diff options
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/ru.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/ru.po | 917 |
1 files changed, 389 insertions, 528 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po index f0482950cf1..bffef7cd3b9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po @@ -4,35 +4,35 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017 -# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017 +# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017 -# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017 +# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017 +# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017 -# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017 +# Mekan Bash <tmbashimov@gmail.com>, 2017 # Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2017 +# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017 -# Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2017 -# Mekan Bash <tmbashimov@gmail.com>, 2017 -# Danil Bochevkin <danil.borchevkin@gmail.com>, 2017 -# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2017 -# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017 -# Evgeny Kemerov <sintezz777@gmail.com>, 2017 # Владимир Куряев <istercul@gmail.com>, 2017 +# Evgeny Kemerov <sintezz777@gmail.com>, 2017 # Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2017 +# Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2017 # OstapYakovenko <Ostap.Yakovenko@gmail.com>, 2017 -# Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017 +# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017 +# Danil Bochevkin <danil.borchevkin@gmail.com>, 2017 +# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2017 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2017 +# Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-08 13:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-08 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:315 +#: code:addons/base/models/res_config.py:315 #, python-format msgid "" "\n" @@ -3098,8 +3098,7 @@ msgstr "" "\n" "Ресурсы — то, что может быть запланировано (разработчики в задачах или\n" "производственные участки в заказах на производство). Этот модуль управляет\n" -"календарём связанным со всеми ресурсами. Также управляет наличием ресурсов.\n" -" " +"календарём связанным со всеми ресурсами. Также управляет наличием ресурсов." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -3478,20 +3477,10 @@ msgid "" "==============\n" "* Quick access to install apps\n" "* Quick users add\n" -"* Access all planners at one place\n" "* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" "\n" " " msgstr "" -"\n" -"Панель инструментов Odoo\n" -"===============\n" -"* Быстрый доступ к приложениям для установки\n" -"* Быстрые пользовательские дополнения\n" -"* Доступ ко всем планировщикам в одном месте\n" -"* Быстрый доступ к `Магазину приложений` и `Магазину тем`\n" -"\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -4808,15 +4797,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project -msgid "" -"\n" -"This module Allows a customer to give rating on Project.\n" -msgstr "" -"\n" -"Этот модуль позволяет клиенту давать оценку проекту.\n" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project msgid "" "\n" @@ -4961,13 +4941,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating -msgid "" -"\n" -"This module allows a customer to give rating on task which are created from sales order.\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating msgid "" "\n" @@ -5200,15 +5173,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project -msgid "" -"\n" -"This module display project customer satisfaction on your website.\n" -"==================================================================\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms msgid "" "\n" @@ -5682,6 +5646,16 @@ msgstr "" "* График анализа затрат\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_link_tracker +msgid "" +"\n" +"View Link Tracker Statistics on eCommerce dashboard\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account msgid "" "\n" @@ -5913,10 +5887,11 @@ msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" msgstr "%p — Эквивалентно AM или PM.\"" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:296 -#: code:addons/base/res/res_users.py:145 code:addons/base/res/res_users.py:399 -#: code:addons/base/res/res_users.py:401 +#: code:addons/base/models/ir_filters.py:38 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:325 +#: code:addons/base/models/res_users.py:145 +#: code:addons/base/models/res_users.py:399 +#: code:addons/base/models/res_users.py:401 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копия)" @@ -5932,7 +5907,7 @@ msgid "%y - Year without century [00,99].\"" msgstr "%y — Двухзначный год [00—99].\"" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1401 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1402 #, python-format msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " @@ -5943,25 +5918,25 @@ msgstr "" "module.reference_id" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:187 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:187 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' не является числом для поля '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' не кажется правильной датой для поля '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:239 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' не является правильной датой/временем для поля '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:176 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' не является целым числом для поля '%%(field)s'" @@ -6053,41 +6028,16 @@ msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" msgstr "1. %b, %B → Дек, декабрь" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " -"the result of the following steps" -msgstr "" -"1. Глобальные правила связаны друг с другом оператором логического И (AND), " -"а также результатом следующих шагов" - -#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" msgstr "2. %a ,%A → Пт, пятница" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" -"2. Особые групповые правила соединяются вместе логическим оператором (ИЛИ)OR" - -#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" msgstr "3. %y, %Y → 08, 2008" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " -"with logical OR operator" -msgstr "" -"3. Если пользователь относится к нескольким группам, результаты шага 2 " -"объединяются оператором логического (ИЛИ) OR" - -#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" msgstr "4. %d, %m → 05, 12" @@ -6334,7 +6284,7 @@ msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/models.py:2748 +#: code:addons/models.py:2745 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "Документ изменился с момента вашего последнего просмотра (%s:%d)" @@ -6408,7 +6358,7 @@ msgid "A module with dummy methods." msgstr "Модуль с нерабочими методами." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:385 +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:385 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" msgstr "Блок должен быть предоставлен виджетам длительности" @@ -6485,26 +6435,11 @@ msgid "Access" msgstr "Доступ" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -msgid "Access Control" -msgstr "Управление доступом" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Access Controls" msgstr "Управление доступом" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act -msgid "Access Controls List" -msgstr "Список прав доступа" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" msgstr "Группы доступа" @@ -6515,7 +6450,12 @@ msgid "Access Menu" msgstr "Меню доступа" #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -6528,12 +6468,6 @@ msgid "Access Rights" msgstr "Права доступа" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Access Rules" -msgstr "Правила доступа" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_access_token msgid "Access Token" msgstr "Токен доступа" @@ -6566,7 +6500,7 @@ msgstr "Владелец счета" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no msgid "Account No." -msgstr "Счет номер." +msgstr "Счет номер" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number @@ -6609,11 +6543,6 @@ msgid "Accounting & Finance" msgstr "Бухгалтерия и финансы" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance -msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Бухгалтерия и финансы" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" msgstr "Учёт - MRP" @@ -6704,7 +6633,7 @@ msgstr "Действие" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_273 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_274 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_help msgid "Action Description" msgstr "Описание действия" @@ -6736,7 +6665,7 @@ msgstr "Действие для выполнения" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_270 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_271 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Action Type" @@ -6761,6 +6690,11 @@ msgid "Actions" msgstr "Действия" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies +msgid "Activate more currencies" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_active @@ -6780,7 +6714,7 @@ msgstr "Действия" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Active" -msgstr "Актив" +msgstr "Активно" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -6795,12 +6729,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city