summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/odoo
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'odoo')
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ca.po55
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/cs.po219
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/de.po4
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/es.po9
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/et.po14
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/hu.po8
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/id.po29
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/it.po12
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/nl.po4
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/pl.po49
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ro.po210
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/sl.po2
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po14
13 files changed, 498 insertions, 131 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 38eab0ee95e..fa8f12e15a9 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -2199,6 +2199,9 @@ msgid ""
"Bridge module for project and enterprise\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Mòdul pont per projecte i empresa\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -2395,6 +2398,9 @@ msgid ""
"Contains advanced features for sale management\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Contè característiques avançades per gestió de vendes\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account_enterprise
@@ -6487,6 +6493,8 @@ msgid ""
"<code>records</code>: recordset of all records on which the action is "
"triggered in multi mode; may be void"
msgstr ""
+"<code>records</code>: conjunt de tots els registres en els que es llença "
+"l'acció en mode múltiple. Pot estar buit."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -8962,7 +8970,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_iot
msgid "Basic models and helpers to support Internet of Things."
-msgstr ""
+msgstr "Models i assistents que donen suport a la Internet de les Coses (IoT)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment
@@ -9382,7 +9390,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise
msgid "CRM enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "CRM enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_crm
@@ -11562,7 +11570,7 @@ msgstr "Descripció HTML "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes
msgid "Design gorgeous mails"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenya bonics correus"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder
@@ -12460,7 +12468,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer_restaurant
msgid "Epson Printers as Order Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressores Epson com a impressores de comandes"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer
@@ -13854,7 +13862,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
msgid "Germany - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Alemania - Informes comptables"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03
@@ -13906,7 +13914,7 @@ msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github
msgid "Github Integration with Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Integració de Github amb Converses"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__global
@@ -14086,7 +14094,7 @@ msgstr "Grups (sense grups = global)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalupe"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
@@ -14166,7 +14174,7 @@ msgstr "Haití"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
msgid "Handle lunch orders of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona comandes de menjar pels empleats"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
@@ -14811,7 +14819,7 @@ msgstr "Si s'estableix, l'acció enllaçada només s'aplica a aquest usuari."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__condition
msgid "If set, applies the default upon condition."
-msgstr ""
+msgstr "Si es marca, s'aplicarà la condició predeterminada."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -15684,7 +15692,7 @@ msgstr "Irlanda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ie
msgid "Ireland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda - Comptabilitat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock
@@ -19628,7 +19636,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment
msgid "Online Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Cita online"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
@@ -20826,7 +20834,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width
msgid "Print page width (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada pàgina impressió (mm)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name
@@ -21188,7 +21196,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
msgid "Purchase orders, tenders and agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Comandes de compra, ofertes i acords"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social
@@ -21411,7 +21419,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many
msgid "Qweb field many2many"
-msgstr ""
+msgstr "Camp Qweb many2many"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R
@@ -22176,7 +22184,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
msgid "Sale Coupon Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Lliurament de cupons de venda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat
@@ -23033,7 +23041,7 @@ msgstr "Eslovènia - Comptabilitat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail
msgid "Snail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu postal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_followup
@@ -23475,7 +23483,7 @@ msgstr "Sub-menús "
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_expense
msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Presentar, validar i refacturar despeses d'empletats"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription
@@ -26302,12 +26310,12 @@ msgstr "Editor Web"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
msgid "Web Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Web Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Web Gantt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid
@@ -26401,7 +26409,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__website
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__website
msgid "Website Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç a Lloc Web"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat
@@ -26666,6 +26674,9 @@ msgid ""
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available"
" for use; help about python expression is given in the help tab."
