diff options
Diffstat (limited to 'openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml')
| -rw-r--r-- | openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml | 46 |
1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml b/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml index 88e411845c3..2e50b3bed8f 100644 --- a/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml +++ b/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml @@ -1,31 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <openerp> <data> - <record id="wizard_lang_export" model="ir.ui.view"> - <field name="name">Export Translations</field> + <field name="name">Translations Export</field> <field name="model">base.language.export</field> <field name="arch" type="xml"> - <form string="Export Translations" version="7.0"> - <group colspan="4" states="choose"> - <separator colspan="4" string="Export Translation"/> + <form string="Translations Export" version="7.0"> + <field invisible="1" name="state"/> + <field name="name" invisible="1"/> + <group states="choose" string="Export Settings"> <field name="lang"/> - <field name="format" required="1"/> - <field name="modules" nolabel="1"/> - <field invisible="1" name="state"/> - </group> - <group colspan="4" states="get"> - <separator string="Export done" colspan="4"/> - <field name="name" invisible="1" colspan="4"/> - <field name="data" nolabel="1" readonly="1" filename="name" colspan="4"/> - <field height="80" name="advice" nolabel="1" colspan="4"/> + <field name="format"/> + <field name="modules"/> </group> + <div states="get"> + <h2>Export Complete</h2> + <p>Here is the exported translation file: <field name="data" readonly="1" filename="name"/></p> + <p>This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit + using the same encoding.</p> + <p>The next step depends on the file format: + <ul> + <li>CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software, + the rightmost column (value) contains the translations</li> + <li>PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as + <a href="http://www.poedit.net/" target="_blank">POEdit</a>, or your preferred text editor</li> + <li>TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable + for uploading to OpenERP's translation platform, + <a href="https://translations.launchpad.net/openobject-addons" target="_blank">Launchpad</a></li> + </ul> + </p> + <p>For more details about translating OpenERP in your language, please refer to the + <a href="http://doc.openerp.com/v6.1/contribute/07_improving_translations.html" target="_blank">documentation</a>.</p> + </div> <footer states="choose"> - <button name="act_getfile" string="_Export" type="object" class="oe_highlight"/> or - <button name="act_cancel" special="cancel" string="_Cancel" type="object" class="oe_link"/> + <button name="act_getfile" string="Export" type="object" class="oe_highlight"/> or + <button special="cancel" string="Cancel" type="object" class="oe_link"/> </footer> <footer states="get"> - <button name="act_cancel" special="cancel" string="_Close" type="object"/> + <button special="cancel" string="Close" type="object"/> </footer> </form> </field> |