diff options
Diffstat (limited to 'bin/i18n/pt_BR.csv')
| -rw-r--r-- | bin/i18n/pt_BR.csv | 1984 |
1 files changed, 1984 insertions, 0 deletions
diff --git a/bin/i18n/pt_BR.csv b/bin/i18n/pt_BR.csv new file mode 100644 index 00000000000..dcf2203bc42 --- /dev/null +++ b/bin/i18n/pt_BR.csv @@ -0,0 +1,1984 @@ +"type","name","res_id","src","value"
+"field","account.account,code",0,"Code","Código"
+"field","account.account,name",0,"Name","Nome"
+"model","account.account,name",2,"Assets","Ativos"
+"model","account.account,name",25,"Results","Resultados"
+"model","account.account,name",61,"Liabilities","Passivos"
+"model","account.account,name",62,"Equity","Capital"
+"model","account.account,name",1,"PCMN Tree","Estrutura PCMN"
+"model","account.account,name",63,"Auction Adjudications","Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",64,"Auction Adjudication Expenses","Despesas com Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",69,"Auction Adjudications","Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",70,"Auction Adjudication Expenses","Despesas com Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",3,"Fixed","Fixo"
+"model","account.account,name",4,"Constitution","Constituiçao"
+"model","account.account,name",5,"Immaterial Assets","Ativos não Materiais"
+"model","account.account,name",6,"Land Assets","Ativos Fixos"
+"model","account.account,name",7,"Machines and Tools","Maquinário e Ferrametas"
+"model","account.account,name",8,"Mobile Equipment","Equipamento Móvel"
+"model","account.account,name",9,"Financial Investement","Investimentos Financeiros"
+"model","account.account,name",10,"Long Term Recievable","Receitas de Longo Prazo"
+"model","account.account,name",16,"Stock","Inventário"
+"model","account.account,name",11,"Current","Atual"
+"model","account.account,name",17,"Merchandise Type A",
+"model","account.account,name",18,"Merchandise Type B",
+"model","account.account,name",19,"Receivable","A Cobrar"
+"model","account.account,name",20,"Main Receivable","A Cobrar Principal"
+"model","account.account,name",24,"Tax TVA","Imposto TVA"
+"model","account.account,name",21,"Payable","A Pagar"
+"model","account.account,name",23,"Credit Cards","Cartões de Credito"
+"model","account.account,name",22,"Main Payable","A Pagar Principal"
+"model","account.account,name",12,"Cash","Caixa"
+"model","account.account,name",13,"Bank Account","Conta Bancária"
+"model","account.account,name",14,"Paypal Account","Conta Paypal"
+"model","account.account,name",15,"Petty Cash","Caixa Pequena"
+"model","account.account,name",31,"Expense","Gasto"
+"model","account.account,name",32,"Merchandise",
+"model","account.account,name",33,"Products Purchase","Compras de Produtos"
+"model","account.account,name",34,"Accessories Purchase","Compras de Acessórios"
+"model","account.account,name",35,"Subcontractor Purchase","Compras de Subcontratos"
+"model","account.account,name",36,"Merchandise Purchase","Compras de Merchandise"
+"model","account.account,name",37,"Remises",
+"model","account.account,name",58,"Stock Expense","Gasto de Inventário"
+"model","account.account,name",54,"Stock","Iventário"
+"model","account.account,name",59,"Merchandise Type A","Merchandise Tipo A"
+"model","account.account,name",60,"Merchandise Type B","Merchandise Tipo B"
+"model","account.account,name",38,"Services Purchase","Compras de serviços"
+"model","account.account,name",39,"Loyer and location",
+"model","account.account,name",40,"Reparations","Reparos"
+"model","account.account,name",41,"Water Gaz Electricity","Água"
+"model","account.account,name",42,"Phone Post Fax Internet","Telefone"
+"model","account.account,name",43,"Printed material","Material Impresso"
+"model","account.account,name",44,"Food","Alimentação"
+"model","account.account,name",45,"Miscanellous charges","Gastos Diversos"
+"model","account.account,name",46,"Insurances","Seguros"
+"model","account.account,name",47,"Transport Carburant",
+"model","account.account,name",48,"Travels","Viagens"
+"model","account.account,name",49,"Publicity","Publicidade"
+"model","account.account,name",50,"Taxes Charges",
+"model","account.account,name",51,"TVA non deductible","TVA não Dedutível"
+"model","account.account,name",52,"Miscanellous Taxes","Impostos Diversos"
+"model","account.account,name",53,"Financial Charges","Cargos Financeiros"
+"model","account.account,name",66,"Auction Adjudication Expenses"," Gastos com Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",68,"Auction Seller Costs","Custos do Leiloeiro"
+"model","account.account,name",72,"Auction Adjudication Expenses","Gastos com Ajudiciação de Leilões"
+"model","account.account,name",74,"Auction Seller Costs","Custos do Leiloeiro"
+"model","account.account,name",26,"Income","Taxas"
+"model","account.account,name",27,"Merchandise Sales","Vendas de Merchandise"
+"model","account.account,name",28,"Products Sales","Venda de Produtos"
+"model","account.account,name",29,"Service Sales","Venda de Serviços"
+"model","account.account,name",55,"Stock Income","Renda do Estoque"
+"model","account.account,name",56,"Merchandise Type A","Merchandise Tipo A"
+"model","account.account,name",57,"Merchandise Type B","Merchandise Tipo B"
+"model","account.account,name",30,"Financials Interests","Interesses Financeiros"
+"model","account.account,name",65,"Auction Adjudications","Ajudiciações de Leilões"
+"model","account.account,name",67,"Auction Buyer Costs","Custos do Comprador de Leilão"
+"model","account.account,name",71,"Auction Adjudications","Ajudiciações de Leilões"
+"model","account.account,name",73,"Auction Buyer Costs","Custos do Comprador de Leilão"
+"field","account.account,credit",0,"Credit","Crédito"
+"field","account.account,sign",0,"Signe",
+"field","account.account,currency_id",0,"Currency","Moeda"
+"field","account.account,parent_id",0,"Parents","Parentes"
+"field","account.account,protected",0,"Protected","Protegido"
+"field","account.account,debit",0,"Debit","Débito"
+"field","account.account,active",0,"Active","Ativos"
+"field","account.account,child_id",0,"Children","Crianças"
+"field","account.account,balance",0,"Balance","Balanço"
+"field","account.account,type",0,"Account Type","Tipo de Conta"
+"field","account.currency,digits",0,"Digits","Digitos"
+"field","account.currency,name",0,"Currency","Moeda"
+"field","account.currency,priority",0,"Usage priority","Prioridade de Uso"
+"field","account.currency,active",0,"Active","Ativo"
+"field","account.currency,rate",0,"Relative Change rate","Taxa Relativa de Câmbio"
+"field","account.currency,date",0,"Last rate refresh","Atualizar Última Taxa"
+"field","account.currency,accuracy",0,"Computational accuracy","Precisão de Cálculo"
+"field","account.invoice,comment",0,"Additionnal Information","Informação Adicional"
+"field","account.invoice,date_due",0,"Date Due","Fechar Vencimento"
+"field","account.invoice,reference",0,"Invoice Reference",
+"field","account.invoice,payment_term",0,"Payment Term","Término de Pagamento"
+"field","account.invoice,partner_contact",0,"Partner Contact","Contrato de Parceiro"
+"field","account.invoice,number",0,"Invoice Number",
+"field","account.invoice,address_invoice_id",0,"Billing Address",
+"field","account.invoice,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","account.invoice,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount",
+"field","account.invoice,tax_line",0,"Tax Lines"," Linhas de Imposto"
+"field","account.invoice,amount_tax",0,"Tax Amount",
+"field","account.invoice,state",0,"State","Estado"
+"field","account.invoice,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","account.invoice,type",0,"Type","Tipo"
+"field","account.invoice,invoice_line",0,"Invoice Lines","Linhas de Fatura "
+"field","account.invoice,account_id",0,"Dest Account","Conta Dest."
+"field","account.invoice,partner_insite",0,"Insite Contact","Contato Interno "
+"field","account.invoice,date_invoice",0,"Date Invoiced","Fechar Fatura"
+"field","account.invoice,partner_ref",0,"Partner Reference",
+"field","account.invoice,move_id",0,"Invoice Movement","Movimentação de Fatura"
+"field","account.invoice,amount_total",0,"Total Amount","Montante Total"
+"field","account.invoice,name",0,"Invoice Description","Descrição da Fatura"
+"field","account.invoice,address_contact_id",0,"Contact Address","Endereço de Contato"
+"field","account.invoice.line,name",0,"Description","Descrição"
+"field","account.invoice.line,invoice_id",0,"Invoice Ref","Ref. Fatura"
+"field","account.invoice.line,price_unit",0,"Unit Price","Preço Unitario"
+"field","account.invoice.line,account_id",0,"Source Account","Conta Fonte"
+"field","account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,"Taxes","Impostos"
+"field","account.invoice.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
+"field","account.invoice.tax,invoice_id",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
+"field","account.invoice.tax,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","account.invoice.tax,manual",0,"Manual",
+"field","account.invoice.tax,name",0,"Tax Description","Descrição do Imposto"
+"field","account.invoice.tax,account_id",0,"Taxe Account","Conta de Imposto"
+"field","account.move,name",0,"Move Name","Nome do Movimento"
+"field","account.move,type",0,"Transaction Type","Tipo de transação"
+"field","account.move,line_id",0,"Transactions","Transações"
+"field","account.move,state",0,"State","Estado "
+"field","account.move,date",0,"Date","Fechar Fatura"
+"field","account.move,project_id",0,"Project Ref.","Ref"
+"field","account.move,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
+"field","account.move,change",0,"Change transaction","Mudar Transação"
+"field","account.move.line,reconcile_id",0,"Reconcile","Reconciliar"
+"field","account.move.line,name",0,"Name","Nome "
+"field","account.move.line,state",0,"State","Estado"
+"field","account.move.line,amount",0,"Amount","Montante "
+"field","account.move.line,date",0,"Date","Data"
+"field","account.move.line,balance",0,"Balance","Balanço"
+"field","account.move.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
+"field","account.move.line,move_id",0,"Move","Mover"
+"field","account.move.line,account_id",0,"Account","Conta"
+"field","account.move.reconcile,line_id",0,"Move lines","Mover Linhas"
+"field","account.move.reconcile,type",0,"Type","Tipo"
+"field","account.move.reconcile,name",0,"Name","Nome"
+"field","account.tax,domain",0,"Domain","Domínio"
+"field","account.tax,name",0,"Tax Name","Nome do Imposto"
+"field","account.tax,account_collected_id",0,"Collected Tax Account","Imposto Sobre Conta cobrado"
+"field","account.tax,child_ids",0,"Childs Tax Account","Imposto Sobre Conta"
+"field","account.tax,account_paid_id",0,"Paid Tax Account","Imposto Sobre Conta Pago"
+"field","account.tax,parent_id",0,"Parent Tax Account","Imposto Sobre Conta Pai "
+"field","account.tax,amount",0,"Amount","Montante "
+"field","account.tax,child_depend",0,"Tax depends on its childs","Taxa dependente de Seus Filhos"
+"field","account.tax,python_compute",0,"Python Code","Código Python"
+"field","account.tax,active",0,"Active","Ativo"
+"field","account.tax,python_applicable",0,"Python Code","Código Python"
+"field","account.tax,type",0,"Tax Type","Tipo de Taxa"
+"field","account.tax,applicable_type",0,"Applicable Type","Tipo Aplicável"
+"field","account.transfer,name",0,"Description","Descrição"
+"field","account.transfer,reference",0,"Reference","Referencia"
+"field","account.transfer,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","account.transfer,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","account.transfer,adjust_account_id",0,"Adjustement Account","Conta de Ajuste"
+"field","account.transfer,state",0,"State","Estado"
+"field","account.transfer,account_dest_id",0,"Destination Account","Conta Destino"
+"field","account.transfer,move_id",0,"Transactions","Transações"
+"field","account.transfer,invoice_id",0,"Invoices","Faturas"
+"field","account.transfer,date",0,"Payment Date","Fechar Pagamento"
+"field","account.transfer,adjust_amount",0,"Adjustement amount","Montante de Ajuste"
+"field","account.transfer,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","account.transfer,type",0,"Transaction Type","Tipo de Transação"
+"field","account.transfer,account_src_id",0,"Source Account","Conta Fonte"
+"field","account.transfer,change",0,"Amount Changed","Montante Modificado"
+"field","campaign.campaign,info",0,"Description","Descrição"
+"field","campaign.campaign,date_stop",0,"Stop Date","Data Fim"
+"field","campaign.campaign,name",0,"Name","Nome "
+"field","campaign.campaign,date_start",0,"Start Date","Data Início"
+"field","campaign.campaign,planned_costs",0,"Planned Costs","Custos Planejados"
+"field","campaign.campaign,costs",0,"Initial Costs","Custos Iniciais"
+"field","campaign.campaign,step_id",0,"Campaign Steps","Fase da Campanha"
+"field","campaign.campaign,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Rendimento Previsto"
+"field","campaign.partner,part_adr_id",0,"Partner Address","Endereço do Parceiro"
+"field","campaign.partner,info",0,"Comments","Comentários"
+"field","campaign.partner,state",0,"State","Estado"
+"field","campaign.partner,user_id",0,"Attache Commercial","Anexo Comercial"
+"field","campaign.partner,name",0,"Name / Reference","Referencia"
+"field","campaign.partner,date_recall",0,"Recall Later","Chamar Depois"
+"field","campaign.partner,notes",0,"Prospect Notes","Notas Prospecto"
+"field","campaign.partner,campaign_id",0,"Campaign","Campanha"
+"field","campaign.partner,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","campaign.partner,step",0,"Step","Fase"
+"field","campaign.partner,contact",0,"Partner Contact","Contrato de Parceiro"
+"field","campaign.partner,active",0,"Active","Ativo"
+"field","campaign.partner,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","campaign.partner,history_id",0,"History","Histórico"
+"field","campaign.partner.history,info",0,"Comments","Commentarios"
+"field","campaign.partner.history,name",0,"History","Histórico"
+"field","campaign.partner.history,camp_partner_id",0,"Prospect Fiche","Arquivo de Prospecto"
+"field","campaign.partner.history,step_attempt",0,"Attempt","Tentativa"
+"field","campaign.partner.history,date",0,"Date create","Data de Criação"
+"field","campaign.partner.history,step_id",0,"Step","Fase "
+"field","campaign.step,info",0,"Description","Descrição"
+"field","campaign.step,name",0,"Step Name","Nome da Fase"
+"field","campaign.step,procent",0,"Success Rate (0<x<1)","Taxa de Sucesso (0<x<1)"
+"field","campaign.step,stop_date",0,"Stop Date","Data Fim"
+"field","campaign.step,campaign_id",0,"Campaign","Campanha"
+"field","campaign.step,priority",0,"Order line","Linha de Ordem"
+"field","campaign.step,costs",0,"Step Costs","Custos da fase"
+"field","campaign.step,active",0,"Active","Ativo"
+"field","campaign.step,max_try",0,"Max Attemps","Max Tentativas"
+"field","campaign.step,start_date",0,"Start Date","Data Início"
+"field","crm.case,date_closed",0,"Date Closed","Data Fechamento"
+"field","crm.case,history_line",0,"Case History","Histórico"
+"field","crm.case,partner_id",0,"Partner","Parceiros"
+"field","crm.case,user_id",0,"User Responsible","Usuário Responsável"
+"field","crm.case,name",0,"Case Description","Descricão do Caso"
+"field","crm.case,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidade (0.50)"
+"field","crm.case,canal_id",0,"Canal",
+"field","crm.case,categ_id",0,"Category","Categoria"
+"field","crm.case,planned_cost",0,"Planned Costs","Custos Planejados"
+"field","crm.case,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
+"field","crm.case,state",0,"State","Estado"
+"field","crm.case,date_deadline",0,"Date Next Action","Data da Próxima Ação"
+"field","crm.case,priority",0,"Priority","Prioriade "
+"field","crm.case,date",0,"Date","Data"
+"field","crm.case,planned_revenue",0,"Planned Revenue",