msgstr ""
+"Escriviu el codi Python que executarà l'acció. Hi ha algunes variables "
+"disponibles pel seu ús. Trobareu ajuda sobre expressions Python a la "
+"pestanya d'ajuda. "
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
@@ -27263,7 +27274,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2many
msgid "many2many"
-msgstr ""
+msgstr "many2many"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2one
@@ -27284,7 +27295,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
msgid "module(s) failed to install and were disabled"
-msgstr ""
+msgstr "el(s) mòdul(s) han fallat a l'instal·lar-se i han estat inhabilitats"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__monetary
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index affc8ff501b..d051de57add 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -222,6 +222,87 @@ msgid ""
"Copyright 2018 Odoo House ApS\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Lokalizační modul pro Dánsko\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Toto je modul pro správu **účetní osnovy pro Dánsko**. Pokrývá jak podnikání jednoho člověka, tak i I/S, IVS, ApS a A/S\n"
+"\n"
+"**Nastavení modulu:**\n"
+"\n"
+"- **Dánská účetní osnova**\n"
+"\n"
+"- dánská DPH\n"
+"- 25% DPH\n"
+"- DPH na restaurování 6,25%\n"
+"- Povinnost obrácení platby\n"
+"\n"
+"- Rozdělení skupin\n"
+"- EU (společnost)\n"
+"- EU (soukromé)\n"
+"- 3. země\n"
+"\n"
+"- Finanční reporty\n"
+"- Výkaz zisku a ztráty\n"
+"- Zůstatek\n"
+"- vyúčtování DPH\n"
+"- Vyrovnání\n"
+"- Rubriky A, B a C.\n"
+"\n"
+"- **Anglosaská účetní metoda**\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Nastavení produktu:\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"**Produkt**\n"
+"\n"
+"**DPH z prodeje:** DPH z prodeje 25%\n"
+"\n"
+"**Prodejní účet:** 1010 Prodej zboží bez DPH\n"
+"\n"
+"**Nákupní DPH: ** Nákupní DPH 25%\n"
+"\n"
+"**Nákupní účet:** Položka přímých nákladů 2010, bez DPH\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Výkon**\n"
+"\n"
+"**DPH z prodeje:** DPH z prodeje 25%, služby\n"
+"\n"
+"**Prodejní účet:** 1011 Prodej služeb bez DPH\n"
+"\n"
+"**Nákup DPH:** Nákup DPH 25%, služby\n"
+"\n"
+"**Nákupní účet:** Služby přímých nákladů 2011, bez DPH\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Položka s přenesením poplatků**\n"
+"\n"
+"**Prodejní DPH:** Prodejní poplatek\n"
+"\n"
+"**Prodejní účet:** 1012 Prodej zboží bez DPH\n"
+"\n"
+"**Nákup DPH:** Nákup přenesením platby\n"
+"\n"
+"**Nákupní účet:** Položka přímých nákladů 2012, bez DPH\n"
+"\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Obnova**\n"
+"\n"
+"**Nákup DPH:** DPH restaurace 6,25%, nákup DPH\n"
+"\n"
+"**Nákupní účet:** 4010 návštěv restaurace\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Copyright 2018 Odoo House ApS"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -7208,6 +7289,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Tento modul umožňuje publikovat vaše prodejce / partnery na vašem webu a předávat jim příchozí potenciální zákazníky / příležitosti.\n"
+"\n"
+"\n"
+"**Publikovat partnera**\n"
+"\n"
+"Chcete-li partnera publikovat, nastavte *úroveň* v jeho kontaktním formuláři (v části Přiřazení partnera) a klikněte na tlačítko *Publikovat*.\n"
+"\n"
+"**Přeposlat zájemce**\n"
+"\n"
+"Předání zájemce lze provádět pro jeden nebo několik zájemců najednou. Akce je k dispozici v části *Přiřazený partner* v zobrazení formuláře pro zájemce / příležitost a v nabídce *Akce* v zobrazení seznamu.\n"
+"\n"
+"Automatické přiřazení se vypočítává z váhy úrovní partnerů a geolokalizace. Partneři získávají potenciální zákazníky, kteří se nacházejí kolem nich."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs
@@ -7981,6 +8075,19 @@ msgid ""
"* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n"
"* Analysis graph for costs\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vozidlo, leasing, pojištění, náklady\n"
+"===================================\n"
+"S tímto modulem vám Odoo pomáhá spravovat firemní vozidlo (všechna vaše vozidla), smlouvy spojené s tímto vozidlem, jakož i služby, náklady a mnoho dalších funkcí nezbytných pro správu vašeho vozového parku.\n"
+"\n"
+"Hlavní rysy\n"
+"-------------\n"
+"* Přidejte do svého vozového parku vozidla\n"
+"* Spravujte smlouvy na vozidla\n"
+"* Připomenutí, když smlouva dosáhne data vypršení platnosti\n"
+"* Přidejte služby, hodnoty počítadla kilometrů pro všechna vozidla\n"
+"* Zobrazit všechny náklady spojené s vozidlem nebo s typem služby\n"
+"* Analýza nákladů\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel
@@ -10569,7 +10676,7 @@ msgstr "Argentinská elektronická fakturace"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
msgid "Arguments sent to the client along with the view tag"
-msgstr "Argumenty odeslané klientovi společně s značkou zobrazení"
+msgstr "Argumenty odeslané klientovi společně s tagom zobrazení"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
@@ -11909,7 +12016,7 @@ msgstr "Podřízené ID"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids
msgid "Child Tags"
-msgstr "Podřízené Tagy"
+msgstr "Podřízené tagy"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__child_ids
@@ -12014,7 +12121,7 @@ msgstr "Akce klienta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag
msgid "Client action tag"
-msgstr "Značka akce klienta"
+msgstr "Tag akce klienta"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -12564,13 +12671,13 @@ msgstr "Kontaktní jméno"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
msgid "Contact Tag"
-msgstr "Kontaktní značka"
+msgstr "Tag kontaktov "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list
msgid "Contact Tags"
-msgstr "Kontaktní značky"
+msgstr "Tagy kontaktov "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -12849,7 +12956,7 @@ msgstr "Vytvořit novou společnost"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr "Vytvořit novou značku kontaktů"
+msgstr "Vytvořit nový tag kontaktů"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -14050,6 +14157,13 @@ msgid ""