msgid "Add a many2one field city on addresses" -msgstr "Добавить поле `Город` в адреса" +msgstr "Добавить many2one поле \"Город\" в адреса" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "Добавить сканирование штрихкодов к модулю \"Доставка\"" +msgstr "Добавить сканирование штрих-кодов к модулю \"Доставка\"" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -6820,7 +6754,7 @@ msgstr "Добавить дополнительные поля к адресам #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "Добавить в меню 'Печать'" +msgstr "Добавить в меню \"Печать\"" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter @@ -7001,8 +6935,9 @@ msgstr "" "область" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:907 code:addons/base/ir/ir_model.py:1019 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1517 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:908 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1020 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1518 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" msgstr "Для удаления модуля нужны права администратора" @@ -7134,7 +7069,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:378 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:378 #, python-format msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " @@ -7210,11 +7145,6 @@ msgid "App Store" msgstr "Магазин приложений" #. module: base -#: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website -msgid "App Switcher" -msgstr "Переключатель приложений" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_report_header msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" @@ -7231,18 +7161,13 @@ msgid "Application" msgstr "Приложение" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:720 +#: code:addons/base/models/res_users.py:720 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application Accesses" msgstr "Доступ к приложениям" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner -msgid "Application Planner" -msgstr "Планировщик приложений" - -#. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" msgstr "Выражения" @@ -7250,10 +7175,10 @@ msgstr "Выражения" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Apply" -msgstr "Применить" +msgstr "Применить " #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:622 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:631 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format @@ -7390,7 +7315,7 @@ msgid "Associations: Members" msgstr "Ассоциации:Члены" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:53 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:53 #, python-format msgid "At least one language must be active." msgstr "По крайней мере один язык должен быть активным." @@ -7518,7 +7443,7 @@ msgid "Automatic Installation" msgstr "Автоматическая установка" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:719 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:728 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "" @@ -7719,7 +7644,7 @@ msgid "Base Field" msgstr "Базовое поле" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:233 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:233 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" msgstr "Основной язык 'en_US' не может быть удален!" @@ -7793,7 +7718,7 @@ msgid "Before Amount" msgstr "Перед суммой" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:954 +#: code:addons/base/models/res_users.py:954 #, python-format msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." @@ -7892,7 +7817,7 @@ msgstr "Двоичный" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_binding_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_binding_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id_274 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id_275 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_model_id msgid "Binding Model" msgstr "" @@ -7904,7 +7829,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_binding_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_binding_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_type_275 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_type_276 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_type msgid "Binding Type" msgstr "" @@ -8006,11 +7931,6 @@ msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская территория в Индийском океане" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 -msgid "Bronze" -msgstr "Бронза" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней Даруссалам" @@ -8118,7 +8038,7 @@ msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:375 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:375 #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" @@ -8127,13 +8047,13 @@ msgstr "" "каждую отдельно" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:605 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:614 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." msgstr "Невозможно обновить модуль '%s'. Он не установлен." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:668 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:669 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" msgstr "Можно переименовать только одно поле за один раз!" @@ -8186,13 +8106,13 @@ msgid "Cancel Upgrade" msgstr "Отмена обновления" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:382 +#: code:addons/base/models/res_config.py:382 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" msgstr "Не могут дублировать конфигурацию !" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:568 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:569 #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "" @@ -8200,7 +8120,7 @@ msgstr "" "представлениях:" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:221 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:221 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." msgstr "" @@ -8269,7 +8189,7 @@ msgid "Change the way addresses are displayed in reports" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:309 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:338 #, python-format msgid "" "Changing the company of a contact should only be done if it was never " @@ -8283,13 +8203,13 @@ msgstr "" "использовать кнопку \"Сброс\", чтобы отменить это изменение." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:655 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:656 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" msgstr "Изменение модели поля запрещено!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:658 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:659 #, python-format msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" @@ -8420,7 +8340,7 @@ msgid "China" msgstr "Китай" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:685 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:683 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" msgstr "Выберите шаблон документа" @@ -8493,7 +8413,7 @@ msgstr "Нажмите 'Обновить' для запуска процесса #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "Кликните, чтобы добавить контакт в Вашу адресную книгу." +msgstr "Кликните, чтобы добавить контакт в Вашу адресную книгу" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -8513,7 +8433,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера." +msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -8703,11 +8623,6 @@ msgid "Company" msgstr "Компания" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 -msgid "Company Contact" -msgstr "Контакт компании" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Company Logo" msgstr "Логотип компании" @@ -8769,11 +8684,6 @@ msgid "Complete Name" msgstr "Полное название" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 -msgid "Components Buyer" -msgstr "Покупатель комплектующих" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute msgid "Compute" msgstr "Вычислить" @@ -8862,7 +8772,7 @@ msgid "Connection Security" msgstr "Безопасность Соединения" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:164 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:164 #, python-format msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" @@ -8872,7 +8782,7 @@ msgstr "" "%s" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:172 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:172 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" msgstr "Успешное подключение! Все кажется правильно настроенным!" @@ -8900,11 +8810,6 @@ msgid "Construction" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 -msgid "Consultancy Services" -msgstr "Консультационные услуги" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: selection:res.partner,type:0 @@ -9020,7 +8925,7 @@ msgid "Costa Rica - Accounting" msgstr "Коста Рика - Учет" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:585 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:622 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" msgstr "Невозможно создать контакт без адреса электронной почты!" @@ -9226,7 +9131,7 @@ msgstr "Созданные представления" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid_278 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid_279 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_uid @@ -9271,7 +9176,6 @@ msgstr "Созданные представления" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_uid @@ -9295,7 +9199,7 @@ msgstr "Создано" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_279 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_280 