+"field","crm.case,active",0,"Active","Ativo"
+"field","crm.case,document",0,"Document","Docucumento"
+"field","crm.case,type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
+"field","crm.case,description",0,"Description","Descrição"
+"field","crm.case.categ,case_type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
+"field","crm.case.categ,name",0,"Case Category Name","Nome de Categoria"
+"field","crm.case.history,user_id",0,"User Responsible","Usuário Responsável"
+"field","crm.case.history,name",0,"Name","Nome"
+"field","crm.case.history,canal_id",0,"Canal",
+"field","crm.case.history,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
+"field","crm.case.history,case_id",0,"Case","Caso"
+"field","crm.case.history,date",0,"Date","Data"
+"field","crm.case.history,description",0,"Description","Descrição"
+"field","crm.segmentation,name",0,"Segmentation Name","Nome de Segmentação"
+"field","crm.segmentation,som_interval_max",0,"Max Interval for Computation","Intervalo Max. para Computação "
+"field","crm.segmentation,categ_id",0,"Partner Category","Categoria de Parceiro"
+"field","crm.segmentation,som_interval_default",0,"Default Factor (0 = None)"," Fator Default(0 = Nenhum) "
+"field","crm.segmentation,segmentation_line",0,"Criterions","Critérios"
+"field","crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"Decrease factor (0.0 > 1.0)","Fator de Decrescimo (0.0 > 1.0)"
+"field","crm.segmentation,state",0,"Execution State"," Estado de Execução"
+"field","crm.segmentation,exclusif",0,"Exclusive Selection","Seleção Exclusiva"
+"field","crm.segmentation,partner_id",0,"Max Partner ID processed","ID do Parceiro Processada"
+"field","crm.segmentation,som_interval",0,"Number of day per Periode","Número de Dias por Período"
+"field","crm.segmentation,description",0,"Description","Descrição"
+"field","crm.segmentation.line,name",0,"Segmentation Name","Nome do Segmentação"
+"field","crm.segmentation.line,segmentation_id",0,"Segmentation","Segmentação"
+"field","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Control Variable","Variável de Controle"
+"field","crm.segmentation.line,expr_value",0,"Value","Valor"
+"field","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory / Optionnal",
+"field","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"Operator","Operador"
+"field","hr.action.reason,name",0,"Reason","Razão"
+"field","hr.action.reason,action_type",0,"Action's type","Tipo de Ação"
+"field","hr.attendance,action",0,"Action","Ação"
+"field","hr.attendance,employee_id",0,"Employee","Empregado"
+"field","hr.attendance,name",0,"Date","Data"
+"field","hr.attendance,action_desc",0,"Action's reason","Razão da Atvidade "
+"field","hr.employee,address_id",0,"Address","Endereço"
+"field","hr.employee,attendances",0,"Employee's attendances","Atendimentos do Empregado"
+"field","hr.employee,user_id",0,"Tiny ERP User","Usuário Tiny ERP"
+"field","hr.employee,name",0,"Employee's Full Name","Nome Completo"
+"field","hr.employee,started",0,"Started on","Iniciado"
+"field","hr.employee,holiday_max",0,"Number of holiday","Número de Folgas"
+"field","hr.employee,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","hr.employee,holidays",0,"Employee's holidays","Folgas do Empregado"
+"field","hr.employee,state",0,"Presence","Presença"
+"field","hr.employee,active",0,"Active","Ativo"
+"field","hr.employee,expenses",0,"Employee's expenses","Gasto do Empregado"
+"field","hr.employee,partner_id",0,"Employee","Empregado"
+"field","hr.employee,workgroups",0,"Employee's work team","Equipe de Trabalho do Empregado "
+"field","hr.employee,regime",0,"Workhours by week","Horas trabalhadas por Semana"
+"field","hr.expense,employee_id",0,"Employee","Empregado"
+"field","hr.expense,name",0,"Short Description","Pequena Descrição"
+"field","hr.expense,state",0,"State","Estado"
+"field","hr.expense,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","hr.expense,date",0,"Date","Data"
+"field","hr.expense,txt",0,"Long Description","Longa Descriçao"
+"field","hr.expense,type",0,"Expense type","Tipo Extenso"
+"field","hr.expense.type,name",0,"Type","Tipo"
+"field","hr.holidays,employee_id",0,"Employee","Empregado"
+"field","hr.holidays,date_from",0,"Holiday start","Início de Folga"
+"field","hr.holidays,holiday_status",0,"Holiday's Status","Status da Folga "
+"field","hr.holidays,name",0,"Description","Descrição"
+"field","hr.holidays,date_to",0,"Holiday end","Fim da folga"
+"field","hr.holidays.status,name",0,"Holiday Status","Status da folga"
+"field","hr.timesheet,dayofweek",0,"Day of week","Dia da Semana"
+"field","hr.timesheet,hour_from",0,"Work from","Trabalho de"
+"field","hr.timesheet,name",0,"Name","Nome"
+"field","hr.timesheet,tgroup_id",0,"Employee's timesheet group"," Grupo de timesheet do empregado "
+"field","hr.timesheet,hour_to",0,"Work to","Trabalha até"
+"field","hr.timesheet.group,timesheet_id",0,"Timesheet",
+"field","hr.timesheet.group,name",0,"Group's name","Nome do Grupo"
+"field","ir.actions.act_window,domain",0,"Domain Value","Valor Domínio"
+"field","ir.actions.act_window,name",0,"Action Name","Nome da Ação"
+"model","ir.actions.act_window,name",1,"ir.ui.menu.tree.admin",
+"model","ir.actions.act_window,name",2,"ir.ui.menu.tree.user",
+"model","ir.actions.act_window,name",3,"ir.sequence",
+"model","ir.actions.act_window,name",4,"ir.sequence.type",
+"model","ir.actions.act_window,name",5,"ir.actions.actions",
+"model","ir.actions.act_window,name",6,"ir.actions.execute",
+"model","ir.actions.act_window,name",7,"ir.actions.group",
+"model","ir.actions.act_window,name",8,"ir.actions.report.custom",
+"model","ir.actions.act_window,name",9,"ir.actions.report.xml",
+"model","ir.actions.act_window,name",10,"ir.actions.act_window",
+"model","ir.actions.act_window,name",11,"ir.actions.wizard",
+"model","ir.actions.act_window,name",12,"res.users",
+"model","ir.actions.act_window,name",13,"res.groups",
+"model","ir.actions.act_window,name",14,"res.roles.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",15,"ir.ui.view",
+"model","ir.actions.act_window,name",16,"ir.attachment",
+"model","ir.actions.act_window,name",17,"ir.report.custom",
+"model","ir.actions.act_window,name",18,"ir.translation.view",
+"model","ir.actions.act_window,name",19,"ir.ui.menu.form2",
+"model","ir.actions.act_window,name",20,"ir.cron.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",21,"res.project",
+"model","ir.actions.act_window,name",22,"res.request.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",23,"res.request.link.Form",
+"model","ir.actions.act_window,name",26,"res.country",
+"model","ir.actions.act_window,name",27,"res.country.state",
+"model","ir.actions.act_window,name",28,"res.partner",
+"model","ir.actions.act_window,name",29,"res.partner.address",
+"model","ir.actions.act_window,name",30,"res.partner.title",
+"model","ir.actions.act_window,name",31,"res.partner",
+"model","ir.actions.act_window,name",32,"Company Architecture",
+"model","ir.actions.act_window,name",33,"res.partner.category",
+"model","ir.actions.act_window,name",34,"res.lang",
+"model","ir.actions.act_window,name",38,"res.partner.canal.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",39,"res.partner.som.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",40,"network.material.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",41,"network.material.tree_by_network",
+"model","ir.actions.act_window,name",42,"network.material.edit_material_2click",
+"model","ir.actions.act_window,name",43,"network.software.type",
+"model","ir.actions.act_window,name",44,"network.hardware.type",
+"model","ir.actions.act_window,name",45,"network.network.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",46,"network.network.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",50,"hr.employee",
+"model","ir.actions.act_window,name",51,"hr.timesheet.group.form.open",
+"model","ir.actions.act_window,name",52,"hr.attendance.view",
+"model","ir.actions.act_window,name",53,"hr.holidays.ask_form",
+"model","ir.actions.act_window,name",54,"hr.holidays.status",
+"model","ir.actions.act_window,name",55,"hr.holidays.type",
+"model","ir.actions.act_window,name",56,"hr.expense.open_list",
+"model","ir.actions.act_window,name",57,"hr.expense.expense_claim",
+"model","ir.actions.act_window,name",58,"hr.expense.type.o_view",
+"model","ir.actions.act_window,name",62,"campaign.campaign.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",63,"campaign.campaign.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",64,"campaign.partner.open",
+"model","ir.actions.act_window,name",65,"subscription.subscription.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",66,"subscription.document.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",67,"account.currency",
+"model","ir.actions.act_window,name",68,"account.account.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",69,"account.account.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",70,"account.move.line.tree1",
+"model","ir.actions.act_window,name",71,"account.move.line.treeform",
+"model","ir.actions.act_window,name",72,"account.move.line.treeform",
+"model","ir.actions.act_window,name",73,"account.move.line.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",74,"account.move.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",75,"account.tax",
+"model","ir.actions.act_window,name",76,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",77,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",78,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",79,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",80,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",81,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",82,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",83,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",84,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",85,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",86,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",87,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",88,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",89,"account.invoice",
+"model","ir.actions.act_window,name",90,"account.transfer.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",103,"product.variant.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",104,"product.template.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",105,"product.normal.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",106,"product.category.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",107,"product.normal.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",108,"product.pricelist.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",109,"product.pricelist.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",110,"huissier.dossier",
+"model","ir.actions.act_window,name",111,"huissier.lots.from_a_date","Invoices"
+"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
+"model","ir.actions.act_window,name",112,"huissier.dossier",
+"model","ir.actions.act_window,name",113,"huissier.vignettes",
+"model","ir.actions.act_window,name",117,"crm.case.categ.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",118,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",119,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",120,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",121,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",122,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",123,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",124,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",125,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",126,"crm.case.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",127,"crm.segmentation.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",128,"crm.segmentation.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",130,"auction.artists",
+"model","ir.actions.act_window,name",131,"auction.dates",
+"model","ir.actions.act_window,name",132,"auction.dates",
+"model","ir.actions.act_window,name",133,"auction.dates",
+"model","ir.actions.act_window,name",134,"auction.lot.category",
+"model","ir.actions.act_window,name",135,"auction.lots",
+"model","ir.actions.act_window,name",136,"auction.lots",
+"model","ir.actions.act_window,name",137,"auction.lots.from_a_date",
+"model","ir.actions.act_window,name",138,"auction.lots.from_a_date",
+"model","ir.actions.act_window,name",139,"auction.deposit",
+"model","ir.actions.act_window,name",140,"auction.deposit",
+"model","ir.actions.act_window,name",171,"stock.lot.inventory",
+"model","ir.actions.act_window,name",172,"stock.lot.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",173,"stock.location",
+"model","ir.actions.act_window,name",174,"stock.location.tree",
+"model","ir.actions.act_window,name",175,"stock.warehouse",
+"model","ir.actions.act_window,name",176,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",177,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",178,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",179,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",180,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",181,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",182,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",183,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",184,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",185,"stock.packing",
+"model","ir.actions.act_window,name",186,"stock.move",
+"model","ir.actions.act_window,name",187,"stock.shipping",
+"model","ir.actions.act_window,name",188,"stock.shipping",
+"model","ir.actions.act_window,name",189,"stock.shipping",
+"model","ir.actions.act_window,name",190,"stock.shipping",
+"model","ir.actions.act_window,name",195,"purchase.order.form",
+"model","ir.actions.act_window,name",197,"sale.shop",
+"model","ir.actions.act_window,name",198,"sale.order",
+"model","ir.actions.act_window,name",199,"sale.order",
+"model","ir.actions.act_window,name",201,"project.project",
+"model","ir.actions.act_window,name",202,"project.project",
+"model","ir.actions.act_window,name",203,"project.task",
+"model","ir.actions.act_window,name",204,"project.task.unbilled.close",
+"model","ir.actions.act_window,name",205,"project.task.unbilled.open",
+"model","ir.actions.act_window,name",206,"project.task",
+"model","ir.actions.act_window,name",207,"project.task",
+"model","ir.actions.act_window,name",208,"project.task",
+"model","ir.actions.act_window,name",209,"View project's tasks",
+"field","ir.actions.act_window,view_type",0,"Type of view","Tipo de Visualização"
+"field","ir.actions.act_window,res_model",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.actions.act_window,view_id",0,"View Ref.","Visualização Ref."
+"field","ir.actions.act_window,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
+"field","ir.actions.actions,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
+"field","ir.actions.actions,name",0,"Action Name","Nome da Ação"
+"field","ir.actions.execute,func_name",0,"Function Name","Nome da Função"
+"field","ir.actions.execute,func_arg",0,"Function Argument","Argumento da Função"
+"field","ir.actions.execute,type",0,"type","Tipo"
+"field","ir.actions.execute,name",0,"name","Nome"
+"field","ir.actions.group,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
+"field","ir.actions.group,name",0,"Group Name","Nome do Grupo"
+"field","ir.actions.group,exec_type",0,"Execution sequence","Sequência de Execução"
+"field","ir.actions.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo de Relatório"
+"field","ir.actions.report.custom,name",0,"Report Name","Nome de Relatório"
+"model","ir.actions.report.custom,name",96,"Account Chart Print","Impressão do Quadro de Contas"
+"field","ir.actions.report.custom,report_id",0,"Report Ref.","Relatório Ref."