"%(country_name)s: the name of the country\n"
"%(country_code)s: the code of the country"
msgstr ""
+"Formát zobrazení pro adresy patřící k této zemi.\n"
+"\n"
+"Můžete použít vzor řetězce ve stylu pythonu se všemi poli adresy (například použít '%(street)s' k zobrazení pole 'ulice') plus\n"
+"%(state_name)s: název státu\n"
+"%(state_code)s: kód státu\n"
+"%(country_name)s: název země\n"
+"%(country_code)s: kód země"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -21267,6 +21381,72 @@ msgid ""
"emails directly into the application.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Hromadná pošta Odoo\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"Posílejte snadno hromadnou poštu svým potenciálním zákazníkům, potenciálním příležitostem nebo zákazníkům s <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Hromadnou poštou</a> v Odoo. Sledováním výkonu marketingových kampaní vede ke zlepšení míry konverze. Připravujte profesionální e-maily a šablony pro opakované použití jen několika kliknutími.\n"
+"\n"
+"Posílejte profesionální e-maily\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"Importujte databázi vyhlídek nebo použijte filtry na stávající potenciální zákazníky, příležitosti a zákazníky jen s pomocí pár kliknutí.\n"
+"\n"
+"Definujte e-mailové šablony pro opětovné použití obsahu nebo konkrétního designu pro váš zpravodaj.\n"
+"Nastavte několik e-mailových serverů s vlastní IP / doménou, abyste optimalizovali časování.\n"
+"\n"
+"Organizujte marketingové kampaně\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"Navrhujte, odesílejte, sledujte kampaně pomocí naší aplikace <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">vedoucí automatizace</a>.\n"
+"\n"
+"Získejte statistiky výkonu kampaní v reálném čase, aby se zlepšil váš konverzní poměr. Sledujte e-maily odeslané, přijaté, otevřené a odpovězené.\n"
+"\n"
+"Snadno spravujte své marketingové kampaně, diskusní skupiny, potenciální zákazníky a příležitosti v jedné jednoduché a výkonné platformě.\n"
+"\n"
+"Integrace s aplikacemi Odoo\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Získejte přístup k funkcím hromadného zasílání zpráv z každé aplikace Odoo a vylepšete tak způsob jak uživatelé spolu komunikují.\n"
+"\n"
+"Pošlete šablonu e-mailů z Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">CRM příležitostí</a>, vyberte potenciální zákazníky v marketingových segmentech, zasílání <a href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">pracovních nabídek</a> a automatizaci odpovědi žadatelům, opakované použití e-mailové šablony v hlavním automatizovaném marketingu kampaně.\n"
+"\n"
+"Odpovědi na vaše e-maily se automaticky objeví v historii každého dokumentu s modulem sociální sítě.\n"
+"\n"
+"Vyčistěte databázi potenciálních zákazníků\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"Získejte čistou databázi zájemců, která se časem vylepšuje pomocí výkonu vašich e-mailů. Odoo efektivně zpracovává nepřesvědčené e-maily, podle toho označuje chybné potenciální zákazníky a poskytuje vám statistiky o kvalitě vašich potenciálních zákazníků.\n"
+"\n"
+"E-maily odeslané jedním kliknutím\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"Marketingové oddělení si zamiluje práci na kampaních. Ale můžete také dělat hromadné rozesílání pošty jedním kliknutím všem ostatním uživatelům na základě jejich vlastních vyhlídek nebo dokumentů.\n"
+"\n"
+"Vyberte několik dokumentů (např. Potenciální zákazníci, vstupenky na podporu, dodavatelé, žadatelé, ...) a odešlete e-maily svým kontaktům na jedno kliknutí a znovu použijte stávající e-mailové šablony.\n"
+"\n"
+"Následné reakce na odpovědi\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"Funkce chatování vám umožňuje rychleji a efektivněji komunikovat se zákazníkem. Získejte dokumenty vytvářené automaticky (zájemci, příležitosti, úkoly, ...) na základě odpovědí na vaše hromadné e-mailové kampaně. Sledujte diskusi přímo o obchodních dokumentech v Odoo nebo prostřednictvím e-mailu.\n"
+"\n"
+"Nechte si všechna jednání a diskuse připojit ke správnému dokumentu a upozorněte příslušné manažery na konkrétní události.\n"
+"\n"
+"Hlavní panel kampaní\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"Získejte informace, které potřebujete k vytvoření chytřejší marketingové kampaně. Sledujte statistiky kampaně: míra okamžitého opuštění, odeslané e-maily, nejlepší obsah atd. Jasné pracovní desky poskytují přímý přehled o výkonu vaší kampaně.\n"
+"\n"
+"Plně integrovaný s ostatními aplikacemi\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"Definujte automatické akce (např. výzva prodejce, aby zavolal, poslal e-mail, ...)\n"
+"na základě spouštěčů (žádná aktivita od 20 dnů, odpověď na propagační e-mail, atd.)\n"
+"\n"
+"Optimalizujte kampaně od začátku do konce na každém kanálu. Chytřeji rozhodujte o tom, kam investovat a ukázat dopad vašich marketingových aktivit na vaše spodním řádku společnosti.\n"
+"\n"
+"Snadno integrujte kontaktní formulář do svého webu. Odeslání formulářů vytváří potenciální zákazníky automaticky v aplikaci Odoo CRM. Potenciální zákazníci mohou být použiti v marketingových kampaních.\n"
+"\n"
+"Spravujte <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">prodejní cestu</a> bez námahy. Přilákejte potenciální zákazníky, sledujte telefonní hovory a schůzky. Analyzujte kvalitu vašich příležitostí k přijímání informovaných rozhodnutí a šetřete čas integrací e-mailů přímo do aplikace.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports
@@ -22679,7 +22859,7 @@ msgstr "Automatické doplňování partnerů"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
msgid "Partner Tags"
-msgstr "Značky kontaktů"
+msgstr "Tagy partnerov"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -26082,7 +26262,7 @@ msgstr "Tag"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__name
msgid "Tag Name"
-msgstr "Název značky"
+msgstr "Název tagu"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id
@@ -26093,7 +26273,7 @@ msgstr "Tagy"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Tags..."
