diff options
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/it.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 3902199f4cd..b3c5f9b23b3 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -10302,7 +10302,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "Conti bancari collegati a questa azienda" +msgstr "Conti bancari relativi all'azienda" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -22246,7 +22246,7 @@ msgstr "Partner con la stessa partita IVA" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Dati utente collegati al partner" +msgstr "Dati utente correlati al partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids @@ -23506,7 +23506,7 @@ msgstr "Referenze" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id msgid "Related Company" -msgstr "Azienda collegata" +msgstr "Azienda correlata" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related @@ -23516,17 +23516,17 @@ msgstr "Campo collegato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation msgid "Related Model" -msgstr "Modello collegato" +msgstr "Modello correlato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "Partner collegato" +msgstr "Partner correlato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "Azione server collegata" +msgstr "Azione server correlata" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id @@ -28798,8 +28798,8 @@ msgstr "Impossibile attivare il superutente." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format -msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user." -msgstr "Impossibile archiviare un contatto collegato a un utente interno." +msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user." +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 |