+"field","ir.actions.report.xml,report_xsl",0,"XSL path","Caminho XSL"
+"field","ir.actions.report.xml,name",0,"Name","Nome"
+"model","ir.actions.report.xml,name",24,"Labels","Etiquetas"
+"model","ir.actions.report.xml,name",25,"Identifiants","Indentificações"
+"model","ir.actions.report.xml,name",47,"Print Materials","Imprimir Materiais de Identificação"
+"model","ir.actions.report.xml,name",48,"Print Network Materials","Imprimir Materiais de Rede"
+"model","ir.actions.report.xml,name",49,"Print Network List","Imprimir Lista de Rede"
+"model","ir.actions.report.xml,name",59,"Timesheet by week","Timesheet por Semana"
+"model","ir.actions.report.xml,name",60,"Timesheet by month","Timesheet por Mês"
+"model","ir.actions.report.xml,name",91,"Journal","Diário"
+"model","ir.actions.report.xml,name",92,"Invoices","Faturas"
+"model","ir.actions.report.xml,name",93,"Invoice List","Lista de Faturas"
+"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
+"model","ir.actions.report.xml,name",95,"Transfers","Transferências"
+"model","ir.actions.report.xml,name",114,"Vignettes",
+"model","ir.actions.report.xml,name",115,"Listing palais",
+"model","ir.actions.report.xml,name",129,"Business Opportunities","Oportunidades de Negócios"
+"model","ir.actions.report.xml,name",141,"Artists Biography","Biografia do Artista"
+"model","ir.actions.report.xml,name",142,"Bids","Ofertas"
+"model","ir.actions.report.xml,name",143,"Deposits","Depósitos"
+"model","ir.actions.report.xml,name",144,"Seller Labels","Etiquetas do Vendedor"
+"model","ir.actions.report.xml,name",145,"Invoices","Faturas"
+"model","ir.actions.report.xml,name",146,"Lots List","Listas de Lotes"
+"model","ir.actions.report.xml,name",147,"Lots List - Landscape","Listas de Lotes - Paisagem"
+"model","ir.actions.report.xml,name",148,"Lots List Inventory","Inventário das Listas de Lotes"
+"model","ir.actions.report.xml,name",149,"Buyer Form (with pictures)","Formulário do Comprador (Com Fotos)"
+"model","ir.actions.report.xml,name",150,"Buyer Form","Formulário do Comprador"
+"model","ir.actions.report.xml,name",151,"Seller Form","Formulário do Vendedor"
+"model","ir.actions.report.xml,name",152,"Results","Resultados"
+"model","ir.actions.report.xml,name",153,"Catalog","Catálogo"
+"model","ir.actions.report.xml,name",154,"Buyer List","Lista do Comprador"
+"model","ir.actions.report.xml,name",155,"Seller List","Lista do Vendedor"
+"model","ir.actions.report.xml,name",156,"Bids per lot (phone list)","Ofertas por Lote (Lista Telefônica)"
+"model","ir.actions.report.xml,name",157,"Bids per lot (phone)","Ofertas por Lote (Telefone) model"
+"model","ir.actions.report.xml,name",158,"Deposit Letters","Correspondência de depósitos"
+"model","ir.actions.report.xml,name",159,"Auction Totals","Totais do Leilão"
+"model","ir.actions.report.xml,name",160,"Results with buyer","Resultados com o Comprador"
+"model","ir.actions.report.xml,name",161,"Lots with VAT","Lotes com VAT"
+"model","ir.actions.report.xml,name",191,"Picking List","Lista de Escolha"
+"model","ir.actions.report.xml,name",192,"Shipping List","Lista de Embarque"
+"model","ir.actions.report.xml,name",193,"Stock Overview","Visualização do Estoque"
+"model","ir.actions.report.xml,name",194,"Stock Location Overview","Visualização da Localizão do Estoque"
+"model","ir.actions.report.xml,name",196,"Purchase Orders","Ordens de Aquisição"
+"model","ir.actions.report.xml,name",200,"Sale Orders","Ordens de Venda"
+"model","ir.actions.report.xml,name",210,"Gantt Representation","Representação Gantt"
+"model","ir.actions.report.xml,name",211,"Gantt Representation","Representação Gantt"
+"model","ir.actions.report.xml,name",212,"Project Description","Descrição do Projeto"
+"field","ir.actions.report.xml,auto",0,"Automatic XSL:RML","XSL:RML Automático"
+"field","ir.actions.report.xml,report_name",0,"Internal Name","Nome Interno"
+"field","ir.actions.report.xml,model",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.actions.report.xml,type",0,"Report Type","Tipo de Relatório"
+"field","ir.actions.report.xml,report_xml",0,"XML path","Caminho XML"
+"field","ir.actions.wizard,wiz_name",0,"Wizard name","Nome do Assistente"
+"field","ir.actions.wizard,type",0,"Action type","Tipo de Ação"
+"field","ir.actions.wizard,name",0,"Wizard info","Informaçoes do Assistente"
+"model","ir.actions.wizard,name",35,"Send SMS","Enviar SMS"
+"model","ir.actions.wizard,name",36,"Mass Mailing","Correspodencia em Massa"
+"model","ir.actions.wizard,name",37,"Clear IDs","Limpar IDs"
+"model","ir.actions.wizard,name",61,"Sign in / Sign out"," Sair"
+"model","ir.actions.wizard,name",97,"Reconcile Transactions","Reconciliar Trasações "
+"model","ir.actions.wizard,name",98,"Verify Transactions","Verificar Transações"
+"model","ir.actions.wizard,name",99,"Verify Transactions","Verificar Transações"
+"model","ir.actions.wizard,name",100,"Print Journal","Imprimir Diário"
+"model","ir.actions.wizard,name",101,"Split Invoice","Dividir Fatura"
+"model","ir.actions.wizard,name",102,"Refund Invoice","Refinanciar Fatura"
+"model","ir.actions.wizard,name",116,"Listing Palais",
+"model","ir.actions.wizard,name",162,"Send objects to Auction-in-europe.com","Enviar Objetos Para auction-in-europe.com"
+"model","ir.actions.wizard,name",163,"Send results to Auction-in-europe.com","Enviar Resultados Para auction-in-europe.com"
+"model","ir.actions.wizard,name",164,"Map buyer username to Partners","Mapear Nome de Usuário Comprador Para Parceiros"
+"model","ir.actions.wizard,name",165,"Pay objects","Pagar Objetos"
+"model","ir.actions.wizard,name",166,"Cancel payment","Cancelar Pagamento"
+"model","ir.actions.wizard,name",167,"Invoice objects","Faturar Objetos"
+"model","ir.actions.wizard,name",168,"Numerotation (per lot)","Numeração (Por Lote)"
+"model","ir.actions.wizard,name",169,"Numerotation (automatic)","Nueração (Automática)"
+"model","ir.actions.wizard,name",170,"SMS Send","Enviar SMS"
+"model","ir.actions.wizard,name",213,"Bill tasks","Tarefas de Conta"
+"model","ir.actions.wizard,name",214,"Copy project","Copiar Projeto"
+"field","ir.attachment,description",0,"Description","Descrição"
+"field","ir.attachment,res_model",0,"Ressource Model","Modelo de Recursos"
+"field","ir.attachment,datas_fname",0,"Data Filename","Data do Arquivo"
+"field","ir.attachment,res_id",0,"Ressource ID","ID do Recurso"
+"field","ir.attachment,datas",0,"Data","Data"
+"field","ir.attachment,name",0,"Attachment Name"," Nome do Anexo"
+"field","ir.cron,function",0,"Function","Função"
+"field","ir.cron,args",0,"Arguments","Argumentos"
+"field","ir.cron,user_id",0,"User","Usuário "
+"field","ir.cron,name",0,"Name","Nome"
+"field","ir.cron,interval_type",0,"Interval Unit","Unidade de Intervalo"
+"field","ir.cron,numbercall",0,"Number of calls","Número de Chamadas"
+"field","ir.cron,nextcall",0,"Last call date","Data da Última Chamada"
+"field","ir.cron,priority",0,"Priority (0=Very Urgent)","Prioridade (0=Muito Urgente)"
+"field","ir.cron,doall",0,"Repeat all missed","Repetir Todos os Perdidos"
+"field","ir.cron,active",0,"Active","Ativo"
+"field","ir.cron,interval_number",0,"Interval Number","Número do Intervalo"
+"field","ir.cron,model",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.default,uid",0,"Users","Usuários"
+"field","ir.default,ref_table",0,"Table Ref.","Tabela Ref."
+"field","ir.default,value",0,"Default Value","Valor Padrão"
+"field","ir.default,ref_id",0,"ID Ref.","ID Ref"
+"field","ir.default,field_tbl",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.default,field_name",0,"Model field","Campo de Modelo"
+"field","ir.default,page",0,"View","Visualização"
+"field","ir.report.custom,name",0,"Report NameNome do Relatório",
+"field","ir.report.custom,title",0,"Report Header","Cabeçalho de Relatório"
+"field","ir.report.custom,repeat_header",0,"Repeat Header","Repetir Cabaçalho"
+"field","ir.report.custom,footer",0,"Report Footer","Repetir Rodapé"
+"field","ir.report.custom,child_ids",0,"Childs Fields","Campos Filhos"
+"field","ir.report.custom,totalonly",0,"Show totals only","Mostrar Somente Totais"
+"field","ir.report.custom,fields_id",0,"Fields","Campos"
+"field","ir.report.custom,state",0,"State","Estado"
+"field","ir.report.custom,sortby",0,"Sorted By","Classificado por"
+"field","ir.report.custom,print_orientation",0,"Print orientation","Orientação de Impressão"
+"field","ir.report.custom,model",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.report.custom,groupby",0,"Grouped By","Agrupado Por"
+"field","ir.report.custom,print_format",0,"Print format","Formato de Impressão"
+"field","ir.report.custom.fields,calc_sum",0,"Calculate Sum","Calcular Sum"
+"field","ir.report.custom.fields,name",0,"Name","Nome"
+"field","ir.report.custom.fields,calc_avg",0,"Calculate Average","Média de Cálculo"
+"field","ir.report.custom.fields,bgcolor",0,"Background Color","Cor de Fundo"
+"field","ir.report.custom.fields,calc_count",0,"Calculate Count","Calcular Contagem"
+"field","ir.report.custom.fields,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","ir.report.custom.fields,width",0,"Fixed Width","Largura Fixa"
+"field","ir.report.custom.fields,fontcolor",0,"Font color","Cor de Fonte"
+"field","ir.report.custom.fields,report_id",0,"Report Ref","Relatório Ref"
+"field","ir.report.custom.fields,alignment",0,"Alignment","Alinhamento"
+"field","ir.report.custom.fields,string",0,"String","Cadeia"
+"field","ir.sequence,code",0,"Sequence Code","Código de Sequência"
+"field","ir.sequence,name",0,"Sequence Name","Nome de Sequência"
+"field","ir.sequence,number_next",0,"Next Number","Próximo Número"
+"field","ir.sequence,number_increment",0,"Increment Number","Numero de Incremento"
+"field","ir.sequence,prefix",0,"Prefix","Prefixo"
+"field","ir.sequence,active",0,"Active","Ativo"
+"field","ir.sequence,suffix",0,"Suffix","Sufixo"
+"field","ir.sequence.type,code",0,"Sequence Code","Código de Sequência"
+"field","ir.sequence.type,name",0,"Sequence Name","Nome de Sequência"
+"field","ir.translation,lang",0,"Language","Linguagem"
+"field","ir.translation,src",0,"Source","Fonte"
+"field","ir.translation,name",0,"Name Field","Nome do Campo"
+"field","ir.translation,type",0,"Type","Tipo"
+"field","ir.translation,value",0,"Translation Value","Valor de Transação"
+"field","ir.translation,res_id",0,"Ressource ID","ID de Recurso"
+"field","ir.ui.menu,parent_id",0,"Parent Menu","Menu Pai"
+"field","ir.ui.menu,child_id",0,"Childs","Filhos"
+"field","ir.ui.menu,complete_name",0,"Complete Name","Nome Completo"
+"field","ir.ui.menu,name",0,"Menu","Menu"
+"model","ir.ui.menu,name",1,"Menu","Menu"
+"model","ir.ui.menu,name",3,"Operations","Operações"
+"model","ir.ui.menu,name",4,"Definitions","Definições"
+"model","ir.ui.menu,name",5,"Administration","Administração"
+"model","ir.ui.menu,name",6,"Sequences","Seqüências"
+"model","ir.ui.menu,name",7,"Sequences","Seqüências"
+"model","ir.ui.menu,name",8,"Sequence Types","Tipos de Seqüências"
+"model","ir.ui.menu,name",9,"Actions","Ações"
+"model","ir.ui.menu,name",10,"Actions","Ações"
+"model","ir.ui.menu,name",11,"Execute","Executar"
+"model","ir.ui.menu,name",12,"Group","Grupo"
+"model","ir.ui.menu,name",13,"Report Custom","Relatório Customizado"
+"model","ir.ui.menu,name",14,"Report Xml","Relatório XML"
+"model","ir.ui.menu,name",15,"Open Window","Abrir Janela"
+"model","ir.ui.menu,name",16,"Wizard","Assistente"
+"model","ir.ui.menu,name",17,"Users","Usuários"
+"model","ir.ui.menu,name",18,"Users","Usuários"
+"model","ir.ui.menu,name",19,"Groups","Grupos"
+"model","ir.ui.menu,name",20,"Roles","Papéis"
+"model","ir.ui.menu,name",21,"Interface",
+"model","ir.ui.menu,name",22,"View","Visualização"
+"model","ir.ui.menu,name",23,"Attachements","Anexos"
+"model","ir.ui.menu,name",24,"Report","Relatórios"
+"model","ir.ui.menu,name",25,"Report Custom","Relatórios Customizados"
+"model","ir.ui.menu,name",26,"Translations","Traduções"
+"model","ir.ui.menu,name",27,"Translations","Traduções"
+"model","ir.ui.menu,name",28,"Menus","Menus"
+"model","ir.ui.menu,name",29,"Grant Access to menu","Garantir Acesso ao Menu"
+"model","ir.ui.menu,name",30,"Scheduled Actions","Tarefas Agendadas"
+"model","ir.ui.menu,name",31,"Base",
+"model","ir.ui.menu,name",32,"Projects","Projetos"
+"model","ir.ui.menu,name",33,"Requests","Pesquisas"
+"model","ir.ui.menu,name",34,"All Requests","Todas as Pesquisas"
+"model","ir.ui.menu,name",35,"Request Links","Link de Pesquisa"
+"model","ir.ui.menu,name",36,"Countries","Países"
+"model","ir.ui.menu,name",37,"States","Estados"
+"model","ir.ui.menu,name",38,"Partners","Parceiros"
+"model","ir.ui.menu,name",39,"Partner Contacts"," Contatos de Parceiros"
+"model","ir.ui.menu,name",40,"Titles","Títulos"
+"model","ir.ui.menu,name",41,"Partners","Parceiros"
+"model","ir.ui.menu,name",42,"Partners Categories"," Categorias de Parceiros"
+"model","ir.ui.menu,name",43,"Base",
+"model","ir.ui.menu,name",44,"Languages","Idiomas"
+"model","ir.ui.menu,name",45,"CRM",
+"model","ir.ui.menu,name",46,"Canals","Canais"
+"model","ir.ui.menu,name",47,"States of Mind","Estados Emocionais"
+"model","ir.ui.menu,name",48,"Network","Rede"
+"model","ir.ui.menu,name",49,"All Materials","Todos os Materiais"
+"model","ir.ui.menu,name",50,"Network","Rede"
+"model","ir.ui.menu,name",51,"Software","Programas"
+"model","ir.ui.menu,name",52,"Types","Tipos"
+"model","ir.ui.menu,name",53,"Hardware",
+"model","ir.ui.menu,name",54,"Types","Tipos"
+"model","ir.ui.menu,name",55,"Network list","Lista de Rede"
+"model","ir.ui.menu,name",56,"Networks","Rede"
+"model","ir.ui.menu,name",57,"HR","RH"
+"model","ir.ui.menu,name",58,"Employees","Empregados"
+"model","ir.ui.menu,name",59,"HR","RH"
+"model","ir.ui.menu,name",60,"Workgroups","Grupos de Trabalho"
+"model","ir.ui.menu,name",61,"Attendances","Atendimentos"
+"model","ir.ui.menu,name",62,"Ask an holiday","Pedido de Folga"
+"model","ir.ui.menu,name",63,"Holiday Status","Status da Folga"
+"model","ir.ui.menu,name",64,"Attendance Reasons","Razões de Atendimento"
+"model","ir.ui.menu,name",65,"Expenses claims","Despesas das Reinvidicações"
+"model","ir.ui.menu,name",66,"Expense claim","Despesa da Reinvidincação"
+"model","ir.ui.menu,name",67,"Expenses types","Tipos de Despesas"
+"model","ir.ui.menu,name",68,"Sign in/out","Entrar/Sair"
+"model","ir.ui.menu,name",69,"Marketing",
+"model","ir.ui.menu,name",70,"Campaigns","Campanhas"
+"model","ir.ui.menu,name",71,"Marketing",
+"model","ir.ui.menu,name",72,"Campaign Definition","Definição da Campanha"
+"model","ir.ui.menu,name",73,"Subscriptions","Assinaturas"
+"model","ir.ui.menu,name",74,"All Subscriptions","Todas as Assinaturas"
+"model","ir.ui.menu,name",75,"Subscriptions","Assinaturas"
+"model","ir.ui.menu,name",76,"Document Types","Tipos de Documento"
+"model","ir.ui.menu,name",77,"Accounting","Contas"
+"model","ir.ui.menu,name",78,"Currency","Moeda"
+"model","ir.ui.menu,name",79,"Accounts","Contas"
+"model","ir.ui.menu,name",80,"Accounting","Contabilidade"
+"model","ir.ui.menu,name",81,"Account Trees","Estruturas de Contas"
+"model","ir.ui.menu,name",82,"Low Level","Baixo Nível"
+"model","ir.ui.menu,name",83,"Account Move Line","Mover Linha de Conta "
+"model","ir.ui.menu,name",84,"Account Move","Mover Conta"
+"model","ir.ui.menu,name",85,"Tax","Impostos"
+"model","ir.ui.menu,name",86,"All Invoices","Todas as Faturas"
+"model","ir.ui.menu,name",87,"Customers Invoices","Faturas de Clientes"
+"model","ir.ui.menu,name",88,"Suppliers Invoices","Faturas de fornecedores"
