diff options
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/sr@latin.po | 17547 |
1 files changed, 17547 insertions, 0 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sr@latin.po b/odoo/addons/base/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000000..f3421021923 --- /dev/null +++ b/odoo/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,17547 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2016 +# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-16 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/sr@latin/)\n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint +msgid "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"Allow cashier to reprint receipts\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant +msgid "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"This module adds several restaurant features to the Point of Sale:\n" +"- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid\n" +"- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders\n" +"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or " +"bar printers\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount +msgid "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"This module allows the cashier to quickly give a percentage\n" +"sale discount to a customer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu +msgid "" +"\n" +"\n" +"Base module for Hungarian localization\n" +"==========================================\n" +"\n" +"This module consists :\n" +"\n" +" - Generic Hungarian chart of accounts\n" +" - Hungarian taxes\n" +" - Hungarian Bank information\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp +msgid "" +"\n" +"\n" +"Overview:\n" +"---------\n" +"\n" +"* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n" +"* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You " +"are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n" +"\n" +"Note:\n" +"-----\n" +"\n" +"* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special " +"requirements which might arise from POS implementation. [1] You may not " +"need to use these at all under normal circumstances.\n" +"\n" +"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:332 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"This addon is already installed on your system" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ovaj modul je već instaliran na vašem sistemu" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba +msgid "" +"\n" +" \n" +"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to " +"account_coda):\n" +"============================================================================\n" +" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n" +" - Add support for Belgian Structured Communication\n" +"\n" +"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing " +"invoices according to the following algorithms:\n" +"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" +" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check " +"Digits\n" +" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS " +"=** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" +" \n" +"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can " +"be\n" +"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" +"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python +msgid "" +"\n" +" A tax defined as python code consists in two snippets of python code " +"which are executed in a local environment containing data such as the unit " +"price, product or partner.\n" +"\n" +" \"Applicable Code\" defines if the tax is to be applied.\n" +"\n" +" \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python +msgid "" +"\n" +" Allows to use python code to define taxes" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +" Common drinks data for point of sales\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji za Čile" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache +msgid "" +"\n" +" Enable a cache on products for a lower POS loading time." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar +msgid "" +"\n" +" The stock_calendar module handles minimum stock rules " +"(=orderpoints / reordering rules) differently by\n" +" the possibility to take into account the purchase and delivery " +"calendars.\n" +"\n" +" Normally, the scheduler will go through all orderpoints and will " +"create a procurement with a quantity taking\n" +" into account the current stock and all future stock moves. For " +"companies working with fresh products, this is\n" +" a problem, because if you order the products needed over 2 weeks now " +"and they arrive tomorrow, then\n" +" these products won't be fresh anymore in two weeks.\n" +"\n" +" To solve this, we added a delivery calendar to the orderpoint. The " +"future stock moves (they represent the needs)\n" +" taken into account will be limited to those until the second " +"delivery according to the calendar.\n" +" So if I am delivered every week on Tuesday and on Friday, when I " +"order on Monday, I will be delivered on Tuesday\n" +" with all what is needed until Friday.\n" +"\n" +" This however is not good enough as you want to create a purchase " +"order only before the date of the delivery as the\n" +" future needs might change. (otherwise you could have ordered too " +"much already) For this, we added a\n" +" purchase calendar and the orderpoint will only be triggered when the " +"scheduler is run within the time specified\n" +" by the purchase calendar. (a last execution date will also check if " +"it has not already been triggered within this time)\n" +"\n" +" However, sometimes we have double orders: suppose we need to order " +"twice on Friday: a purchase order for Monday\n" +" and a purchase order for Tuesday. Then we need to have two orders " +"at the same time.\n" +" To handle this, we put a procurement group on the calendar line and " +"for the purchase calendar line we need to do,\n" +" we will check the corresponding delivery line. On the procurement " +"group, we can tell to propagate itself to the purchase\n" +" and this way it is possible to have an order for Monday and one for " +"Tuesday.\n" +"\n" +" With normal orderpoints, the dates put on the purchase order are " +"based on the delays in the system for the product/company.\n" +" This does not correspond to what is done with the calendars, so the " +"purchase/delivery dates will be set according to the calendars also.\n" +"\n" +" The calendars we use are on weekly basis. It is possible however to " +"have a start date and end date for e.g. the Tuesday delivery.\n" +" It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_equipment +msgid "" +"\n" +" Track employees' equipment and manage maintenance requests." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang +msgid "" +"\n" +" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, " +"Journals,\n" +" Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic " +"Journals.\n" +" * Setup wizard changes\n" +" - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" +" templates to target objects.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis +msgid "" +"\n" +" Add an option on tax to allow them to be cash based, meaning that during " +"reconciliation, if there is a tax with\n" +" cash basis involved, a new journal entry will be create containing those " +"taxes value.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples +msgid "" +"\n" +" Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n" +" (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n" +" syntax-checked and tested.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock +msgid "" +"\n" +" Display delivery orders (picking) infos on the website\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat +msgid "" +"\n" +"A module that adds intrastat reports.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" +"European Union." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant +msgid "" +"\n" +"Accounting Access Rights\n" +"========================\n" +"It gives the Administrator user access to all accounting features such as " +"journal items and the chart of accounts.\n" +"\n" +"It assigns manager and user access rights to the Administrator for the " +"accounting application and only user rights to the Demo user.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account +msgid "" +"\n" +"Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n" +"==========================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_adjustments +msgid "" +"\n" +"Accounting Tax Adjustments.\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module adds a wizard to deal with manual Tax adjustments, to manually " +"correct the VAT declaration through a miscellaneous operation for example.\n" +"\n" +"The correct definition of an adjustment tax is\n" +"- type_tax_use: none\n" +"- amount_type: fixed\n" +"- amount: 0\n" +"- tags: a grid used in your vat report for manual correction.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing +msgid "" +"\n" +"Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates +msgid "" +"\n" +"Add additional date information to the sales order.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"You can add the following additional dates to a sales order:\n" +"------------------------------------------------------------\n" +" * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n" +" * Commitment Date\n" +" * Effective Date\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract +msgid "" +"\n" +"Add all information on the employee form to manage contracts.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Contract\n" +" * Place of Birth,\n" +" * Medical Examination Date\n" +" * Company Vehicle\n" +"\n" +"You can assign several contracts per employee.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template +msgid "" +"\n" +"Add email templates to products to be sent on invoice confirmation\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"With this module, link your products to a template to send complete " +"information and tools to your customer.\n" +"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials " +"will automatically be sent to your customers.'\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue_sheet +msgid "" +"\n" +"Add timesheet support on issue in the frontend.\n" +"==================================================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale +msgid "" +"\n" +"Add your sales document in the frontend portal. Your customers will be able " +"to connect to their portal to see the list (and the state) of their invoices " +"(pdf report), sales orders and quotations (web pages).\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin +msgid "" +"\n" +"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins " +"and other interesting indicators based on invoices.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"The wizard to launch the report has several options to help you get the data " +"you need.\n" +msgstr "" +"\n" +"Dodaje meni Izveštaja u produkte koji izračunavaju prodaju, nabavku, marže i " +"ostale interesantne indikatore bazirane na fakturama.\n" +"=====================================================================================================\n" +"\n" +"Čarobnjak koji pokreće izveštaj ima nekoliko opcija koje će vam pomoći da " +"dobijete podatke koje želite.\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pad +msgid "" +"\n" +"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " +"new\n" +"pads (by default, http://etherpad.com/).\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury +msgid "" +"\n" +"Allow credit card POS payments\n" +"==============================\n" +"\n" +"This module allows customers to pay for their orders with credit\n" +"cards. The transactions are processed by Mercury (developed by Wells\n" +"Fargo Bank). A Mercury merchant account is necessary. It allows the\n" +"following:\n" +"\n" +"* Fast payment by just swiping a credit card while on the payment screen\n" +"* Combining of cash payments and credit card payments\n" +"* Cashback\n" +"* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth +msgid "" +"\n" +"Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" +"=============================================\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup +msgid "" +"\n" +"Allow users to sign up and reset their password\n" +"===============================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel +msgid "" +"\n" +"Allows canceling accounting entries.\n" +"====================================\n" +"\n" +"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account " +"journal.\n" +"If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet +msgid "" +"\n" +"Allows to sell timesheets in your sales order\n" +"=============================================\n" +"\n" +"This module set the right product on all timesheet lines\n" +"according to the order/contract you work on. This allows to\n" +"have real delivered quantities in sales orders.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery +msgid "" +"\n" +"Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"You can define your own carrier for prices. When creating\n" +"invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping " +"line.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal +msgid "" +"\n" +"Allows your customers to manage their account from a beautiful web " +"interface.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar +msgid "" +"\n" +"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum +msgid "" +"\n" +"Ask questions, get answers, no distractions\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_test +msgid "" +"\n" +"Asserts on accounting.\n" +"======================\n" +"With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of " +"accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n" +"\n" +"You can write a query in order to create Consistency Test and you will get " +"the result of the test \n" +"in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, " +"then select the test \n" +"and print the report from Print button in header area.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset +msgid "" +"\n" +"Assets management\n" +"=================\n" +"Manage assets owned by a company or a person.\n" +"Keeps track of depreciations, and creates corresponding journal entries.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_document +msgid "" +"\n" +"Attachments list and document indexation\n" +"========================================\n" +"* Show attachment on the top of the forms\n" +"* Document Indexation: odt\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au +msgid "" +"\n" +"Australian Accounting Module\n" +"============================\n" +"\n" +"Australian accounting basic charts and localizations.\n" +"\n" +"Also:\n" +" - activates a number of regional currencies.\n" +" - sets up Australian taxes.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo +msgid "" +"\n" +"Automated Translations through Gengo API\n" +"========================================\n" +"\n" +"This module will install passive scheduler job for automated translations \n" +"using the Gengo API. To activate it, you must\n" +"1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > " +"Companies > Gengo Parameters`\n" +"2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual " +"Request of Translation` and follow the wizard.\n" +"\n" +"This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the " +"automatic translation via Gengo Services for all the terms where you " +"requested it.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service +msgid "" +"\n" +"Automatically creates project tasks from procurement lines.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"This module will automatically create a new task for each procurement order " +"line\n" +"(e.g. for sale order lines), if the corresponding product meets the " +"following\n" +"characteristics:\n" +"\n" +" * Product Type = Service\n" +" * Create Task Automatically = True\n" +"\n" +"If on top of that a project is specified on the product form (in the " +"Procurement\n" +"tab), then the new task will be created in that specific project. Otherwise, " +"the\n" +"new task will not belong to any project, and may be added to a project " +"manually\n" +"later.\n" +"\n" +"When the project task is completed or cancelled, the corresponding " +"procurement\n" +"is updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a " +"sale\n" +"order line, the sale order line will be considered delivered when the task " +"is\n" +"completed.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner +msgid "" +"\n" +"Barcode Scanner Hardware Driver\n" +"================================\n" +"\n" +"This module allows the web client to access a remotely installed barcode\n" +"scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to " +"the\n" +"point of sale module. \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et +msgid "" +"\n" +"Base Module for Ethiopian Localization\n" +"======================================\n" +"\n" +"This is the latest Ethiopian Odoo localization and consists of:\n" +" - Chart of Accounts\n" +" - VAT tax structure\n" +" - Withholding tax structure\n" +" - Regional State listings\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br +msgid "" +"\n" +"Base module for the Brazilian localization\n" +"==========================================\n" +"\n" +"This module consists in:\n" +"\n" +" - Generic Brazilian chart of accounts\n" +" - Brazilian taxes such as:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n" +"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n" +"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n" +"propagate those new data properly.\n" +"\n" +"It's important to note however that this module lack many implementations " +"to \n" +"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n" +"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n" +"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n" +"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n" +"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n" +"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n" +"leaders need commit rights agility to complete the localization as " +"companies \n" +"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n" +"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as " +"September \n" +"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today " +"don't \n" +"come with any additional paid permission for online use of 'private " +"modules'.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll +msgid "" +"\n" +"Belgian Payroll Rules.\n" +"======================\n" +"\n" +" * Employee Details\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Passport based Contract\n" +" * Allowances/Deductions\n" +" * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n" +" * Employee Payslip\n" +" * Monthly Payroll Register\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo +msgid "" +"\n" +"Bolivian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail +msgid "" +"\n" +"Business oriented Social Networking\n" +"===================================\n" +"The Social Networking module provides a unified social network abstraction " +"layer allowing applications to display a complete\n" +"communication history on documents with a fully-integrated email and message " +"management system.\n" +"\n" +"It enables the users to read and send messages as well as emails. It also " +"provides a feeds page combined to a subscription mechanism that allows to " +"follow documents and to be constantly updated about recent news.\n" +"\n" +"Main Features\n" +"-------------\n" +"* Clean and renewed communication history for any Odoo document that can act " +"as a discussion topic\n" +"* Subscription mechanism to be updated about new messages on interesting " +"documents\n" +"* Unified feeds page to see recent messages and activity on followed " +"documents\n" +"* User communication through the feeds page\n" +"* Threaded discussion design on documents\n" +"* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management " +"system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based " +"processing engine\n" +"* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn " +"into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple " +"*placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each " +"email is actually sent.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve +msgid "" +"\n" +"Chart of Account for Venezuela.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n" +"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in " +"Venezuela, \n" +"this plan comply with this practices.\n" +"\n" +"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n" +"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \n" +"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n" +"Odoo more confortable.\n" +"\n" +"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n" +"but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n" +"\n" +"This module give you.\n" +"---------------------\n" +"\n" +"- Basic taxes for Venezuela.\n" +"- Have basic data to run tests with community localization.\n" +"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n" +"\n" +"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your \n" +"stocks as Venezuela does with out invoices.\n" +"\n" +"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be " +"proposed, \n" +"but you will need set manually account defaults for taxes.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th +msgid "" +"\n" +"Chart of Accounts for Thailand.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Thai accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Kontni plan Tajlanda\n" +"====================================\n" +"\n" +"Thai kontni plan i lokalizacija\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr +msgid "" +"\n" +"Chart of accounts for Costa Rica.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Includes:\n" +"---------\n" +" * account.account.template\n" +" * account.tax.template\n" +" * account.chart.template\n" +"\n" +"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are " +"welcome,\n" +"please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl +msgid "" +"\n" +"Chilean accounting chart and tax localization.\n" +"==============================================\n" +"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision +msgid "" +"\n" +"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: " +"accounting, sales, purchases.\n" +"=================================================================================================\n" +"\n" +"The decimal precision is configured per company.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_survey +msgid "" +"\n" +"Create beautiful web surveys and visualize answers\n" +"==================================================\n" +"\n" +"It depends on the answers or reviews of some questions by different users. " +"A\n" +"survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions " +"and\n" +"each question may have multiple answers. Different users may give different\n" +"answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n" +"sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_subscription +msgid "" +"\n" +"Create recurring documents.\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module allows to create new documents and add subscriptions on that " +"document.\n" +"\n" +"e.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +" * Define a document type based on Invoice object\n" +" * Define a subscription whose source document is the document defined " +"as\n" +" above. Specify the interval information and partner to be invoiced.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker +msgid "" +"\n" +"Create short and trackable URLs.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale +msgid "" +"\n" +"Creating registration with sale orders.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"This module allows you to automate and connect your registration creation " +"with\n" +"your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of " +"registrations.\n" +"\n" +"It defines a new kind of service products that offers you the possibility " +"to\n" +"choose an event category associated with it. When you encode a sale order " +"for\n" +"that product, you will be able to choose an existing event of that category " +"and\n" +"when you confirm your sale order it will automatically create a registration " +"for\n" +"this event.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr +msgid "" +"\n" +"Croatian localisation.\n" +"======================\n" +"\n" +"Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" +" https://www.slobodni-programi.hr\n" +"\n" +"Contributions:\n" +" Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" +" Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" +"\n" +"Description:\n" +"\n" +"Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n" +"\n" +"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" +"Vrste konta\n" +"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja " +"analitika\n" +"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" +"Porezi PDV obrasca\n" +"Ostali porezi\n" +"Osnovne fiskalne pozicije\n" +"\n" +"Izvori podataka:\n" +" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" +" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_portal +msgid "" +"\n" +"Customize access to your Odoo database to external users by creating " +"portals.\n" +"================================================================================\n" +"A portal defines a specific user menu and access rights for its members. " +"This\n" +"menu can be seen by portal members, public users and any other user that\n" +"have the access to technical features (e.g. the administrator).\n" +"Also, each portal member is linked to a specific partner.\n" +"\n" +"The module also associates user groups to the portal users (adding a group " +"in\n" +"the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature " +"is\n" +"very handy when used in combination with the module 'share'.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery +msgid "" +"\n" +"Delivery Costs\n" +"==============\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo +msgid "" +"\n" +"Demo data for the module marketing_campaign.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module " +"marketing_campaign.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Demo podaci za modul marketing_kampanja.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Kreira demo podatke kao što su tragovi, kampanje i segmente za modul " +"marketing_kampanja.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03 +msgid "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR03.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"German accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR03.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Nemački kontni plan i lokalizacija\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 +msgid "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR04.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"German accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter +msgid "" +"\n" +"Display best tweets\n" +"========================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc +msgid "" +"\n" +"Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos +msgid "" +"\n" +"ESC/POS Hardware Driver\n" +"=======================\n" +"\n" +"This module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\n" +"to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other " +"modules\n" +"that would need such functionality.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service +msgid "" +"\n" +"EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and " +"electronic services\n" +"=============================================================================================\n" +"\n" +"As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n" +"and electronic services sold within the European Union\n" +"have to be always taxed in the country where the customer\n" +"belongs. In order to simplify the application of this EU\n" +"directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n" +"allows businesses to make a unique tax declaration.\n" +"\n" +"This module makes it possible by helping with the creation\n" +"of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n" +"automatically apply and record the required taxes.\n" +"\n" +"This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n" +"and taxes for selling electronic services inside EU.\n" +"\n" +"The wizard lets you select:\n" +" - the EU countries to which you are selling these\n" +" services\n" +" - your national VAT tax for services, to be mapped\n" +" to the target country's tax\n" +" - optionally: a template fiscal position, in order\n" +" to copy the account mapping. Should be your\n" +" existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n" +" to no account mapping)\n" +" - optionally: an account to use for collecting the\n" +" tax amounts (defaults to the account used by your\n" +" national VAT tax for services)\n" +"\n" +"It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n" +"automatically applicable for EU sales with a customer\n" +"in the selected countries.\n" +"The wizard can be run again for adding more countries.\n" +"\n" +"The wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\n" +"VAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\n" +"data should be easy.\n" +"Look for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\n" +"Taxes Report menu (Generic Accounting Report).\n" +"\n" +"References\n" +"++++++++++\n" +"- Directive 2008/8/EC\n" +"- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing +msgid "" +"\n" +"Easily send mass mailing to your leads, opportunities or customers. Track\n" +"marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n" +"professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_utm +msgid "" +"\n" +"Enable UTM trackers in shared links.\n" +"=====================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt +msgid "" +"\n" +"Encrypted passwords\n" +"===================\n" +"\n" +"Replaces the default password storage with a strong cryptographic\n" +"hash.\n" +"\n" +"The key derivation function currently used is RSA Security LLC's\n" +"industry-standard ``PKDF2``, in combination with ``SHA512``.\n" +"This includes salting and key stretching with several thousands\n" +"rounds.\n" +"\n" +"All passwords are encrypted as soon as the module is installed.\n" +"This may take a few minutes if there are thousands of users.\n" +"\n" +"Past versions of encrypted passwords will be automatically upgraded\n" +"to the current scheme whenever a user authenticates\n" +"(``auth_crypt`` was previously using the weaker ``md5crypt`` key\n" +"derivation function).\n" +"\n" +"Note: Installing this module permanently prevents user password\n" +"recovery and cannot be undone. It is thus recommended to enable\n" +"some password reset mechanism for users, such as the one provided\n" +"by the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\n" +"necessarily have to be enabled).\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be +msgid "" +"\n" +"Fiscal Data Module Hardware Driver\n" +"==================================\n" +"\n" +"This module allows a Point Of Sale client to communicate with a\n" +"connected Belgian Fiscal Data Module.\n" +"\n" +"This module does **not** turn an Odoo Point Of Sale module into a certified\n" +"Belgian cash register. It allows the communication on with a certified " +"Fiscal\n" +"Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll +msgid "" +"\n" +"French Payroll Rules.\n" +"=====================\n" +"\n" +" - Configuration of hr_payroll for French localization\n" +" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-" +"cadre'\n" +" - New payslip report\n" +"\n" +"TODO:\n" +"-----\n" +" - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" +" - Integration with hr_payroll_account for the automatic " +"account_move_line\n" +" creation from the payslip\n" +" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution " +"are\n" +" currently implemented\n" +" - Remake the report under webkit\n" +" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in " +"the\n" +" payslip interface, but not in the payslip report\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification +msgid "" +"\n" +"Gamification process\n" +"====================\n" +"The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of " +"Odoo.\n" +"\n" +"The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n" +"**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare " +"members of a team with each others and through time.\n" +"\n" +"For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a " +"simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way " +"to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" +"\n" +"Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of " +"modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help " +"new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy +msgid "" +"\n" +"General Chart of Accounts.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat +msgid "" +"\n" +"Generates Intrastat XML report for declaration\n" +"Based on invoices.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account +msgid "" +"\n" +"Generic Payroll system Integrated with Accounting.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Expense Encoding\n" +" * Payment Encoding\n" +" * Company Contribution Management\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll +msgid "" +"\n" +"Generic Payroll system.\n" +"=======================\n" +"\n" +" * Employee Details\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Passport based Contract\n" +" * Allowances/Deductions\n" +" * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n" +" * Employee Payslip\n" +" * Monthly Payroll Register\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics +msgid "" +"\n" +"Google Analytics.\n" +"=================\n" +"\n" +"Collects web application usage with Google Analytics.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy +msgid "" +"\n" +"Hardware Poxy\n" +"=============\n" +"\n" +"This module allows you to remotely use peripherals connected to this " +"server.\n" +"\n" +"This modules only contains the enabling framework. The actual devices " +"drivers\n" +"are found in other modules that must be installed separately. \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr +msgid "" +"\n" +"Human Resources Management\n" +"==========================\n" +"\n" +"This application enables you to manage important aspects of your company's " +"staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n" +"\n" +"\n" +"You can manage:\n" +"---------------\n" +"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and " +"display hierarchies\n" +"* HR Departments\n" +"* HR Jobs\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module +msgid "" +"\n" +"Import a custom data module\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml " +"files and static assests)\n" +"for customization purpose.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in +msgid "" +"\n" +"Indian Accounting: Chart of Account.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Indian accounting chart and localization.\n" +"\n" +"Odoo allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of " +"Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of " +"Accounts - Schedule VI.\n" +"\n" +"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all " +"Balance Sheet made after\n" +"31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of " +"format of Balance\n" +"Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By " +"Odoo.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll +msgid "" +"\n" +"Indian Payroll Salary Rules.\n" +"============================\n" +"\n" +" -Configuration of hr_payroll for India localization\n" +" -All main contributions rules for India payslip.\n" +" * New payslip report\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n" +" * Employee PaySlip\n" +" * Allowance / Deduction\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n" +" - Payroll Advice and Report\n" +" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive +msgid "" +"\n" +"Integrate google document to Odoo record.\n" +"============================================\n" +"\n" +"This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo " +"record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" +"You can configure your google Authorization Code from Settings > " +"Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google " +"Authorization Code\"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account +msgid "" +"\n" +"Invoicing & Payments\n" +"====================\n" +"The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep " +"track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides " +"an easy way to follow up on your vendors and customers.\n" +"\n" +"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) " +"account to keep your books, and you still want to keep track of payments. " +"This module also offers you an easy method of registering payments, without " +"having to encode complete abstracts of account.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs +msgid "" +"\n" +"Landed Costs Management\n" +"=======================\n" +"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the " +"split of these costs among their stock moves in order to take them into " +"account in your stock valuation.