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_date @@ -9339,7 +9243,6 @@ msgstr "Создано" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date @@ -9509,7 +9412,7 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Пользовательские закладки" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" msgstr "Названия пользовательских полей должны начинаться с 'x_' !" @@ -9647,7 +9550,7 @@ msgid "Database Structure" msgstr "Структура базы данных" #. module: base -#: code:addons/models.py:2671 +#: code:addons/models.py:2668 #, python-format msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " @@ -9734,7 +9637,7 @@ msgstr "Десятичный разделитель" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default Filter" -msgstr "Фильтр по-умолчанию" +msgstr "Фильтр по умолчанию" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -9799,7 +9702,7 @@ msgstr "Право доступа на удаление" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "Сканирование штрихкода при доставке" +msgstr "Сканирование штрих-кода при доставке" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -9930,7 +9833,7 @@ msgid "Directory" msgstr "Директория" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:428 +#: code:addons/base/models/res_config.py:428 #, python-format msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" @@ -9980,7 +9883,7 @@ msgstr "Показать" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name_277 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name_278 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_display_name @@ -10050,7 +9953,6 @@ msgstr "Показать" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name @@ -10111,11 +10013,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 -msgid "Distributor" -msgstr "Дистрибьютор" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" @@ -10141,7 +10038,8 @@ msgid "Document Template" msgstr "Шаблон документа" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 code:addons/base/ir/ir_model.py:1177 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1175 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1178 #, python-format msgid "Document model" msgstr "Модель документа" @@ -10201,7 +10099,7 @@ msgid "Drop Shipping" msgstr "Прямые поставки" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:382 +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:382 #, python-format msgid "Durations can't be negative" msgstr "Срок действия не может быть отрицательным" @@ -10229,7 +10127,7 @@ msgstr "Мини-универсальный магазин (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "Каждая модель должна быть уникальной!" +msgstr "Каждая модель должна быть уникальной" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio @@ -10315,7 +10213,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:627 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:627 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" msgstr "Элемент '%s' не может находится в родительском виде" @@ -10354,7 +10252,6 @@ msgstr "Настройки электронной почты" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_employee #: model:res.groups,name:base.group_user -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" msgstr "Сотрудник" @@ -10380,7 +10277,7 @@ msgid "Employees" msgstr "Сотрудники" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:430 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" msgstr "Пустая зависимость в %r" @@ -10420,11 +10317,6 @@ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance -msgid "Equipments" -msgstr "Оборудование" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" @@ -10436,25 +10328,25 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Эритрия" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:86 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:86 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive tags." msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать рекурсивные теги." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:241 +#: code:addons/base/models/res_company.py:241 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать рекурсивные теги." #. module: base -#: code:addons/base/res/report_paperformat.py:68 +#: code:addons/base/models/report_paperformat.py:68 #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "Ошибка! Нельзя выбрать формат И конкретную страницу ширина/высота." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:477 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:477 #, python-format msgid "" "Error context:\n" @@ -10464,19 +10356,19 @@ msgstr "" "Просмотр `%(view_name)s`" #. module: base -#: code:addons/models.py:962 +#: code:addons/models.py:958 #, python-format msgid "Error details:" msgstr "Детали ошибки:" #. module: base -#: code:addons/models.py:975 +#: code:addons/models.py:971 #, python-format msgid "Error while validating constraint" msgstr "Ошибка при проверке ограничения" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:76 +#: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:76 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные меню." @@ -10702,7 +10594,7 @@ msgstr "Вид расширения" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_xml_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_xml_id_272 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_xml_id_273 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id @@ -10895,19 +10787,19 @@ msgid "Field" msgstr "Поле" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:199 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:200 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Модель\" не может быть изменено на моделях." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:203 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:204 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Переходная модель\" не может быть изменено на моделях." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:201 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:202 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Тип\" не может быть изменено на моделях." @@ -10939,13 +10831,13 @@ msgid "Field Type" msgstr "Тип поля" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:918 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:918 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" msgstr "Поле `%(field_name)s` не существует" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:377 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:378 #, python-format msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." @@ -10976,7 +10868,7 @@ msgid "Fields Description" msgstr "Описание полей" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:569 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:570 #, python-format msgid "Fields: %s" msgstr "" @@ -11016,7 +10908,7 @@ msgid "File Size" msgstr "Размер файла" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:44 +#: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:44 #, python-format msgid "" "File not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats are .csv, .po, .pot)\n" @@ -11155,13 +11047,13 @@ msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" msgstr "Для полей связей. Техническое имя целевой модели" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:611 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:612 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "Для полей выбора должны быть предоставлены варианты выбора!" #. module: base -#: code:addons/models.py:2808 +#: code:addons/models.py:2805 #, python-format msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" @@ -11207,7 +11099,7 @@ msgid "Forum, FAQ, Q&A" msgstr "Форум, FAQ, Q&A" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:343 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" msgstr "Найдено несколько полей '%%(field)s' (%d найдено)" @@ -11452,29 +11344,25 @@ msgstr "Глобально" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" -"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. " -"Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " -"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " -"global rules, but any additional group rule will add more permissions" +"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed.\n" +" Group-specific rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones.\n" +" The first group rules restrict further the global rules, but can be relaxed by additional group rules." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the" +" result of the following steps" msgstr "" -"Глобальные правила (не групповые) являются ограничениями и не могут быть " -"пропущены. Локальные групповые правила предоставляют дополнительные " -"разрешения, но ограничены в пределах глобальных. Правила первой группы " -"ограничивают дальше, чем глобальные правила, но любое дополнительное " -"групповое правило добавит больше разрешений" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:670 +#: code:addons/base/models/res_config.py:670 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "Перейти к панели конфигурации" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 -msgid "Gold" -msgstr "Золото" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" msgstr "Календарь Google" @@ -11616,7 +11504,7 @@ msgstr "Группа" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Group By" -msgstr "Группировать по" +msgstr "Группировать" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name @@ -11636,6 +11524,11 @@ msgid "Group name" msgstr "Наименование группы" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_groups_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_groups_id @@ -11701,11 +11594,6 @@ msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance -msgid "HR - Equipments" -msgstr "HR - оборудование" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "HR Contract Salary (Belgium)" msgstr "" @@ -11788,11 +11676,6 @@ msgid "Help" msgstr "Помощь" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner -msgid "Help to configure application" -msgstr "Помощь для настройки приложения" - -#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" msgstr "" @@ -11970,6 +11853,11 @@ msgid "Home Action" msgstr "Начальная страница" #. module: base +#: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website +msgid "Home Menu" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" @@ -12082,9 +11970,9 @@ msgstr "Банковские Счета IBAN" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id_263 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id_264 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id_276 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id_277 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_id @@ -12152,9 +12040,8 @@ msgstr "Банковские Счета IBAN" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_id_937 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_id_881 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_id @@ -12169,7 +12056,7 @@ msgstr "ID целевой записи в базе данных" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID вида определенного в файле xml" +msgstr "ID вида определенного в файле xml." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus @@ -12192,11 +12079,6 @@ msgid "ISO code" msgstr "ISO Код" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 -msgid "IT Services" -msgstr "ИТ услуги" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J msgid "IT/Communication" msgstr "" @@ -12328,6 +12210,13 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +msgid "" +"If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with" +" logical OR operator" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " @@ -12633,7 +12522,7 @@ msgid "Input View" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:425 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:434 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format @@ -12677,13 +12566,13 @@ msgstr "" "пользователям в реальном времени." #. module: base -#: code:addons/models.py:1198 +#: code:addons/models.py:1194 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" msgstr "Недостаточно полей для Вида Календаря!" #. module: base -#: code:addons/models.py:1208 +#: code:addons/models.py:1204 #, python-format msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " @@ -12784,7 +12673,7 @@ msgid "Introspection report on objects" msgstr "Отчет о самоанализе объектов" #. module: base -#: code:addons/models.py:3483 +#: code:addons/models.py:3480 #, python-format msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" @@ -12793,22 +12682,22 @@ msgid "" msgstr "" "Указан неверный «порядок». Правильный «порядок» — список названий " "существующих полей, разделённый запятыми. Дополнительно можно указать " -"порядок сортировки (asc или desc)" +"порядок сортировки (asc или desc)." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:311 +#: code:addons/base/models/res_users.py:311 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "Ошибочный параметр 'Группировать'" +msgstr "Ошибочный параметр «Группировать»" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" msgstr "Неверный id базы данных '%s' для поля '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:61 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:61 #, python-format msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " @@ -12818,7 +12707,7 @@ msgstr "" " форматов, отображаемых при редактировании языка." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_default.py:68 +#: code:addons/base/models/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" msgstr "" @@ -12833,43 +12722,44 @@ msgstr "" "расширять другое представление" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:125 code:addons/base/ir/ir_actions.py:127 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:125 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:127 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." msgstr "Недопустимое имя модели %r в определении действия." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:618 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:618 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" msgstr "Неверное расположение символа: '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:209 +#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:220 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" msgstr "Неверный префикс или суффикс для последовательности '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:319 +#: code:addons/base/models/res_users.py:319 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "Недопустимый критерий поиска" +msgstr "Недопустимый критерий поиска." #. module: base -#: code:addons/base/res/ir_property.py:69 +#: code:addons/base/models/ir_property.py:69 #, python-format msgid "Invalid type" msgstr "Неправильный тип" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_default.py:70 +#: code:addons/base/models/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:329 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:329 #, python-format msgid "Invalid view definition" msgstr "Неверное определение вида" @@ -13142,13 +13032,13 @@ msgid "Language Name" msgstr "Наименование Языка" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:39 +#: code:addons/base/wizard/base_language_install.py:39 #, python-format msgid "Language Pack" msgstr "Языковой Пакет" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:218 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:218 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." msgstr "Код языка не может быть изменен." @@ -13198,7 +13088,7 @@ msgstr "Дата последнего изменения" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update_282 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update_283 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum___last_update @@ -13268,7 +13158,6 @@ msgstr "Дата последнего изменения" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create___last_update @@ -13293,7 +13182,7 @@ msgstr "Последнее изменение" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid_280 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid_281 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_uid @@ -13339,7 +13228,6 @@ msgstr "Последнее изменение" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_uid @@ -13364,7 +13252,7 @@ msgstr "Последний раз обновил" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date_281 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date_282 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_date @@ -13409,7 +13297,6 @@ msgstr "Последний раз обновил" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_date @@ -13796,13 +13683,23 @@ msgid "Madam" msgstr "Госпожа" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:466 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:466 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" msgstr "Ошибка Доставки Почты" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:464 +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail +msgid "Mail Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mail +msgid "Mail Tests: performances and tests specific to mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:464 #, python-format msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" @@ -13833,6 +13730,16 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Координатор" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance +msgid "Maintenance" +msgstr "Обслуживание" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance +msgid "Maintenance - HR" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" msgstr "" @@ -13960,7 +13867,7 @@ msgid "" "Mr., Mrs." msgstr "" "Управление обращениями к контактам, доступным в вашей системе, обращения при" -" печати в письмах и других документах. Например: Г-н, Г-жа." +" печати в письмах и других документах. Например: Г-н, Г-жа. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher @@ -13974,11 +13881,6 @@ msgid "Manage your employee payroll records" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Производитель" - -#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C @@ -13996,7 +13898,7 @@ msgid "Many2One" msgstr "Many2One" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:622 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:623 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" msgstr "Много-одному %s на модели %s не существует!" @@ -14007,7 +13909,7 @@ msgstr "Много-одному %s на модели %s не существуе #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "Отношения ManyToMany" +msgstr "Отношения \"многие ко многим\"" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -14165,7 +14067,7 @@ msgid "Messaging and Social" msgstr "Сообщения и Социальные сети" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:499 +#: code:addons/base/models/res_config.py:499 #, python-format msgid "" "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" @@ -14173,7 +14075,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:543 +#: code:addons/base/models/res_config.py:543 #, python-format msgid "" "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" @@ -14238,25 +14140,25 @@ msgid "Miss" msgstr "Г-жа" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:217 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" msgstr "Отсутствует SMTP сервер" #. module: base -#: code:addons/models.py:2777 +#: code:addons/models.py:2774 #, python-format msgid "Missing document(s)" msgstr "Отсутствует документ(ы)" #. module: base -#: code:addons/models.py:5135 +#: code:addons/models.py:5132 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" msgstr "Отсутствует требуемое значение для поля '%s' (%s)" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:373 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:373 #, python-format msgid "Missing view architecture." msgstr "" @@ -14301,13 +14203,13 @@ msgid "Model" msgstr "Модель" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:618 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:619 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" msgstr "Модель %s не существует!