+"model","ir.ui.menu,name",89,"Customers Refund","Refinanciamento de Clientes"
+"model","ir.ui.menu,name",90,"Suppliers Refund","Refinanciamento de Fornecedores"
+"model","ir.ui.menu,name",91,"Draft Invoices","Esboço das Faturas"
+"model","ir.ui.menu,name",92,"PRO-FORMA",
+"model","ir.ui.menu,name",93,"Opened Invoices","Faturas Abertas"
+"model","ir.ui.menu,name",94,"Draft","Esboço"
+"model","ir.ui.menu,name",95,"Opened","Aberto"
+"model","ir.ui.menu,name",96,"Draft","Esboço"
+"model","ir.ui.menu,name",97,"Opened","Aberto"
+"model","ir.ui.menu,name",98,"Draft","Esboço"
+"model","ir.ui.menu,name",99,"Opened","Aberto"
+"model","ir.ui.menu,name",100,"Transfers","Transferencias"
+"model","ir.ui.menu,name",101,"Products","Produtos"
+"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
+"model","ir.ui.menu,name",102,"Products With Variations","Produtos com Variações"
+"model","ir.ui.menu,name",103,"Variations","Variações"
+"model","ir.ui.menu,name",104,"Templates","Modelos"
+"model","ir.ui.menu,name",105,"Products","Produtos"
+"model","ir.ui.menu,name",106,"Categories","Categorias"
+"model","ir.ui.menu,name",107,"Pricelists","Listas de preços"
+"model","ir.ui.menu,name",108,"Pricelists Version","Versão das Listas de Preços"
+"model","ir.ui.menu,name",109,"Pricelists","Listas de Preços"
+"model","ir.ui.menu,name",110,"Huissier",
+"model","ir.ui.menu,name",111,"Signalétique des Ventes","Descritivo das Vendas"
+"model","ir.ui.menu,name",112,"Ventes","Vendas"
+"model","ir.ui.menu,name",113,"Vignettes","Etiquetas"
+"model","ir.ui.menu,name",114,"Case Categories","Categorias de Caso"
+"model","ir.ui.menu,name",115,"Helpdesk","Centro de Suporte"
+"model","ir.ui.menu,name",116,"All Cases","Todos os Casos"
+"model","ir.ui.menu,name",117,"Available Cases","Casos Disponíves"
+"model","ir.ui.menu,name",118,"My Cases","Meus Casos"
+"model","ir.ui.menu,name",119,"Sales","Vendas"
+"model","ir.ui.menu,name",120,"Business Opportunities","Oportunidades de Negócios"
+"model","ir.ui.menu,name",121,"All Business Opportunities","Todas as Oportunidades de Negócios"
+"model","ir.ui.menu,name",122,"Available Business Opportunities","Oportunidades de Negócios Disponíveis"
+"model","ir.ui.menu,name",123,"My Business Opportunities","Minhas Oportunidades de Negócios"
+"model","ir.ui.menu,name",124,"Purchase","Comprar"
+"model","ir.ui.menu,name",125,"Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra"
+"model","ir.ui.menu,name",126,"All Purchase Opportunities","Todas as Oportunidades de Compra"
+"model","ir.ui.menu,name",127,"Available Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra Disponíveis"
+"model","ir.ui.menu,name",128,"My Purchase Opportunities","Minhas Oportunidades de Compra"
+"model","ir.ui.menu,name",129,"Automatic Segmentations","Segmentos Automáticos"
+"model","ir.ui.menu,name",130,"CRM",
+"model","ir.ui.menu,name",131,"Automatic Segmentations","Segmentos Automáticos"
+"model","ir.ui.menu,name",132,"Auction","Leilões"
+"model","ir.ui.menu,name",133,"Artists","Artistas"
+"model","ir.ui.menu,name",134,"Auction Dates","Datas de Leilões"
+"model","ir.ui.menu,name",135,"Next Auction Dates","Próximas Datas de Leilões"
+"model","ir.ui.menu,name",136,"Old Auction Dates","Antigas Datas de Leilões"
+"model","ir.ui.menu,name",137,"New Auction Dates","Novas Datas de Leilões"
+"model","ir.ui.menu,name",138,"Object Categories","Categorias dos Objetos"
+"model","ir.ui.menu,name",139,"Objects","Objetos"
+"model","ir.ui.menu,name",140,"All objects","Todos os Objetos"
+"model","ir.ui.menu,name",141,"Unclassified objects","Objetos Não Classificados"
+"model","ir.ui.menu,name",142,"Deposit Border","Depositar Borda"
+"model","ir.ui.menu,name",143,"Bids","Ofertas"
+"model","ir.ui.menu,name",144,"Stock","Estoque"
+"model","ir.ui.menu,name",145,"Lot Inventory","Lote Inventário"
+"model","ir.ui.menu,name",146,"All Lots","Todos os Lotes"
+"model","ir.ui.menu,name",147,"Stock","Estoque"
+"model","ir.ui.menu,name",148,"Location","Local"
+"model","ir.ui.menu,name",149,"Location Tree","Mapa do Local"
+"model","ir.ui.menu,name",150,"Warehouse","Almoxarifado"
+"model","ir.ui.menu,name",151,"All Picking Lists","Todas as listas de escolhas"
+"model","ir.ui.menu,name",152,"Sending Goods","Enviar artigos"
+"model","ir.ui.menu,name",153,"Pickings waiting delivery","Esperando entrega de escolha"
+"model","ir.ui.menu,name",154,"Draft Pickings for delivery","Esboçar escolhas para entrega"
+"model","ir.ui.menu,name",155,"Getting Goods","Recebendo lances"
+"model","ir.ui.menu,name",156,"Pickings to process for goods reception","Escolha de processos para recebimentos de artigos"
+"model","ir.ui.menu,name",157,"Draft Pickings for goods reception","Esboço de escolha para artigos"
+"model","ir.ui.menu,name",158,"Internal picking lists","Listas de escolhas interna"
+"model","ir.ui.menu,name",159,"Internal pickings","Escolhas internas"
+"model","ir.ui.menu,name",160,"Internal Picking lists to process"," listas de escolhas internas a processar"
+"model","ir.ui.menu,name",161,"Draft Internal Picking lists","Esboço de listas de escolhas internas"
+"model","ir.ui.menu,name",162,"Move","Mover"
+"model","ir.ui.menu,name",163,"Shipping","Navegar"
+"model","ir.ui.menu,name",164,"Goods waiting shipping","Artigos esperando transporte"
+"model","ir.ui.menu,name",165,"Goods waiting reception","Artigos esperando recepção"
+"model","ir.ui.menu,name",166,"Waiting Internal Shippings","Esperando transportes internos"
+"model","ir.ui.menu,name",167,"Purchase Order","Ordem de compra"
+"model","ir.ui.menu,name",168,"Sales","Vendas"
+"model","ir.ui.menu,name",169,"Shop","Loja"
+"model","ir.ui.menu,name",170,"Sale Order","Pedido de venda"
+"model","ir.ui.menu,name",171,"Order POS","Pedir POS"
+"model","ir.ui.menu,name",172,"Project","Projeto"
+"model","ir.ui.menu,name",173,"All Projects","Todos os projetos"
+"model","ir.ui.menu,name",174,"Your projects","Seus projetos"
+"model","ir.ui.menu,name",175,"All Tasks","Todas as tarefas"
+"model","ir.ui.menu,name",176,"Unbilled closed tasks","fechar terfas sem contas "
+"model","ir.ui.menu,name",177,"Unbilled open tasks","abrir tarefas sem contas"
+"model","ir.ui.menu,name",178,"Your tasks","Suas tarefas"
+"model","ir.ui.menu,name",179,"Your open tasks","Suas tarefas abertas"
+"model","ir.ui.menu,name",180,"Open tasks","Tarefas abertas"
+"field","ir.ui.menu,groups_id",0,"Groups","Grupos"
+"field","ir.ui.view,name",0,"View Name","Ver nome"
+"field","ir.ui.view,type",0,"View Type","Ver tipo"
+"field","ir.ui.view,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","ir.ui.view,model",0,"Model","Modelo"
+"field","ir.ui.view,arch",0,"View Architecture","Ver arquitetura"
+"field","ir.ui.view,field_parent",0,"Childs Field","Campo filho"
+"field","ir.ui.view_sc,resource",0,"Resource Name","Nome do recurso"
+"field","ir.ui.view_sc,user_id",0,"User Ref.","Ref. do usuário"
+"field","ir.ui.view_sc,res_id",0,"Resource Ref.","Ref do usuário"
+"field","ir.ui.view_sc,name",0,"Shortcut Name","Nome do atalho"
+"field","ir.values,key_id",0,"Last Key","Ultima chave"
+"field","ir.values,object",0,"Is Object","É objeto"
+"field","ir.values,meta",0,"Meta Datas","Datas de metas"
+"field","ir.values,name",0,"Name","Nome"
+"field","ir.values,value",0,"Value","Valor"
+"field","ir.values.keys,parent_id",0,"Last Key","última chava"
+"field","ir.values.keys,value",0,"Value","Valor"
+"field","ir.values.keys,key",0,"Name","Nome"
+"field","network.changes,date",0,"Change date","mudar data"
+"field","network.changes,machine_id",0,"Machine","Máquina"
+"field","network.changes,name",0,"Short Descritption","Descrição rápida"
+"field","network.changes,description",0,"Long Description","Descrição longa"
+"field","network.hardware.type,name",0,"Type of material","Tipo de material"
+"field","network.hardware.type,networkable",0,"Networkable hardware","Hardware habilitado para rede"
+"field","network.material,warranty",0,"Warranty date","Data de garantia"
+"field","network.material,name",0,"Composant Name","Nome composto"
+"field","network.material,parent_id",0,"Parent Material","Material pai"
+"field","network.material,network_id",0,"Network","Rede"
+"field","network.material,change_id",0,"Changes on this machine","Mudanças nesta máquina"
+"field","network.material,note",0,"Notes","Notas"
+"field","network.material,date",0,"Installation Date","Data de instalação"
+"field","network.material,supplier",0,"Supplier","Fornecedor"
+"field","network.material,child_id",0,"Childs Materials","Materiais filhos"
+"field","network.material,type",0,"Hardware type","Tipo de hardware"
+"field","network.material,software_id",0,"Installed Softwares","Softqares instalados"
+"field","network.network,material_ids",0,"Members","Membros"
+"field","network.network,range",0,"Address range","Endereço"
+"field","network.network,user_id",0,"Insite Contact","Contato interno"
+"field","network.network,name",0,"Network name","Nome de rede"
+"field","network.network,contact_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","network.software,name",0,"Composant Name","escrever completo"
+"field","network.software,logpass",0,"Login / Password",
+"field","network.software,material_id",0,"Material",
+"field","network.software,note",0,"Notes","Notas"
+"field","network.software,version",0,"Software version","Vesão do software"
+"field","network.software,date",0,"Installation Date","data da instalação"
+"field","network.software,type",0,"Software Type","Tipo de software"
+"field","network.software,email",0,"Contact Email","Enviar e-mail"
+"field","network.software.logpass,software_id",0,"Software",
+"field","network.software.logpass,password",0,"Password",
+"field","network.software.logpass,name",0,"Login",
+"field","network.software.type,note",0,"Notes","Notas"
+"field","network.software.type,name",0,"Composant Name"," Escrever nome"
+"field","product.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoria pai"
+"field","product.category,child_id",0,"Childs Categories","Categoria filhos"
+"field","product.category,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.pricelist,active",0,"Active","Ativo"
+"field","product.pricelist,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.pricelist,version_id",0,"Pricelist Versions",
+"field","product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,"Limit Price Max. Margin","Margem máxima de preço"
+"field","product.pricelist.item,standard_price_base",0,"Standard Price Base","Base padrão de preco"
+"field","product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,"List Price Surcharge","Carregar lista de prços"
+"field","product.pricelist.item,min_quantity",0,"Min. Quantity","Quntidade mínima"
+"field","product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,"List Price Min. Margin","Lista de margem de preço mínima"
+"field","product.pricelist.item,limit_price_discount",0,"Limit Price Discount","Desconto limite de preços"
+"field","product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,"Standard Price Surcharge","Carregar preço padrão"
+"field","product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modelo de produto"
+"field","product.pricelist.item,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,"Standard Price Max. Margin","Preço padrão máx"
+"field","product.pricelist.item,price_version_id",0,"Price List Version","Versão da lista de preços"
+"field","product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,"List Price Max. Margin","Margem da lista de preços"
+"field","product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,"Limit Price Min. Margin","Margem Limite de preço mínimo"
+"field","product.pricelist.item,base",0,"Based on","Baseado em"
+"field","product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,"Limit Price Surcharge","Carregar limite de preço"
+"field","product.pricelist.item,list_price_discount",0,"List Price Discount","Listar desconto de preços "
+"field","product.pricelist.item,categ_id",0,"Product Category","Categoria de produtos"
+"field","product.pricelist.item,standard_price_discount",0,"Standard Price Discount","Desconto de preço padrão"
+"field","product.pricelist.item,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,"Base Price List"," Lista básica de preços"
+"field","product.pricelist.item,list_price_round",0,"List Price Rounding","Rodar listas de preços"
+"field","product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,"Standard Price Min. Margin",
+"field","product.pricelist.item,list_price_base",0,"List Price Base","Lista básica de preços "
+"field","product.pricelist.item,standard_price_round",0,"Standard Price Rounding","Rodar preços padrão"
+"field","product.pricelist.item,limit_price_base",0,"Limit Price Base","Base limite de preços"
+"field","product.pricelist.item,limit_price_round",0,"Limit Price Rounding","Rodar base limite"
+"field","product.pricelist.version,items_id",0,"Price List Items","Itens da lista de preços"
+"field","product.pricelist.version,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.pricelist.version,date_end",0,"End Date","Data de término"
+"field","product.pricelist.version,date_start",0,"Start Date","Data de início"
+"field","product.pricelist.version,active",0,"Active","Ativo"
+"field","product.pricelist.version,pricelist_id",0,"Price List","Lista de preços"
+"field","product.product,uom_categ_id",0,"UOM Category","Categoria UOM "
+"field","product.product,list_price_extra",0,"List Price Extra","Lista de prços extra"
+"field","product.product,code",0,"Code","Código"
+"field","product.product,virtual_available",0,"Virtual Stock","Estoque virtual"
+"field","product.product,standard_price_extra",0,"Standard Price Extra","Preço padrão extra"
+"field","product.product,limit_price_extra",0,"Limit Price Extra","Limite extra de preço"
+"field","product.product,price",0,"Customer Price","Preço ao consumidor"
+"field","product.product,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modelo de produto"
+"field","product.product,uom_id",0,"Default UOM","UOM padrão"
+"field","product.product,list_price_margin",0,"List Price Margin","Margem da lista de preços"
+"field","product.product,limit_price_margin",0,"Limit Price Margin","Margem limite de preços"
+"field","product.product,active",0,"Active","Ativo"
+"field","product.product,qty_available",0,"Real Stock","Estoque real"
+"field","product.product,variants",0,"Variants","Variantes"
+"field","product.product,standard_price_margin",0,"Standard Price Margin"," Margem padrão de preços"
+"field","product.template,seller_id",0,"Retailer","Varejista"
+"field","product.template,list_price",0,"List Price","Lista de preços"
+"field","product.template,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.template,type",0,"Product Type"," Tipo de Produto"
+"field","product.template,standard_price",0,"Standard Price","Preço padrão"
+"field","product.template,limit_price",0,"Limit Price","Preço limite"
+"field","product.template,taxes_id",0,"Product Taxes","Impostos dos produtos"
+"field","product.template,cost_method",0,"Costing Method","Métodos de custos"
+"field","product.template,categ_id",0,"Category","Categoria"
+"field","product.template,description",0,"Description","Descrição"
+"field","product.uom,active",0,"Active","Ativo"
+"field","product.uom,categ_id",0,"UOM Category","Categoria UOM"
+"field","product.uom,name",0,"Name","Nome"
+"field","product.uom,factor",0,"Factor","Fator"
+"field","product.uom.categ,name",0,"Name","Nome"