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue +msgid "" +"\n" +"Lead to Issues\n" +"==============\n" +"\n" +"Link module to map leads to issues\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_board +msgid "" +"\n" +"Lets the user create a custom dashboard.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Allows users to create custom dashboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping +msgid "" +"\n" +"Manage drop shipping orders\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module adds a pre-configured Drop Shipping picking type\n" +"as well as a procurement route that allow configuring Drop\n" +"Shipping products and orders.\n" +"\n" +"When drop shipping is used the goods are directly transferred\n" +"from vendors to customers (direct delivery) without\n" +"going through the retailer's warehouse. In this case no\n" +"internal transfer document is needed.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense +msgid "" +"\n" +"Manage expenses by Employees\n" +"============================\n" +"\n" +"This application allows you to manage your employees' daily expenses. It " +"gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to " +"complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an " +"invoice for the employee.\n" +"Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it " +"automatically in the accounting after validation by managers.\n" +"\n" +"\n" +"The whole flow is implemented as:\n" +"---------------------------------\n" +"* Draft expense\n" +"* Submitted by the employee to his manager\n" +"* Approved by his manager\n" +"* Validation by the accountant and accounting entries creation\n" +"\n" +"This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice " +"on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your " +"customers' expenses if your work by project.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase +msgid "" +"\n" +"Manage goods requirement by Purchase Orders easily\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Purchase management enables you to track your vendors' price quotations and " +"convert them into purchase orders if necessary.\n" +"Odoo has several methods of monitoring invoices and tracking the receipt of " +"ordered goods. You can handle partial deliveries in Odoo, so you can keep " +"track of items that are still to be delivered in your orders, and you can " +"issue reminders automatically.\n" +"\n" +"Odoo's replenishment management rules enable the system to generate draft " +"purchase orders automatically, or you can configure it to run a lean process " +"driven entirely by current production needs.\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for Purchase Management will include:\n" +"---------------------------------------------------------\n" +"* Request for Quotations\n" +"* Purchase Orders Waiting Approval\n" +"* Monthly Purchases by Category\n" +"* Receipt Analysis\n" +"* Purchase Analysis\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment +msgid "" +"\n" +"Manage job positions and the recruitment process\n" +"================================================\n" +"\n" +"This application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, " +"applications, interviews...\n" +"\n" +"It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to " +"<jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated " +"with the document management system to store and search in the CV base and " +"find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated " +"with the survey module to allow you to define interviews for different " +"jobs.\n" +"You can define the different phases of interviews and easily rate the " +"applicant from the kanban view.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays +msgid "" +"\n" +"Manage leave requests and allocations\n" +"=====================================\n" +"\n" +"This application controls the leave schedule of your company. It allows " +"employees to request leaves. Then, managers can review requests for leaves " +"and approve or reject them. This way you can control the overall leave " +"planning for the company or department.\n" +"\n" +"You can configure several kinds of leaves (sickness, paid days, ...) and " +"allocate leaves to an employee or department quickly using leave allocation. " +"An employee can also make a request for more days off by making a new Leave " +"allocation. It will increase the total of available days for that leave type " +"(if the request is accepted).\n" +"\n" +"You can keep track of leaves in different ways by following reports: \n" +"\n" +"* Leaves Summary\n" +"* Leaves by Department\n" +"* Leaves Analysis\n" +"\n" +"A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is " +"also possible in order to automatically create a meeting when a leave " +"request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock +msgid "" +"\n" +"Manage multi-warehouses, multi- and structured stock locations\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"The warehouse and inventory management is based on a hierarchical location " +"structure, from warehouses to storage bins.\n" +"The double entry inventory system allows you to manage customers, vendors as " +"well as manufacturing inventories.\n" +"\n" +"Odoo has the capacity to manage lots and serial numbers ensuring compliance " +"with the traceability requirements imposed by the majority of industries.\n" +"\n" +"Key Features\n" +"------------\n" +"* Moves history and planning,\n" +"* Minimum stock rules\n" +"* Support for barcodes\n" +"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" +"* Traceability (Serial Numbers, Packages, ...)\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for Inventory Management will include:\n" +"----------------------------------------------------------\n" +"* Incoming Products (Graph)\n" +"* Outgoing Products (Graph)\n" +"* Procurement in Exception\n" +"* Inventory Analysis\n" +"* Last Product Inventories\n" +"* Moves Analysis\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale +msgid "" +"\n" +"Manage sales quotations and orders\n" +"==================================\n" +"\n" +"This application allows you to manage your sales goals in an effective and " +"efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n" +"\n" +"It handles the full sales workflow:\n" +"\n" +"* **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**\n" +"\n" +"Preferences (only with Warehouse Management installed)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the " +"following preferences:\n" +"\n" +"* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" +"* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" +"* Incoterms: International Commercial terms\n" +"\n" +"You can choose flexible invoicing methods:\n" +"\n" +"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" +"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " +"delivery\n" +"\n" +"\n" +"The Dashboard for the Sales Manager will include\n" +"------------------------------------------------\n" +"* My Quotations\n" +"* Monthly Turnover (Graph)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock +msgid "" +"\n" +"Manage sales quotations and orders\n" +"==================================\n" +"\n" +"This module makes the link between the sales and warehouses management " +"applications.\n" +"\n" +"Preferences\n" +"-----------\n" +"* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" +"* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" +"* Incoterms: International Commercial terms\n" +"\n" +"You can choose flexible invoicing methods:\n" +"\n" +"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" +"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " +"delivery\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_uos +msgid "" +"\n" +"Manage secondary units of sale\n" +"==============================\n" +"\n" +"Sell products in one unit of measure that is different from the one\n" +"you manage the inventory.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp +msgid "" +"\n" +"Manage the Manufacturing process in Odoo\n" +"===========================================\n" +"\n" +"The manufacturing module allows you to cover planning, ordering, stocks and " +"the manufacturing or assembly of products from raw materials and components. " +"It handles the consumption and production of products according to a bill of " +"materials and the necessary operations on machinery, tools or human " +"resources according to routings.\n" +"\n" +"It supports complete integration and planification of stockable goods, " +"consumables or services. Services are completely integrated with the rest of " +"the software. For instance, you can set up a sub-contracting service in a " +"bill of materials to automatically purchase on order the assembly of your " +"production.\n" +"\n" +"Key Features\n" +"------------\n" +"* Make to Stock/Make to Order\n" +"* Multi-level bill of materials, no limit\n" +"* Multi-level routing, no limit\n" +"* Routings and work center integrated with analytic accounting\n" +"* Periodical scheduler computation \n" +"* Allows to browse bills of materials in a complete structure that includes " +"child and phantom bills of materials\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for MRP will include:\n" +"-----------------------------------------\n" +"* Procurements in Exception (Graph)\n" +"* Stock Value Variation (Graph)\n" +"* Work Order Analysis\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout +msgid "" +"\n" +"Manage your sales reports\n" +"=========================\n" +"With this module you can personnalize the sale order and invoice report " +"with\n" +"separators, page-breaks or subtotals.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx +msgid "" +"\n" +"Minimal accounting configuration for Mexico.\n" +"============================================\n" +"\n" +"This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the\n" +"accounting feature of Openerp.\n" +"\n" +"This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal\n" +"data required to start from 0 in mexican localization.\n" +"\n" +"This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.\n" +"\n" +"With this module you will have:\n" +"\n" +" - Minimal chart of account tested in production eviroments.\n" +" - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.\n" +"\n" +".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic +msgid "" +"\n" +"Module for defining analytic accounting object.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"In Odoo, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\n" +"totally independently. So, you can enter various different analytic " +"operations\n" +"that have no counterpart in the general financial accounts.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_resource +msgid "" +"\n" +"Module for resource management.\n" +"===============================\n" +"\n" +"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task " +"or a\n" +"work center on manufacturing orders). This module manages a resource " +"calendar\n" +"associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_warning +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Module to trigger warnings in Odoo objects.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase " +"order,\n" +"picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Modul koji pokreće upozorenja u OpenERP objektima.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Poruke Upozorenja mogu biti prikazana ta objekte kao što su Prodajni nalozi, " +"Narudžbenice nabavke,\n" +"Izbor i fakture. Poruke se pokreću pri dogaćaju promene obrasca.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense +msgid "" +"\n" +"Module used for demo data\n" +"=========================\n" +"\n" +"Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" +"This module does not add any feature, despite a few demo data to\n" +"test the features easily.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz +msgid "" +"\n" +"New Zealand Accounting Module\n" +"=============================\n" +"\n" +"New Zealand accounting basic charts and localizations.\n" +"\n" +"Also:\n" +" - activates a number of regional currencies.\n" +" - sets up New Zealand taxes.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_import +msgid "" +"\n" +"New extensible file import for Odoo\n" +"======================================\n" +"\n" +"Re-implement openerp's file import system:\n" +"\n" +"* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n" +" client which duplicates the effort (between clients), makes the\n" +" import system much harder to use without a client (direct RPC or\n" +" other forms of automation) and makes knowledge about the\n" +" import/export system much harder to gather as it is spread over\n" +" 3+ different projects.\n" +"\n" +"* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n" +" own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n" +" files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n" +" their data production sources.\n" +"\n" +"* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" +" need or want an online import can avoid it being available to users.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa +msgid "" +"\n" +"Odoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n" +"\n" +"This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" +"\n" +"In future this module will include some payroll rules for ME .\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog +msgid "" +"\n" +"Odoo Blog\n" +"============\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_issue +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Contact Form\n" +"====================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Customer References\n" +"===========================\n" +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_im_odoo_support +msgid "" +"\n" +"Odoo Live Support\n" +"=================\n" +"\n" +"Ask your functional question directly to the Odoo Operators with the " +"livechat support.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel +msgid "" +"\n" +"Odoo Mail Group : Mailing List Archives\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Sale Quote Roller\n" +"=========================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar +msgid "" +"\n" +"Odoo Web Calendar view.\n" +"==========================\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor +msgid "" +"\n" +"Odoo Web Editor widget.\n" +"==========================\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web +msgid "" +"\n" +"Odoo Web core module.\n" +"========================\n" +"\n" +"This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban +msgid "" +"\n" +"Odoo Web kanban view.\n" +"========================\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tip +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Web tips.\n" +"========================\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Odoo Website Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat +msgid "" +"\n" +"Odoo Website LiveChat\n" +"========================\n" +"For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your " +"Website, and allow your visitors to chat with your collaborators.\n" +"It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to " +"display your channel and its ratings on the website.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard +msgid "" +"\n" +"Odoo dashboard\n" +"==============\n" +"* Quick access to install apps\n" +"* Quick users add\n" +"* Access all planners at one place\n" +"* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_tip +msgid "" +"\n" +"Odoo link module for web tips.\n" +"=================================\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track +msgid "" +"\n" +"Online Advanced Events\n" +"======================\n" +"\n" +"Adds support for:\n" +"- sponsors\n" +"- dedicated menu per event\n" +"- news per event\n" +"- tracks\n" +"- agenda\n" +"- call for proposals\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale +msgid "" +"\n" +"Online Event's Tickets\n" +"======================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event +msgid "" +"\n" +"Online Events\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram +msgid "" +"\n" +"Openerp Web Diagram view.\n" +"=========================\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_event +msgid "" +"\n" +"Organization and management of Events.\n" +"======================================\n" +"\n" +"The event module allows you to efficiently organise events and all related " +"tasks: planification, registration tracking,\n" +"attendances, etc.\n" +"\n" +"Key Features\n" +"------------\n" +"* Manage your Events and Registrations\n" +"* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any " +"event registration\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr +msgid "" +"\n" +"Our Team Page\n" +"=============\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa +msgid "" +"\n" +"Panamenian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +"Con la Colaboración de\n" +"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Partners Geolocation\n" +"========================\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Računovodstveni izvještaji\n" +"====================" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe +msgid "" +"\n" +"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" +"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it +msgid "" +"\n" +"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Italian accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Italijanski kontni plan i lokalizacija.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage +msgid "" +"\n" +"PosBox Homepage\n" +"===============\n" +"\n" +"This module overrides openerp web interface to display a simple\n" +"Homepage that explains what's the posbox and show the status,\n" +"and where to find documentation.\n" +"\n" +"If you activate this module, you won't be able to access the \n" +"regular openerp interface anymore. \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "" +"\n" +"PosBox Software Upgrader\n" +"========================\n" +"\n" +"This module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\n" +"new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n" +"and should not be installed on regular openerp servers.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended +msgid "" +"\n" +"Product extension. This module adds:\n" +" * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the " +"product variant based\n" +" on the materials in the BoM and the work centers. It can create the " +"necessary accounting entries when necessary.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign +msgid "" +"\n" +"Publish and Assign Partner\n" +"==========================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale +msgid "" +"\n" +"Quick and Easy sale process\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module allows you to manage your shop sales very easily with a fully " +"web based touchscreen interface.\n" +"It is compatible with all PC tablets and the iPad, offering multiple payment " +"methods.\n" +"\n" +"Product selection can be done in several ways:\n" +"\n" +"* Using a barcode reader\n" +"* Browsing through categories of products or via a text search.\n" +"\n" +"Main Features\n" +"-------------\n" +"* Fast encoding of the sale\n" +"* Choose one payment method (the quick way) or split the payment between " +"several payment methods\n" +"* Computation of the amount of money to return\n" +"* Create and confirm the picking list automatically\n" +"* Allows the user to create an invoice automatically\n" +"* Refund previous sales\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet +msgid "" +"\n" +"Record and validate timesheets and attendances easily\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"This application supplies a new screen enabling you to manage both " +"attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. " +"Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined " +"period, employees validate their sheet and the manager must then approve his " +"team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set " +"them to run monthly or weekly.\n" +"\n" +"The complete timesheet validation process is:\n" +"---------------------------------------------\n" +"* Draft sheet\n" +"* Confirmation at the end of the period by the employee\n" +"* Validation by the project manager\n" +"\n" +"The validation can be configured in the company:\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Period size (Day, Week, Month)\n" +"* Maximal difference between timesheet and attendances\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_report +msgid "" +"\n" +"Report\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail +msgid "" +"\n" +"Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails " +"on\n" +"these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All\n" +"POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\n" +"encrypted SSL/TLS connection.\n" +"\n" +"This can be used to easily create email-based workflows for many email-" +"enabled Odoo documents, such as:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" * CRM Leads/Opportunities\n" +" * CRM Claims\n" +" * Project Issues\n" +" * Project Tasks\n" +" * Human Resource Recruitments (Applicants)\n" +"\n" +"Just install the relevant application, and you can assign any of these " +"document\n" +"types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails " +"will\n" +"automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to " +"create a\n" +"mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as " +"mini\n" +"conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and " +"the\n" +"answers will automatically be collected when they come back, and attached to " +"the\n" +"same *conversation* document.\n" +"\n" +"For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n" +"(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital +msgid "" +"\n" +"Sell digital product using attachments to virtual products\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default +msgid "" +"\n" +"Set default values for your analytic accounts.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n" +"---------------------------------------------------------------------\n" +" * Product\n" +" * Partner\n" +" * User\n" +" * Company\n" +" * Date\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides +msgid "" +"\n" +"Share and Publish Videos, Presentations and Documents'\n" +"======================================================\n" +"\n" +" * Website Application\n" +" * Channel Management\n" +" * Filters and Tagging\n" +" * Statistics of Presentation\n" +" * Channel Subscription\n" +" * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive " +"documents)\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg +msgid "" +"\n" +"Singapore accounting chart and localization.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " +"launched.\n" +" * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger " +"accounts\n" +" required to maintain the transactions of Singapore.\n" +" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " +"company,\n" +" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " +"for your\n" +" account and bank account, currency to create journals.\n" +"\n" +" * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes " +"such as\n" +" Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n" +" * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy " +"accessibility of\n" +" submission of GST Tax Report.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es +msgid "" +"\n" +"Spanish charts of accounts (PGCE 2008).\n" +"========================================\n" +"\n" +" * Defines the following chart of account templates:\n" +" * Spanish general chart of accounts 2008\n" +" * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium " +"companies\n" +" * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n" +" * Defines templates for sale and purchase VAT\n" +" * Defines tax code templates\n" +" * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm +msgid "" +"\n" +"Survey - CRM (bridge module)\n" +"=================================================================================\n" +"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/" +"customers views\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch +msgid "" +"\n" +"Swiss localization\n" +"==================\n" +"\n" +"**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n" +"\n" +"**Author:** Camptocamp SA\n" +"\n" +"**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n" +"\n" +"**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n" +"\n" +"The swiss localization addons are organized this way:\n" +"\n" +"``l10n_ch``\n" +" Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n" +"``l10n_ch_base_bank``\n" +" Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n" +" type management\n" +"``l10n_ch_bank``\n" +" List of swiss banks\n" +"``l10n_ch_zip``\n" +" List of swiss postal zip\n" +"``l10n_ch_dta``\n" +" Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of " +"2014)\n" +"``l10n_ch_payment_slip``\n" +" Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n" +"\n" +"``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n" +"https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher +msgid "" +"\n" +"TODO\n" +"\n" +"old description:\n" +"Invoicing & Payments by Accounting Voucher & Receipts\n" +"=====================================================\n" +"The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep " +"track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides " +"an easy way to follow up on your vendors and customers. \n" +"\n" +"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) " +"account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n" +"\n" +"The Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep " +"track of sales and purchases). It also offers you an easy method of " +"registering payments, without having to encode complete abstracts of " +"account.\n" +"\n" +"This module manages:\n" +"\n" +"* Voucher Entry\n" +"* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n" +"* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch +msgid "" +"\n" +"The base module to manage lunch.\n" +"================================\n" +"\n" +"Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual vendors, for " +"their employees to offer them more facilities.\n" +"\n" +"However lunches management within the company requires proper administration " +"especially when the number of employees or vendors is important.\n" +"\n" +"The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier " +"but also to offer employees more tools and usability.\n" +"\n" +"In addition to a full meal and vendor management, this module offers the " +"possibility to display warning and provides quick order selection based on " +"employee’s preferences.\n" +"\n" +"If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins " +"in their pockets, this module is essential.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_crm +msgid "" +"\n" +"The generic Odoo Customer Relationship Management\n" +"====================================================\n" +"\n" +"This application enables a group of people to intelligently and efficiently " +"manage leads, opportunities, meetings and activities.\n" +"\n" +"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization, " +"assignment, resolution and notification.\n" +"\n" +"Odoo ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and " +"vendors. It can automatically send reminders, trigger specific methods and " +"many other actions based on your own enterprise rules.\n" +"\n" +"The greatest thing about this system is that users don't need to do anything " +"special. The CRM module has an email gateway for the synchronization " +"interface between mails and Odoo. That way, users can just send emails to " +"the request tracker.\n" +"\n" +"Odoo will take care of thanking them for their message, automatically " +"routing it to the appropriate staff and make sure all future correspondence " +"gets to the right place.\n" +"\n" +"\n" +"Dashboard for CRM will include:\n" +"-------------------------------\n" +"* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" +"* Opportunities by Stage (graph)\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base +msgid "" +"\n" +"The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" +"===================================================\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account +msgid "" +"\n" +"The module adds google user in res user.\n" +"========================================\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet +msgid "" +"\n" +"The module adds the possibility to display data from Odoo in Google " +"Spreadsheets in real time.\n" +"=================================================================================================\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with Odoo\n" +"===========================================================================\n" +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul za upravljanje Kontnim planom za Ekvador u OpenERP-u.\n" +"=================================================================================\n" +"\n" +"Računovodstvena karta i lokalizacija za Ekvador.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache +msgid "" +"\n" +"This creates a product cache per POS config. It drastically lowers the\n" +"time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_calendar +msgid "" +"\n" +"This is a full-featured calendar system.\n" +"========================================\n" +"\n" +"It supports:\n" +"------------\n" +" - Calendar of events\n" +" - Recurring events\n" +"\n" +"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product +msgid "" +"\n" +"This is the base module for managing products and pricelists in Odoo.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Products support variants, different pricing methods, vendors information,\n" +"make to stock/order, different units of measure, packaging and properties.\n" +"\n" +"Pricelists support:\n" +"-------------------\n" +" * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n" +" * Compute price based on different criteria:\n" +" * Other pricelist\n" +" * Cost price\n" +" * List price\n" +" * Vendor price\n" +"\n" +"Pricelists preferences by product and/or partners.\n" +"\n" +"Print product labels with barcode.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " +"launched.\n" +" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts " +"of Accounts.\n" +" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " +"company,\n" +" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " +"for your\n" +" account and bank account, currency to create journals.\n" +"\n" +"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n" +"\n" +"Wizards provided by this module:\n" +"--------------------------------\n" +" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and " +"invoiced\n" +" amounts. Prepares an XML file format.\n" +" \n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " +"Statements/Partner VAT Intra\n" +" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration " +"of\n" +" the Main company of the User currently Logged in.\n" +" \n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " +"Statements/Periodical VAT Declaration\n" +" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for " +"Vat\n" +" Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based " +"on\n" +" Fiscal year.\n" +" \n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " +"Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican " +"Republic.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"* Chart of Accounts.\n" +"* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" +"* The main taxes used in Domincan Republic\n" +"* Fiscal position for local " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Accounting chart and localization for Ecuador.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul za upravljanje Kontnim planom za Ekvador u OpenERP-u.\n" +"=================================================================================\n" +"\n" +"Računovodstvena karta i lokalizacija za Ekvador.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Greek accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul koji upravlja kontnim planom za Grčku.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Grčki kontni plan i lokalizacija\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n" +"=====================================================================\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" +"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also " +"includes\n" +"taxes and the Quetzal currency." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n" +"====================================================================\n" +" \n" +"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y " +"la\n" +"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes " +"taxes\n" +"and the Lempira currency." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 " +"chart and Taxes),\n" +" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" +" * the main taxes used in Luxembourg\n" +" * default fiscal position for local, intracom, extracom\n" +"\n" +"Notes:\n" +" * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" +" see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" +" * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv." +"py\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet " +"de\n" +"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" +"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre " +"cumulatif...).\n" +"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise " +"comptable\n" +"Seddik au cours du troisième trimestre 2010." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa +msgid "" +"\n" +"This is the base module to manage the generic accounting chart in Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Install some generic chart of accounts.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk +msgid "" +"\n" +"This is the latest UK Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for " +"UK SME's with:\n" +"=================================================================================================\n" +" - a CT600-ready chart of accounts\n" +" - VAT100-ready tax structure\n" +" - InfoLogic UK counties listing\n" +" - a few other adaptations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement +msgid "" +"\n" +"This is the module for computing Procurements.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"This procurement module only depends on the product module and is not " +"useful\n" +"on itself. Procurements represent needs that need to be solved by a " +"procurement\n" +"rule. When a procurement is created, it is confirmed. When a rule is " +"found,\n" +"it will be put in running state. After, it will check if what needed to be " +"done\n" +"for the rule has been executed. Then it will go to the done state. A " +"procurement\n" +"can also go into exception, for example when it can not find a rule and it " +"can be cancelled.\n" +"\n" +"The mechanism will be extended by several modules. The procurement rule of " +"stock will\n" +"create a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\n" +"The procurement rule of sale_service will create a task. Those of purchase " +"or\n" +"mrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n" +"\n" +"The scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements " +"and if\n" +"it can put running procurements to done.\n" +"\n" +"Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal " +"Position and Tax Mapping.\n" +"It also adds the Registration Number for Romania in Odoo.\n" +"================================================================================================================\n" +"\n" +"Romanian accounting chart and localization.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul za upravljanje Kontnim planom za Ekvador u OpenERP-u.\n" +"=================================================================================\n" +"\n" +"Računovodstvena karta i lokalizacija za Ekvador.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the Canadian accounting chart in Odoo.\n" +"===========================================================================================\n" +"\n" +"Canadian accounting charts and localizations.\n" +"\n" +"Fiscal positions\n" +"----------------\n" +"\n" +"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery " +"occurs that matters.\n" +"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal " +"positions: delivery is the\n" +"responsibility of the vendor and done at the customer location.\n" +"\n" +"Some examples:\n" +"\n" +"1) You have a customer from another province and you deliver to his " +"location.\n" +"On the customer, set the fiscal position to his province.\n" +"\n" +"2) You have a customer from another province. However this customer comes to " +"your location\n" +"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal " +"position.\n" +"\n" +"3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at " +"customs\n" +"by the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to " +"International.