-msgstr "Štítky..."
+msgstr "Tagy..."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
@@ -27156,6 +27336,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"Tento modul pomáhá analyzovat registrace událostí.\n"
+"Za tímto účelem dodává\n"
+"\n"
+"* kohortní analýza účastníků;\n"
+"* ganttův pohled na události;"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides_survey
@@ -27584,6 +27769,8 @@ msgid ""
"Trying to access \"%(field)s\" on %(model)s in path %(field_path)r in "
"%(attribute)s=%(value)r"
msgstr ""
+"Pokus o přístup k \"%(field)s\" na %(model)s na cestě %(field_path)r v "
+"%(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__2
@@ -27677,6 +27864,14 @@ msgid ""
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
msgstr ""
+"Typ akce serveru. K dispozici jsou následující hodnoty:\n"
+"- 'Execute Python Code': blok kódu Pythonu, který bude spuštěn\n"
+"- 'Create': vytvoření nového záznamu s novými hodnotami\n"
+"- 'Update a Record': aktualizuje hodnoty záznamu\n"
+"- 'Execute several actions': definujte akci, která spustí několik dalších akcí serveru\n"
+"- 'Send Email': automaticky odešle e-mail (u Diskuse)\n"
+"- 'Add Followers': přidá sledující k záznamu (u Diskuse)\n"
+"- 'Create Next Activity': vytvoří novou aktivitu (u Diskuse)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__type
@@ -27991,6 +28186,8 @@ msgid ""
"Unsearchable field \"%(field)s\" in path %(field_path)r in "
"%(attribute)s=%(value)r"
msgstr ""
+"Neprozkoumatelné pole \"%(field)s\" na cestě %(field_path)r v "
+"%(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash
@@ -28119,7 +28316,7 @@ msgstr "Použít čárku"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Use comma instead of the <br> tag to display the address"
-msgstr "Pro zobrazení v adrese místo značky <br> používat čárku"
+msgstr "Pro zobrazení v adrese místo tagu <br> používat čárku"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon
@@ -29200,7 +29397,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "You can not create recursive tags."
-msgstr "Nemůžete vytvářet rekurzivní značky."
+msgstr "Nemůžete vytvářet rekurzivní tagy."
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_users_login_key
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po
index d99f46b0665..a0d28dfdfdd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/de.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po
@@ -9345,7 +9345,7 @@ msgstr "Die Kontonummer muss eindeutig sein"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Account Sicherheit"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
@@ -15719,7 +15719,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort vergessen?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 2335617b99d..8b2c2739cac 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -29,8 +29,9 @@
# Oscar Tejada <oscar.tejada@epvsaisa.com>, 2020
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2021
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
# Wilson Pujols <wpujols@capw.com.do>, 2021
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
+# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wilson Pujols <wpujols@capw.com.do>, 2021\n"
+"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14881,7 +14882,7 @@ msgstr ""
"Añadir los informes financieros a la Factura Electrónica Mexicana\n"
"\n"
"- COA\n"
-"- Saldo de prueba\n"
+"- Balance de Sumas y Saldos\n"
"- Artículos del diario\n"
"\n"
"Agregue otros informes operativos como DIOT.\n"
@@ -30114,7 +30115,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "You can not create recursive tags."
-msgstr "No puede crear etiquetas recurrentes."
+msgstr "No puede crear etiquetas recursivas."