+"field","project.project,tasks",0,"Project tasks","Tarefas de projeto "
+"field","project.project,date_end",0,"Project should end on"," Projeto deveria terminar"
+"field","project.project,contact_id",0,"Contact","Contato"
+"field","project.project,effective_hours",0,"Hours spent","Horas gastas"
+"field","project.project,manager",0,"Project manager","Geranciador de projeto"
+"field","project.project,shop_id",0,"Shop","Lojas"
+"field","project.project,child_id",0,"Subproject","Subprojeto"
+"field","project.project,planned_hours",0,"Hours planned","Horas planejadas"
+"field","project.project,partner_id",0,"Customer","Clientes"
+"field","project.project,warn_footer",0,"Mail footer","Rodapé de e-mail"
+"field","project.project,warn_manager",0,"Warn manager","Avisar gerante"
+"field","project.project,warn_customer",0,"Warn customer","Avisar cliente"
+"field","project.project,date_start",0,"Project started on","Projeto começou"
+"field","project.project,priority",0,"Sequence","Sequência"
+"field","project.project,parent_id",0,"Parent project","Projeto filho"
+"field","project.project,state",0,"unknown","Desconhecido"
+"field","project.project,timesheet_id",0,"Timesheet",
+"field","project.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de preços"
+"field","project.project,tax_ids",0,"Appliable taxes","Impostos aplicáveis"
+"field","project.project,members",0,"Project members","Membros de projetos"
+"field","project.project,active",0,"Active","Ativo"
+"field","project.project,tariff",0,"Tariff","Tarifa"
+"field","project.project,name",0,"Project's name","Nome do projeto"
+"field","project.project,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","project.project,warn_header",0,"Mail header"," Cabeçalho de e-mail"
+"field","project.project,mode",0,"Tariff mode","Modo de tarifa"
+"field","project.project,category_id",0,"Project Classification","Classificação de projeto"
+"field","project.task,product_qty",0,"Product Quantity","Quantidade de produto"
+"field","project.task,planned_hours",0,"Planned hours","Horas planejadas"
+"field","project.task,user_id",0,"Assigned to","Atribuido a"
+"field","project.task,name",0,"Task summary","Sumário de tarefas"
+"field","project.task,date_deadline",0,"Deadline","Fim de linha"
+"field","project.task,sequence",0,"Sequence","Seqüência"
+"field","project.task,order_id",0,"Sale Order","Pedido de venda"
+"field","project.task,date_start",0,"Date Start","Data de início"
+"field","project.task,start_sequence",0,"Wait Previous Sequences","Esperar sequências previas"
+"field","project.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descrição para o consumidor"
+"field","project.task,date_close",0,"Date Closed","Data de fechamento"
+"field","project.task,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","project.task,state",0,"State","Estado"
+"field","project.task,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","project.task,comments",0,"Task comments","Comentários de tarefa"
+"field","project.task,billable",0,"Billable",
+"field","project.task,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efetivas"
+"field","project.task,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","project.task,type",0,"Type","Tippo"
+"field","project.task,description",0,"Description","Descrição"
+"field","project.task.comment,date",0,"Date","Data"
+"field","project.task.comment,content",0,"Comment","Comentário"
+"field","project.task.comment,name",0,"Author","Autor"
+"field","project.task.comment,task_id",0,"Task","Tarefa"
+"field","project.task.type,name",0,"Type","Tipo"
+"field","project.task.type,description",0,"Description","Descrição"
+"field","purchase.order,purchase_rep",0,"Purchase Representative","Representante de compras"
+"field","purchase.order,partner_ref",0,"Partner Reference","Referência de parceiro"
+"field","purchase.order,name",0,"Order Description","Descrição da Ordem"
+"field","purchase.order,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
+"field","purchase.order,order_line",0,"Order State","Estado do Pedido"
+"field","purchase.order,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","purchase.order,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","purchase.order,partner_address_id",0,"Address","Endereço"
+"field","purchase.order,shipped",0,"Shipped","Embarcado"
+"field","purchase.order,warehouse_id",0,"Warehouse","Armazém"
+"field","purchase.order,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","purchase.order,state",0,"Order State","Estado"
+"field","purchase.order,contact",0,"Partner Contact","Contato do Parceiro"
+"field","purchase.order,invoiced",0,"Invoiced","Faturado"
+"field","purchase.order,invoice_id",0,"Invoice","Fatura"
+"field","purchase.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
+"field","purchase.order,date_order",0,"Date Ordered","Data do Pedido"
+"field","purchase.order,ref",0,"Order Reference","Referência de Ordem"
+"field","purchase.order,shipping_id",0,"Shipping","Embarcado"
+"field","purchase.order.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","purchase.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
+"field","purchase.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. Pedido"
+"field","purchase.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Preço Unit."
+"field","purchase.order.line,taxes_id",0,"Taxes","Impostos"
+"field","purchase.order.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
+"field","purchase.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","purchase.order.line,name",0,"Description","Descrição"
+"field","res.country,code",0,"Country Code","Código de País"
+"field","res.country,name",0,"Country Name","Nome do País"
+"field","res.country.state,code",0,"State Code","Código do Estado"
+"field","res.country.state,country_id",0,"Country","País"
+"field","res.country.state,name",0,"State Name","Nome do Estado"
+"field","res.groups,name",0,"Group Name","Nome do Grupo"
+"field","res.lang,active",0,"Active","Ativo"
+"field","res.lang,code",0,"Code","Código"
+"field","res.lang,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.partner,lang",0,"Langage","Idoima"
+"field","res.partner,website",0,"Website",
+"field","res.partner,client_lien",0,"Liens",
+"field","res.partner,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.partner,title",0,"Title","Título"
+"field","res.partner,commercial",0,"Commercial","Comercial"
+"field","res.partner,credit",0,"Credit","Crédito"
+"field","res.partner,child_ids",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
+"field","res.partner,debit",0,"Debit","Débito"
+"field","res.partner,comment",0,"Notes","Notas"
+"field","res.partner,parent_id",0,"Main Company","Companhia"
+"field","res.partner,bank",0,"Bank account","Conta Bancária"
+"field","res.partner,address",0,"Contacts","Contatos"
+"field","res.partner,active",0,"Active","Ativo"
+"field","res.partner,category_id",0,"Categories","Categorias"
+"field","res.partner,ref",0,"Identifiant","Identificante"
+"field","res.partner,events",0,"events","Eventos"
+"field","res.partner,vat",0,"VAT",
+"field","res.partner.address,function",0,"Function","Função"
+"field","res.partner.address,city",0,"City","Cidade"
+"field","res.partner.address,fax",0,"Fax",
+"field","res.partner.address,name",0,"Contact Name","Nome do Contato"
+"field","res.partner.address,zip",0,"Zip","CEP"
+"field","res.partner.address,title",0,"Title","Título"
+"field","res.partner.address,mobile",0,"Mobile","Móvel"
+"field","res.partner.address,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","res.partner.address,street2",0,"Street2","Rua2"
+"field","res.partner.address,phone",0,"Phone","Telefone"
+"field","res.partner.address,state",0,"State","Estado"
+"field","res.partner.address,street",0,"Street","Rua"
+"field","res.partner.address,country",0,"Country","País"
+"field","res.partner.address,type",0,"Address Type","Tipo de Endereço"
+"field","res.partner.address,email",0,"E-Mail","E-mail"
+"field","res.partner.canal,active",0,"Active","Ativo"
+"field","res.partner.canal,name",0,"Canal Name","Nome do Canal"
+"field","res.partner.category,active",0,"Active","Ativo"
+"field","res.partner.category,name",0,"Category Name","Nome da Categoria"
+"field","res.partner.event,user_id",0,"User","Usuário"
+"field","res.partner.event,name",0,"Events","Eventos"
+"field","res.partner.event,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidade (0.50)"
+"field","res.partner.event,canal_id",0,"Canal",
+"field","res.partner.event,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","res.partner.event,planned_cost",0,"Planned Cost","Custo Planejado"
+"field","res.partner.event,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
+"field","res.partner.event,partner_type",0,"Partner Relation","Relação de Parceria"
+"field","res.partner.event,type",0,"Type of Event","Tipo de Evento"
+"field","res.partner.event,date",0,"Date","Data"
+"field","res.partner.event,document",0,"Document","Documento"
+"field","res.partner.event,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Revenda Planejada"
+"field","res.partner.event,description",0,"Description","Derscrição"
+"field","res.partner.function,code",0,"Code","Código"
+"field","res.partner.function,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.partner.som,name",0,"State of Mind","Estado Emocional"
+"field","res.partner.som,factor",0,"Factor","Fator"
+"field","res.partner.title,domain",0,"Domain","Dimínio"
+"field","res.partner.title,name",0,"Title","Título"
+"field","res.partner.title,shortcut",0,"Shortcut","Atalho"
+"field","res.project,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.project,description",0,"Description","Descrição"
+"field","res.request,name",0,"Request Description","Descrição do Pedido"
+"field","res.request,ref_doc1",0,"Document Ref 1","Documento Ref 1"
+"field","res.request,ref_doc2",0,"Document Ref 2","Documento Ref 2"
+"field","res.request,act_result",0,"Action Result Details","Detalhes do Resultado da Ação"
+"field","res.request,req_history",0,"Request History","Histórico do Pedido"
+"field","res.request,req_priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","res.request,req_ref",0,"Reference","Referências"
+"field","res.request,state",0,"State","Estado"
+"field","res.request,act_from",0,"Request From","Pedido de"
+"field","res.request,act_title",0,"Action Result","Resultado da ação"
+"field","res.request,ref_partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
+"field","res.request,req_type",0,"Request Type","Tipo de Pedido"
+"field","res.request,active",0,"Active","Ativo"
+"field","res.request,req_summary",0,"Request Summary","Pedido "
+"field","res.request,act_to",0,"Request To","Pedido a"
+"field","res.request,act_date",0,"Action Date","Data da Ação"
+"field","res.request.history,name",0,"Action Result","Resultado da Ação"
+"field","res.request.history,act_result",0,"Action Result Details","Detalhes do Resultado da Ação"
+"field","res.request.history,act_from",0,"Request From","Formulário de Pedido"
+"field","res.request.history,req_id",0,"Request","Pedido"
+"field","res.request.history,act_to",0,"Request To","Pedido a "
+"field","res.request.history,act_date",0,"Action Date","Data da Ação"
+"field","res.request.link,priority",0,"Priority","Prioridade"
+"field","res.request.link,object",0,"Link Object","Link do Objeto"
+"field","res.request.link,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.roles,parent_id",0,"Parent","Pais"
+"field","res.roles,child_id",0,"Childs","Filhos"
+"field","res.roles,name",0,"Role Name","Nomede Coluna "
+"field","res.users,groups_id",0,"groups","Grupos"
+"field","res.users,address_id",0,"Address","Endereços"
+"field","res.users,name",0,"Name","Nome"
+"field","res.users,roles_id",0,"Roles","Colunas"
+"field","res.users,signature",0,"Signature","Assinatura"
+"field","res.users,login",0,"Login",
+"field","res.users,password",0,"Password",
+"field","res.users,action_id",0,"Action","Ação"
+"field","sale.order,date_due",0,"Date Due Payment","Vencimento do Pagameto"
+"field","sale.order,payment_term",0,"Payment Term","Terminal de Pagamento"
+"field","sale.order,order_policy",0,"Shipping Policy","Política de Embarque"
+"field","sale.order,shop_id",0,"Shop","Compra"
+"field","sale.order,date_order",0,"Date Ordered","Data do Pedido"
+"field","sale.order,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","sale.order,invoiced",0,"Paid","Pago"
+"field","sale.order,amount_tax",0,"Taxes","Impostos"
+"field","sale.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Quantidade Não Taxada"
+"field","sale.order,shipping_id",0,"Shipping","Embarque"
+"field","sale.order,order_line",0,"Order Lines","Linhas de Pedido"
+"field","sale.order,note",0,"Notes","Notas"
+"field","sale.order,state",0,"Order State","Estado do Pedido"
+"field","sale.order,partner_contact_id",0,"Contact Address","Endereço de Contato"
+"field","sale.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
+"field","sale.order,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","sale.order,payment_line",0,"Order Payments","Ordem de pagamentos"
+"field","sale.order,partner_invoice_id",0,"Invoice Address","Endereço da Fatura"
+"field","sale.order,amount_total",0,"Total",
+"field","sale.order,name",0,"Order Description","Descrição"
+"field","sale.order,partner_shipping_id",0,"Shipping Address","Endereço de Embarque"
+"field","sale.order,invoice_id",0,"Invoice","Fatura"
+"field","sale.order,shipped",0,"Shipped","Embarcado"
+"field","sale.order,shipping_created",0,"Shipping created","Embarque Criado"
+"field","sale.order.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","sale.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
+"field","sale.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. Pedido"
+"field","sale.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Unidade de Preço"
+"field","sale.order.line,name",0,"Description","Descrição"
+"field","sale.order.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
+"field","sale.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","sale.order.line,tax_id",0,"Taxes","Taxas"
+"field","sale.order.payment,order_id",0,"Order Ref","Ref. de Pedido"
+"field","sale.order.payment,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","sale.order.payment,name",0,"Description","Descrição"
+"field","sale.order.payment,account_id",0,"Account","Contas"
+"field","sale.shop,payment_account_id",0,"Account payments","Pagamentos de Contas"
+"field","sale.shop,name",0,"Shop name","Nome de Compra"
+"field","sale.shop,warehouse_id",0,"Available Warehouse","Armazém Disponível"
+"field","sale.shop,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
+"field","sale.shop,project_id",0,"Project","Projeto"
+"field","sale.shop,payment_default_id",0,"Default payment","Pagamento Padrão"
+"field","stock.location,comment",0,"Additionnal Information","Informação Adicional"
+"field","stock.location,account_id",0,"Inventory Account","Conta de Inventário"
+"field","stock.location,usage",0,"Usage","Uso"
+"field","stock.location,posz",0,"Position Z","Posição Z"
+"field","stock.location,posx",0,"Position X","Posição X"
+"field","stock.location,posy",0,"Position Y","Posição Y"
+"field","stock.location,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.location,lot_id",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.location,location_child_id",0,"Contains","Conteúdo"
+"field","stock.lot,address_id",0,"Address","Endereço"