\n" +"\n" +"4) An international vendor charge you your provincial tax. They are " +"registered with your\n" +"position.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in " +"Odoo.\n" +"==================================================================================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów " +"podatkowych i\n" +"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" +"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +"\n" +"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the accounting chart for France in Odoo.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply " +"to\n" +"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, " +"Mayotte).\n" +"\n" +"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for " +"purchases\n" +"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that " +"these\n" +"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by " +"this\n" +"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax " +"included'\n" +"scenarios in fiscal positions).\n" +"\n" +"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-" +"mainland\n" +"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in " +"the\n" +"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' " +"VAT taxes\n" +"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by " +"default\n" +"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should " +"update the\n" +"configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n" +"\n" +"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in Odoo.\n" +"=============================================================================\n" +"This module installs the a standard chart of accounts and also the Dutch Tax " +"codes and\n" +"fiscal positions for deliveries inside and outside the UE.\n" +"\n" +"In the company settings you can make the following settings:\n" +"- The number of digits of the chart of accounts. \n" +"By default the chart of accounts are 6 digits. 4 is the minimum number of " +"digits.\n" +"- If you want to use Anglosaxon acounting\n" +"- The prefix of the bank accounts, by default 1100\n" +"- The prefix of the cash account, by default 1000\n" +"- The way of rounding the VAT.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the accounting chart for Vietnam in Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard " +"(VAS).\n" +"\n" +"**Credits:** General Solutions.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul koji upravlja kontnim planom za Grčku.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Grčki kontni plan i lokalizacija\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign +msgid "" +"\n" +"This is the module used by Odoo SA to redirect customers to its partners, " +"based on geolocation.\n" +"======================================================================================================\n" +"\n" +"This modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on " +"their address.\n" +"\n" +"Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be " +"automatically assigned\n" +"to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that " +"was assigned to the partner.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project +msgid "" +"\n" +"This module Allows a customer to give rating on Project.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project +msgid "" +"\n" +"This module adds a PAD in all project form views.\n" +"=================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale +msgid "" +"\n" +"This module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are " +"installed.\n" +"======================================================================================\n" +"\n" +"After installing this module, portal users will be able to access their own " +"documents\n" +"via the following menus:\n" +"\n" +" - Quotations\n" +" - Sale Orders\n" +" - Delivery Orders\n" +" - Products (public ones)\n" +" - Invoices\n" +" - Payments/Refunds\n" +"\n" +"If online payment acquirers are configured, portal users will also be given " +"the opportunity to\n" +"pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal " +"is included\n" +"by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/" +"Invoicing settings.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit +msgid "" +"\n" +"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " +"to support reports designed in HTML + CSS.\n" +"=====================================================================================================================\n" +"\n" +"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " +"module.\n" +"\n" +"The module allows:\n" +"------------------\n" +" - HTML report definition\n" +" - Multi header support\n" +" - Multi logo\n" +" - Multi company support\n" +" - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n" +" - JavaScript support\n" +" - Raw HTML debugger\n" +" - Book printing capabilities\n" +" - Margins definition\n" +" - Paper size definition\n" +"\n" +"Multiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header " +"and\n" +"footer body are defined per company.\n" +"\n" +"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" +"\n" +"Requirements and Installation:\n" +"------------------------------\n" +"This module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents " +"as\n" +"PDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows " +"(32bits).\n" +"\n" +"After installing the library on the Odoo Server machine, you may need to " +"set\n" +"the path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n" +"``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System " +"Parameters\n" +"\n" +"If you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\n" +"install a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\n" +"Ubuntu is known to have this issue.\n" +"\n" +"\n" +"TODO:\n" +"-----\n" +" * JavaScript support activation deactivation\n" +" * Collated and book format support\n" +" * Zip return for separated PDF\n" +" * Web client WYSIWYG\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm +msgid "" +"\n" +"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected " +"case.\n" +"If different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\n" +"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n" +"\n" +"We suggest you to install this module, if you installed both the sale and " +"the crm\n" +"modules.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock +msgid "" +"\n" +"This module adds access rules to your portal if stock and portal are " +"installed.\n" +"==========================================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue +msgid "" +"\n" +"This module adds project issues inside your account's page on website if " +"project_issue and website_portal are installed.\n" +"==================================================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification +msgid "" +"\n" +"This module adds security rules for gamification to allow portal users to " +"participate to challenges\n" +"===================================================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations +msgid "" +"\n" +"This module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order " +"operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n" +"================================================================================================================\n" +"\n" +"Status: draft, confirm, done, cancel\n" +"When finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state " +"lines\n" +"to the according state.\n" +"\n" +"Create menus:\n" +"-------------\n" +" **Manufacturing** > **Manufacturing** > **Work Orders**\n" +"\n" +"Which is a view on 'Work Orders' lines in manufacturing order.\n" +"\n" +"Add buttons in the form view of manufacturing order under workorders tab:\n" +"-------------------------------------------------------------------------\n" +" * start (set state to confirm), set date_start\n" +" * done (set state to done), set date_stop\n" +" * set to draft (set state to draft)\n" +" * cancel set state to cancel\n" +"\n" +"When the manufacturing order becomes 'ready to produce', operations must\n" +"become 'confirmed'. When the manufacturing order is done, all operations\n" +"must become done.\n" +"\n" +"The field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\n" +"So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes +msgid "" +"\n" +"This module adds support for barcode scanning and parsing.\n" +"\n" +"Scanning\n" +"--------\n" +"Use a USB scanner (that mimics keyboard inputs) in order to work with " +"barcodes in Odoo.\n" +"The scanner must be configured to use no prefix and a carriage return or tab " +"as suffix.\n" +"The delay between each character input must be less than or equal to 50 " +"milliseconds.\n" +"Most barcode scanners will work out of the box.\n" +"However, make sure the scanner uses the same keyboard layout as the device " +"it's plugged in.\n" +"Either by setting the device's keyboard layout to US QWERTY (default value " +"for most readers)\n" +"or by changing the scanner's keyboard layout (check the manual).\n" +"\n" +"Parsing\n" +"-------\n" +"The barcodes are interpreted using the rules defined by a nomenclature.\n" +"It provides the following features:\n" +"- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, " +"price)\n" +"- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with " +"different barcodes\n" +"- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin +msgid "" +"\n" +"This module adds the 'Margin' on sales order.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" +"Price and Cost Price.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet +msgid "" +"\n" +"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in " +"Project.\n" +"=================================================================================\n" +"\n" +"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to " +"handle an issue.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul dodaje podršku karnetima za upravljanje Problemima/Bugovima " +"Projekta.\n" +"===============================================================================\n" +"\n" +"Radni dnevnici(logovi) se ažuriraju svakih nekoliko sati potrošenih od " +"strane korisnika, da bi našao problem.\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave +msgid "" +"\n" +"This module adds the picking wave option in warehouse management.\n" +"=================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance +msgid "" +"\n" +"This module aims to manage employee's attendances.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" +"actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul upravlja sa odsustvovanjima zaposlenih.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Prati nalog i odustva zaposlenog, na bazi akcije prijave (Prijavio se/" +"Odjavio se)\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue +msgid "" +"\n" +"This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_rating +msgid "" +"\n" +"This module allows a customer to give rating.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget +msgid "" +"\n" +"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Once the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project " +"Managers \n" +"can set the planned amount on each Analytic Account.\n" +"\n" +"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " +"each\n" +"Budget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what " +"he \n" +"planned for this Budget. Each list of record can also be switched to a " +"graphical \n" +"view of it.\n" +"\n" +"Three reports are available:\n" +"----------------------------\n" +" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the " +"spreading, for \n" +" these Budgets, of the Analytic Accounts.\n" +"\n" +" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the " +"spreading, \n" +" for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n" +"\n" +" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It " +"gives \n" +" the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule +msgid "" +"\n" +"This module allows to implement action rules for any object.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n" +"\n" +"**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a " +"specific\n" +"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days " +"might\n" +"trigger an automatic reminder email.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_note +msgid "" +"\n" +"This module allows users to create their own notes inside Odoo\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Use notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\n" +"lists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available " +"to\n" +"their authors only, but they can share notes to others users so that " +"several\n" +"people can work on the same note in real time. It's very efficient to share\n" +"meeting minutes.\n" +"\n" +"Notes can be found in the 'Home' menu.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization +msgid "" +"\n" +"This module allows you to anonymize a database.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n" +"This process is useful, if you want to use the migration process and " +"protect\n" +"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you " +"run\n" +"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are " +"replaced\n" +"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the " +"migration\n" +"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse " +"the\n" +"anonymization process to recover your previous data.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_membership +msgid "" +"\n" +"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"It supports different kind of members:\n" +"--------------------------------------\n" +" * Free member\n" +" * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all " +"subsidiaries)\n" +" * Paid members\n" +" * Special member prices\n" +"\n" +"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" +"invoice and send propositions for membership renewal.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition +msgid "" +"\n" +"This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" +"related requisition. This new object will regroup and will allow you to " +"easily\n" +"keep track and order all your purchase orders.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct +msgid "" +"\n" +"This module allows you to produce several products from one production " +"order.\n" +"=============================================================================\n" +"\n" +"You can configure by-products in the bill of material.\n" +"\n" +"Without this module:\n" +"--------------------\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"With this module:\n" +"-----------------\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project_issue +msgid "" +"\n" +"This module display project customer satisfaction on your website.\n" +"==================================================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup +msgid "" +"\n" +"This module helps to configure the system at the installation of a new " +"database.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Shows you a list of applications features to install from.\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ovaj modul vam pomašže da konfigurišete sistem pri instalaciji nove baze " +"podataka.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Prikazuje listu mogućnosti aplikacija iz kojih se instalira.\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet +msgid "" +"\n" +"This module implements a timesheet system.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Each employee can encode and track their time spent on the different " +"projects.\n" +"\n" +"Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n" +"\n" +"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you " +"to set\n" +"up a management by affair.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada +msgid "" +"\n" +"This module implements the accounting chart for OHADA area.\n" +"===========================================================\n" +" \n" +"It allows any company or association to manage its financial accounting.\n" +"\n" +"Countries that use OHADA are the following:\n" +"-------------------------------------------\n" +" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, " +"Congo,\n" +" \n" +" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, " +"Niger,\n" +" \n" +" Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban +msgid "" +"\n" +"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) " +"bank accounts and checks for it's validity.\n" +"======================================================================================================================\n" +"\n" +"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN " +"accounts\n" +"with a single statement.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_association +msgid "" +"\n" +"This module is to configure modules related to an association.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"It installs the profile for associations to manage events, registrations, " +"memberships, \n" +"membership products (schemes).\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount +msgid "" +"\n" +"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice " +"lines base on the partner's pricelist.\n" +"===============================================================================================================\n" +"\n" +"To this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the " +"pricelist form.\n" +"\n" +"**Example:**\n" +" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and " +"the price\n" +" calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is " +"checked, we\n" +" will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net " +"price=225.\n" +" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice " +"lines:\n" +" Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing +msgid "" +"\n" +"This module offers the basic functionalities to make payments by printing " +"checks.\n" +"It must be used as a dependency for modules that provide country-specific " +"check templates.\n" +"The check settings are located in the accounting journals configuration " +"page.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp +msgid "" +"\n" +"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat " +"a time.\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"It is basically used when we want to keep track of production orders " +"generated\n" +"from sales order. It adds sales name and sales Reference on production " +"order.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign +msgid "" +"\n" +"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns " +"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n" +"=========================================================================================================================================\n" +"\n" +"The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n" +"------------------------------------------------------------------------\n" +" * Design marketing campaigns like workflows, including email templates " +"to\n" +" send, reports to print and send by email, custom actions\n" +" * Define input segments that will select the items that should enter " +"the\n" +" campaign (e.g leads from certain countries.)\n" +" * Run your campaign in simulation mode to test it real-time or " +"accelerated,\n" +" and fine-tune it\n" +" * You may also start the real campaign in manual mode, where each " +"action\n" +" requires manual validation\n" +" * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the\n" +" campaign does everything fully automatically.\n" +"\n" +"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the " +"parameters,\n" +"input segments, workflow.\n" +"\n" +"**Note:** If you need demo data, you can install the " +"marketing_campaign_crm_demo\n" +" module, but this will also install the CRM application as it depends " +"on\n" +" CRM Leads.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at +msgid "" +"\n" +"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is " +"based on the Template from BMF.gv.at.\n" +"============================================================================================================= \n" +"Please keep in mind that you should review and adapt it with your " +"Accountant, before using it in a live Environment.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"This module update memos inside Odoo for using an external pad\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Use for update your text memo in real time with the following user that you " +"invite.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Ovo je bazni modul koji upravlja kontnim planom za Grčku.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Grčki kontni plan i lokalizacija\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit +msgid "" +"\n" +"This module will automatically reserve the picking from stock when a sale " +"order is confirmed\n" +"============================================================================================\n" +"Upon confirmation of a sale order or when quantities are added,\n" +"the picking that reserves from stock will be reserved if the\n" +"necessary quantities are available.\n" +"\n" +"In the simplest configurations, this is an easy way of working:\n" +"first come, first served. However, when not installed, you can\n" +"use manual reservation or run the schedulers where the system\n" +"will take into account the expected date and the priority.\n" +"\n" +"If this automatic reservation would reserve too much, you can\n" +"still unreserve a picking.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge +msgid "" +"\n" +"This widget allows to display gauges using d3 library.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue +msgid "" +"\n" +"Track Issues/Bugs Management for Projects\n" +"=========================================\n" +"This application allows you to manage the issues you might face in a project " +"like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n" +"\n" +"It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on " +"their status quickly as they evolve.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry +msgid "" +"\n" +"Track different dates on products and production lots.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Following dates can be tracked:\n" +"-------------------------------\n" +" - end of life\n" +" - best before date\n" +" - removal date\n" +" - alert date\n" +"\n" +"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely " +"used, for example, in food industries.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_project +msgid "" +"\n" +"Track multi-level projects, tasks, work done on tasks\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"This application allows an operational project management system to organize " +"your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks " +"completed.\n" +"\n" +"Gantt diagrams will give you a graphical representation of your project " +"plans, as well as resources availability and workload.\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for Project Management will include:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +"* My Tasks\n" +"* Open Tasks\n" +"* Tasks Analysis\n" +"* Cumulative Flow\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr +msgid "" +"\n" +"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka " +"hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae +msgid "" +"\n" +"United Arab Emirates accounting chart and localization.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us +msgid "" +"\n" +"United States - Chart of accounts.\n" +"==================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team +msgid "" +"\n" +"Using this application you can manage Sales Team with CRM and/or Sales \n" +"=======================================================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat +msgid "" +"\n" +"VAT validation for Partner's VAT numbers.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners " +"will\n" +"be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n" +"2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n" +"will be validated using the Belgian rules.\n" +"\n" +"There are two different levels of VAT number validation:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * By default, a simple off-line check is performed using the known " +"validation\n" +" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick " +"and \n" +" always available, but allows numbers that are perhaps not truly " +"allocated,\n" +" or not valid anymore.\n" +" \n" +" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of " +"the user's\n" +" Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n" +" database, which will truly verify that the number is valid and " +"currently\n" +" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the " +"simple\n" +" off-line check, requires an Internet connection, and may not be " +"available\n" +" all the time. If the service is not available or does not support the\n" +" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be " +"performed\n" +" instead.\n" +"\n" +"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU " +"countries\n" +"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported " +"countries,\n" +"only the country code will be validated.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_fleet +msgid "" +"\n" +"Vehicle, leasing, insurances, cost\n" +"==================================\n" +"With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\n" +"contracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\n" +"entries, costs and many other features necessary to the management \n" +"of your fleet of vehicle(s)\n" +"\n" +"Main Features\n" +"-------------\n" +"* Add vehicles to your fleet\n" +"* Manage contracts for vehicles\n" +"* Reminder when a contract reach its expiration date\n" +"* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n" +"* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" +"* Analysis graph for costs\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account +msgid "" +"\n" +"WMS Accounting module\n" +"======================\n" +"This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and " +"allows you to create accounting entries to value your stock movements\n" +"\n" +"Key Features\n" +"------------\n" +"* Stock Valuation (periodical or automatic)\n" +"* Invoice from Picking\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n" +"------------------------------------------------------\n" +"* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo +msgid "" +"\n" +"Website Gengo Translator\n" +"========================\n" +"\n" +"Translate you website in one click\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat +msgid "" +"\n" +"Website Live Chat Support\n" +"==========================\n" +"\n" +"Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will " +"communicate\n" +"with the current server and dispatch visitors request amongst several live\n" +"chat operators.\n" +"Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership +msgid "" +"\n" +"Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" +"=========================================================\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_links +msgid "" +"\n" +"Website interface to create short and trackable URLs.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale +msgid "" +"\n" +"Weighting Scale Hardware Driver\n" +"================================\n" +"\n" +"This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM " +"Serial Scale Interface,\n" +"such as the Mettler Toledo Ariva.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips +msgid "" +"\n" +"Worldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n" +"\n" +"Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" +"payments acquirer using Worldline SIPS." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "%A - Full weekday name." +msgstr "%A - Puno ime dana u nedelji." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%B - Full month name.\"" +msgstr "%B - Pun naziv meseca" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" +msgstr "%H - Sati (24-satni sat) [00,23]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" +msgstr "%I - Sati (12-satni sat) [01,12]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%M - Minute [00,59].\"" +msgstr "%M - Minuta [00,59]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%S - Seconds [00,61].\"" +msgstr "%S - Sekundi [00,61]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%Y - Year with century.\"" +msgstr "%Y - Godina sa vekom" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "%a - Abbreviated weekday name." +msgstr "%a - Skraćeni naziv dana u nedelji." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "%b - Abbreviated month name." +msgstr "%b - Skraćeni naziv meseca." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" +msgstr "%d - Dan meseca [01,31]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" +msgstr "%j - Dan u godini [001,366]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%m - Month number [01,12].\"" +msgstr "%m - broj Meseca [01,12]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" +msgstr "%p - Equivalent za AM ili PM." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:18 code:addons/base/res/res_partner.py:287 +#: code:addons/base/res/res_users.py:141 code:addons/base/res/res_users.py:406 +#: code:addons/base/res/res_users.py:408 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopiranje)" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6334 +#, python-format +msgid "" +"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " +"an o2m." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" +msgstr "%w - Broj dana nedelje [0(Sunday),6]." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "%y - Year without century [00,99].\"" +msgstr "%y - Godina bez veka [00,99]." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1082 +#, python-format +msgid "" +"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +msgstr "" +"'%s' sadrži previše tačaka. XML id ne bi trebalo da sadrži tačke. One " +"koriste za referovanje na podatke drugih modula npr module.reference_id" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:188 +#, python-format +msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:208 +#, python-format +msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:240 +#, python-format +msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:177 +#, python-format +msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "(edit)" +msgstr "(izmjeni)" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "(reload fonts)" +msgstr "(ponovo učitaj fontove)" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair +msgid "" +",\n" +"The aim is to have a complete module to manage all products repairs.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"The following topics should be covered by this module:\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Add/remove products in the reparation\n" +" * Impact for stocks\n" +" * Invoicing (products and/or services)\n" +" * Warranty concept\n" +" * Repair quotation report\n" +" * Notes for the technician and for the final customer\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid ", or your preferred text editor" +msgstr ", ili tvoj željeni text editor" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid ", readonly" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid ", required" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key +msgid "" +"- Action: an action attached to one slot of the given model\n" +"- Default: a default value for a model field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- domain =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- field =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- groups =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- ondelete =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- relation =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- selection =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "- size =" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "-This module does not create menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "-This module does not create report." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "-This module does not create views." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "-This module does not depends on any other module." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " +"the result of the following steps" +msgstr "" +"1. Globalna pravila se kombinuju logičkim i (AND) operatorom , i sa " +"rezultatom sledećih koraka" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#, fuzzy +msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "2. %a ,%A ==> Pet, Petak" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" +msgstr "" +"2. Pravila za specifične grupe se kombinuju sa logičkim OR operatorom " +"( ili )" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " +"with logical OR operator" +msgstr "" +"3. Ako korisnik ima više grupa, rezultati iz 2. koraka se kombinuju logičkim " +"ili (OR) operatorom" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "7. %j ==> 340" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "8. %S ==> 20" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +msgid "<b>No module found!</b>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"<code>\n" +" partner_name = obj.name + " +"'_code'\n" +" self.pool[\"res.partner\"]." +"create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context) \n" +" </code>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "<code>datetime</code> (Python module)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "<code>time</code> (Python module)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Apps</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Attribute</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "<strong>Dependencies :</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Group</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Idx</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Inherited</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Label</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "<strong>Menu :</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Name</strong>" +msgstr "<strong>Naziv</strong>" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "<strong>Reports :</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Ro</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Rq</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Seq</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "" +"<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " +"the modules!</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Tr</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>Type</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "<strong>View :</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<strong>XML ID</strong>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<u><strong>Security</strong></u>" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "<u><strong>Views</strong></u>" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3614 +#, python-format +msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups +msgid "" +"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " +"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " +"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " +"default in order to customize the view of the menu that users will be able " +"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " +"can be managed from here." +msgstr "" +"Grupa je skup funkcionalnih područja koja će biti dodeljena korisniku kako " +"bi imli prava pristupa na posebne programe i zadatke u sistemu. Možete " +"stvoriti prilagođene grupe ili izmeniti one postojeće kako bi prilagodili " +"preglede i polja na obrascima koje će korisnici moći vidjeti. Ovde možete " +"upravljati pravima čitanja, uređivanja, kreiranja i brisanja zapisa po " +"grupama." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage +msgid "A homepage for the PosBox" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes +msgid "A module to generate exceptions." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow +msgid "A module to play with workflows." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex +msgid "A module to test import/export." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api +msgid "A module to test the API." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall +msgid "A module to test the uninstall feature." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle +msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits +msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit +msgid "A module to verify the inheritance." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits +msgid "A module with dummy methods." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:940 +#, python-format +msgid "A unit must be provided to duration widgets" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.company,rml_paper_format:0 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_shortcut +msgid "Abbreviation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type +msgid "Acc type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids +msgid "Accepted Users" +msgstr "Prihvaćeni korisnici" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form +msgid "Access" +msgstr "Pristup" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +msgid "Access Control" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +msgid "Access Controls" +msgstr "Kontrole pristupa" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act +msgid "Access Controls List" +msgstr "Lista kontrola pristupa" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_groups +msgid "Access Groups" +msgstr "Pristupne grupe" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access +msgid "Access Menu" +msgstr "Meni Pristupa" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager +msgid "Access Rights" +msgstr "Prava pristupa" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Access Rules" +msgstr "Pravila pristupa" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default +msgid "Account Analytic Defaults" +msgstr "Podrazumevana Računovodstvena Analitika" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import +msgid "Account Bank Statement Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts +msgid "Account Charts" +msgstr "Kartica Naloga" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id +msgid "Account Holder" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal +msgid "Account Management Frontend for your Customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no +msgid "Account No." +msgstr "Broj računa" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number +msgid "Account Number" +msgstr "Broj računa" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.partner.bank:0 +msgid "Account Number must be unique" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis +msgid "Account Tax Cash Basis" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "Accounting" +msgstr "Računovodstvo" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance +msgid "Accounting & Finance" +msgstr "Racunovodstvo & Finansije" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test +msgid "Accounting Consistency Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_adjustments +msgid "Accounting Tax Adjustments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant +msgid "Accounting and Finance" +msgstr "Računovodstvo i Finansije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_action_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_action_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: selection:ir.values,key:0 +msgid "Action" +msgstr "Akcija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_action_id +msgid "Action (change only)" +msgstr "Akcija (samo promena)" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action +msgid "Action Bindings" +msgstr "Povezivanje akcija" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_tree_action +msgid "Action Bindings/Defaults" +msgstr "Akcije Povezivanje / Podrazumevano" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_name +msgid "Action Name" +msgstr "Naziv akcije" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action +msgid "Action Reference" +msgstr "Referenca Akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target +msgid "Action Target" +msgstr "Cilj Akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state +msgid "Action To Do" +msgstr "Za Uraditi" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_310 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +msgid "Action Type" +msgstr "Tip Akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url +msgid "Action URL" +msgstr "URL radnje" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage_308 +msgid "Action Usage" +msgstr "Korištenje akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_action_id +msgid "" +"Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " +"automatically set the correct reference" +msgstr "" +"Akcija usmerena na ovaj unos - pomoćno polje za vezu akcije, će automatski " +"postaviti ispravne reference." + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_304 +msgid "Action description" +msgstr "Opis Akcije" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view +msgid "Action to Trigger" +msgstr "Akcija do okidača" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_active +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_tree +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery +msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header +msgid "Add RML Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_auto_refresh +msgid "Add an auto-refresh on the view" +msgstr "Dodajte automatsko osvežavanje pregleda" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Add in the 'More' menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "Add in the 'Print' menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header +msgid "Add or not the corporate RML header" +msgstr "Dodaj ili ne korporativno RML zaglavlje" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter +msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal_sale +msgid "" +"Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " +"invoices)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "Address" +msgstr "Adrese" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type +msgid "Address Type" +msgstr "Tip Adrese" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format +#, fuzzy +msgid "Address format" +msgstr "Format Adrese" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form +msgid "Address format..." +msgstr "Format adrese..." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap +msgid "" +"Adds support for authentication by LDAP server.\n" +"===============================================\n" +"This module allows users to login with their LDAP username and password, " +"and\n" +"will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n" +"\n" +"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module " +"installed.\n" +"\n" +"Configuration:\n" +"--------------\n" +"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in " +"the\n" +"Configuration tab of the Company details. Different companies may have " +"different\n" +"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be " +"unique\n" +"in OpenERP, even across multiple companies).\n" +"\n" +"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), " +"by\n" +"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n" +"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the " +"master\n" +"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n" +"authenticate it.\n" +"\n" +"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers " +"supporting\n" +"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n" +"\n" +"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n" +"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n" +"\n" +"Security Considerations:\n" +"------------------------\n" +"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP " +"server\n" +"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n" +"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n" +"\n" +"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of " +"password\n" +"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP " +"users).\n" +"\n" +"It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n" +"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious " +"example).\n" +"\n" +"Here is how it works:\n" +"---------------------\n" +" * The system first attempts to authenticate users against the local " +"OpenERP\n" +" database;\n" +" * if this authentication fails (for example because the user has no " +"local\n" +" password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n" +"\n" +"As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n" +"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n" +"queried to do the authentication.\n" +"\n" +"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server " +"is\n" +"encrypted.\n" +"\n" +"User Template:\n" +"--------------\n" +"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a " +"*User\n" +"Template*. If set, this user will be used as template to create the local " +"users\n" +"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. " +"This\n" +"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n" +"\n" +"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will " +"be\n" +" assigned as local password for each new LDAP user, effectively " +"setting\n" +" a *master password* for these users (until manually changed). You\n" +" usually do not want this. One easy way to setup a template user is " +"to\n" +" login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank " +"local\n" +" user with the same login (and a blank password), then rename this " +"new\n" +" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its " +"groups\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration +msgid "Administration" +msgstr "Administracija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "Administrativne regije jedne zemlje..." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:619 code:addons/base/ir/ir_model.py:682 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1201 +#, python-format +msgid "Administrator access is required to uninstall a module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track +msgid "Advanced Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Advanced Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen +msgid "Adyen Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Affero GPL-3" +msgstr "Affero GPL-3" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.af +msgid "Afghanistan, Islamic State of" +msgstr "Avganistan, Islamska država" + +#. module: base +#: selection:res.currency,position:0 +msgid "After Amount" +msgstr "Nakon Količine" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale +msgid "After-Sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.al +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dz +msgid "Algeria" +msgstr "Alžir" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form +msgid "" +"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " +"individual wizards via the list of configuration wizards." +msgstr "" +"Sve konfiguracije koje su bile na čekanju je čarobnjak završio. TRebaš da " +"restartuješ svaki čarobnjak pojedinačno preko liste konfiguracije čarobnjaka." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint +msgid "Allow cashier to reprint receipts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis +msgid "Allow to have cash basis on tax" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Allowed Companies" +msgstr "Dozvoljene kompanije i preduzeća" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher +msgid "" +"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " +"version of the accounting module for managers who are not accountants." +msgstr "" +"Omogućava ti da kreiraš svoje fakture i da pratiš plaćanja. Ovo je lakša " +"verzija računovodstvenog modula za menadžere koji nisu računovođe." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:379 +#, python-format +msgid "" +"Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " +"external id or database id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.as +msgid "American Samoa" +msgstr "Američka Samoa" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag +msgid "" +"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " +"and wishes. There is no central tag repository across clients." +msgstr "" +"Opcioni string, dat od strane klijenta i baziran na njegovim potrebama i " +"željama. Ovde ne postoji centralni tag koji bi povezivao međusobni klijente." + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install +msgid "" +"An auto-installable module is automatically installed by the system when all " +"its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " +"always installed." +msgstr "" +"Auto-instalirajući modul se automatski instalira od strane sistema onog " +"momenta kada su sve ovisnosti zadovoljene. Ukoliko modul ne zavisi od " +"ostalih instalira se odmah." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Računovodstvena Analitika" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "And" +msgstr "I" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ad +msgid "Andorra, Principality of" +msgstr "Andora," + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ao +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ai +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aq +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktik" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ag +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigva i Barbuda" + +#. module: base +#: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl +#: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi +msgid "App Store" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website +msgid "App Switcher" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 +msgid "" +"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " +"header)." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:711 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_application +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_category_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +#, python-format +msgid "Application" +msgstr "Aplikacija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner +msgid "Application Planner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app +msgid "Application Terms" +msgstr "Uslovi korišćenja aplikacije" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +msgid "Apply" +msgstr "Primeni" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:603 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +#, python-format +msgid "Apply Schedule Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade +msgid "Apply Scheduled Upgrades" +msgstr "Primeni planirano ažuriranje" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create +msgid "Apply for Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_unlink +msgid "Apply for Delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_read +msgid "Apply for Read" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_write +msgid "Apply for Write" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Apps" +msgstr "Aplikacije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules +msgid "Apps To Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info +msgid "Apps to Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "Apps:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db +msgid "Arch Blob" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs +msgid "Arch Filename" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitektura" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ar +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar +msgid "Argentina - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args +msgid "Arguments" +msgstr "Argumenti" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params +msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" +msgstr "Parametri proslijeđeni klijentu zajedno s oznakama za prikaz" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args +msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." +msgstr "Argumenti koje treba proslediti metodi , npr (uid,)." + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.am +msgid "Armenia" +msgstr "Jermenija" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aw +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset +msgid "Assets Management" +msgstr "Upravljanje Sredstvima" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association +msgid "Associations Management" +msgstr "Upravljanje Asocijacijama" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership +msgid "Associations: Members" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:52 +#, python-format +msgid "At least one language must be active." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record +msgid "Attach the new record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#, fuzzy +msgid "Attached Document Name" +msgstr "Naziv dodatka" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "Attached To" +msgstr "Pridruženo" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "Attachment" +msgstr "Prilog" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name +msgid "Attachment Name" +msgstr "Naziv dodatka" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document +msgid "Attachments List and Document Indexation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance +#: model:res.groups,name:base.group_hr_attendance +msgid "Attendances" +msgstr "Prisutnost" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.au +msgid "Australia" +msgstr "Australija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au +msgid "Australian - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.at +msgid "Austria" +msgstr "Austrija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at +msgid "Austria - Accounting" +msgstr "Austrija - Računovodstvo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap +msgid "Authentication via LDAP" +msgstr "Autentifikacija preko LDAP-a" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Author Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize +msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search +msgid "Auto Search" +msgstr "Auto Pretraga" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_refresh +msgid "Auto-Refresh" +msgstr "Automatsko osvežavanje" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule +msgid "Automated Action Rules" +msgstr "Pravila automatskih radnji" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo +msgid "Automated Translations through Gengo API" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install +msgid "Automatic Installation" +msgstr "Automatska instalacija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state +msgid "" +"Automatically set to let administators find new terms that might need to be " +"translated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.az +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbejdžan" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bs +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahami" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bh +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bd +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_bank +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "Bank" +msgstr "Banka" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_bank_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_bank_accounts +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Bankovni Računi" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic +msgid "Bank Identifier Code" +msgstr "Identifikacioni Kod Banke" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search +msgid "Bank Name" +msgstr "Ime Banke" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form +msgid "Bank account" +msgstr "Bankovni račun" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type +msgid "Bank account type, inferred from account number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids +msgid "Bank accounts related to this company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_bank_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_barcode +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_barcode +msgid "BarCode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bb +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Bar-Kod" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner +msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes +msgid "Barcodes" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes +msgid "Barcodes Scanning and Parsing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +msgid "Base" +msgstr "Baza" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Base Field" +msgstr "Osnovno polje" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban +msgid "Base Kanban" +msgstr "Kanban baza" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:233 +#, python-format +msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id +msgid "Base Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Base Object" +msgstr "Osnovni objekt" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Base Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import +msgid "Base import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module +msgid "Base import module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id +msgid "Base model on which the server action runs." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner +msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,mode:0 +msgid "Base view" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.currency,position:0 +msgid "Before Amount" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.by +msgid "Belarus" +msgstr "Belorusija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat +msgid "Belgian Intrastat Declaration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.be +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be +msgid "Belgium - Accounting" +msgstr "Belgija - Računovodstvo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll +msgid "Belgium - Payroll" +msgstr "Belgija - Platni spisak" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account +msgid "Belgium - Payroll with Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba +msgid "Belgium - Structured Communication" +msgstr "Belgijska - Strukturalna Komunikacija" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bz +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bj +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bm +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudi" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bt +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "Binary" +msgstr "Binarno" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_birthdate +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_birthdate +msgid "Birthdate" +msgstr "Datum Rodjenja" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be +msgid "Blackbox Hardware Driver" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog +msgid "Blogs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bo +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo +msgid "Bolivia - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bq +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Boolean" +msgstr "logičko" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch +msgid "Bootswatch Theme" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ba +msgid "Bosnia-Herzegovina" +msgstr "Bosna i Hercegovina" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bw +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bv +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Buve ostrvo" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.br +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br +msgid "Brazilian - Accounting" +msgstr "Brazil - Računovodstvo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment +msgid "Bridge module for acquirers and website." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.io +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britanska Indijska Okeanska Teritorija" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 +msgid "Bronze" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bn +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Sultanat Brunei" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo +msgid "Buckaroo Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget +msgid "Budgets Management" +msgstr "Upravljanje Budžetom" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website +msgid "Build Your Enterprise Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bg +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bugarska" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bf +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bi +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "By" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm +msgid "CRM Gamification" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "CSV File" +msgstr "CSV datoteka" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "" +"CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet " +"software,\n" +" the rightmost column (value) contains the " +"translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendar" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_calendar +msgid "Calendars " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar +msgid "Calendars on Orderpoints" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kh +msgid "Cambodia, Kingdom of" +msgstr "Kambodža, Kraljevstvo" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cm +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:376 +#, python-format +msgid "" +"Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:583 +#, python-format +msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +msgstr "Nije moguće nadograditi modul '%s'. Nije instaliran." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:543 +#, python-format +msgid "Can only rename one field at a time!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ca +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca +msgid "Canada - Accounting" +msgstr "Kanada - Računovodstvo" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Cancel Install" +msgstr "Poništi instalaciju" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel +msgid "Cancel Journal Entries" +msgstr "Otkaži sadržinu dnevnika" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Cancel Uninstall" +msgstr "Poništi deinstalaciju" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "Poništi nadogradnju" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:399 +#, python-format +msgid "Cannot duplicate configuration!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:545 +#, python-format +msgid "Cannot rename field to %s, because that field already exists!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:225 +#, python-format +msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cv +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kejp Verde" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Cascade" +msgstr "Kaskadno" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name +msgid "Category Name" +msgstr "Ime kategorije" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ky +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanska ostrva" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cf +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralnoafrička Republika" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.td +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my +msgid "Change My Preferences" +msgstr "Izmena postavki" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Change Password" +msgstr "Promena lozinke" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard +msgid "Change Password Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_change_password_user +msgid "Change Password Wizard User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Change password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Change the user password." +msgstr "Promijeni lozinku korisnika" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Changing the company of a contact should only be done if it was never " +"correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " +"a new contact should be created under that new company. You can use the " +"\"Discard\" button to abandon this change." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531 +#, python-format +msgid "Changing the model of a field is forbidden!" +msgstr "Nije dopušteno mjenjanje modela polja." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:509 +#, python-format +msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." +msgstr "Promena sistema čuvanja za polja \"%s\" nije dozvoljena" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 +#, python-format +msgid "" +"Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create " +"it again!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Char" +msgstr "Karakter" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat +msgid "Chat With Your Website Visitors" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_odoo_support +msgid "Chat with the Odoo collaborators" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing +msgid "Check Printing Base" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing +msgid "Check printing commons" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer +msgid "Check this box if this contact is a customer." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_new_record +msgid "" +"Check this if you want to link the newly-created record to the current " +"record on which the server action runs." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer +msgid "" +"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled " +"in automatically." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"Check to attach the newly created record to the record on which the server " +"action runs." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum +msgid "Checksum/SHA1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids +msgid "Child Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids +msgid "Child Applications" +msgstr "Pod Aplikacija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids +msgid "Child Companies" +msgstr "Pod preduzeća" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent +msgid "Child Field" +msgstr "Podređeno polje" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id +msgid "Child IDs" +msgstr "Id PodTokova" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids +#, fuzzy +msgid "Child Tags" +msgstr "Id PodTokova" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids +msgid "" +"Child server actions that will be executed. Note that the last return " +"returned action value will be used as global return value." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cl +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl +msgid "Chile - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cn +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_write:0 +msgid "Choose and Update a record in the database" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_create:0 +msgid "Choose and copy a record in the database" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption +msgid "" +"Choose the connection encryption scheme:\n" +"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" +"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session " +"(Recommended)\n" +"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " +"(default: 465)" +msgstr "" +"Izaberite shemu enkripcije konekcije:\n" +"-Nijedna: SMTP ide kao čist tekst.\n" +"-TLS(STARTTLS): TLS enkripcija je zahtevana na početku SMTP sesije " +"(Preporučeno)\n" +"-SSL/TLS;SMTP sesija je enkriptovana sa SSL/TLS kroz definisani " +"port(podrazumevano:465)" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cx +msgid "Christmas Island" +msgstr "Božićno ostrvo" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_city +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_city +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_city +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "City" +msgstr "Grad" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies +msgid "Click" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment +msgid "Click here to attach a new document." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +msgid "Click here to create a customized view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +msgid "Click on Update below to start the process..." +msgstr "KLinki na Ažuriraj ispod da bi se proces pokrenuo..." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +msgid "Click to add a contact in your address book." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form +msgid "Click to create a bank account." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +msgid "Click to create a new bank." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +msgid "Click to create a new partner tag." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.logging,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Client" +msgstr "klijent" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action +msgid "Client Action" +msgstr "Akcija Klijenta" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action +msgid "Client Actions" +msgstr "Akcije Klijenata" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag +msgid "Client action tag" +msgstr "Tag akcije klijenta" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cc +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosova (Kilingova) ostrva" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_compute +msgid "" +"Code to compute the value of the field.\n" +"Iterate on the recordset 'self' and assign the field's value:\n" +"\n" +" for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)\n" +"\n" +"Modules time, datetime, dateutil are available." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad +msgid "Collaborative Pads" +msgstr "Kolaborativni blokovi" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.co +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co +msgid "Colombian - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co +msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_color +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boja" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 +msgid "Column 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 +msgid "Column 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 +msgid "Column referring to the record in the comodel table" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1 +msgid "Column referring to the record in the model table" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode +msgid "" +"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " +"'calendar', etc. (Default: tree,form)" +msgstr "" +"Zarezima odvojena lista dozvoljenih modova pregleda, kao npr 'Obrazac', " +"'stablo', 'kalendar', itd(Podrazumevano je:stablo,obrazac)" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks +msgid "Common Drinks data for point of sales" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.km +msgid "Comoros" +msgstr "Komori" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form +#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree +#: model:ir.model,name:base.model_res_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#, fuzzy +msgid "Companies count" +msgstr "Kompanije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: selection:res.partner,company_type:0 +msgid "Company" +msgstr "Preduzeće" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 +msgid "Company Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Naziv Preduzeca" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all +msgid "Company Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 +msgid "Company Tagline" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type +msgid "Company Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry +#, fuzzy +msgid "Company registry" +msgstr "Registar preduzeća" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name +msgid "Complete ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Puno Ime" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 +msgid "Components Buyer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute +msgid "Compute" +msgstr "Izracunaj" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "" +"Computed fields are defined with the fields\n" +" <strong>Dependencies</strong> " +"and <strong>Compute</strong>." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +msgid "" +"Computed fields are defined with the fields\n" +" <strong>Dependencies</strong> and " +"<strong>Compute</strong>." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_condition +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_condition +msgid "" +"Condition verified before executing the server action. If it is not " +"verified, the action will not be executed. The condition is a Python " +"expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered " +"as always True. Help about python expression is given in the help tab." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Conditions" +msgstr "Uslovi" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +msgid "Config Wizard Steps" +msgstr "Koraci Konfiguracionog čarobnjaka" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "Configuration (RML)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +msgid "Configuration Installer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Konfiguracioni Čarobnjaci" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cg +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cd +msgid "Congo, Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy +msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +msgid "Connection Information" +msgstr "Informacije o vezi" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption +msgid "Connection Security" +msgstr "Bezbednost konekcije" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 +#, python-format +msgid "" +"Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 +#, python-format +msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Constraint" +msgstr "Ograničenje" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_type +msgid "Constraint Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.model.constraint:0 +msgid "Constraints with the same name are unique per module." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 +msgid "Consultancy Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: selection:res.partner,type:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Contact / Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager +msgid "Contact Creation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm +msgid "Contact Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Contact Name" +msgstr "Ime Kontakta" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form +#, fuzzy +msgid "Contact Tag" +msgstr "Ime Kontakta" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list +#, fuzzy +msgid "Contact Tags" +msgstr "Kontakti" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact +msgid "Contact Titles" +msgstr "Naslovi kontakta" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakti" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Contacts & Addresses" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.partner:0 +msgid "Contacts require a name." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context +msgid "Context" +msgstr "Kontekst" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context +msgid "Context Value" +msgstr "Vrednost konteksta" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context +msgid "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" +msgstr "" +"Sadržaj rečnika kao Pithon ekspresija, podrazumevano je prazan (Default: {})" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors +msgid "Contributors" +msgstr "Saradnici" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ck +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kukova ostrva" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy +msgid "Copied" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_create:0 +msgid "Copy the current record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cr +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr +msgid "Costa Rica - Accounting" +msgstr "Kostarika - Računovodstvo" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:562 +#, python-format +msgid "Couldn't create contact without email address!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_country_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner +msgid "Countries" +msgstr "Zemlje" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_country +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_country_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Country" +msgstr "Država" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code +msgid "Country Calling Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code +msgid "Country Code" +msgstr "Šifra države" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_group +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_group +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree +msgid "Country Group" +msgstr "Regija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name +msgid "Country Name" +msgstr "Ime zemlje" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "Forma države" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Create / Write / Copy" +msgstr "Kreacija / Upis / Kopiranje" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create +msgid "Create Access" +msgstr "Napravi pristup" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Create Access Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue +msgid "Create Issues From Contact Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue +msgid "Create Issues from Leads" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm +msgid "Create Leads From Contact Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +msgid "Create Menu" +msgstr "Kreiraj Meni" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service +msgid "Create Tasks from SO" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +msgid "Create _Menu" +msgstr "Kreiraj_Meni" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Create a Menu" +msgstr "Kreiraj Meni" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_create:0 +msgid "Create a new record in another model" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_create:0 +msgid "Create a new record in the Base Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form +msgid "" +"Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " +"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "" +"Upravljanje korisnicima koji će se spajati na sistem. Korisnici mogu biti " +"deaktivirani kako bi im se trajno ili provremeno ograničio pristup sistemu. " +"Korisnicima možete dodeliti grupe koje im daju prava pristupa aplikacijama " +"koje su im potrebne." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_survey +msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_board +msgid "Create your custom dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name +msgid "Create/Write Target Model Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Created Menus" +msgstr "Kreirani meniji" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Created Views" +msgstr "Kreirani Pregledi" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid_301 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_309 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "Creation" +msgstr "Kreacija" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "Creation Month" +msgstr "Kreacija Meseca" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create +msgid "Creation Policy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "Kreditni Limit" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury +msgid "Credit card support for Point Of Sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hr +msgid "Croatia" +msgstr "Hrvatska" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr +msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cu +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cw +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree +msgid "Currencies" +msgstr "Valute" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_currency_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name +msgid "Currency Code (ISO 4217)" +msgstr "Šifra valute (ISO 4217)" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "Valutna stopa" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree +msgid "Currency Rates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Simbol valute, koji će se koristiti pri štampi iznosa." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Current Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate +msgid "Current Rate" +msgstr "Trenutna stopa" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Current Window" +msgstr "Trenutni Prozor" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Current Year with Century: %(year)s" +msgstr "Trenutna godina sa Vek-om: %(year)s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Current Year without Century: %(y)s" +msgstr "Trenutna godina bez Vek-a: %(y)s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Custom Field" +msgstr "Prilagođeno polje" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Custom Object" +msgstr "Prilagođeni Objekat" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto +msgid "Custom Python Parser" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut +msgid "Custom Shortcuts" +msgstr "Prilagođene prečice" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:480 +#, python-format +msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" +msgstr "Imena prilagođenih polja moraju počinjati sa 'x_' !" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer +#, fuzzy +msgid "Custom footer" +msgstr "Kupci" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating +msgid "Customer Rating" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer +msgid "Customer References" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Customers" +msgstr "Kupci" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree +msgid "Customized Views" +msgstr "Prilagođeni Pregledi" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +msgid "" +"Customized views are used when users reorganize the content of their " +"dashboard views (via web client)" +msgstr "" +"Prilagođeni pogledi se koriste kada korisnik reorganizira sadržaj kontrolnih " +"ploča (web klijent)" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cy +msgid "Cyprus" +msgstr "Kipar" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cz +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka Republika" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard +msgid "Dashboards" +msgstr "Kontrolne Table" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert +msgid "Data for xml conversion tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +msgid "Database" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization +msgid "Database Anonymization" +msgstr "Anonimizacija baze podataka" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_db_datas +msgid "Database Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_id +msgid "" +"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " +"'form' only" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname +msgid "Database Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 +msgid "Database Structure" +msgstr "Struktura baze podataka" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3541 +#, python-format +msgid "" +"Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " +"type incoherence in a previous request" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id +msgid "" +"Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" +msgstr "Identifikator databaze nad kojoj se ovo primenjuje. 0= za sve zapise" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_date +#: selection:ir.property,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date +msgid "Date Created" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format +msgid "Date Format" +msgstr "Format datuma" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "DateTime" +msgstr "datum-vreme" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates +msgid "Dates on Sales Order" +msgstr "Datumi Prodajnih naloga" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day of the Year: %(doy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "Dan: %(day)s" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Days" +msgstr "Dani" + +#. module: base +#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company +msgid "" +"Dear Sir/Madam,\n" +"\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. " +"Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " +"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" +"\n" +"Thank you in advance for your cooperation.\n" +"Best Regards," +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug +msgid "Debugging" +msgstr "Otklanjanje grešaka" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision +msgid "Decimal Precision Configuration" +msgstr "Podešavanje decimalne preciznosti" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point +msgid "Decimal Separator" +msgstr "Decimalni separator" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places +#, fuzzy +msgid "Decimal places" +msgstr "Decimalni separator" + +#. module: base +#: selection:ir.values,key:0 +msgid "Default" +msgstr "Podrazumevano" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default +msgid "Default Theme" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default +msgid "Default filter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Podrazumevani limit broja stavki liste" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value +msgid "Default value (pickled) or reference to an action" +msgstr "Podrazumevana vrednost ili referenca neke akcije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults +msgid "Default value or action reference" +msgstr "Podrazumevana vrednost ili referentna akcija" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default +msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python +msgid "Define Taxes as Python Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Defined Reports" +msgstr "Definisani izveštaji" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition +msgid "Definition" +msgstr "Definicija" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink +msgid "Delete Access" +msgstr "Obriši Pristup" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Delete Access Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:179 code:addons/base/ir/ir_actions.py:901 +#, python-format +msgid "Deletion of the action record failed." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery +msgid "Delivery Costs" +msgstr "Troškovi Dostave" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_demo +msgid "Demo Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dk +msgid "Denmark" +msgstr "Danska" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_depends +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Dependencies" +msgstr "Zavisnosti" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_depends +msgid "" +"Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like\n" +"\n" +" name, partner_id.name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency +msgid "Dependency" +msgstr "Zavisnost" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_description +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_description +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html +msgid "Description HTML" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing +msgid "Design, send and track emails" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to +msgid "Destination Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id +msgid "Destination Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model +msgid "Destination Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "Detailed algorithm:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position +msgid "" +"Determines where the currency symbol should be placed after or before the " +"amount." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de +msgid "Deutschland - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 +msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 +msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Diagram" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:445 +#, python-format +msgid "" +"Disabling this option will also uninstall the following modules \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail +msgid "Discuss" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail +msgid "Discussions, Mailing Lists, News" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +msgid "Display" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name_303 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget_monetary_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ime za prikaz" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "Display an option on related documents to print this report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Display an option on related documents to run this sever action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group +msgid "" +"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete " +"country group to make sure the ones you are working on will be maintained." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country +msgid "" +"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " +"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " +"you are working on will be maintained." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 +msgid "Distributor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dj +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor +msgid "Doctor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management +#, fuzzy +msgid "Document Management" +msgstr "Upravljanje Budžetom" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:848 code:addons/base/ir/ir_model.py:851 +#, python-format +msgid "Document model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples +msgid "Documentation examples test" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain +msgid "Domain Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dm +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.do +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do +msgid "Dominican Republic - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor +msgid "Dr." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping +msgid "Drop Shipping" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 +#, python-format +msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:938 +#, python-format +msgid "Durations can't be negative" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Dynamic expression builder" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos +msgid "ESC/POS Hardware Driver" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service +msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.model:0 +msgid "Each model must be unique!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tp +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ec +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec +msgid "Ecuador - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +msgid "Edit Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_website_publisher +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_website_designer +msgid "Editor and Designer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eg +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sv +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:590 +#, python-format +msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:215 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_email +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_email +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email +#, python-format +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail +msgid "Email Gateway" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Email Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_employee +#: model:res.groups,name:base.group_user +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 +msgid "Employee" +msgstr "Zaposleni" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract +msgid "Employee Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr +msgid "Employee Directory" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form +msgid "Employees" +msgstr "Zaposleni" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:352 +#, python-format +msgid "Empty dependency in %r" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " +"help tab of this document." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gq +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager +msgid "Equipment Manager" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment +msgid "Equipments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment +msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.er +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:74 +#, python-format +msgid "Error ! You can not create recursive tags." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:353 +#, python-format +msgid "Error ! You cannot create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:451 +#, python-format +msgid "" +"Error context:\n" +"View `%(view_name)s`" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1344 +#, python-format +msgid "Error details:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ee +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.et +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et +msgid "Ethiopia - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type +msgid "Evaluation Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event +msgid "Events Organisation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale +msgid "Events Sales" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Example of condition expression using Python" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm +msgid "" +"Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " +"usage of the CRM Sale module." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Example of python code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "Examples" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Execute several actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +msgid "Execution" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense +msgid "Expense Tracker" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense +msgid "Expenses Validation, Invoicing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Export Complete" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields +msgid "Export ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name +msgid "Export Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Export Settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value +msgid "" +"Expression containing a value specification. \n" +"When Formula type is selected, this field may be a Python expression that " +"can use the same values as for the condition field on the server action.\n" +"If Value type is selected, the value will be used directly without " +"evaluation." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition +msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,mode:0 +msgid "Extension View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_xml_id_302 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "External ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +msgid "External Identifier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +msgid "External Identifiers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name +msgid "" +"External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" +"party systems" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share +msgid "" +"External user with limited access, created only for the purpose of sharing " +"data." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Extra" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +msgid "Extra Rights" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools +msgid "Extra Tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fk +msgid "Falkland Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fo +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:214 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_fax +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_fax +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_fax +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_fax +#, python-format +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id +msgid "Fed. State" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner +msgid "Fed. States" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec +msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec +msgid "" +"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du " +"29\n" +"Juillet 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/" +"texte>`\n" +"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" +"livre des procédures fiscales.\n" +"\n" +"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" +"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" +"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de " +"ce\n" +"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" +"\n" +"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des " +"finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv." +"fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213." +"pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` du 13 Décembre " +"2013. Ce module implémente le fichier\n" +"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera " +"facilement\n" +"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" +"\n" +"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le " +"logiciel\n" +"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" +"`le site de la direction générale des finances publiques <http://www." +"economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-" +"fec>`\n" +"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" +"\n" +"Configuration\n" +"=============\n" +"\n" +"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" +"\n" +"Utilisation\n" +"===========\n" +"\n" +"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French " +"Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" +"\n" +"Credits\n" +"=======\n" +"\n" +"Contributors\n" +"------------\n" +"\n" +"* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_fields_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_col1 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:174 +#, python-format +msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:178 +#, python-format +msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:176 +#, python-format +msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help +msgid "Field Help" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description +msgid "Field Label" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Field Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Field Mappings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name +msgid "Field Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype +msgid "Field Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:921 +#, python-format +msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_field_id +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Fields Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fj +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.attachment,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas +msgid "File Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format +msgid "File Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname +msgid "File Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size +msgid "File Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 +#, python-format +msgid "" +"File not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats " +"are .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Technical Details:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "Filter Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.filters:0 +msgid "Filter names must be unique" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "Filter on my documents" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view +#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "Filters created by myself" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "Filters shared with all users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "Filters visible only for one user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue +msgid "" +"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " +"field." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant +msgid "Financial and Analytic Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Find the ID of a record in the database" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fi +msgid "Finland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet +msgid "Fleet Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Float" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search +msgid "Flow Start" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search +msgid "Flow Stop" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 +#, python-format +msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font +msgid "Font" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name +msgid "Font Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family +msgid "Font family" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_font +msgid "Fonts available" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer_readonly +msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name +msgid "" +"For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " +"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to " +"give the html. For RML reports, this is the LocalService name." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 +msgid "" +"For actions, one of the possible action slots: \n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"For defaults, an optional condition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "" +"For more details about translating Odoo in your language, please refer to the" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field +msgid "" +"For one2many fields, the field on the target model that implement the " +"opposite many2one relationship" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation +msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:475 +#, python-format +msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3674 +#, python-format +msgid "" +"For this kind of document, you may only access records you created " +"yourself.\n" +"\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc +msgid "Forum, Documentation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum +msgid "Forum, FAQ, Q&A" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 +#, python-format +msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fr +msgid "France" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr +msgid "France - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec +msgid "France - FEC" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gf +msgid "French Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll +msgid "French Payroll" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tf +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +msgid "Full Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Full Access Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name +msgid "Full Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 3" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-2 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-3 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ga +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gm +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification +msgid "Gamification" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Gantt" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge +msgid "Gauge Widget for Kanban" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "General Information" +msgstr "Opšti podaci" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "General Settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +msgid "Generic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa +msgid "Generic - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form +msgid "Generic Form Controller" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import +msgid "" +"Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in ." +"OFX format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form +msgid "Generic controller for web forms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ge +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.de +msgid "Germany" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gh +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gi +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. " +"Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " +"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " +"global rules, but any additional group rule will add more permissions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail +msgid "Glue module holding mail improvements for website." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:666 +#, python-format +msgid "Go to the configuration panel" +msgstr "Prikaži panel za podešavanje" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics +msgid "Google Analytics" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar +msgid "Google Calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive +msgid "Google Drive™ integration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet +msgid "Google Spreadsheet" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account +msgid "Google Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gr +msgid "Greece" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr +msgid "Greece - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gl +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gd +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name +msgid "Group Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id +msgid "Group Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share +msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form +msgid "Group name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_group_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_groups +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_groups +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_groups_id +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "Groups (no group = global)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gp +msgid "Guadeloupe (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gu +msgid "Guam (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gt +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt +msgid "Guatemala - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gg +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gn +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gw +msgid "Guinea Bissau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gy +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification +msgid "HR Gamification" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type +msgid "" +"HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf " +"to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " +"allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " +"report." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ht +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner +msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be +msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos +msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale +msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy +msgid "Hardware Proxy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hm +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner +msgid "Help to configure application" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Help with Python expressions." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale +msgid "" +"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " +"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " +"more." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance +msgid "" +"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " +"suggest you to install only the Invoicing." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management +msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation +msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management +msgid "Helps you manage your Events." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources +msgid "" +"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " +"generating work sheets, tracking attendance and more." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management +msgid "" +"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " +"receptions, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing +msgid "" +"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " +"processes." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing +msgid "" +"Helps you manage your mass mailing for design\n" +" professional emails and reuse templates." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management +msgid "" +"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " +"plannings, etc..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management +msgid "" +"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " +"quotations, supplier bills, etc..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey +msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Here is the exported translation file:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden +#: model:ir.module.module,summary:base.module_report +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays +msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.va +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id +msgid "Home Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hn +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn +msgid "Honduras - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hk +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host +msgid "Hostname or IP of SMTP server" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Hour 00->12: %(h12)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Hour 00->24: %(h24)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall +msgid "" +"How many times the method is called,\n" +"a negative number indicates no limit." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "How to define a computed field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources +msgid "Human Resources" +msgstr "Ljudski resursi" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu +msgid "Hungarian - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hu +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban +msgid "IBAN Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id_300 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id_311 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget_monetary_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id +msgid "ID of the action if defined in a XML file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id +msgid "ID of the target record in the database" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id +msgid "ID of the view defined in xml file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus +msgid "IM Bus" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code +msgid "ISO Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code +msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code +msgid "ISO code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.is +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi +msgid "" +"If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " +"More menu on list views" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug +msgid "" +"If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " +"log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global +msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id +msgid "If not set, acts as a default value for new resources" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_multi +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id +msgid "If set, action binding only applies for this company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id +msgid "If set, action binding only applies for this user." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id +msgid "" +"If set, this field will be stored in the sparse structure of the " +"serialization field, instead of having its own database column. This cannot " +"be changed after creation." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"If several child actions return an action, only the last one will be " +"executed.\n" +" This may happen when having server " +"actions executing code that returns an action, or server actions returning a " +"client action." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id +msgid "" +"If specified, this action will be opened at log on for this user, in " +"addition to the standard menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_lang +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this contact will be printed in this language. If not, it will be English." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id +msgid "" +"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " +"applies to the users of those groups only." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active +msgid "" +"If this view is inherited,\n" +"* if True, the view always extends its parent\n" +"* if False, the view currently does not extend its parent but can be " +"enabled\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state +msgid "" +"If you are working on the American market, you can manage the different " +"federal states you are working on from here. Each state is attached to one " +"country." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite +msgid "" +"If you check this box, your customized translations will be overwritten and " +"replaced by the official ones." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use +msgid "" +"If you check this, then the second time the user prints with same attachment " +"name, it returns the previous report." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite +msgid "" +"If you enable this option, existing translations (including custom ones) " +"will be overwritten and replaced by those in this file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id +msgid "" +"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " +"related object's read access." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active +msgid "" +"If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it " +"(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " +"module)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active +msgid "" +"If you uncheck the active field, it will disable the record rule without " +"deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " +"you reload the module)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_image +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "Impacted Apps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation +msgid "Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm +msgid "Import & Synchronize" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export +msgid "Import / Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +msgid "Import Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules +msgid "In Apps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivno" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +msgid "Inactive Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.actions.server:0 +msgid "Incorrect Write Record Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index +msgid "Indexed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "Indexed Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.in +msgid "India" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in +msgid "Indian - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll +msgid "Indian Payroll" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner,company_type:0 +msgid "Individual" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.id +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Information" +msgstr "Informacije" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +msgid "Inherit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +msgid "Inherited" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id +msgid "Inherited View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +msgid "Inherited Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids +msgid "Inherited models" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids +msgid "Inherits" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init +msgid "Init Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup +msgid "Initial Setup Tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init +msgid "Initialization Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Inline Edit" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Inline View" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:448 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#, python-format +msgid "Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +msgid "Install Apps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Installed Features" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version +msgid "Installed Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id +msgid "Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance +msgid "Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_bus +msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1549 +#, python-format +msgid "Insufficient fields for Calendar View!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1559 +#, python-format +msgid "" +"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " +"or a date_delay" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "Interaction between rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +msgid "Internal Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Internal Notes" +msgstr "Lične zabilješke" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interna oznaka" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src +msgid "Internal Source" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +msgid "Internal Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Internal note..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number +msgid "Interval Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat +msgid "Intrastat Reporting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Introspection report on objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4665 +#, python-format +msgid "" +"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" +"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " +"direction)" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 +#, python-format +msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:60 +#, python-format +msgid "" +"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " +"allowed directives, displayed when you edit a language." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:757 +#, python-format +msgid "" +"Invalid function definition %s in object %s !\n" +"You must use the definition: store={object:(fnct, fields, priority, time " +"length)}." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2148 +#, python-format +msgid "" +"Invalid group_by specification: \"%s\".\n" +"A group_by specification must be a list of valid fields." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:318 +#, python-format +msgid "Invalid groupby" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.ui.view:0 +msgid "" +"Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " +"an other view" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:272 +#, python-format +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:582 +#, python-format +msgid "Invalid position attribute: '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:220 +#, python-format +msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:326 +#, python-format +msgid "Invalid search criterion" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/ir_property.py:68 +#, python-format +msgid "Invalid type" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid view definition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management +msgid "Inventory" +msgstr "Skladište" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock +msgid "Inventory Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account +msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock +msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner,type:0 +msgid "Invoice address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced +msgid "Invoicing" +msgstr "Fakturisanje" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher +msgid "Invoicing & Payments" +msgstr "Fakturisanje & plaćanje" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ir +msgid "Iran" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.iq +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ie +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public +msgid "Is public document" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.im +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.il +msgid "Israel" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue +msgid "Issue Rating" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue +msgid "Issue Tracking" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_issue +msgid "Issues Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.it +msgid "Italy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it +msgid "Italy - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ci +msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jm +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jp +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp +msgid "Japan - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.je +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment +msgid "Job Descriptions And Application Forms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function +msgid "Job Position" +msgstr "Radno mjesto" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr +msgid "Jobs, Departments, Employees Details" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment +msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode +msgid "Join Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jo +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit +msgid "Just In Time Scheduling" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Kanban" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kz +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ke +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_key +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.config_parameter:0 +msgid "Key must be unique." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_kind +msgid "Kind" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ki +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si +msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kw +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kg +msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "LGPL Version 3" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs +msgid "Landed Costs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_lang +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_lang +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_lang +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_lang +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import +msgid "Language Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name +msgid "Language Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:42 +#, python-format +msgid "Language Pack" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:223 +#, python-format +msgid "Language code cannot be modified." +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.translation:0 +msgid "Language code of translation item must be among known languages" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window +#: model:ir.model,name:base.model_res_lang +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.la +msgid "Laos" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date +msgid "Last Modification Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update_305 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_widget_monetary___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid_306 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date_307 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version +msgid "Latest Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date +msgid "Latest connection" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lv +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Launch Automatically" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +msgid "Launch Configuration Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Launch Manually" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Launch Manually Once" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "Launchpad" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation +msgid "Lead Automation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue +msgid "Lead to Issue" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm +msgid "Leads, Opportunities, Activities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays +msgid "Leave Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lb +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left +msgid "Left parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Left-to-Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +msgid "Legends for supported Date and Time Formats" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ls +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +msgid "Level" +msgstr "Nivo" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lr +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ly +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_license +msgid "License" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.li +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit +msgid "Limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line +msgid "Line" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id +msgid "Link using field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules +msgid "List of modules in which the field is defined" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules +msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection +msgid "" +"List of options for a selection field, specified as a Python expression " +"defining a list of (key, label) pairs. For example: [('blue','Blue')," +"('yellow','Yellow')]" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lt +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "Load" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "Load a Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code +msgid "Locale Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Localization" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view +msgid "Log" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu +msgid "Logging" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login +msgid "Login" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web +msgid "Logo web" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view +msgid "Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch +msgid "Lunch Order, Meal, Food" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu +msgid "Luxembourg - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp +msgid "MRP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct +msgid "MRP Byproducts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mo +msgid "Macau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mg +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam +msgid "Madam" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483 +#, python-format +msgid "Mail Delivery Failed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_tip +msgid "Mail Tips" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479 +#, python-format +msgid "" +"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" +"%s: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel +msgid "Mailing List Archive" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml +msgid "Main Report File Path/controller" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id +msgid "Main Sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mw +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.my +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mv +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ml +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mt +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access +msgid "" +"Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system " +"menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each " +"line and then delete it through the button that appeared. Items can be " +"assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " +"within the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +msgid "Manage bank records you want to be used in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +msgid "" +"Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis " +"purposes.\n" +" A partner may have several categories and categories " +"have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent " +"category." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact +msgid "" +"Manage the contact titles you want to have available in your system and the " +"way you want to print them in letters and other documents. Some example: " +"Mr., Mrs." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher +msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager +#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager +#: model:res.groups,name:base.group_survey_manager +msgid "Manager" +msgstr "Nadzor" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type +msgid "" +"Manual: Launched manually.\n" +"Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" +"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"automatically to Done." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 +msgid "Manufacturer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root +msgid "Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations +msgid "Manufacturing Operations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp +msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2876 +#, python-format +msgid "Many2Many destination model does not exist: `%s`" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Many2One" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 +#, python-format +msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list +msgid "ManyToMany Relations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin +msgid "Margins by Products" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin +msgid "Margins in Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo +msgid "Marketing Campaign - Demo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma +msgid "Maroc - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mh +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mq +msgid "Martinique (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing +msgid "Mass Mailing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mr +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mu +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yt +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association +msgid "Members" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership +msgid "Membership Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad +msgid "Memos pad" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access +msgid "Menu Items" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +msgid "Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Menus Customization" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury +msgid "Mercury Payment Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Messaging and Social" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function +msgid "Method" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mx +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx +msgid "Mexico - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fm +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype +msgid "Mime Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Minute: %(min)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Misc" +msgstr "Ostalo" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Ostalo" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss +msgid "Miss" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 +#, python-format +msgid "Missing SMTP Server" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3644 +#, python-format +msgid "Missing document(s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6319 +#, python-format +msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6316 +#, python-format +msgid "Missing required value for the field '%s'." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister +msgid "Mister" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Mobile:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode +msgid "Mode" +msgstr "Način" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_model +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:483 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:155 +#, python-format +msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id +msgid "Model (change only)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list +msgid "Model Constraints" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_data_id +msgid "Model Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview +msgid "Model Overview" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id +msgid "" +"Model for record creation / update. Set this field only to specify a " +"different model than the base model." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model +msgid "Model name of the object to open in the view window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model +msgid "" +"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:695 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:873 +#, python-format +msgid "Model not found: %(model)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model +msgid "Model to which this entry applies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id +msgid "" +"Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " +"automatically set the correct model name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu +msgid "Models" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_module +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_module +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_module +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_module_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_module +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree +msgid "Module Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install +msgid "Module Immediate Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Module Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update +msgid "Module Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +msgid "Module Update Result" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade +msgid "Module Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install +msgid "Module Upgrade Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module +msgid "Module this term belongs to" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids +msgid "Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.md +msgid "Moldavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mc +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mn +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.me +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Month: %(month)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ms +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id +msgid "More Menu entry" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id +msgid "More menu entry." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ma +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mz +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister +msgid "Mr." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam +msgid "Mrs." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:res.groups,name:base.group_multi_company +msgid "Multi Companies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_multi_currency +msgid "Multi Currencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang +msgid "Multi Language Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "My Document(s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "My Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "My filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mm +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_name_312 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function +msgid "Name of the method to be called when this job is processed." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "Name:" +msgstr "Naziv:" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.na +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nr +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.np +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nl +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl +msgid "Netherlands - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.an +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nt +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nc +msgid "New Caledonia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:22 +#, python-format +msgid "New Language (Empty translation template)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd +msgid "New Password" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_url,target:0 +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "New Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nz +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz +#, fuzzy +msgid "New Zealand - Accounting" +msgstr "Kanada - Računovodstvo" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 +#, python-format +msgid "New field name must still start with x_ , because it is a custom field!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog +msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall +msgid "Next Execution Date" +msgstr "Sljedeći datum izvršenja" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual +msgid "Next Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next +msgid "Next number of this sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next_actual +msgid "" +"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " +"the displayed value might already be obsolete" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall +msgid "Next planned execution date for this job." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ni +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ne +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ng +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nu +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1630 +#, python-format +msgid "No default view of type '%s' could be found !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.sequence,implementation:0 +msgid "No gap" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:22 +#, python-format +msgid "No language with code \"%s\" exists" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357 +#, python-format +msgid "" +"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate +msgid "Non Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361 +#, python-format +msgid "Non-relational field %r in dependency %r" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318 +#, python-format +msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 +msgid "None" +msgstr "Prazno" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nf +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kp +msgid "North Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mp +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.no +msgid "Norway" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no +msgid "Norway - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "Not Installable" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_comment +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_comment +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "Notes" +msgstr "Bilješke" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr +msgid "Number of Apps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall +msgid "Number of Calls" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count +#, fuzzy +msgid "Number of Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added +msgid "Number of modules added" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated +msgid "Number of modules updated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth +msgid "OAuth2 Authentication" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada +msgid "OHADA - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_object +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_model +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation +msgid "Object Relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Object:" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support +msgid "Odoo Live Support" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard +msgid "Odoo Settings Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram +#, fuzzy +msgid "Odoo Web Diagram" +msgstr "OpenERP Web Dijagram" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +msgid "" +"Odoo helps you easily track all activities related to\n" +" a customer: discussions, history of business opportunities,\n" +" documents, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +msgid "" +"Odoo helps you easily track all activities related to\n" +" a supplier: discussions, history of purchases,\n" +" documents, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding +msgid "" +"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 +msgid "Office Supplies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_hr_user +msgid "Officer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone +msgid "Ogone Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.om +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_on_create +msgid "On Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete +msgid "On Delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi +msgid "On Multiple Doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete +msgid "On delete property for many2one fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3644 +#, python-format +msgid "" +"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " +"again after refreshing." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4056 +#, python-format +msgid "" +"One of the records you are trying to modify has already been deleted " +"(Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:347 +#, python-format +msgid "" +"One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " +"`address fields`" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale +msgid "Online Event's Tickets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event +msgid "Online Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment +msgid "Online Jobs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote +msgid "Online Proposals" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:516 +#, python-format +msgid "Only administrators can change the settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:62 +#, python-format +msgid "Only administrators can execute this action." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode +msgid "" +"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not " +"False/Null).\n" +"\n" +"* if extension (default), if this view is requested the closest primary " +"view\n" +" is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with " +"this\n" +" view's model are applied\n" +"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n" +" different model than this one), then this view's inheritance specs\n" +" (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" +" actual arch.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:848 +#, python-format +msgid "" +"Only users with the following access level are currently allowed to do that" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +msgid "Open Apps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu +msgid "Open Settings Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree +msgid "Open Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm +msgid "Opportunity to Quotation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain +msgid "" +"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_url_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help_304 +msgid "" +"Optional help text for the users with a description of the target view, such " +"as its usage and purpose." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model +msgid "" +"Optional model name of the objects on which this action should be visible" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model +msgid "Optional model, mostly used for needactions." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass +msgid "Optional password for SMTP authentication" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user +msgid "Optional username for SMTP authentication" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Or" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id +msgid "Original View" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:725 code:addons/base/res/res_users.py:890 +#, python-format +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +msgid "Other Extra Rights" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other OSI Approved Licence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form +msgid "Other Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other Proprietary" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner,type:0 +msgid "Other address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "" +"Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" +" <code>self.env</code>, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +msgid "" +"Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" +" <code>self.env</code>, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search +msgid "Outgoing Mail Server" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search +msgid "Outgoing Mail Servers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_overwrite +msgid "Overwrite Existing Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "PDF" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "PO File" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "POEdit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project +msgid "Pad on tasks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pk +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pw +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ps +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pa +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa +msgid "Panama - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format +msgid "Paper Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pg +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.py +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +msgid "Parameters that are used by all resources." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store +msgid "Params storage" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id +msgid "Parent Application" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id +#, fuzzy +msgid "Parent Category" +msgstr "Категорија" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id +msgid "Parent Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left +msgid "Parent Left" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right +msgid "Parent Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser +msgid "Parser Class" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 +#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partenr" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign +msgid "Partner Assignation & Geolocation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail +msgid "Partner Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner +msgid "Partner Module for Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category +msgid "Partner Tags" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree +msgid "Partner Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id +msgid "Partner-related data of the user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize +msgid "Partners Geolocation" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:703 +#, python-format +msgid "Partners: " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_password +msgid "Password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt +msgid "Password Encryption" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_path +msgid "Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment +msgid "Payment Acquirer Base Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen +msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize +msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo +msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone +msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal +msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer +msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment +msgid "Payment: Website Integration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal +msgid "Paypal Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account +msgid "Payroll Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar +msgid "Personal & Shared Calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Persons" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pe +msgid "Peru" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe +msgid "Peru - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ph +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:213 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_phone +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_phone +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_phone +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_phone +#, python-format +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pn +msgid "Pitcairn Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Pivot" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue +msgid "Placeholder Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner +msgid "Planner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt +msgid "Plano de contas SNC para Portugal" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:851 +#, python-format +msgid "Please contact your system administrator if you think this is an error." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 +#, python-format +msgid "" +"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " +"explicitly." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/workflow/workflow.py:83 +#, python-format +msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Please set the Base Model before setting the action details." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " +"buidler." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:906 +#, python-format +msgid "Please specify an action to launch!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:250 +#, python-format +msgid "" +"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " +"change your own password." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale +msgid "Point of Sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks +msgid "Point of Sale Common Data Drinks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount +msgid "Point of Sale Discounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint +msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pl +msgid "Poland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl +msgid "Poland - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pf +msgid "Polynesia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal +#: model:res.groups,name:base.group_portal +msgid "Portal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification +msgid "Portal Gamification" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale +msgid "Portal Sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock +msgid "Portal Stock" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_portal +msgid "" +"Portal members have specific access rights (such as record rules and " +"restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pt +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt +msgid "Portugal - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage +msgid "PosBox Homepage" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "PosBox Software Upgrader" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition +msgid "PostgreSQL constraint definition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name +msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name +msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix +msgid "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr +msgid "Present Your Team" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "Preview RML Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +msgid "Price Accuracy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount +msgid "Prices Visible Discounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement +msgid "Procurements" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template +msgid "Product Email Template" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product +msgid "Product Variants" +msgstr "Varijante" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended +msgid "Product extension to track sales and purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note +#, fuzzy +msgid "Productivity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product +msgid "Products & Pricelists" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry +msgid "Products Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof +msgid "Prof." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof +msgid "Professor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project +msgid "Project Rating" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_project +msgid "Projects, Tasks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Properties" +msgstr "Osobine" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:526 +#, python-format +msgid "" +"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " +"them through Python code, preferably through a custom addon!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install +msgid "Propose to install a theme on website installation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 +msgid "Prospect" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression +msgid "" +"Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " +"to update." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id +msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_public +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_public +msgid "" +"Public users have specific access rights (such as record rules and " +"restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership +msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign +msgid "Publish Your Channel of Resellers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer +msgid "Publish Your Customer References" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version +msgid "Published Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pr +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Purchase" +msgstr "Nabavka" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase +msgid "Purchase Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase +msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition +msgid "Purchase Requisitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchases +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root +msgid "Purchases" +msgstr "Nabavke" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action +msgid "Python Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Python expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "QWeb" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.qa +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 +msgid "Qualifier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions +msgid "Questions on Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard +msgid "" +"Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock +msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale +msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "RML Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data +msgid "RML Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 +msgid "RML Internal Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 +msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "RML Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "RML pdf (deprecated)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "RML sxw (deprecated)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate +msgid "Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids +msgid "Rates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +msgid "Read Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Read Access Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +msgid "Readonly" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4989 +#, python-format +msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Record Rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 +#, python-format +msgid "" +"Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " +"executed and may not be modified Please try again in a few minutes" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:411 code:addons/models.py:5116 +#, python-format +msgid "Record does not exist or has been deleted." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree +msgid "Record rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment +msgid "Recruitment Process" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription +msgid "Recurring Documents" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:370 +#, python-format +msgid "Recursion error in modules dependencies !" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.actions.server:0 +msgid "Recursion found in child server actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4168 +#, python-format +msgid "Recursivity Detected." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object +msgid "Reference record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Referenceable Models" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:218 +#, python-format +msgid "Reg" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related +msgid "Related Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id +msgid "Related Server Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:330 +#, python-format +msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 +#, python-format +msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field +msgid "Relation Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name +msgid "Relation Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table +msgid "Relation Table" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use +msgid "Reload from Attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Remove from the 'More' menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "Remove from the 'Print' menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "Remove the contextual action related this report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Remove the contextual action related to this server action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:511 +#, python-format +msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair +msgid "Repair broken or damaged products" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair +msgid "Repairs Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall +msgid "Repeat Missed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number +msgid "Repeat every x." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "Report Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file +msgid "Report File" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly +msgid "Report Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +msgid "Report Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +msgid "Report Type" +msgstr "Tip izvještaja" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +msgid "Report Xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree +msgid "Report xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Report/Template" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_reports_by_module +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_report +#: model:ir.ui.menu,name:base.purchase_report +msgid "Reports" +msgstr "Izvještaji" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view +msgid "Request Link" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +msgid "Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign +msgid "Resellers" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1163 +#, python-format +msgid "Resolve other errors first" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field +msgid "Resource Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model +msgid "Resource Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search +msgid "Resource Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant +msgid "Restaurant" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant +msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Restrict" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi +msgid "Restrict to lists" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 +msgid "Retailer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.re +msgid "Reunion (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right +msgid "Right parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Right-to-Left" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header +msgid "Rml header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ro +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro +msgid "Romania - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding +msgid "Rounding Factor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "Rule Definition (Domain Filter)" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.rule:0 +msgid "Rule must have at least one checked access right !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules can not be applied on Transient models." +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:883 +#, python-format +msgid "Run %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view +msgid "Run Manually" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo +msgid "Run Remaining Action Todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ru +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rw +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port +msgid "SMTP Port" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port +msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host +msgid "SMTP Server" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "SQL Constraint" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 +msgid "SSL/TLS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data +msgid "SXW Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw +msgid "SXW Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bl +msgid "Saint Barthélémy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sh +msgid "Saint Helena" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kn +msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lc +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mf +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pm +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.st +msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vc +msgid "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Sale" +msgstr "Prodaja" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher +msgid "Sale & Purchase Vouchers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos +msgid "Sale - Secondary UoM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout +msgid "Sale Layout" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout +msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_config +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense +msgid "Sales Expense" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale +msgid "Sales Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team +msgid "Sales Team" +msgstr "Prodajni tim" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Sales Team Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team +#: model:ir.ui.menu,name:base.sales_team_config +msgid "Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet +msgid "Sales Timesheet" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp +msgid "Sales and MRP Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock +msgid "Sales and Warehouse Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Prodavač" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ws +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sm +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number +msgid "Sanitized Account Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sa +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa +msgid "Saudi Arabia - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment +msgid "Save as Attachment Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event +msgid "Schedule, Promote and Sell Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +msgid "Scheduled Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Search" +msgstr "Pronađi" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +msgid "Search Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Search Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view +msgid "Search View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id +msgid "Search View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Search modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Second: %(sec)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +msgid "Security and Authentication" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman +msgid "See Own Leads" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads +msgid "See all Leads" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 +#, python-format +msgid "See all possible values" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field +msgid "" +"Select target field from the related document model.\n" +"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " +"the destination of the relationship." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id +msgid "Select the client action that has to be executed." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id +msgid "Select the workflow signal to trigger." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable +msgid "Selectable" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection +msgid "Selection Options" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale +msgid "Sell Your Event's Tickets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale +msgid "Sell Your Products Online" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet +msgid "Sell based on timesheets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account +msgid "Send Invoices and Track Payments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sn +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping +msgid "Separator Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_sequence +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree +msgid "Sequence" +msgstr "Prioritet" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding +msgid "Sequence Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search +msgid "Sequences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 +msgid "Sequences & Identifiers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rs +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id +msgid "Serialization Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:440 +#, python-format +msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.logging,type:0 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines +msgid "Server Action value mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree +msgid "Server Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Set NULL" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password +msgid "Set Password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +msgid "Set as Todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font +msgid "" +"Set the font into the report header, it will be used as default font in the " +"RML reports of the user company" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:521 +#, python-format +msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_general_settings +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_general_settings +#: model:res.groups,name:base.group_system +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sc +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share +msgid "Share Group" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share +msgid "Share User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides +msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +msgid "Shared" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner,type:0 +msgid "Shipping address" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +msgid "Show active currencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +msgid "Show inactive currencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sl +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal +msgid "Signal (Button Name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send +msgid "Signal (subflow.*)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id +msgid "Signal to Trigger" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup +msgid "Signup" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 +msgid "Silver" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount +msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sg +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg +msgid "Singapore - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sx +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir +msgid "Sir" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size +msgid "Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:302 +#, python-format +msgid "Size of the field can never be less than 0 !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides +msgid "Slides" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sk +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.si +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si +msgid "Slovenian - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sb +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.so +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic +msgid "Sometimes called BIC or Swift." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:323 code:addons/base/ir/ir_model.py:842 +#, python-format +msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:844 +#, python-format +msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:845 +#, python-format +msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:843 +#, python-format +msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort +msgid "Sort" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4837 +#, python-format +msgid "Sorting field %s not found on model %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from +msgid "Source Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model +msgid "Source Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Source Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +msgid "Source Term" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from +msgid "" +"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " +"determine if we can start the ACT_TO activity." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source +msgid "Source term" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.za +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gs +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kr +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ss +msgid "South Sudan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.es +msgid "Spain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es +msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications +msgid "Specific Industry Applications" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password +msgid "" +"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " +"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " +"login again." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall +msgid "" +"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode +msgid "Split Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track +msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir +msgid "Sr." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lk +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project +msgid "Stages" +msgstr "Faze" + +#. module: base +#: selection:ir.sequence,implementation:0 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +msgid "Start configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_state_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code +msgid "State Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name +msgid "State Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids +msgid "States" +msgstr "Statusi" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment +msgid "Step" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 +#, python-format +msgid "Step must not be zero." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad +msgid "Sticky memos, Collaborative" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_note +msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock +msgid "Stock" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Stop All" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store +msgid "Stored" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname +msgid "Stored Filename" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_street +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "Street 2..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field +msgid "Sub-field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object +msgid "Sub-model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_subflow_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_subflow_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Subflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +msgid "Submenus" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids +msgid "Subsequences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sd +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix +msgid "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params +msgid "Supplementary arguments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch +msgid "Support for Bootswatch themes in master" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue +msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sr +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm +msgid "Survey CRM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sj +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sz +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.se +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ch +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch +msgid "Switzerland - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position +msgid "Symbol Position" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +msgid "Synchronize Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +msgid "Synchronize Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sy +msgid "Syria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form +msgid "System Configuration Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 +#, python-format +msgid "System Configuration done" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list +msgid "System Parameters" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search +msgid "System Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "System Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "TGZ Archive" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "" +"TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly " +"suitable\n" +" for uploading to Odoo's translation platform," +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:217 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat +#, python-format +msgid "TIN" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 +msgid "TLS (STARTTLS)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_974 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Tags..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tw +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tj +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tz +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name +msgid "Target Model Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target +msgid "Target Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat +msgid "Tax ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_vat +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_vat +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_vat +msgid "" +"Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " +"Used by the some of the legal statements." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr +msgid "Team Page" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom +msgid "Technical" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Technical Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,name:base.group_no_one +msgid "Technical Features" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name +msgid "Technical Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +msgid "Technical Settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:759 +#, python-format +msgid "Technical Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print +msgid "Technical guide" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name +msgid "Template Name" +msgstr "Naziv šablona" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api +msgid "Test API" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +msgid "Test Connection" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights +msgid "Testing of access restrictions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter +msgid "Tests of field conversions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.th +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th +msgid "Thailand - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code +msgid "" +"The ISO country code in two chars. \n" +"You can use this field for quick search." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:117 +#, python-format +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:298 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " +"format!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:285 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " +"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:66 +#, python-format +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided as the thousand separator in each case." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:708 +#, python-format +msgid "" +"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " +"later." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:557 +#, python-format +msgid "The `base` module cannot be uninstalled" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active +msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:282 +#, python-format +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The code of the country must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The code of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id +msgid "The company this user is currently working for." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form +msgid "" +"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " +"Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " +"choose to restart some wizards manually from this menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related +msgid "" +"The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " +"of field names." +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.currency:0 +msgid "The currency code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model +msgid "The database object this attachment will be attached to" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to +msgid "The destination activity." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "" +"The field <strong>Compute</strong> is the Python code to\n" +" compute the value of the field " +"on a set of records. The value of\n" +" the field must be assigned to " +"each record with a dictionary-like\n" +" assignment." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +msgid "" +"The field <strong>Compute</strong> is the Python code to\n" +" compute the value of the field on a set of " +"records. The value of\n" +" the field must be assigned to each record " +"with a dictionary-like\n" +" assignment." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "" +"The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that\n" +" the current field depends on. It " +"is a comma-separated list of\n" +" field names, like <code>name, " +"size</code>. You can also refer to\n" +" fields accessible through other " +"relational fields, for instance\n" +" <code>partner_id.company_id." +"name</code>." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +msgid "" +"The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that\n" +" the current field depends on. It is a comma-" +"separated list of\n" +" field names, like <code>name, size</code>. " +"You can also refer to\n" +" fields accessible through other relational " +"fields, for instance\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id +msgid "" +"The field on the current object that links to the target object record (must " +"be a many2one, or an integer field with the record ID)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id +msgid "" +"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_user_id +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this contact if " +"any." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids +msgid "The list of models that extends the current model." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id +msgid "" +"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " +"to all menus for this model." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id +msgid "" +"The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " +"workflow associated with it." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id +msgid "The model this field belongs to" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The name of the country must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:148 +#, python-format +msgid "The name of the group can not start with \"-\"" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.groups:0 +msgid "The name of the group must be unique within an application!" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The name of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:311 +#, python-format +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment +msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "The next step depends on the file format:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "The only predefined variables are" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain +msgid "" +"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " +"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " +"[('color','=','red')]" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file +msgid "" +"The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " +"content is in another field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml +msgid "" +"The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " +"empty if the content is in another data field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority +msgid "" +"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " +"lower priority." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate +msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate +msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id +msgid "The record id this is attached to" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3281 code:addons/models.py:3550 +#: code:addons/models.py:3634 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " +"Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view the changes." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +msgid "The selected modules have been updated / installed !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code +msgid "The state code in max. three chars." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:413 +#, python-format +msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model +msgid "The technical name of the model this field belongs to" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id +msgid "" +"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " +"available to all users." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager +msgid "The user will be able to manage equipments." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6331 +#, python-format +msgid "The value for the field '%s' already exists." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme +msgid "Theme" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 +#, python-format +msgid "" +"There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " +"change it before setting a new default" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2730 +#, python-format +msgid "There is no reference available for %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2861 +#, python-format +msgid "There is no reference field '%s' found for '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code +msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_url,target:0 +msgid "This Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 +#, python-format +msgid "This column contains module data and cannot be removed!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code +msgid "This field is used to set/get locales for user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "" +"This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> " +"file encoding, please be sure to view and edit\n" +" using the same encoding." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views +msgid "" +"This function field computes the ordered list of views that should be " +"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views " +"and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " +"(view_id,view_mode)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment +msgid "" +"This is the filename of the attachment used to store the printing result. " +"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " +"with the object and time variables." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no +msgid "" +"This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.\n" +"\n" +"Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch +msgid "" +"This theme module is exclusively for master to keep the support of " +"Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format +msgid "Time Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet +msgid "Time Tracking" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet +msgid "Timesheet on Issues" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet +msgid "Timesheet on Website Project Issue" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet +msgid "Timesheets, Attendances, Activities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tip +msgid "Tips" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.partner.title:0 +msgid "Title name already exists !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,state:0 +msgid "To Translate" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be removed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tg +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tk +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.to +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale +msgid "Touchscreen Interface for Shops" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_event +msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer +msgid "Transfer Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +msgid "Transient" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient +msgid "Transient Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "Transient: False" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "Transient: True" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_tree +msgid "Transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids +msgid "Transitively inherits" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_translatable +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +msgid "Translatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +msgid "Translate" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,state:0 +msgid "Translated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation +msgid "Translated Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name +msgid "Translated field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value +msgid "Translation Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments +msgid "Translation comments" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:648 +#, python-format +msgid "" +"Translation features are unavailable until you install an extra translation." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,state:0 +msgid "Translation in Progress" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:569 +#, python-format +msgid "" +"Translation is not valid:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_dialog_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id +msgid "Trigger Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model +msgid "Trigger Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tt +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tn +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tr +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr +msgid "Turkey - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tm +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tc +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tv +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter +msgid "Twitter Roller" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation +msgid "" +"Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " +"later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " +"they are possible in the former)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state +msgid "" +"Type of server action. The following values are available:\n" +"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n" +"- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n" +"- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n" +"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or " +"copy an existing record in your database\n" +"- 'Write on a Record': update the values of a record\n" +"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other " +"server actions\n" +"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type +msgid "" +"Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae +msgid "U.A.E. - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk +msgid "UK - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.attachment,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.company,rml_paper_format:0 +msgid "US Letter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.um +msgid "USA Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm +msgid "UTM Trackers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ug +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid +msgid "Uid" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ua +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3761 +#, python-format +msgid "Unable to delete this document because it is used as a default property" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:360 +#, python-format +msgid "" +"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:364 +#, python-format +msgid "" +"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:362 +#, python-format +msgid "" +"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:560 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#, python-format +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Uninstallable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_product_uos +msgid "Unit of Sale" +msgstr "Deo prodaje" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ae +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uk +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.us +msgid "United States" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us +msgid "United States - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1308 +#, python-format +msgid "Unknown database identifier '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1161 +#, python-format +msgid "Unknown error during import:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359 +#, python-format +msgid "Unknown field %r in dependency %r" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316 +#, python-format +msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 +#, python-format +msgid "Unknown sub-field '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 +#, python-format +msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +msgid "Untranslated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update +msgid "Update Apps List" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +msgid "Update Language Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update +msgid "Update Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +msgid "Update Module List" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write +msgid "Update Policy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +msgid "Update Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_write:0 +msgid "Update a record linked to the current record using python" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_write:0 +msgid "Update the current record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates +msgid "Updates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url +msgid "Url" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uy +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy +msgid "Uruguay - Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 +#, python-format +msgid "Use '1' for yes and '0' for no" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 +msgid "Use a relation field on the base model" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range +msgid "Use subsequences per date_range" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification +msgid "" +"Use the HR resources for the gamification process.\n" +"\n" +"The HR officer can now manage challenges and badges.\n" +"This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" +"Badge received are displayed on the user profile.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 +msgid "Use the base model of the action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 +#, python-format +msgid "Use the format '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table +msgid "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage +msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_type +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_uid +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:res.groups,name:base.group_survey_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids +msgid "User log entries" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults +msgid "User-defined Defaults" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters +msgid "User-defined Filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user +msgid "Username" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users +#: model:ir.model,name:base.model_res_users +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_users +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_user_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +msgid "" +"Users added to this group are automatically added in the following groups." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids +msgid "Users of this group automatically inherit those groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uz +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat +msgid "VAT Number Validation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Value" +msgstr "Iznos" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 +#, python-format +msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines +msgid "Value Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vu +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"Various fields may use Python code or Python expressions. The following " +"variables can be used:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet +msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 +msgid "Vendor" +msgstr "Dobavljač" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Vendors" +msgstr "Dobavljači" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ve +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve +msgid "Venezuela - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vn +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn +msgid "Vietnam - Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_arch +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +msgid "View Architecture" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode +msgid "View Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name +msgid "View Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +msgid "View Rates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id +msgid "View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +msgid "View Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode +msgid "View inheritance mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type +msgid "" +"View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " +"hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_views +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_view_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_views_by_module +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_view_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view +msgid "" +"Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " +"move fields, rename them or delete the ones that you do not need." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids +msgid "Views which inherit from this one" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vg +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vi +msgid "Virgin Islands (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible +msgid "Visible" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account +msgid "WMS Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs +msgid "WMS Landed Costs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.wf +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave +msgid "Warehouse Management: Waves" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 code:addons/base/ir/ir_model.py:412 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:299 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning +msgid "Warning Messages and Alerts" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:444 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Upozorenje!" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6047 +#, python-format +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +msgid "" +"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Web" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar +msgid "Web Calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor +msgid "Web Editor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon +msgid "Web Icon File" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data +msgid "Web Icon Image" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +msgid "Web-only translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Webkit (deprecated)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit +msgid "Webkit Report Engine" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_company.py:216 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_website +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_website +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_website +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_website +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website +#, python-format +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website +msgid "Website Builder" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo +msgid "Website Gengo Translator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map +msgid "Website Google Map" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links +msgid "Website Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat +msgid "Website Live Chat" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat +msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat +msgid "Website Live Support" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail +msgid "Website Mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing +msgid "Website Mass Mailing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail +msgid "Website Module for Mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner +msgid "Website Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal +msgid "Website Portal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale +msgid "Website Portal for Sales" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue +msgid "Website Project Issue" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue +msgid "Website Rating Project Issue" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital +msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock +msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install +msgid "Website Theme Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website +msgid "Website of Partner or Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Week of the Year: %(woy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale +msgid "Weighting Scale Hardware Driver" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eh +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field +msgid "" +"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " +"select the target field within the destination document model (sub-model)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_object +msgid "" +"When a relationship field is selected as first field, this field shows the " +"document model the relationship goes to." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram +msgid "" +"When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or " +"arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a " +"node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " +"default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " +"at the next update or upgrade to a future version of Odoo." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence +msgid "" +"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " +"sequence. Low number means high priority." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence +msgid "" +"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " +"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "" +"When subsequences per date range are used, you can prefix variables with " +"'range_'\n" +" to use the beginning of the range instead of " +"the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal +msgid "" +"When the operation of transition comes from a button pressed in the client " +"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " +"button is necessary to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy +msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store +msgid "Whether the value is stored in the database." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate +msgid "" +"Whether values for this field can be translated (enables the translation " +"mechanism for that field)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 +msgid "Wholesaler" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +msgid "Wizards to be Launched" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "Worflow Signal" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Work Days" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_wkf_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_wkf_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_wkf_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search +msgid "Workflow Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram +msgid "Workflow Editor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree +msgid "Workflow Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search +msgid "Workflow Transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree +msgid "Workflow Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root +msgid "Workflows" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id +msgid "Workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips +msgid "Worldline SIPS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +msgid "Write Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +msgid "Write Access Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code +msgid "" +"Write Python code that the action will execute. Some variables are available " +"for use; help about pyhon expression is given in the help tab." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " +"update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml +msgid "XML Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +msgid "XML Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl +msgid "XSL Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Xor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ye +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +msgid "" +"You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " +"email containing a link to set its password." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:443 +#, python-format +msgid "" +"You are trying to install incompatible themes:\n" +"%s\n" +"\n" +"Please uninstall your current theme before installing another one.\n" +"Warning: switching themes may significantly alter the look of your current " +"website pages!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type +msgid "" +"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " +"link to your file" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:470 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " +"with different companies." +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.font:0 +msgid "You can not register two fonts with the same name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:384 +#, python-format +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by Odoo (updates, module installation, ...)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format +msgid "" +"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to " +"this country.\n" +"\n" +"You can use the python-style string patern with all the field of the address " +"(for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n" +" \n" +"%(state_name)s: the name of the state\n" +" \n" +"%(state_code)s: the code of the state\n" +" \n" +"%(country_name)s: the name of the country\n" +" \n" +"%(country_code)s: the code of the country" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:282 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:343 +#, python-format +msgid "You cannot deactivate the admin user." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_users.py:345 +#, python-format +msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:238 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the language which is Active!\n" +"Please de-activate the language first." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:236 +#, python-format +msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_values.py:429 +#, python-format +msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +msgid "You should try other search criteria." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:380 +#, python-format +msgid "" +"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" +"But the latter module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:325 +#, python-format +msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:597 +#, python-format +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +msgid "" +"You will be able to define additional access rights by editing the newly " +"created user under the Settings / Users menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:216 +#, python-format +msgid "" +"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " +"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " +"do the trick." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:491 +#, python-format +msgid "" +"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " +"instead" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yu +msgid "Yugoslavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zr +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zm +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zw +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_zip +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +msgid "_Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model__unknown +msgid "_unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base +msgid "base" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export +msgid "base.language.export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration +msgid "base.module.configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations +msgid "base.update.translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,state:0 +msgid "choose" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "condition: True" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "condition: object.list_price > 5000" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "context: current context" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "cr: database cursor" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 +#, python-format +msgid "database id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +msgid "documentation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 selection:base.module.update,state:0 +msgid "done" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +msgid "e.g. English" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "e.g. Global Business Solutions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "e.g. Mr." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +msgid "e.g. Sales Director" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "e.g. Update order quantity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +msgid "e.g. en_US" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "e.g. www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale +msgid "eCommerce" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery +msgid "eCommerce Delivery" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options +msgid "eCommerce Optional Products" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +msgid "email@yourcompany.com" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 +#, python-format +msgid "external id" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 +#, python-format +msgid "false" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +msgid "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:260 +#, python-format +msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,state:0 +msgid "get" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 selection:base.module.update,state:0 +msgid "init" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "internal note..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.act_url" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close +msgid "ir.actions.act_window_close" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions +msgid "ir.actions.actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.client" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.server" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum +msgid "ir.autovacuum" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter +msgid "ir.config_parameter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron +msgid "ir.cron" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports +msgid "ir.exports" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line +msgid "ir.exports.line" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter +msgid "ir.fields.converter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_logging +msgid "ir.logging" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server +msgid "ir.mail_server" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access +msgid "ir.model.access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint +msgid "ir.model.constraint" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data +msgid "ir.model.data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation +msgid "ir.model.relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin +msgid "ir.needaction_mixin" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_property +msgid "ir.property" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb +msgid "ir.qweb" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field +msgid "ir.qweb.field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact +msgid "ir.qweb.field.contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date +msgid "ir.qweb.field.date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime +msgid "ir.qweb.field.datetime" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration +msgid "ir.qweb.field.duration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float +msgid "ir.qweb.field.float" +msgstr "ir.qweb.field.float" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html +msgid "ir.qweb.field.html" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image +msgid "ir.qweb.field.image" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer +msgid "ir.qweb.field.integer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one +msgid "ir.qweb.field.many2one" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary +msgid "ir.qweb.field.monetary" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb +msgid "ir.qweb.field.qweb" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative +msgid "ir.qweb.field.relative" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection +msgid "ir.qweb.field.selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text +msgid "ir.qweb.field.text" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget +msgid "ir.qweb.widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_widget_monetary +msgid "ir.qweb.widget.monetary" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule +msgid "ir.rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range +msgid "ir.sequence.date_range" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom +msgid "ir.ui.view.custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 +#, python-format +msgid "n/a" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 +#, python-format +msgid "name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 +#, python-format +msgid "no" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "" +"object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "object.partner_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "object.partner_id.currency_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache +msgid "pos_cache" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference +msgid "report.base.report_irmodulereference" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config +msgid "res.config" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer +msgid "res.config.installer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link +msgid "res.request.link" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_log +msgid "res.users.log" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes +msgid "test mimetypes-guessing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights +msgid "test of access rights and rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle +msgid "test-assetsbundle" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions +msgid "test-exceptions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter +msgid "test-field-converter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex +msgid "test-import-export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit +msgid "test-inherit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits +msgid "test-inherits" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits +msgid "test-limits" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall +msgid "test-uninstall" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow +msgid "test-workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert +msgid "test_convert" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_hr_user +msgid "the user will be able to approve document created by employees." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_user +msgid "" +"the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " +"request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads +msgid "" +"the user will have access to all records of everyone in the sales " +"application." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman +msgid "the user will have access to his own data in the sales application." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager +msgid "" +"the user will have an access to the human resources configuration as well as " +"statistic reports." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager +msgid "" +"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " +"reports." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "time: Python time module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies +msgid "to activate a new currency." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 +#, python-format +msgid "true" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "uid: current user id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow +msgid "workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity +msgid "workflow.activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance +msgid "workflow.instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition +msgid "workflow.transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers +msgid "workflow.triggers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem +msgid "workflow.workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +msgid "workflow: Workflow engine" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 +#, python-format +msgid "yes" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ax +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Belgium\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Belgiju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Brazilian\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Brazil" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Hungarian\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Madjarsku" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Netherlands\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Holandiju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Romania\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Rumuniju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Slovenian\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Sloveniju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Spain\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Španiju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Switzerland\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Švicarsku" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for UK\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Veliku Britaniju" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Accounting reports for Uruguay\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Računovodstveni izvještaji za Urugvaj\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Gantt view for Leaves Dashboard\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Gantov dijagram za pregled odsustva" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Create a claim from a delivery order.\n" +#~ "=====================================\n" +#~ "\n" +#~ "Adds a Claim link to the delivery order.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "kreira potvrde iz narudžbi dostave.\n" +#~ "=======================================\n" +#~ "dodaje potvrdni link u narudžbeni nalog\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Menu for Marketing.\n" +#~ "===================\n" +#~ "\n" +#~ "Contains the installer for marketing-related modules.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Meni Marketinga.\n" +#~ "===================\n" +#~ "\n" +#~ "Sadrži instalere za module vezane za marketing.\n" +#~ " " + +#~ msgid "Account Report" +#~ msgstr "Izvještaj" + +#~ msgid "Account Reports" +#~ msgstr "Računovodstveni izvještaji" + +#~ msgid "Albanian / Shqip" +#~ msgstr "Albanski" + +#~ msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" +#~ msgstr "Arapski / الْعَرَبيّة" + +#~ msgid "Association" +#~ msgstr "Asociacija" + +#~ msgid "Bill Time on Tasks" +#~ msgstr "Vreme provedeno na poslovima" + +#~ msgid "Bosnian / bosanski jezik" +#~ msgstr "Bosanski jezik" + +#~ msgid "Bulgarian / български език" +#~ msgstr "Bugarski / български език" + +#~ msgid "Catalan / Català" +#~ msgstr "Catalanski / Català" + +#~ msgid "Chinese (CN) / 简体中文" +#~ msgstr "Kineski (CN) / 简体中文" + +#~ msgid "Chinese (HK)" +#~ msgstr "Kineski (HK)" + +#~ msgid "Chinese (TW) / 正體字" +#~ msgstr "Kineski (TW) / 正體字" + +#~ msgid "Claim on Deliveries" +#~ msgstr "Žalbe na Isporuke" + +#~ msgid "Claims Management" +#~ msgstr "Upravljanje Žalbama" + +#~ msgid "Croatian / hrvatski jezik" +#~ msgstr "Hrvatski / hrvatski jezik" + +#~ msgid "Customer Relationship Management" +#~ msgstr "Menadžment korisnickih medjusobnih odnosa" + +#~ msgid "Czech / Čeština" +#~ msgstr "Češki / Čeština" + +#~ msgid "Danish / Dansk" +#~ msgstr "Danski / Dansk" + +#~ msgid "Inventory Control" +#~ msgstr "Upravljanje skladištem" + +#~ msgid "Print Invoice" +#~ msgstr "Štampaj fakturu" + +#~ msgid "Reporting" +#~ msgstr "Izvještavanje" |