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_users_login_key
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index 11b89d196f3..b0709b310f7 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -15,10 +15,10 @@
# Marek Pontus, 2020
# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "<strong>Telefon</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>"
-msgstr "<strong>Palun kinnitage enda parool, et jätkata</strong>"
+msgstr "<strong>Palun kinnitage enda salasõna, et jätkata</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -9832,7 +9832,7 @@ msgstr "Tšaad"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
-msgstr "Muuda Eelistusi"
+msgstr "Muuda kasutaja seadistusi"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgstr "Kinnitage"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "Confirm Password"
-msgstr "Kinnitage parool"
+msgstr "Kinnitage salasõna"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
@@ -11815,7 +11815,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Developer API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Arendaja API võtmed"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
index 0b05c76ddff..252960d3883 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
@@ -20956,12 +20956,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment
msgid "Payment"
-msgstr "Kifizetés"
+msgstr "Fizetés"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
msgid "Payment - Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetés - Számla"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment
@@ -24027,7 +24027,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription
msgid "Subscription"
-msgstr "Feliratkozás"
+msgstr "Előfizetés"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit
@@ -24043,7 +24043,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
msgid "Subscriptions"
-msgstr "Feliratkozások"
+msgstr "Előfizetések"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/id.po b/odoo/addons/base/i18n/id.po
index 87e38106e96..09a8cb6c3da 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/id.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/id.po
@@ -29,6 +29,7 @@
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
# Imbar Budiman <imbarbudiman@yahoo.com>, 2021
# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
+# Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7254,7 +7255,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Tindakan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -7822,7 +7823,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_quality_control
msgid "Allows the usage of quality checks within the barcode views"
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan penggunaan cek kualitas dalam tampilan barcode"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_map
@@ -7992,6 +7993,8 @@ msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
+"Muncul secara standar pada bagian pojok kanan atas dari dokumen yang dicetak"
+" (kop kepala dokumen)."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
@@ -12777,7 +12780,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale
msgid "Field Service - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Service Lapangan - Penjualan"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report
@@ -13117,7 +13120,7 @@ msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__font
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
@@ -13823,7 +13826,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
@@ -17135,7 +17138,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
msgid "Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "Akses Model"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
@@ -20302,7 +20305,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__primary_color
msgid "Primary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Primer"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing
@@ -20865,7 +20868,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image_url
msgid "Qweb Field Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Gambar Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer
@@ -21971,7 +21974,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color
msgid "Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Sekunder"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
@@ -23494,6 +23497,8 @@ msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
+"Nomor Pokok Wajib Pajak. Diisi jika perusahaan merupakan Pengusaha Kena "
+"Pajak (PKP)."
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_url_code_uniq
@@ -24760,7 +24765,7 @@ msgstr "URL"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__url_code
msgid "URL Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode URL"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
@@ -25575,7 +25580,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Tampilan"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 782bba2879f..d94f1ba3e1d 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -5685,8 +5685,8 @@ msgid ""
"=================================================================================================\n"
msgstr ""
"\n"
-"Questo modulo aggiunge la possibilità di visualizzare i dati di Odoo in un foglio di calcolo Google in tempo reale.\n"
-"=================================================================================================\n"
+"Questo modulo aggiunge la possibilità di visualizzare, in fogli di calcolo Google, dati da Odoo in tempo reale.\n"
+"===========================================================================================================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -8930,17 +8930,17 @@ msgstr "Uso azione"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
msgid "Action Window"
-msgstr "Finestra azione"
+msgstr "Azione finestra"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
msgid "Action Window Close"
-msgstr "Chiusura finestra azione"
+msgstr "Azione chiusura finestra"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
-msgstr "Vista finestra azione"
+msgstr "Azione visualizzazione finestra"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -25634,7 +25634,7 @@ msgstr "Modello obiettivo"
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_name
msgid "Target Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello obiettivo"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index 19b729aa48b..cb359e301f9 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -31845,7 +31845,7 @@ msgstr "en"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
msgid "at"
-msgstr "op"
+msgstr "bij"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__binary
@@ -31918,7 +31918,7 @@ msgstr "Bijv. Engels"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "e.g. Mister"
-msgstr "bijvoorbeeld De heer"
+msgstr "Bijv. De heer"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
index e9d62b79fc4..cb8bebc0b31 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
@@ -8585,7 +8585,7 @@ msgstr "Dodaj"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj język"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr "Adres"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin
msgid "Address Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format adresu"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__type
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgstr "Konta bankowe"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
msgid "Bank Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres banku"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic
@@ -13216,6 +13216,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead."
msgstr ""
+"Niedozwolone jest duplikowanie firmy. Prosimy utworzyć w zamian nową firmę."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E
@@ -13963,6 +13964,8 @@ msgstr "F BUDOWNICTWO"
#: model:ir.actions.server,name:base.demo_failure_action
msgid "Failed to install demo data for some modules, demo disabled"
msgstr ""
+"Błąd instalacji danych demonstracyjnych dla niektórych modułów, demo jest "
+"wyłączone"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count
@@ -15005,7 +15008,7 @@ msgstr "Użytkownicy Google"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha
msgid "Google reCAPTCHA integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integracja z reCAPTCHA Google"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
@@ -15482,7 +15485,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Hide seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj sekundy"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
@@ -15522,7 +15525,7 @@ msgstr "Hongkong"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk
msgid "Hong Kong - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong - Księgowość"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host
@@ -16212,7 +16215,7 @@ msgstr "Indywidualne"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
msgid "Individuals"
-msgstr ""
+msgstr "Osoby prywatne"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
@@ -16330,7 +16333,7 @@ msgstr "Instaluj Język"
#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Zainstaluj moduły"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__installed
@@ -16444,7 +16447,7 @@ msgstr "Źródło wewnętrzne"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_user
msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzny użytkownik"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
@@ -16464,13 +16467,13 @@ msgstr "Notatki wewnętrzne ..."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot
msgid "Internet of Things"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Rzeczy"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_internet_of_things_(iot)
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_internet_of_things_(iot)
msgid "Internet of Things (IoT)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Rzeczy (IoT)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
@@ -16557,7 +16560,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe pole %s.%s"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Invalid field specification %r."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa specyfikacja pola %r."