+"field","stock.lot,tracking",0,"Tracking","Rastreio"
+"field","stock.lot,date",0,"Date create","Ficha de Criação "
+"field","stock.lot,name",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.lot,lot_line_view_id",0,"Contents","Conteúdo"
+"field","stock.lot,price",0,"Total Costs Price","Preço Custo Total "
+"field","stock.lot,lot_line_id",0,"Movements","Movimentos"
+"field","stock.lot,parent_id",0,"Container",
+"field","stock.lot,move_history_lines",0,"Move History","Mover Histórico"
+"field","stock.lot,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.lot,child_id",0,"Contains","Conteúdo"
+"field","stock.lot,type",0,"Type","Tipo"
+"field","stock.lot,serial",0,"Serial",
+"field","stock.lot,product_id",0,"Products","Produto"
+"field","stock.lot.inventory,name",0,"Inventory","Inventário"
+"field","stock.lot.inventory,date_done",0,"Date done","Fechar Criação"
+"field","stock.lot.inventory,state",0,"State","Estado"
+"field","stock.lot.inventory,date",0,"Date create","Fechar Criação"
+"field","stock.lot.inventory,inventory_line_id",0,"Inventories","Inventários"
+"field","stock.lot.inventory,lot_line_id",0,"Inventories","Inventários"
+"field","stock.lot.inventory,users",0,"Utilisateur","Utilizador"
+"field","stock.lot.inventory.line,inventory_id",0,"Inventory","Inventário"
+"field","stock.lot.inventory.line,lot_id",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.lot.inventory.line,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","stock.lot.inventory.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","stock.lot.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","stock.lot.line,price_unit",0,"Unit Costs Price","Preço de Custo Unitário"
+"field","stock.lot.line,lot_inventory_id",0,"Inventory","Inventário"
+"field","stock.lot.line,date",0,"Date create","Fechar Criação"
+"field","stock.lot.line,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","stock.lot.line,active",0,"Active","Ativo "
+"field","stock.lot.line,lot_id",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.lot.line,name",0,"Lot Inventory Line","Linha de Lote de Inventário"
+"field","stock.lot.line.view,lot_id",0,"Lot","Lote "
+"field","stock.lot.line.view,amount",0,"Quantity","Quantidade"
+"field","stock.lot.line.view,name",0,"Lot Content","Conteúdo do Lote"
+"field","stock.lot.line.view,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","stock.lot.move.history,date",0,"Date create","Fechar Criação"
+"field","stock.lot.move.history,lot_id",0,"Container",
+"field","stock.lot.move.history,address_id",0,"Address","Endereço"
+"field","stock.lot.move.history,location_id",0,"Container",
+"field","stock.lot.move.history,name",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.move,address_id",0,"Destination Address","Endereço de Destino"
+"field","stock.move,name",0,"Movement Description","Descrição do Movimento"
+"field","stock.move,date_planned",0,"Planned Date","Data Prevista"
+"field","stock.move,lot_dest_id",0,"Destination Lot","Lote de Destino"
+"field","stock.move,date_moved",0,"Actual Date","Data Atual"
+"field","stock.move,state",0,"State","Estado"
+"field","stock.move,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.move,lot_id",0,"Lot","Lote"
+"field","stock.move,serial",0,"Tracking Number","Numero de Rastreio"
+"field","stock.packing,address_id",0,"Shipping Address","Endereço de Embarque"
+"field","stock.packi/home/geraldong,name",0,"Packing Name",
+"field","stock.packing,lot_pack_id",0,"Pack Lot",
+"field","stock.packing,lot_pack_parent_id",0,"Pack Container",
+"field","stock.packing,date",0,"Date create","Criar Data"
+"field","stock.packing,state",0,"State","Estado"
+"field","stock.packing,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.packing,packing_line_id",0,"Packing Line",
+"field","stock.packing,type",0,"Shipping Type","Tipo de Embarque"
+"field","stock.packing,move_id",0,"Move Order","Mover Ordem"
+"field","stock.packing,lot_dest_parent_id",0,"Shipping Lot","Lote de Embarque "
+"field","stock.packing.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","stock.packing.line,line_dest_id",0,"Lot Line Dest","Lote de Linha Destino"
+"field","stock.packing.line,lot_src_id",0,"Lot Src",
+"field","stock.packing.line,line_src_id",0,"Lot Line Src",
+"field","stock.packing.line,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","stock.packing.line,packing_id",0,"Packing",
+"field","stock.packing.line,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.packing.line,name",0,"Name","Nome"
+"field","stock.shipping,packing_policy",0,"Packaging Policy",
+"field","stock.shipping,lot_output_id",0,"Intermediary Location","Locação Intermediária"
+"field","stock.shipping,name",0,"Name","Nome"
+"field","stock.shipping,lot_stock_id",0,"Source Lot/Location",
+"field","stock.shipping,lot_shipped_id",0,"Destination Location","Localidade de destino"
+"field","stock.shipping,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","stock.shipping,partner_address_id",0,"Address","Endereço"
+"field","stock.shipping,shipping_policy",0,"Shipping Policy","Política de Embarque"
+"field","stock.shipping,warehouse_id",0,"Warehouse","Armazém"
+"field","stock.shipping,priority",0,"priority","Prioridade"
+"field","stock.shipping,shipping_line_id",0,"Shipping Lines","Linhas de Embarque"
+"field","stock.shipping,state",0,"State","Estado"
+"field","stock.shipping,packing_id",0,"Packings",
+"field","stock.shipping,date_promised",0,"Date Promised","Data Prevista"
+"field","stock.shipping,active",0,"Active","Ativo"
+"field","stock.shipping,serial",0,"Serial","Série"
+"field","stock.shipping,type",0,"Shipping Type","Tipo de Embarque"
+"field","stock.shipping,date_creation",0,"Date Creation","Data de Criação"
+"field","stock.shipping.line,amount",0,"Amount","Montante"
+"field","stock.shipping.line,shipping_id",0,"Shipping","Embarque"
+"field","stock.shipping.line,product_id",0,"Product","Produto"
+"field","stock.warehouse,lot_input_id",0,"Location Input","Entrada de Localização"
+"field","stock.warehouse,lot_output_id",0,"Location Output","Saíde de Localização"
+"field","stock.warehouse,name",0,"Name","Nome"
+"field","stock.warehouse,lot_stock_id",0,"Location Stock","Estoque de Localização"
+"field","subscription.document,active",0,"Active","Ativo"
+"field","subscription.document,model",0,"Model","Modelo"
+"field","subscription.document,workflow_action",0,"Workflow Action","Fluxo de Trabalho"
+"field","subscription.document,name",0,"Name","Nome"
+"field","subscription.document,field_ids",0,"Fields","Campos"
+"field","subscription.document.fields,field",0,"Field name","Nome dos campos"
+"field","subscription.document.fields,document_id",0,"Subscription Document","Documento de Envio"
+"field","subscription.document.fields,name",0,"Name","Nome"
+"field","subscription.document.fields,value",0,"Default Value","Valor Padrão"
+"field","subscription.subscription,cron_id",0,"Cron Job","Trabalho Cron"
+"field","subscription.subscription,user_id",0,"User","Usuário"
+"field","subscription.subscription,name",0,"Name","Nome"
+"field","subscription.subscription,date_init",0,"First Date","Primeira Data"
+"field","subscription.subscription,notes",0,"Notes","Notas"
+"field","subscription.subscription,interval_type",0,"Interval Unit","Unidade Intervalo"
+"field","subscription.subscription,doc_source",0,"Source Document","Docmento Fonte"
+"field","subscription.subscription,exec_init",0,"Initial Number of calls","Número de Chamadas "
+"field","subscription.subscription,state",0,"State","Estado"
+"field","subscription.subscription,doc_lines",0,"Documents created","Documentos Criados"
+"field","subscription.subscription,active",0,"Active","Ativo"
+"field","subscription.subscription,interval_number",0,"Interval Number","Numero de Intervalo"
+"field","subscription.subscription,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
+"field","subscription.subscription.history,date",0,"Date","Data"
+"field","subscription.subscription.history,subscription_id",0,"Subscription","Assinatura"
+"field","subscription.subscription.history,name",0,"Name","Nome"
+"field","subscription.subscription.history,document_id",0,"Source Document","Documento Fonte"
+"field","workflow,on_create",0,"On Create","Em Criação"
+"field","workflow,name",0,"Name","Nome"
+"field","workflow,osv",0,"Ressource Model","Modelo de Recurso"
+"field","workflow.activity,kind",0,"Kind","Tipo"
+"field","workflow.activity,name",0,"Name","Nome"
+"field","workflow.activity,join_mode",0,"Join Mode","Modo de União"
+"field","workflow.activity,wkf_id",0,"Workflow","Fluxo de Trabalho"
+"field","workflow.activity,flow_stop",0,"Flow Stop","Parar Fluxo"
+"field","workflow.activity,subflow_id",0,"Subflow","Subfluxo"
+"field","workflow.activity,split_mode",0,"Split Mode","Modo Dividido"
+"field","workflow.activity,action",0,"Action","Ação"
+"field","workflow.activity,flow_start",0,"Flow Start","Início do Fluxo"
+"field","workflow.instance,res_type",0,"Resource Model","Modelo de Recursos"
+"field","workflow.instance,wkf_id",0,"Workflow","Fluxo de Trabalho"
+"field","workflow.instance,res_id",0,"Resource ID","ID do Recurso"
+"field","workflow.instance,uid",0,"User ID","ID do Usuário"
+"field","workflow.instance,state",0,"State","Estado"
+"field","workflow.transition,trigger_model",0,"Trigger Type","Tipo de Alvo"
+"field","workflow.transition,role_id",0,"Role Required",
+"field","workflow.transition,act_from",0,"Source Activity","Atividade Fonte"
+"field","workflow.transition,act_to",0,"Destination Activity","Ayividade Destino"
+"field","workflow.transition,val_name",0,"Value Button Name","Número de Valor do Botão"
+"field","workflow.transition,trigger_expr_id",0,"Trigger Expr ID","ID de disperador Expr"
+"field","workflow.transition,condition",0,"Condition","Condição"
+"field","workflow.triggers,instance_id",0,"Destination Instance"," "
+"field","workflow.triggers,model",0,"Model","Modelo"
+"field","workflow.triggers,res_id",0,"Ressource ID","ID de Recurdo"
+"xsl","res.partner.ids",0,"Ref.",
+"xsl","res.partner.ids",0,"Name","Nome"
+"xsl","network.material.list",0,"Name","Nome"
+"xsl","network.material.list",0,"Date","Data"
+"xsl","network.material.list",0,"Type","Tipo"
+"xsl","network.material.list",0,"Your Contact","Seu Contato"
+"xsl","network.material.list",0,"Notes","Notas"
+"xsl","network.network.list",0,"Name","Nome"
+"xsl","network.network.list",0,"Type","Tipo"
+"xsl","network.network.list",0,"Date","Data"
+"xsl","network.network.list",0,"Warranty date","Data de Garantia"
+"xsl","network.network.list",0,"Your Contact","Seu Contato"
+"xsl","account.journal",0,"Livre de caisse,","Livro de Caixa"
+"xsl","account.journal",0,"Account:","Conta:"
+"xsl","account.journal",0,"Date","Data"
+"xsl","account.journal",0,"Transaction","Transação"
+"xsl","account.journal",0,"Partner","Parceiro"
+"xsl","account.journal",0,"Balance","Balanço"
+"xsl","account.journal",0,"Credit","Crédito"
+"xsl","account.journal",0,"Debit","Débito"
+"xsl","account.journal",0,"Starting Balance:","Início do Balanço"
+"xsl","account.journal",0,"Ending Balance:","Fim do Balanço"
+"xsl","account.invoice",0,"DRAFT","Esboço"
+"xsl","account.invoice",0,"PRO-FORMA INVOICE","Fatura Pró-Forma"
+"xsl","account.invoice",0,"INVOICE","Fatura"
+"xsl","account.invoice",0,"PURCHASE INVOICE","FATURA DE COMPRA"
+"xsl","account.invoice",0,"REFUND INVOICE","FATURA DE FINANÇAS"
+"xsl","account.invoice",0,"PURCHASE REFUND INVOICE"," COMPRAR FATURA REFINANCIADA"
+"xsl","account.invoice",0,"Document","Docunento"
+"xsl","account.invoice",0,"Date","Data"
+"xsl","account.invoice",0,"Order Ref.;Ref. Pedido",
+"xsl","account.invoice",0,"Invoice Ref.","Ref. Fatura"
+"xsl","account.invoice",0,"Ont été soumis à la taxe conformément au régime particulier d'une imposition de la marge, TVA non déductible.",
+"xsl","account.invoice",0,"Tout contrat conclu avec notre société est exclusivement régi par nos conditions générales telles que libellées au verso du présent document et/ou sur notre site internet.",
+"xsl","account.invoice",0,"Description","Descrição"
+"xsl","account.invoice",0,"Qty",
+"xsl","account.invoice",0,"Unit Price","Preço Unitáriio"
+"xsl","account.invoice",0,"Net Price","Preço da Rede"
+"xsl","account.invoice",0,"SUBTOTAL",
+"xsl","account.invoice",0,"TOTAL:",
+"xsl","account.invoice.list",0,"Num",
+"xsl","account.invoice.list",0,"Client","Cliente"
+"xsl","account.invoice.list",0,"Amount","Montante"
+"xsl","account.invoice.list",0,"Total","Total"
+"xsl","account.transfer",0,"Document","Documento"
+"xsl","account.transfer",0,"Type","Tipo"
+"xsl","account.transfer",0,"Reference","Referência"
+"xsl","account.transfer",0,"Partner ID","ID do Parceiro"
+"xsl","account.transfer",0,"Date","Data"
+"xsl","account.transfer",0,"Amount","Montante"
+"xsl","account.transfer",0,"Change","Mudar"
+"xsl","report.auction.bid",0,"Title:","Título"
+"xsl","report.auction.bid",0,"Contact:","Contato"
+"xsl","report.auction.bid",0,"Item:","Ítem"
+"xsl","report.auction.bid",0,"BID,",
+"xsl","report.auction.bid",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.bid",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.bid",0,"Price","Preço"
+"xsl","report.auction.bid",0,"Tel?",
+"xsl","report.auction.bid",0,"yes","Sim"
+"xsl","report.auction.bid",0,"no","Não"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Inventory","Inventário"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Document type","Tipo de Documento"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Deposit Form","Formulário para Depósito"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Document Number","Numero de Documento"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Date","Data"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"VAT",
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Num",
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Auction",
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Limit","Limite"
+"xsl","report.auction.deposit",0,"Estimate","Estimativa"
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Description and bids","Descrição e Ofertas"
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Est.",
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Limit","Limite"
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Inv, Name","Nome, Inv. "
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"Buyer, Price","Comprador, Preço"
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"TEL:",
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"BID:",
+"xsl","report.auction.lots.list",0,", TEL:",
+"xsl","report.auction.lots.list",0,"NET",
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Cat. N.","Numero de Categoria "
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Est.",
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Limit","Limite"
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Orders","Pedidos"
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Inv, Name","Nome, Inv."
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Buyer, Price","Comprador, Preço"
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"NET",
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"TEL:",
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"BID:",
+"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,", TEL:",
+"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Inv.",
+"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"List N.","Lista N."
+"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Cat. N.","Cat. N."