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:179 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:180 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" msgstr "Модель '%s' содержит данные и не может быть удалена!" @@ -14361,7 +14263,8 @@ msgid "Model name of the object to open in the view window" msgstr "Название модели объекта, отображаемой в окне представления" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:757 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:870 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:757 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:870 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" msgstr "Модель не найдена: %(model)s" @@ -14444,7 +14347,7 @@ msgid "Module exclusion" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/convert.py:829 +#: code:addons/convert.py:830 #, python-format msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" @@ -14462,7 +14365,7 @@ msgid "Modules" msgstr "Модули" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:401 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:410 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." msgstr "" @@ -14576,7 +14479,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_name_271 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_name_272 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_cron_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_name @@ -14595,7 +14498,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -14647,7 +14549,7 @@ msgid "New Caledonia" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:18 +#: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:18 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" msgstr "Новый Язык (Шаблон пустого перевода)" @@ -14707,7 +14609,7 @@ msgid "" msgstr "" "Следующее число, которое будет использоваться. Это число может постоянно " "увеличиваться, таким образом, выведенное на экран значение может быть уже " -"быть устаревшим" +"быть устаревшим." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall @@ -14740,7 +14642,7 @@ msgid "No Record Found" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/models.py:1287 +#: code:addons/models.py:1283 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" msgstr "Не может быть найдено представление по умолчанию для типа '%s' !" @@ -14751,19 +14653,19 @@ msgid "No gap" msgstr "Без пропусков" #. module: base -#: code:addons/fields.py:2222 +#: code:addons/fields.py:2228 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" msgstr "Не найдено обратного поля %r для %r" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:26 +#: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:26 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" msgstr "Нет языка с кодом \"%s\"" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:356 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:356 #, python-format msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " @@ -14782,18 +14684,28 @@ msgid "Non-Portal Groups" msgstr "Группы не связанные с порталом" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:439 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" msgstr "Не соответствующее поле %r в зависимости %r" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:395 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:396 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" msgstr "Не соответствующее имя поля '%s' в соответствующем поле '%s'" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_testing_utilities +msgid "" +"Non-trivial testing utilities can require models & all\n" +" \n" +"This here module is useful to validate that they're doing what they're \n" +"supposed to do\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -14837,6 +14749,12 @@ msgid "Not Installed" msgstr "Не установлен" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1361 +#, python-format +msgid "Not enough access rights on the external ID:" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_comment #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_comment #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -14887,7 +14805,6 @@ msgstr "OHADA - Бухгалтерия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_object #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search @@ -16031,11 +15948,6 @@ msgstr "" " получить требуемый наполняемый размер." #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 -msgid "Office Supplies" -msgstr "Офисные принадлежности" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" @@ -16063,7 +15975,7 @@ msgid "On delete property for many2one fields" msgstr "При удалении свояства для полей many2one" #. module: base -#: code:addons/models.py:2777 +#: code:addons/models.py:2774 #, python-format msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " @@ -16073,7 +15985,7 @@ msgstr "" "еще раз после обновления ." #. module: base -#: code:addons/models.py:3101 +#: code:addons/models.py:3098 #, python-format msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " @@ -16083,7 +15995,7 @@ msgstr "" "%s)." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:359 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:392 #, python-format msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " @@ -16118,13 +16030,13 @@ msgid "Online Subscription Quotes" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:514 +#: code:addons/base/models/res_config.py:514 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" msgstr "Только администраторы могут изменять настройки" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 +#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:56 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." msgstr "Только администраторы могут выполнить это действие." @@ -16158,7 +16070,7 @@ msgid "Only one currency rate per day allowed!" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1175 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" @@ -16278,7 +16190,7 @@ msgstr "Дополнительная фильтрация выходных да #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_url_help #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_help #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help_273 +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help_274 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_help msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" @@ -16302,7 +16214,7 @@ msgstr "Дополнительная модель, в основном испо #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Пароль для SMTP авторизации (опционально)." +msgstr "Пароль для SMTP авторизации (опционально)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -16483,7 +16395,8 @@ msgid "Original View" msgstr "Исходный вид" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:734 code:addons/base/res/res_users.py:895 +#: code:addons/base/models/res_users.py:734 +#: code:addons/base/models/res_users.py:895 #, python-format msgid "Other" msgstr "Другое" @@ -16677,7 +16590,7 @@ msgstr "Параметры" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "Параметры, используемые всеми ресурсами." +msgstr "Параметры, используемые всеми ресурсами" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store @@ -16724,8 +16637,6 @@ msgstr "Наименование родительского элемента" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" msgstr "Партнёр" @@ -16765,10 +16676,10 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:728 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:765 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Партнеры: " +msgstr "Партнеры:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -16941,17 +16852,12 @@ msgid "Pivot" msgstr "Центр" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner -msgid "Planner" -msgstr "Планировщик" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" msgstr "План SNC счетов для Португалии" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1177 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1178 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." @@ -16960,7 +16866,7 @@ msgstr "" " что это ошибка." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:218 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:218 #, python-format msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " @@ -16975,7 +16881,7 @@ msgid "Please set the Model to Create before choosing values" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:250 +#: code:addons/base/models/res_users.py:250 #, python-format msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " @@ -17165,7 +17071,6 @@ msgstr "Название печатного отчета" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -17313,11 +17218,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project -msgid "Project Rating" -msgstr "Рейтинг проектов" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" msgstr "" @@ -17339,7 +17239,7 @@ msgid "Properties" msgstr "Свойства" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:650 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:651 #, python-format msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " @@ -17354,11 +17254,6 @@ msgid "Propose to install a theme on website installation" msgstr "Предложить установить тему при установке веб-сайта" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 -msgid "Prospect" -msgstr "Перспективный" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_link_field_id msgid "" @@ -17388,7 +17283,7 @@ msgid "" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" "Публичные пользователи обладают ограниченным набором прав.\n" -" Обычно они не относятся к стандартным группам пользователей Odoo." +" Обычно они не относятся к стандартным группам пользователей Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership @@ -17511,12 +17406,8 @@ msgstr "Вопросы о событиях" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard -msgid "" -"Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " -"etc." +msgid "Quick actions for installing new app, adding users, etc." msgstr "" -"Быстрые действия для установки новых приложений, добавления пользователей, " -"прохождения планнеров и т. д." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -17530,7 +17421,7 @@ msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" msgstr "Предложения, заказы, счета" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:336 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:336 #, python-format msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" @@ -17596,13 +17487,17 @@ msgstr "Ограничение доступа" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_rule_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record Rules" msgstr "Правила доступа" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:236 +#: code:addons/base/models/ir_cron.py:282 #, python-format msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " @@ -17613,14 +17508,13 @@ msgstr "" "несколько минут." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:230 code:addons/models.py:3876 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:230 code:addons/models.py:3873 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." msgstr "Запись не существует или была удалена." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" msgstr "Ограничение доступа" @@ -17640,19 +17534,19 @@ msgid "Recurring invoicing, renewals" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:343 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:352 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" msgstr "Ошибка рекурсии в зависимостях модулей!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:389 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:389 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" msgstr "Ошибка рекурсии в подчиненных действиях сервера" #. module: base -#: code:addons/models.py:3207 +#: code:addons/models.py:3204 #, python-format msgid "Recursivity Detected." msgstr "Обнаружена рекурсия." @@ -17663,12 +17557,6 @@ msgid "Reference" msgstr "Ссылка" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act -msgid "Referenceable Models" -msgstr "Модели со ссылками (referenceable)" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" @@ -17690,13 +17578,13 @@ msgid "Related Server Action" msgstr "Связанное действие сервера" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:408 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" msgstr "Связанное поле '%s' не имеет комоделирования '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:406 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" msgstr "Связанное поле '%s' не имеет тип '%s'" @@ -17825,13 +17713,6 @@ msgid "Reports" msgstr "Отчёты" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view -msgid "Request Link" -msgstr "Ссылка на запрос" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" @@ -17843,7 +17724,7 @@ msgid "Resellers" msgstr "Посредники" #. module: base -#: code:addons/models.py:791 +#: code:addons/models.py:787 #, python-format msgid "Resolve other errors first" msgstr "Сначала разрешите другие ошибки" @@ -17901,11 +17782,6 @@ msgid "Restrict to lists" msgstr "Органичить списками" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 -msgid "Retailer" -msgstr "Посредник" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet msgid "Review and approve employees time reports" msgstr "" @@ -17957,18 +17833,17 @@ msgstr "Правило должно иметь хотя бы одно прове #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" msgstr "Правила" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_rule.py:55 +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:55 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." msgstr "Правила не могут быть применены к временным моделям." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_rule.py:61 +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:61 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." msgstr "Правила не могут применяться к модели правил записи." @@ -18109,11 +17984,6 @@ msgid "Sale Coupon Delivery" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating -msgid "Sale Service Rating" -msgstr "Рейтинг сервиса продаж" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" msgstr "" @@ -18160,7 +18030,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "Управление продажами и планированием производственных ресурсов MRP" +msgstr "Управление продажами и планированием производственных ресурсов (MRP)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock @@ -18290,7 +18160,7 @@ msgstr "Поиск обзора" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "Ссылка на поиск представления." +msgstr "Ссылка на поиск представления" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -18320,7 +18190,7 @@ msgid "Security and Authentication" msgstr "Безопасность и аутентификация" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" msgstr "Смотреть все возможные значения" @@ -18342,16 +18212,16 @@ msgid "Selectable" msgstr "Выделяемый" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:28 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:28 #, python-format msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"Выбор опции \"Предупреждение\" уведомит пользователя об этом сообщением. При" -" выборе \"Блокировать сообщение\" будет выдано исключение с сообщением и " -"заблокирован поток. Сообщение должно быть написано в следующем поле." +"\"Предупреждение\" - сообщить пользователю. \"Блокирующее сообщение\" - " +"исключительная ситуация, сообщить пользователю и заблокировать рабочий " +"процесс. Текст сообщения должен быть записан в следующее поле." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 @@ -18535,11 +18405,6 @@ msgid "Server action" msgstr "Действие сервера" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 -msgid "Services" -msgstr "Услуги" - -#. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" msgstr "Установить в NULL" @@ -18562,7 +18427,7 @@ msgstr "Установить как Выполнить" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_url_binding_model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_binding_model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_binding_model_id -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_binding_model_id_274 +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_binding_model_id_275 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_binding_model_id msgid "" "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given " @@ -18570,7 +18435,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:520 +#: code:addons/base/models/res_users.py:520 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" @@ -18661,14 +18526,9 @@ msgid "Signup" msgstr "Регистрация" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 -msgid "Silver" -msgstr "Серебряный" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "Простые скидки в точке продажи " +msgstr "Простые скидки в точке продажи" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -18765,26 +18625,26 @@ msgid "Sometimes called BIC or Swift." msgstr "Иногда называемый БИК или Swift." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:341 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1168 +#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:341 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1169 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "Извините, вы не можете получить доступ к этому документу." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1170 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1171 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." msgstr "К сожалению, вы не можете создать такой документ." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1171 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1172 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." msgstr "Извините, вы не можете удалить этот документ." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1169 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1170 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." msgstr "К сожалению, вы не можете изменить этот документ ." @@ -18795,7 +18655,7 @@ msgid "Sort" msgstr "Сортировать" #. module: base -#: code:addons/models.py:3616 +#: code:addons/models.py:3613 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" msgstr "Поле сортировки %s не найдено в модели %s" @@ -18961,7 +18821,8 @@ msgid "Step" msgstr "Шаг" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 +#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:16 +#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." msgstr "Шаг не должен быть равен нулю." @@ -19047,11 +18908,6 @@ msgid "Studio" msgstr "Студия" #. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" msgstr "Подменю" @@ -19239,7 +19095,7 @@ msgid "Tag Name" msgstr "Название тега" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_893 +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_837 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -19319,7 +19175,7 @@ msgid "Technical Settings" msgstr "Технические параметры" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:750 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:757 #, python-format msgid "Technical Translations" msgstr "Технические переводы" @@ -19355,6 +19211,11 @@ msgid "Test Performance" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities +msgid "Test testing utilities" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" msgstr "Тестирование ограничений доступа" @@ -19405,7 +19266,7 @@ msgstr "" "Вы можете использовать это поле для быстрого поиска." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:367 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " @@ -19429,7 +19290,7 @@ msgstr "" "разделитель тысяч в каждом случае." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:67 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:67 #, python-format msgid "" "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " @@ -19444,7 +19305,7 @@ msgstr "" "разделитель тысяч в каждом случае." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:747 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:756 #, python-format msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " @@ -19453,7 +19314,7 @@ msgstr "" "Похоже, что модуль '%s' не доступен сейчас, пожалуйста, попробуйте позже." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:561 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:570 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" msgstr "Базовый модуль нельзя удалить" @@ -19461,10 +19322,10 @@ msgstr "Базовый модуль нельзя удалить" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "Поле активность позволяем скрыть категорию без её удаления." +msgstr "Поле активность позволяем скрыть категорию без её удаления" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:283 +#: code:addons/base/models/res_users.py:283 #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "Выбранной компании нет в разрешенных компаниях для этого пользователя" @@ -19520,12 +19381,17 @@ msgid "The currency code must be unique!" msgstr "Код валюты должен быть уникальным!" #. module: base +#: sql_constraint:res.currency.rate:0 +msgid "The currency rate must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Объект базы данных, к которому будет прикреплено это вложение." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:556 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:557 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" @@ -19598,7 +19464,7 @@ msgid "The following documents will be permanently lost" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 +#: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" msgstr "Следующие модули не установлены или неизвестны: %s" @@ -19633,7 +19499,7 @@ msgstr "" "фильтр применяется ко всем меню для этой модели." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:135 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:136 #, python-format msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " @@ -19643,7 +19509,7 @@ msgstr "" " и точки." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:133 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:134 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." msgstr "Название модели должно начинаться с 'x_'." @@ -19659,7 +19525,7 @@ msgid "The name of the country must be unique !" msgstr "Наименование страны должно быть уникальным !" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:152 +#: code:addons/base/models/res_users.py:152 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" msgstr "Название группы не может начинаться с \"-\"" @@ -19764,7 +19630,7 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "Идентификатор записи прикреплен." #. module: base -#: code:addons/models.py:2678 +#: code:addons/models.py:2675 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " @@ -19772,8 +19638,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/models.py:2473 code:addons/models.py:2682 -#: code:addons/models.py:2767 +#: code:addons/models.py:2470 code:addons/models.py:2679 +#: code:addons/models.py:2764 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" @@ -19807,7 +19673,7 @@ msgid "The state code." msgstr "Код состояния." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:492 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "" @@ -19837,7 +19703,7 @@ msgstr "" "Пользователь фильтра. Если оставить пустым, то фильтр будет доступен всем." #. module: base -#: code:addons/models.py:5167 +#: code:addons/models.py:5164 #, python-format msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " @@ -19845,7 +19711,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/models.py:5173 +#: code:addons/models.py:5170 #, python-format msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " @@ -19858,7 +19724,7 @@ msgid "Theme" msgstr "Тема" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:104 +#: code:addons/base/models/ir_filters.py:104 #, python-format msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " @@ -19878,7 +19744,7 @@ msgid "This Window" msgstr "Данное окно" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:584 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:585 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" msgstr "Этот столбец содержит данные модуля и не может быть удален!" @@ -19956,6 +19822,14 @@ msgstr "" "Обновлено для Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail +msgid "" +"This module contains tests related to mail. Those are\n" +"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" +"tests independently to functional aspects of other models. " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." msgstr "Это действие запустит удаление нижеперечисленных модулей." @@ -20083,7 +19957,7 @@ msgid "To be upgraded" msgstr "Для обновления" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:720 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:729 #, python-format msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" @@ -20226,7 +20100,7 @@ msgid "Translation comments" msgstr "Комментарии перевода" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:638 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:635 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." @@ -20240,7 +20114,7 @@ msgid "Translation in Progress" msgstr "Перевод в Процессе" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:559 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:556 #, python-format msgid "" "Translation is not valid:\n" @@ -20432,7 +20306,7 @@ msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #. module: base -#: code:addons/models.py:2843 +#: code:addons/models.py:2840 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" @@ -20441,13 +20315,13 @@ msgstr "" " умолчанию" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:624 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:622 #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "Невозможно найти Wkhtmltopdf в этой системе. Невозможно создать PDF." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:333 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:342 #, python-format msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -20457,7 +20331,7 @@ msgstr "" "зависимость: %s" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:337 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:346 #, python-format msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -20467,7 +20341,7 @@ msgstr "" "удовлетворена: %s" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:335 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:344 #, python-format msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -20482,14 +20356,14 @@ msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:564 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:573 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Удалить" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:573 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:582 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" @@ -20534,37 +20408,37 @@ msgid "Unknown" msgstr "Неизвестный" #. module: base -#: code:addons/models.py:929 +#: code:addons/models.py:925 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" msgstr "Неизвестные идентификаторы базы данных '%s'" #. module: base -#: code:addons/models.py:790 +#: code:addons/models.py:786 #, python-format msgid "Unknown error during import:" msgstr "Неизвестная ошибка при импорте:" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:436 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:437 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" msgstr "Неизвестное поле %r в зависимости %r" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:394 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" msgstr "Неизвестное имя поля '% s' в соответствующем поле '% s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:349 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" msgstr "Неизвестное суб-поле '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" @@ -20677,7 +20551,7 @@ msgid "Usage" msgstr "Использование" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" msgstr "Используйте '1 ' - да, и '0' для не" @@ -20703,7 +20577,8 @@ msgstr "" "Полученный бейдж отображается в профиле пользователя.