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_ui_view_inheritance_mode
@@ -16605,6 +16608,8 @@ msgid ""
"Invalid server name !\n"
" %s"
msgstr ""
+"Nieprawidłowa nazwa serwera !\n"
+" %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -17000,7 +17005,7 @@ msgstr "Język"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgid "Language Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport języka"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -17391,7 +17396,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Dowiedz się więcej"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
@@ -17766,7 +17771,7 @@ msgstr "Pani"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_client_extension
msgid "Mail Client Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzenie klienta e-mail"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -17787,7 +17792,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer poczty"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail
@@ -17829,7 +17834,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
msgid "Main Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Główne aplikacje"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id
@@ -21321,7 +21326,7 @@ msgstr "Inne"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__other
msgid "Other Address"
-msgstr ""
+msgstr "Inny adres"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra
@@ -21378,7 +21383,7 @@ msgstr "Serwery poczty wychodzącej"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar
msgid "Outlook Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz Outlook"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
@@ -24208,7 +24213,7 @@ msgstr "Pokaż moduły techniczne"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map
msgid "Show your company address on Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz adres swojej firmy na Mapach Google"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
@@ -25309,7 +25314,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_url_code_uniq
msgid "The URL code of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Kod URL języka musi być unikatowy!"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -27789,6 +27794,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_website
msgid "Website Test, mainly for module install/uninstall tests"
msgstr ""
+"Test strony, głównie na potrzeby testowania instalacji/odinstalowania "
+"modułów"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index 21aaf6aba6a..4175e55fda1 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# * base
#
# Translators:
-# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2020
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2020
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
+# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2021\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1608,6 +1608,12 @@ msgid ""
"\n"
"It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Drepturi de acces contabil\n"
+"========================\n"
+"Oferă administratorului acces utilizatorului la toate caracteristicile contabile, cum ar fi articolele din jurnal și planul de conturi.\n"
+"\n"
+"Acesta atribuie administratorului drepturi de acces pentru utilizator pentru aplicația de contabilitate și numai drepturi de utilizator utilizatorului Demo.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -1658,6 +1664,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Rapoarte contabile pentru Finlanda\n"
+"================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports
@@ -1677,6 +1688,10 @@ msgid ""
"================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Rapoarte contabile pentru India\n"
+"================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports
@@ -1924,6 +1939,10 @@ msgid ""
"-------------------------------------------------------------\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Permiteți clienților să programeze întâlniri prin intermediul site-ului dvs. web\n"
+"-------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury
@@ -2045,6 +2064,9 @@ msgid ""
"Allows to use tracking numbers for products sold on Amazon\n"
"==========================================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Permite utilizarea numerelor de urmărire pentru produsele vândute pe Amazon\n"
+"==========================================================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock_renting
@@ -2071,6 +2093,10 @@ msgid ""
"=====================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Permite utilizatorilor să trimită facturi prin poștă\n"
+"=====================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_iot
@@ -2424,6 +2450,10 @@ msgid ""
"=================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Baza de numerar pentru rapoartele contabile\n"
+"=================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills_survey
@@ -2692,6 +2722,16 @@ msgid ""
"sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Creați sondaje frumoase și vizualizați răspunsuri\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"Depinde de răspunsurile sau recenziile unor întrebări de către diferiți utilizatori. Un\n"
+"ondaj poate avea mai multe pagini. Fiecare pagină poate conține mai multe întrebări și\n"
+"fiecare întrebare poate avea mai multe răspunsuri. Utilizatorii diferiți pot da diferit\n"
+"răspunsurile la întrebare și conform sondajului respectiv se finalizează. De asemenea, partenerilor\n"
+" li se trimit mesaje cu jeton personal pentru invitația sondajului\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon
@@ -3450,6 +3490,18 @@ msgid ""
" * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.\n"
" * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Importați comenzile dvs. Amazon în Odoo și sincronizați livrările\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Caracteristici cheie\n"
+"------------\n"
+"* Importați comenzi din mai multe conturi și piețe.\n"
+"* Comenzile sunt potrivite cu produsele Odoo pe baza referinței lor interne (SKU în Amazon).\n"
+"* Livrările confirmate în Odoo sunt sincronizate în Amazon.\n"
+"* Suport atât pentru îndeplinirea de către Amazon (FBA), cât și pentru îndeplinirea de către comerciant (FBM):\n"
+"* FBA: o locație a stocului și mutarea stocului vă permit să vă monitorizați stocul în centrele de îndeplinire Amazon.\n"
+"* FBM: notificările de livrare sunt trimise către Amazon pentru fiecare alegere confirmată (livrare parțială prietenoasă).\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_debit_note
@@ -3461,6 +3513,12 @@ msgid ""
"The wizard used is similar as the one for the credit note.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"În multe țări, o notă de debit este utilizată ca o creștere a sumelor unei facturi existente \n"
+"sau, în anumite cazuri specifice, pentru anularea unei note de credit.\n"
+"Este ca o factură obișnuită, dar trebuie să ținem evidența legăturii cu factura originală. \n"
+"Expertul folosit este similar cu cel pentru nota de credit.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -3485,6 +3543,25 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Include următoarele date pentru localizarea chineză\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Tip Cont/科目类型\n"
+"\n"
+"Date Stat/省份数据\n"
+"\n"
+" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"\n"
+" 添加中文省份数据\n"
+"\n"
+" 增加小企业会计科目表\n"
+"\n"
+" 修改小企业会计科目表\n"
+"\n"
+" 修改小企业会计税率\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city
@@ -3811,6 +3888,23 @@ msgid ""
"This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Gestionați cheltuielile de către angajați\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Această aplicație vă permite să gestionați cheltuielile zilnice ale angajaților. Vă oferă acces la notele de plată ale angajaților dvs. și vă oferă dreptul de a completa și valida sau refuza notele. După validare, se creează o factură pentru angajat.\n"