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Document","Documento"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Auction",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Contact","Contato"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Reference","Referência"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Ref",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Descriptie","Descrição"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Bet.?",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Adj.(EUR)",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Subtotal:",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Total:",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Plate Number:","Numero da Placa"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Document","Documento"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Auction",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Contact","Contato do Cliente"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Reference","Refêrencia do Cliente"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Paid","Pago"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Adj.(EUR)",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Costs","Custos"
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Total",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Subtotal:",
+"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Total:",
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Document","Documento"
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Inventory","Inventário"
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Bank Account","Conta Bancária"
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Customer Contact","Contaro do Cliente"
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"List N.",
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Adj.(EUR)",
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Subtotal:",
+"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Total:",
+"xsl","report.auction.results",0,"Num",
+"xsl","report.auction.results",0,"Adj.",
+"xsl","report.auction.catalog",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.catalog",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.catalog",0,"Estimate","Estimado"
+"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Buyer","Comprador"
+"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Adj.",
+"xsl","report.auction.buyer.list",0,"To pay","A pagar"
+"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Already paid","Já Pago"
+"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Total:",
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"Inv.",
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"Seller","Vandedor"
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"#",
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"Adj.",
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"To pay","A Pagar"
+"xsl","report.auction.seller.list",0,"Total:",
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Obj.",
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Name","Nome"
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Bid","Oferta"
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Phone","Telefone"
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Est.",
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Orders","Pedidos"
+"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,", TEL:",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Madame, Monsieur,",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Veuillez trouver - ci-dessous - la liste des articles que vous avez déposés pour la vente publique du",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Les lots que vous avez déposés mais qui ne sont pas marqués ci-dessous passeront dans une vente prochaine.",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"En restant à votre disposition, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"VAT",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Cat. N.",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"List N.",
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Description","Descrição"
+"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Estimate","Estimado"
+"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Num.",
+"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Adj.",
+"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Buyer","Comprador"
+"xsl","stock.packing.list",0,"PICKINGLIST","Lista de Escolha"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.","Aqui está a lista de escolha deste lote. Gerado por Tiny ERP"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Shipping Address:","Endereço de Embarque"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Recipient","Receptor"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Concerns:","Interesses"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Id Client","ID do Cliente"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Id Shipping","ID do Embarque"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Packing Date","Data de Empacotamento"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Expedition Date","Data de Expedição"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Product Ref","Ref. do Produto"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Tracking Nb","Rastreio Nb"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Qty","Qtde"
+"xsl","stock.packing.list",0,"Description","Descrição"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Shipping Address:","Endereço de Embarque"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Recipient","Receptor"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Concerns:","Interesses"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Id Client","ID do Cliente"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Id Shipping","ID do Embarque"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Warehouse","Armazém"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Creation Date","Data de Criação"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Promised Date","Data prevista"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Product Ref","Ref. do Produto"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Tracking Nb","Rastreio Nb"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Qty","Qtde"
+"xsl","stock.shipping.list",0,"Description","Descrição"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Lot:","Lote"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Product","Produto"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Variants","Variantes"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Unit Price","Preço Unitário"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Amount","Montante"
+"xsl","stock.lot.overview",0,"Value","Valor"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Lot:","Lote"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Product","Produto"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Variants","Variantes"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Unit Price","Preço Unitário"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Amount","Montante"
+"xsl","stock.location.overview",0,"Value","Valor"
+"xsl","purchase.order",0,"PURCHASE ORDER","ORDEM DE COMPRA"
+"xsl","purchase.order",0,"Order ref","Ordem Ref."
+"xsl","purchase.order",0,"Dear supplier,","Caro Fornecedor"
+"xsl","purchase.order",0,"Here is the detail of your order ""","Aqui está o detalhamento de seu pedido """
+"xsl","purchase.order",0,""", with the reference """,""", com a referência """
+"xsl","purchase.order",0,""", ordered the",""","""
+"xsl","purchase.order",0,". Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the",". Obrigado por confiramar o recebimento do seguinte e contate-nos em caso de qualquer problema. Este pedido deveria ter sido entergue por "
+"xsl","purchase.order",0,".",
+"xsl","purchase.order",0,"Status:",
+"xsl","purchase.order",0,"draft","Esboço"
+"xsl","purchase.order",0,"waiting supplier confirmation","Aguardando Confirmação do Fornecedor"
+"xsl","purchase.order",0,"confirmed by the supplier","Confirmado Pelo Fornecedor"
+"xsl","purchase.order",0,"exception in shipping","Exceção em Navegação"
+"xsl","purchase.order",0,"exception in invoice","Exceção em Fatura"
+"xsl","purchase.order",0,"done","Concluído"
+"xsl","purchase.order",0,"cancelled","Cancelado"
+"xsl","purchase.order",0,"Description","Descrição"
+"xsl","purchase.order",0,"Taxes","Impostos"
+"xsl","purchase.order",0,"Date","Data"
+"xsl","purchase.order",0,"Qty","Qtde"
+"xsl","purchase.order",0,"Unit Price","Preço Unitário"
+"xsl","purchase.order",0,"Net Price","Preço de Rede"
+"xsl","purchase.order",0,"TOTAL:",
+"xsl","sale.order",0,"SALE ORDER",
+"xsl","sale.order",0,"Dear customer,","Caro Cliente,"
+"xsl","sale.order",0,"Here is the detail of your order ""","Aqui está o detalhamento de seu pedido"""
+"xsl","sale.order",0,""", with the reference ""","""com a referência"""
+"xsl","sale.order",0,""", ordered the",
+"xsl","sale.order",0,". Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.",
+"xsl","sale.order",0,"Status:",
+"xsl","sale.order",0,"draft","Esboço"
+"xsl","sale.order",0,"in progress","Em Progresso"
+"xsl","sale.order",0,"exception in shipping","exceção em Embarque"
+"xsl","sale.order",0,"exception in invoice","Exceção em Fatura"
+"xsl","sale.order",0,"done","Concluído"
+"xsl","sale.order",0,"cancelled","Cancelado"
+"xsl","sale.order",0,"Description","Descrição"
+"xsl","sale.order",0,"Date","Data"
+"xsl","sale.order",0,"Qty","Qtde"
+"xsl","sale.order",0,"Unit Price","Preço Unitário"
+"xsl","sale.order",0,"Net Price","Preço Rede"
+"xsl","sale.order",0,"TOTAL:",
+"view","network.material",0,"Network Material","Material de Rede"
+"view","network.material",0,"Material Info","Informações de Material"
+"view","network.material",0,"Informations","informações"
+"view","network.material",0,"Softwares","Programas"
+"view","network.material",0,"Updates","Atualizações"
+"view","network.material",0,"notes","Notas"
+"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogos"
+"view","auction.lots",0,"Ref",
+"view","project.task",0,"Task edition","Edição de Tarefa"
+"view","project.task",0,"Task definition","Definição de Tarefa"
+"view","project.task",0,"Task Information","Informação de Tarefa"
+"view","project.task",0,"Descriptions","Descrições"
+"view","project.task",0,"Finish","Concluído"
+"view","project.task",0,"Re-open","Re-abrir"
+"view","project.task",0,"Cancel","Cancelar"
+"view","project.task",0,"Others Information","Outras Informações"
+"view","project.task",0,"Notes","Notas"
+"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
+"view","res.lang",0,"Language","Idioma"
+"view","res.lang",0,"Name","Nome"
+"view","res.lang",0,"Code","Código"
+"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
+"view","ir.ui.menu",0,"Names","Nomes"
+"view","res.groups",0,"Groups","Grupos"
+"view","res.users",0,"Users","Usuários"
+"view","res.users",0,"Users","Usuários"
+"view","ir.sequence",0,"Sequences","Sequências"
+"view","ir.actions.act_window",0,"Window Action","Janela Ação"
+"view","ir.actions.act_window",0,"Open a Window","Abrir uma Janela"
+"view","res.roles",0,"Roles","Papéis"
+"view","ir.ui.view",0,"User Interface - Views","Interface do Usuário - Visualizações"
+"view","ir.attachment",0,"Attachments","Anexos"
+"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campos de Relatórios"
+"view","ir.report.custom",0,"Custom Report",Relatórios Customizados"
+"view","ir.report.custom",0,"Subscribe Report","Sobrescrever Relatório"
+"view","ir.translation",0,"Translations","Traduções"
+"view","ir.translation",0,"Translations","Traduções"
+"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
+"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
+"view","ir.cron",0,"Scheduled Actions","Tarefas Agendadas"
+"view","ir.cron",0,"Action to trigger","Ação ao Alvo"
+"view","res.request",0,"Requests","Pedidos"
+"view","res.request",0,"Description","Descrição"
+"view","res.request",0,"Requests","Pedidos"
+"view","res.request",0,"Request Status","Status do Pedido"
+"view","res.request",0,"Status",
+"view","res.request",0,"Description","Descrição"
+"view","res.request",0,"Action","Ação"
+"view","res.request",0,"Process Request","Pedido de Processo"
+"view","res.request",0,"Reply","Retorno"
+"view","res.request",0,"Status",
+"view","res.request",0,"Close","Fechar"
+"view","res.request",0,"Action History","Histórico de Ação"
+"view","res.request.link",0,"Request Link","Link de Pedidos"
+"view","res.request.history",0,"Request History","Histórico de Pedidos"
+"view","res.request.history",0,"Request History","Histórico de Pedidos"
+"view","res.country",0,"Country","País"
+"view","res.partner.function",0,"Partner Functions","Funções de Parceiros"
+"view","res.country",0,"Country","País"
+"view","res.country.state",0,"State","Estado"
+"view","res.country.state",0,"State","Estado"
+"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatos de Parceiro"
+"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatos de Parceiro"
+"view","res.partner.address",0,"Contacts","Contatos"
+"view","res.partner.title",0,"Partners Titles","Títulos de Parceiros"
+"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
+"view","res.partner",0,"General","Geral"
+"view","res.partner",0,"General Information","informações"
+"view","res.partner",0,"Categories","Categorias"
+"view","res.partner",0,"Extra Info","Informação Extra"
+"view","res.partner",0,"Event History","Histórico de Evento"
+"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
+"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorias do Parceiro"
+"view","res.partner.canal",0,"Canal",
+"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado Emocional do Parceiro"
+"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado Emocional do Parceiro"
+"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
+"view","res.partner.event",0,"General Description","Descrição Geral"
+"view","res.partner.event",0,"Description","Descrição"
+"view","res.partner.event",0,"Document Link","Link Documento"
+"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
+"view","network.material",0,"Network Material","Material de Rede"
+"view","network.material",0,"Material Info","Informções de Material"
+"view","network.material",0,"Informations","Informações"
+"view","network.material",0,"Softwares","Programas"
+"view","network.material",0,"Updates","Atualizações"
+"view","network.material",0,"notes","Notas"
+"view","network.material",0,"All Network Material","Todos Materiais de Rede"
+"view","network.material",0,"Material in this Network","Material Nesta Rede"
+"view","network.software.type",0,"Software Type","Tipo de Programa"
+"view","network.hardware.type",0,"Hardware Type","Tipo de Hardware"
+"view","network.software.logpass",0,"Add a password","Adicionar uma Senha"
+"view","network.software",0,"Network Softwares","Programas de Rede"
+"view","network.software",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","network.software",0,"Login / Password","Login / Senha"
+"view","network.software",0,"Notes","Notas"
+"view","network.software",0,"Network Softwares","Programas de Rede"
+"view","network.network",0,"All Networks","Todas as Redes"
+"view","network.network",0,"Network Element","Elemento de Rede"
+"view","network.network",0,"Network Definition","Definição de Rede"
+"view","network.changes",0,"Enter a diary entry","Entrar uma Entrada Diária"
+"view","network.changes",0,"Diary entry","Entrada Diária"
+"view","network.changes",0,"Interventions","Intervenções"
+"view","hr.employee",0,"Employee","Empregado"
+"view","hr.employee",0,"Informations","Informações"
+"view","hr.employee",0,"Address","Endereços"
+"view","hr.employee",0,"Notes","Notas"
+"view","hr.employee",0,"Timesheet",
+"view","hr.employee",0,"Sign in !","Entrar"
+"view","hr.employee",0,"Sign out !","Sair"
+"view","hr.employee",0,"Attendances","Comparecimentos"
+"view","hr.employee",0,"Holidays","Folgas"
+"view","hr.employee",0,"Expenses","Gastos"
+"view","hr.employee",0,"Employee list","Lista de Empregados"
+"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheet group","Grupo de Timesheet"
+"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheets",
+"view","hr.timesheet",0,"Timesheet",
+"view","hr.timesheet",0,"Timesheet",
+"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Comparecimento do Empregado"
+"view","hr.attendance",0,"Employee attendances","Comparecimentos do Empregado"
+"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Comparecimento do Empregado"
+"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Folgas do Empregado"
+"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Folgas do Empregado"
+"view","hr.holidays",0,"Ask an holiday","Perguntar por Folga"
+"view","hr.holidays.status",0,"Define holiday status","Definir Status de Folga"
+"view","hr.holidays.status",0,"Holiday status","Status de Folga"
+"view","hr.action.reason",0,"Define attendance reason",Definir Razão de Comparecimento"
+"view","hr.action.reason",0,"Attendance reasons",Razões do Comparecimento"
+"view","hr.expense",0,"Expenses list","Listas de Gastos"
+"view","hr.expense",0,"Expense claim","Reivindicações de Gastos"
+"view","hr.expense",0,"Accept","Aceito"
+"view","hr.expense",0,"Refuse","Negado"
+"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipo de Gastos"
+"view","campaign.campaign",0,"Campaigns","Campanhas"
+"view","campaign.campaign",0,"Campaign Definition","Definições de Campanha"
+"view","campaign.step",0,"Campaign Steps","Passos da Campanha"
+"view","campaign.step",0,"Marketing Steps","Fases do Marketing"
+"view","campaign.step",0,"Fiche Prospect","Ficha Prospecto"
+"view","campaign.partner",0,"Marketing::Prospects","Marketing::Prospectos"
+"view","campaign.partner",0,"Main Information","Informações Principais"
+"view","campaign.partner",0,"Prospect Information","Informações de Prospectos"
+"view","campaign.partner",0,"Step Information","Informações Sobre Fases"
+"view","campaign.partner",0,"Recall Later","Rechamar depois"
+"view","campaign.partner",0,"Stop Campaign","Parar Campanha"
