp/tools/mail.py index 9b02076627e..5f82df93af9 100644 --- a/openerp/tools/mail.py +++ b/openerp/tools/mail.py @@ -316,7 +316,7 @@ def html_email_clean(html, remove=False, shorten=False, max_length=300, expand_o root = lxml.html.fromstring(inner_html) quote_tags = re.compile(r'(\n(>)+[^\n\r]*)') - signature = re.compile(r'([-]{2,}[\s]?[\r\n]{1,2}[\s\S]+)') + signature = re.compile(r'(^[-]{2,}[\s]?[\r\n]{1,2}[\s\S]+)', re.M) for node in root.iter(): # remove all tails and replace them by a span element, because managing text and tails can be a pain in the ass if node.tail: diff --git a/openerp/tools/misc.py b/openerp/tools/misc.py index b924ccf17c7..15a47c7ba74 100644 --- a/openerp/tools/misc.py +++ b/openerp/tools/misc.py @@ -991,14 +991,15 @@ def dumpstacks(sig=None, frame=None): _logger.info("\n".join(code)) def freehash(arg): - if isinstance(arg, Mapping): - return hash(frozendict(arg)) - elif isinstance(arg, Iterable): - return hash(frozenset(arg)) - elif isinstance(arg, Hashable): + try: return hash(arg) - else: - return id(arg) + except Exception: + if isinstance(arg, Mapping): + return hash(frozendict(arg)) + elif isinstance(arg, Iterable): + return hash(frozenset(map(freehash, arg))) + else: + return id(arg) class frozendict(dict): """ An implementation of an immutable dictionary. """ @@ -1088,7 +1089,7 @@ def formatLang(env, value, digits=None, grouping=True, monetary=False, dp=False, lang = env.user.company_id.partner_id.lang or 'en_US' lang_objs = env['res.lang'].search([('code', '=', lang)]) if not lang_objs: - lang_objs = env['res.lang'].search([('code', '=', 'en_US')]) + lang_objs = env['res.lang'].search([], limit=1) lang_obj = lang_objs[0] res = lang_obj.format('%.' + str(digits) + 'f', value, grouping=grouping, monetary=monetary) |