+"Angajații își pot codifica propriile cheltuieli, iar fluxul de validare îl introduce automat în contabilitate după validarea de către manageri.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Întregul flux este implementat ca:\n"
+"---------------------------------\n"
+"* Proiect de cheltuială\n"
+"* Trimis de angajat managerului său\n"
+"* Aprobat de managerul său\n"
+"* Validarea de către contabil și crearea înregistrărilor contabile\n"
+"\n"
+"Acest modul folosește, de asemenea, contabilitate analitică și este compatibil cu modulul factură pe foaie de timp, astfel încât să puteți re-factura automat cheltuielile clienților dvs. dacă lucrați prin proiect.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management
@@ -4008,6 +4102,14 @@ msgid ""
"that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Modul pentru definirea obiectului contabil analitic.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"În Odoo, conturile analitice sunt legate de conturile generale, dar sunt tratate\n"
+"total independent. Deci, puteți introduce diverse operații analitice diferite\n"
+"care nu au nici o contrapartidă în conturile financiare generale.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_resource
@@ -4560,6 +4662,9 @@ msgid ""
"Publish your customers as business references on your website to attract new potential prospects.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Publicați-vă clienții ca referințe comerciale pe site-ul dvs. web pentru a atrage noi potențiali potențiali.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
@@ -4672,6 +4777,9 @@ msgid ""
"Repair Products from helpdesk tickets\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Reparați produse din biletele de asistență\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
@@ -5705,6 +5813,9 @@ msgid ""
"This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Acest modul adaugă o integrare cu Survey pentru a cere feedback-ului oricărui angajat, pe baza unui sondaj de completat.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -5757,6 +5868,10 @@ msgid ""
"==================================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Acest modul adaugă opțiunea de transfer lot în gestionarea depozitului\n"
+"==================================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant_check_printing
@@ -6210,6 +6325,9 @@ msgid ""
"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n"
"to support In-App purchases inside Odoo. "
msgstr ""
+"\n"
+"Acest modul oferă instrumente standard (model de cont, manager de context și asistenți)\n"
+"pentru a sprijini achizițiile în aplicația Odoo."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot
@@ -6325,6 +6443,19 @@ msgid ""
"project.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Integrare Transifex\n"
+"=====================\n"
+"Acest modul va adăuga un link către proiectul Transifex în vizualizarea de traducere.\n"
+"Scopul acestui modul este de a accelera traducerile principalelor module.\n"
+"\n"
+"Pentru a funcționa, Odoo folosește fișierele de configurare Transifex `.tx/config` pentru a detecta\n"
+"sursa proiectului. Modulele personalizate nu vor fi traduse (așa cum nu sunt publicate pe\n"
+"proiectul principal Transifex).\n"
+"\n"
+"Limba pe care utilizatorul încearcă să o traducă trebuie să fie activată pe Transifex\n"
+"project.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_totp
@@ -6520,6 +6651,9 @@ msgid ""
"Visitors can join public mail channels managed in the Discuss app in order to get regular updates or reach out with your community.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Vizitatorii se pot alătura canalelor de poștă publică gestionate în Discuss App pentru a primi actualizări regulate sau pentru a contacta comunitatea dvs..\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account
@@ -7854,7 +7988,7 @@ msgstr "Cont TaxCloud"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
msgid "Account TaxCloud - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Cont TaxCloud - Ecommerce"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud
@@ -8222,7 +8356,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_sale
msgid "Add sale UTM info on social"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați informații UTM de vânzare pe rețelele sociale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sale
@@ -8243,7 +8377,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
msgid "Add views and tweaks on event"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați vizualizări și modificări la eveniment"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
@@ -9174,7 +9308,7 @@ msgstr "Este necesară instalarea automată"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
msgid "Auto-complete partner companies' data"
-msgstr "Completare automată a datele companiilor partenere"
+msgstr "Completați automat datele companiilor partenere"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
@@ -9523,7 +9657,7 @@ msgstr "Vizualizare bază"
#: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job
#: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job
msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr ""
+msgstr "Baza: Auto-vid date interne"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid
@@ -9879,7 +10013,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo
msgid "Buckaroo Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Colector de plăți Buckaroo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
@@ -9889,7 +10023,7 @@ msgstr "Managementul bugetului"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
msgid "Build automated mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Construiți campanii de mailing automatizate"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form
@@ -9972,7 +10106,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise
msgid "CRM enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Întreprindere CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_crm
@@ -10842,7 +10976,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise
msgid "Configure timesheet invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurați facturarea fișei de timp"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator
@@ -11020,7 +11154,7 @@ msgstr "Contacte & adrese"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts_enterprise
msgid "Contacts Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name
@@ -11221,7 +11355,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_report
#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_sale_report
msgid "Create Reports for Field service workers"
-msgstr ""
+msgstr "Creați rapoarte pentru lucrătorii din serviciul de teren"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_helpdesk
@@ -12068,7 +12202,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failure_ids
msgid "Demo Installation Failures"
-msgstr ""
+msgstr "Eșecuri Instalare Demo"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
@@ -12247,7 +12381,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
msgid "Disallowed Expenses on Fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli nepermise pentru flote"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -15097,7 +15231,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_predict_product
msgid "Hr Expense Predict product"
-msgstr ""
+msgstr "Produsul de predicție a cheltuielilor"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -15924,7 +16058,7 @@ msgstr "Integrează POS-ul tău cu un terminal cu șase plăți"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_adyen
msgid "Integrate your POS with an Adyen payment terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Integrează POS-ul tău cu un terminal de plată Adyen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_inter_company_rules
@@ -16186,6 +16320,8 @@ msgid ""
"Invoice & Delivery addresses are used in sales orders. Private addresses are"
" only visible by authorized users."