+"view","campaign.partner",0,"Continue Campaign","Continuar Campanha"
+"view","campaign.partner",0,"History","Histórico"
+"view","campaign.partner.history",0,"Marketing::Prospects::History","Marketing::Prospectos::Histórico"
+"view","subscription.subscription",0,"Subscriptions","Subscrições"
+"view","subscription.subscription",0,"Subsription Data","Data de Subscrições"
+"view","subscription.subscription",0,"State","Estado"
+"view","subscription.subscription",0,"Process","Processo"
+"view","subscription.subscription",0,"Stop","Parar"
+"view","subscription.subscription",0,"Set to Draft","Selecionar para Esboço"
+"view","subscription.subscription",0,"Documents created","Documentos Criados"
+"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Histórico de Subscrições"
+"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Histórico de Subscrições"
+"view","subscription.document",0,"Subscription Document","Documento de Subscrição"
+"view","subscription.document.fields",0,"Subscription Document Fields","Campos de Documento de Subscrição"
+"view","account.currency",0,"Currency List","Lista de Moedas"
+"view","account.currency",0,"Currency","Moedas"
+"view","account.account",0,"Account Form","Formulário de Contas"
+"view","account.account",0,"Account Trees","Estrutura de Contas"
+"view","account.account",0,"Names","Nomes"
+"view","account.account",0,"CUR",
+"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
+"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
+"view","account.move.line",0,"Account Move Line (account)","Mover Linha de Conta (Conta)"
+"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
+"view","account.move",0,"Account Move","Mover Conta"
+"view","account.move",0,"Account Move","Mover Conta"
+"view","account.tax",0,"Account Tax","Impostos de Conta"
+"view","account.tax",0,"Compute Code (if type=code)","Computar Código (se type=code)"
+"view","account.tax",0,"Applicable Code (if type=code)","Computar Código (se type=code)"
+"view",",",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
+"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
+"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Taxas de Fatura Manuais"
+"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Taxas de Fatura Manuais"
+"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
+"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
+"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
+"view","account.invoice",0,"General Information","informações Gerais"
+"view","account.invoice",0,"Client References","Referências de Clientes"
+"view","account.invoice",0,"Accounting","Contas"
+"view","account.invoice",0,"States","Estados"
+"view","account.invoice",0,"Create PRO-FORMA","Criar PRO-FORMA"
+"view","account.invoice",0,"Create Invoice","Criar Fatura"
+"view","account.invoice",0,"Cancel Invoice","Cancelar Fatura"
+"view","account.invoice",0,"Set to Draft","Selcionar Para Esboço"
+"view","account.invoice",0,"Invoice Lines","Linhas de Fatura"
+"view","account.invoice",0,"Tax Lines","Linhas de Impostos"
+"view","account.invoice",0,"Account Transactions","Transações de Contas"
+"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferências"
+"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferências"
+"view","account.transfer",0,"Confirm Payment","Confirmar Pagamento"
+"view","account.transfer",0,"Cancel Payment","Cancelar Pagamento"
+"view","account.transfer",0,"Related Invoices","Taxas Relacionadas"
+"view","account.transfer",0,"Adjustement and corrections","Ajustes e Correções"
+"view","product.product",0,"Products","Produtos"
+"view","product.product",0,"Product Variant","Variante de Produto"
+"view","product.product",0,"Description","Descrição"
+"view","product.product",0,"Variants Prices","Preços de Variantes"
+"view","product.template",0,"Product Template","Modelo de Produto"
+"view","product.product",0,"Product","Produto"
+"view","product.product",0,"Description","Descrição"
+"view","product.product",0,"Prices","Preços"
+"view","product.product",0,"Variants","Variantes"
+"view","product.product",0,"Taxes","Taxas"
+"view","product.category",0,"Products Categories","Categorias de Produtos"
+"view","product.category",0,"Products Categories","Categorias de Produtos"
+"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Version",Versão da Lista de Preços
+"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Items","Itens da Lista de Preços"
+"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Itens de Ultimos Preços de Produtos"
+"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Itens de Ultimos Preços de Produtos"
+"view","product.pricelist.item",0,"List prices",Listar Preços"
+"view","product.pricelist.item",0,"New List Price =","Nova Lista de Preços"
+"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
+"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
+"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
+"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margem Mínima"
+"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margem Máxima"
+"view","product.pricelist.item",0,"Standard prices","Preços Padrão"
+"view","product.pricelist.item",0,"New Standard Price =","Novo Preço Padrão ="
+"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
+"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
+"view",",",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
+"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin",
+"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin",
+"view","product.pricelist.item",0,"Limit prices",
+"view","product.pricelist.item",0,"New Limit Price =",
+"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
+"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
+"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
+"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margem Mínima"
+"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margem Máxima"
+"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Lista de Preços de Produtos"
+"view","product.pricelist",0,"Procelist Name","Nome da Lista de Preços"
+"view","huissier.dossier",0,"Dates","Datas"
+"view","huissier.dossier",0,"Signalétique des ventes","Descritivo das Vendas"
+"view","huissier.dossier",0,"Informations générales","Informações Gerais"
+"view","huissier.dossier",0,"Dates","Datas"
+"view","huissier.dossier",0,"Divers","Mergulhadores"
+"view","huissier.lots",0,"huissier","Assistente"
+"view","huissier.lots",0,"Acheteur","Comprador"
+"view","huissier.vignettes",0,"Vignettes","Etiquetas"
+"view","huissier.vignettes",0,"Vignettes","Etiquetas"
+"view","res.partner.events",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
+"view","res.partner.events",0,"General Description","Descrição Geral"
+"view","crm.case.categ",0,"Case Category","Categoria do Caso"
+"view","crm.case.history",0,"Case History","Histórico do Caso"
+"view","crm.case.history",0,"Cases","Casos"
+"view","crm.case.history",0,"Case Description","Descrição do Caso"
+"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
+"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
+"view","crm.case",0,"General Information","Informação Geral"
+"view","crm.case",0,"General Description","Descrição Gerail"
+"view","crm.case",0,"Next Action","Próxima Ação"
+"view","crm.case",0,"Process Action","Processando Ação"
+"view","crm.case",0,"Financial","Financeiro"
+"view","crm.case",0,"State","Estado"
+"view","crm.case",0,"Close Case","Fachar Caso"
+"view","crm.case",0,"Open","Abrir"
+"view","crm.case",0,"Reset to Draft","Reiniciar para o Esboço"
+"view","crm.case",0,"Requeue Case","Remeter Caso"
+"view","crm.case",0,"Request History","Caso Remetido"
+"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Linhas da Segmentação do Parceiro"
+"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Linhas da Segmentação do Parceiro"
+"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentation","Segmentação do Parceiro"
+"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Parameters","Parâmetros da Segmentação"
+"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Description","Descrição da Segmentação"
+"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Test","Teste de Segmentação"
+"view","crm.segmentation",0,"Compute Segmentation","Computar Segmentação"
+"view","crm.segmentation",0,"Stop Process","Parar Processo"
+"view","crm.segmentation",0,"Continue Process","Continuar Processo"
+"view","crm.segmentation",0,"Computation Parameters","Parâmetros da Computação"
+"view","crm.segmentation",0,"State of Mind Computation","Computarção do Estado Emocional"
+"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentations","Segmentação de Parceiros"
+"view","auction.artists",0,"Artists","Artistas"
+"view","auction.artists",0,"Artists","Artistas"
+"view","auction.dates",0,"Auction Dates","Datas de Leilões
+"view","auction.dates",0,"Auction 1","Leilão 1"
+"view","auction.dates",0,"Auction 2","Leilão 2"
+"view","auction.dates",0,"Names",Nomes"
+"view","auction.dates",0,"Auctions","Leilões"
+"view","auction.dates",0,"Dates","Datas"
+"view","auction.dates",0,"Commissions","Comissões"
+"view","auction.dates",0,"Accounting","Contabilidade"
+"view","auction.dates",0,"State","Estado"
+"view","auction.dates",0,"Close + Create all invoices","Fechar e Criar Todas as Faturas"
+"view","auction.lot.category",0,"Lot Category","Categoria do Lote"
+"view","auction.lot.category",0,"Lot Category","Categoria do Lote"
+"view","auction.lots",0,"Auction Objects","Objetos do Leilão"
+"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogo"
+"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogo"
+"view","auction.lots",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","auction.lots",0,"Object","Objeto"
+"view","auction.lots",0,"Results","Resultados"
+"view","auction.lots",0,"State","Estado"
+"view","auction.lots",0,"Partner Informations","Informações Sobre Parceiro"
+"view","auction.lots",0,"Buyer","Comprador"
+"view","auction.lots",0,"Auction","LeiLões"
+"view","auction.deposit.cost",0,"Deposit Costs","Custos de Depósitos"
+"view","auction.deposit.cost",0,"Deposit Costs","Custos de Depósitos"
+"view","auction.deposit",0,"Deposit Border","Deposito"
+"view","auction.deposit",0,"Deposit Border Form","Formulário para Deposito"
+"view","auction.deposit",0,"General Informations",Informações Gerais"
+"view","auction.deposit",0,"Extra Costs","Custos Extras"
+"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid_line",0,"ref",
+"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
+"view","auction.bid",0,"General Info","Informações Gerais"
+"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
+"view","stock.lot.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Linhas de Inventário de Estoque"
+"view","stock.lot.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Linhas de Inventário de Estoque"
+"view","stock.lot.inventory",0,"Lot Inventory","Inventário de Lote"
+"view","stock.lot.inventory",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","stock.lot.inventory",0,"Items","Itens"
+"view","stock.lot.inventory",0,"Confirm Inventory","Confirmar Inventário"
+"view","stock.lot.inventory",0,"Posted Inventory","Inventário Postado"
+"view","stock.lot.inventory",0,"Items","Itens"
+"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lote de Estoque"
+"view","stock.lot",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","stock.lot",0,"Content","Conteúdo"
+"view","stock.lot",0,"History","Histórico"
+"view","stock.lot",0,"Moves History","Mover Histórico"
+"view","stock.lot.move.history",0,"Stock Move History","Mover Histórico da Fonte"
+"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
+"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
+"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
+"view","stock.lot.line.view",0,"Stock Lots View","Visualização dos Itens de Estoque"
+"view","stock.location",0,"Stock Location","Localização do Estoque"
+"view","stock.location",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","stock.location",0,"Products","Produtos"
+"view","stock.location",0,"Stock Location Tree","Estrutura de Estoque"
+"view","stock.warehouse",0,"Stock Warehouse","Armazém de Estoque"
+"view","stock.packing.line",0,"Packing Lines","Linhas de Empacotamento"
+"view","stock.packing.line",0,"Packing Lines Tree","Estrutura das Linhas de Empacotamento"
+"view","stock.packing",0,"Picking List","Lista de Escolha"
+"view","stock.packing",0,"Picking List","Lista de Escolha"
+"view","stock.packing",0,"Lines","Linhas"
+"view","stock.packing",0,"Move","Mover"
+"view","stock.packing",0,"Confirm Packing","Confirmar Empacotamento"
+"view","stock.packing",0,"Packing Done","Empacotamento Feito"
+"view","stock.packing",0,"Cancel Packing","Concelar Empacotamento"
+"view","stock.packing",0,"Reset to Draft","Voltar ao Esboço"
+"view","stock.packing",0,"Cancel Packing","Cancelar Empacotamento"
+"view","stock.move",0,"Stock Move","Mover Empacotamento"
+"view","stock.move",0,"Stock Move","Mover Empacotamento"
+"view","stock.move",0,"State","Estado"
+"view","stock.move",0,"Move Lot","Mover Lote"
+"view","stock.shipping",0,"Delivery Order","Entregar Pedido"
+"view","stock.shipping",0,"Delivery Order","Entregar Pedido"
+"view","stock.shipping",0,"General Informations","Informações Gerais"
+"view","stock.shipping",0,"Lines","Linhas"
+"view","stock.shipping",0,"Actions","Ações"
+"view","stock.shipping",0,"Proces Shipping","Processar Embarque"
+"view","stock.shipping",0,"Check Packing","Checar Embarque"
+"view","stock.shipping",0,"Cancel Shipping","Cancelar Embarque"
+"view","stock.shipping",0,"Exception Corrected","Exceção Corrigida"
+"view","stock.shipping",0,"Packings","Pacotes"
+"view","stock.shipping",0,"Warehouse","Armazém"
+"view","stock.shipping",0,"Warehouse","Armazém"
+"view","stock.shipping",0,"Lots","Lotes"
+"view","stock.shipping.line",0,"Shipping Line","Linha de Embarque"
+"view","stock.shipping.line",0,"Shipping Line","Linha de Embarque"
+"view",",",0,"Purchase Order","Ordem de Pagamento"
+"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordem de Compra"
+"view","purchase.order",0,"Order Lines","Linhas de Ordem"
+"view","purchase.order",0,"Document State","Estado do Documento"
+"view","purchase.order",0,"Confirm Purchase Order","Confirmar Ordem de Compra"
+"view","purchase.order",0,"Approved by Retailer","Aprovado pelo Varejista"
+"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Concelar Ordem de Compra"
+"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Concelar Ordem de Compra"
+"view","purchase.order",0,"Shipping Done","Embarque Concluída"
+"view","purchase.order",0,"Invoice Done","Fatura Concluída"
+"view","purchase.order",0,"Notes","Notas"
+"view","purchase.order",0,"Purchase Shippings","Comprar Embarque"
+"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordem de Compra"
+"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Linha de Ordem de Compra"
+"view","purchase.order.line",0,"Order Line",
+"view","purchase.order.line",0,"Notes","Notas"
+"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Linha de Prdem de Compra"
+"view","sale.shop",0,"Sale Shop",
+"view","sale.shop",0,"Accounting","Contabilidade"
+"view","sale.shop",0,"Stock","Estoque"
+"view","sale.order",0,"Sales Orders","Pedidos de Venda"
+"view","sale.order",0,"Sale Order",Pedido de Venda"
+"view","sale.order",0,"Order Line","Linha de Venda"
+"view","sale.order",0,"Compute","Computar"
+"view","sale.order",0,"Confirm Order","Confirmar Pedido"
+"view","sale.order",0,"Cancel Order","Concelar Pedido"
+"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Pedido"
+"view","sale.order",0,"Recreate Invoice","Refazer Fatura"
+"view","sale.order",0,"Invoice Corrected","Fatura Corrigida"
+"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Pedido"
+"view","sale.order",0,"Recreate Delivery","Refazer Entrega"
+"view","sale.order",0,"Delivery Corrected","Entrega Corrigida"
+"view","sale.order",0,"Set to Draft","Definir para Esboço"
+"view","sale.order",0,"Create Invoice","Criar Fatura"
+"view","sale.order",0,"Payment","Pagamento"
+"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
+"view","sale.order",0,"Links",
+"view","sale.order",0,"Sale Order POS","Ordem de Pagamento POS"
+"view","sale.order",0,"Order Line","Linha de Pedido"
+"view","sale.order",0,"Direct Sale","Venda Direta"
+"view","sale.order",0,"Cancel Sale","Cancelar Venda"
+"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
+"view","sale.order",0,"Advanced","Avançado"
+"view","sale.order",0,"Shop","Comprar"
+"view","sale.order",0,"Order type","Tipo de Pedido"
+"view","sale.order",0,"Partner","Parceiro"
+"view","sale.order",0,"Links",
+"view","sale.order.line",0,"Sale Order Line","Linha de Ordem de Venda"
+"view","sale.order.line",0,"Order Lines","Linhas de Pedido"
+"view","sale.order.line",0,"Notes","Notas"
+"view","sale.order.line",0,"Sale Order Line","Linha de Ordem de Vemda"
+"view","project.project",0,"Project","Projeto"
+"view","project.project",0,"Administration","Administração"
+"view","project.project",0,"Mail texts","Textos de Correspondência"
+"view","project.project",0,"Project's members","Membros do Projeto"
+"view","project.project",0,"Billing information","Informações de Faturamento
+"view","project.project",0,"Billing","Faturamento"
+"view","project.project",0,"Tasks","Tarefas"
+"view","project.project",0,"Notes","Notas"
+"view","project.project",0,"All projects","Todos os Projetos"
+"view","project.project",0,"My projects","Meus Projetos"
+"view","project.task",0,"Task edition","Edição de Tarefas"
+"view","project.task",0,"Task definition","Definição de Tarefas"
+"view","project.task",0,"Task Information","Informação de Tarefa"
+"view","project.task",0,"Descriptions","Descrições"
+"view","project.task",0,"Finish","Concluir"
+"view","project.task",0,"Re-open","Re-abrir"
+"view","project.task",0,"Cancel","cancelar"
+"view","project.task",0,"Others","Outros"
+"view","project.task",0,"Products","Produtos
+"view","project.task",0,"Notes","Notas"
+"view","project.task",0,"All tasks","Todas as Tarefas"
+"view","project.task",0,"All tasks","Todas as Tarefas"
+"view","project.task.comment",0,"Comment","Comentário"
|