\n" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:209 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" msgstr "Используйте формат '%s'" @@ -20906,7 +20781,7 @@ msgid "Value" msgstr "Объём" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" msgstr "Значение '%s' не найдено в поле выбора '%%(field)s'" @@ -20919,7 +20794,7 @@ msgstr "Двоичное значение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "Значение дата/время" +msgstr "Дата/время" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float @@ -20972,11 +20847,6 @@ msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" msgstr "Транспорт, лизинг, страховка, цены" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 -msgid "Vendor" -msgstr "Поставщик" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" msgstr "" @@ -21051,7 +20921,7 @@ msgstr "Название представления" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "Ссылка на представление." +msgstr "Ссылка на представление" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -21082,7 +20952,7 @@ msgstr "" "обычного отображения в виде списка" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:570 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:571 #, python-format msgid "View: %s" msgstr "" @@ -21165,21 +21035,22 @@ msgid "Warehouse Management: Batch Picking" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:476 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:415 code:addons/base/ir/ir_model.py:490 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:308 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:476 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:416 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:491 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:337 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:427 +#: code:addons/base/models/res_config.py:427 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Предупреждение!" #. module: base -#: code:addons/models.py:4885 +#: code:addons/models.py:4882 #, python-format msgid "Warnings" msgstr "Предупреждения" @@ -21251,7 +21122,7 @@ msgstr "Веб переводы" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_website #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website msgid "Website" -msgstr "Веб-сайт" +msgstr "Вебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website @@ -21334,11 +21205,6 @@ msgid "Website Rating" msgstr "Рейтинг веб-сайта" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project -msgid "Website Rating Project" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website Sale - Sale Management" msgstr "" @@ -21469,11 +21335,6 @@ msgid "Wholesale/Retail" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 -msgid "Wholesaler" -msgstr "Оптовик" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" @@ -21490,7 +21351,7 @@ msgid "Wizards to be Launched" msgstr "Мастера для запуска" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:394 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:393 #, python-format msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " @@ -21500,7 +21361,7 @@ msgstr "" "достигнут максимальный номер файла подпроцесса. Сообщение : %s" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:397 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:396 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" msgstr "Wkhtmltopdf не было выполнено (код ошибки: %s). Сообщение: %s" @@ -21563,7 +21424,7 @@ msgstr "" "нового пароля." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:418 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:427 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" msgstr "" @@ -21578,7 +21439,7 @@ msgstr "" " на свой файл в Интернете." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:473 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:506 #, python-format msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " @@ -21593,7 +21454,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:377 +#: code:addons/base/models/res_users.py:377 #, python-format msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " @@ -21604,25 +21465,25 @@ msgstr "" "модулей, ...)" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:291 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные иерархии контрагентов." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:343 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:343 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:336 +#: code:addons/base/models/res_users.py:336 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." msgstr "Вы не можете деактивировать пользователя администратора." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:338 +#: code:addons/base/models/res_users.py:338 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." msgstr "" @@ -21630,7 +21491,7 @@ msgstr "" "систему." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:238 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:238 #, python-format msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" @@ -21640,7 +21501,7 @@ msgstr "" "Пожалуйста, сначала деактивируйте его." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:236 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:236 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" msgstr "" @@ -21652,7 +21513,7 @@ msgid "You should try other search criteria." msgstr "Вы должны попробовать другие критерии поиска." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:353 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:362 #, python-format msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" @@ -21662,14 +21523,14 @@ msgstr "" "но он не доступен в вашей системе." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:305 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:306 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" "Вы пытаетесь удалить модуль, который установлен или отмечен для установки" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:617 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:626 #, python-format msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" @@ -21708,7 +21569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:224 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:224 #, python-format msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " @@ -21720,7 +21581,7 @@ msgstr "" " 2.6 на стороне сервера." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:477 #, python-format msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " @@ -21783,7 +21644,7 @@ msgid "account_plaid" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_currency.py:113 +#: code:addons/base/models/res_currency.py:113 #, python-format msgid "and" msgstr "и" @@ -21839,7 +21700,7 @@ msgid "crm" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:314 #, python-format msgid "database id" msgstr "идентификатор базы данных" @@ -21923,7 +21784,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "eCommerce" +msgstr "Интернет-магазин" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery @@ -21931,6 +21792,11 @@ msgid "eCommerce Delivery" msgstr "Доставка электронной коммерции" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker +msgid "eCommerce Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" msgstr "Дополнительные продукты электронной коммерции" @@ -21941,13 +21807,13 @@ msgid "email@yourcompany.com" msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:328 #, python-format msgid "external id" msgstr "внешний ID" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "false" msgstr "ложь" @@ -21968,7 +21834,7 @@ msgstr "" " record['size'] = len(record.name)" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:248 +#: code:addons/base/models/res_lang.py:248 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" msgstr "format() должен быть указан ровно один %char спецификатор формата" @@ -22260,19 +22126,19 @@ msgid "monetary" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:474 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:474 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "n/a" +msgstr "Недоступно" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:338 #, python-format msgid "name" msgstr "имя" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "no" msgstr "нет" @@ -22328,11 +22194,6 @@ msgid "res.partner.title" msgstr "res.partner.title" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link -msgid "res.request.link" -msgstr "res.request.link" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "res.users.log" msgstr "res.users.log" @@ -22418,7 +22279,7 @@ msgid "title" msgstr "обращение" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "true" msgstr "истина" @@ -22429,7 +22290,7 @@ msgid "wizard.ir.model.menu.create" msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "yes" msgstr "да" |