msgstr ""
+"Adrese de facturare și livrare sunt utilizate în comenzile de vânzare. "
+"Adresele private sunt vizibile numai de către utilizatorii autorizați."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__invoice
@@ -17063,12 +17199,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr
msgid "Link module between Point of Sale and HR"
-msgstr ""
+msgstr "Modul de legătură între punctul de vânzare și resurse umane"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale
msgid "Link module between Point of Sale and Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Modul de legătură între punctul de vânzare și vânzări"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_l10n_be
@@ -17609,7 +17745,7 @@ msgstr "Gestionați programul angajaților dvs."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
msgid "Manage your fleet and track car costs"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionați flota și urmăriți costurile mașinii"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
@@ -18677,8 +18813,8 @@ msgid ""
"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field "
"'%%(field)s'"
msgstr ""
-"Nu s-a gasit nici o inregistrare care sa se potriveasca cu %(field_type)s "
-"'%(value)s' in campul '%%(field)s'"
+"Nu s-a găsit nici o înregistrare care să se potrivească cu %(field_type)s "
+"'%(value)s' în câmpul '%%(field)s'"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -21673,7 +21809,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise
msgid "Purchase Stock Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Achiziționați întreprinderi de stoc"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
@@ -21830,7 +21966,7 @@ msgstr "Câmp Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode
msgid "Qweb Field Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Cod de bare Câmp Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact
@@ -22159,7 +22295,7 @@ msgstr "Nume relație"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table
msgid "Relation Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Relație"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id
@@ -22535,7 +22671,7 @@ msgstr "Debit direct SEPA"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account_sepa
msgid "SEPA Payments for Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Plăți SEPA pentru salarizare"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms
@@ -22967,7 +23103,7 @@ msgstr "Caută module"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Search tag can only contain one search panel"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta de căutare poate conține un singur panou de căutare"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -23088,7 +23224,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vindeți pe baza fișelor de timp"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
@@ -23513,7 +23649,7 @@ msgstr "Omite aceste contacte"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Slash"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
@@ -23981,7 +24117,7 @@ msgstr "Submeniuri"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_expense
msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți, validați și refacturați cheltuielile angajaților"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription
@@ -24007,7 +24143,7 @@ msgstr "Abonamente"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids
msgid "Subsequences"
-msgstr ""
+msgstr "Ulterioare"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
@@ -24360,7 +24496,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full
msgid "Test Full Event Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Testați fluxul complet de evenimente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full
@@ -25230,6 +25366,8 @@ msgid ""
"This module ensures that the taxes are computed on the invoice before a payment is created automatically for a subscription.\n"
" "
msgstr ""
+"Acest modul asigură că taxele sunt calculate pe factură înainte ca plata să fie creată automat pentru un abonament.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -26218,7 +26356,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_iot
msgid "Use IoT devices in delivery operations"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați dispozitivele IoT în operațiunile de livrare"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
@@ -26749,7 +26887,7 @@ msgstr "Vizibil"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account
msgid "WMS Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate WMS"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs
@@ -26790,7 +26928,7 @@ msgstr "Atenționări"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E
msgid "Water supply"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentare cu apă"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_18
@@ -26826,7 +26964,7 @@ msgstr "Web Editor"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
msgid "Web Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Web Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sl.po b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
index 59ea49161a3..7538df5d3ef 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
@@ -10236,7 +10236,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator
msgid "Configure your products"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurirajte svoje izdelke"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
index 28bf315aca7..02c0be32215 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@
# Martin Trigaux, 2020
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020
# zhengwei wu <wzw15199@gmail.com>, 2020
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8310,6 +8310,14 @@ msgid ""
" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n"
" </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">公司地址</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">發票地址</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">收貨地址</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">其他地址</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">家庭地址</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">地址</b>\n"
+" </span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -20069,7 +20077,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
msgid "Notes"
-msgstr "待辦事項"
+msgstr "備註"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_nr
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 13:05:45 +0000