diff options
Diffstat (limited to 'addons')
317 files changed, 7190 insertions, 4273 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 60a760d7939..a91029a29b2 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -5371,12 +5371,8 @@ msgstr "الولايات الاتحادية" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 28be85b83bd..f6ab9dd6fe4 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -5195,9 +5195,7 @@ msgstr "Федерални щати" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/bn.po b/addons/account/i18n/bn.po index 0d6e8370a42..301e4cf7d74 100644 --- a/addons/account/i18n/bn.po +++ b/addons/account/i18n/bn.po @@ -5120,9 +5120,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index b45a524d636..fb4292fe44d 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -5213,9 +5213,7 @@ msgstr "Estats federals" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ckb.po b/addons/account/i18n/ckb.po index 4ca7529176e..550722621d2 100644 --- a/addons/account/i18n/ckb.po +++ b/addons/account/i18n/ckb.po @@ -5070,9 +5070,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 95c07bee5b5..cf9ae1a8ef4 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -17,8 +17,8 @@ # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2021 # David Kliment <daklime@gmail.com>, 2021 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # trendspotter, 2021 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2021\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5353,9 +5353,7 @@ msgstr "Federální státy" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -10623,9 +10621,9 @@ msgid "" "\n" "Only PDF and XML files will be interpreted by Odoo" msgstr "" -"Na každou fakturu odešlete jeden samostatný e-mail.\n" +"Každou fakturu odešlete jeden samostatný e-mail.\n" "\n" -"Jakákoli přípona souboru bude přijata.\n" +"Může být použita jakákoli přípona souboru.\n" "\n" "Odoo bude interpretovat pouze soubory PDF a XML" diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index cf59b606656..33098cd59bf 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -5384,12 +5384,8 @@ msgstr "Føderale stater" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Angiv detaljerne for linjen.<br><i>Råd: alle detaljerne kan angives " -"automatisk hvis du konfigurere dine <b>produkter</b>.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index c6b8f6ede57..baa48d510a3 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -31,10 +31,11 @@ # Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021 -# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 # Wolfgang Taferner, 2021 # Daniel Kieneswenger <daniel.kieneswenger@gmail.com>, 2021 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021 +# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,6 +65,15 @@ msgid "" " e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n" " " msgstr "" +"\n" +"- Gruppe von Steuern: Die Steuer ist eine Gruppe von Untersteuern.\n" +"- Fest: Der Steuerbetrag bleibt unabhängig vom Preis gleich.\n" +"- Prozentsatz des Preises: Der Steuerbetrag ist ein Prozentsatz des Preises:\n" +" z.B. 100 * (1 + 10%) = 110 (ohne Preis)\n" +" z. B. 110 / (1 + 10%) = 100 (im Preis enthalten)\n" +"- Prozentsatz des Preises mit eingeschlossener Steuer: Der Steuerbetrag ist eine Division des Preises:\n" +" z. B. 180 / (1 - 10%) = 200 (nicht im Preis enthalten)\n" +" z. B. 200 * (1 - 10%) = 180 (im Preis enthalten)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reconciled_bills_count @@ -173,7 +183,7 @@ msgstr ". Sie möchten vielleicht eine höhere Zahl eingeben." #: code:addons/account/wizard/account_resequence.py:0 #, python-format msgid "... (%s other)" -msgstr "" +msgstr "... (%s andere)" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -252,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "<b>Post Exchange difference entries in:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kursdifferenzbuchungen in:</b>" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -296,6 +306,44 @@ msgid "" "</div>\n" " " msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dear\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" ${object.partner_id.name} (${object.partner_id.parent_id.name}),\n" +" % else:\n" +" ${object.partner_id.name},\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Hier ist Ihre\n" +" % if object.name:\n" +" Rechnung <strong>${object.name}</strong>\n" +" % else:\n" +" Rechnung\n" +" %endif\n" +" % if object.invoice_origin:\n" +" (with reference: ${object.invoice_origin})\n" +" % endif\n" +" in Höhe von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" from ${object.company_id.name}.\n" +" % if object.payment_state in ('paid', 'in_payment'):\n" +" Diese Rechnung ist bereits bezahlt.\n" +" % else:\n" +" Bitte überweisen Sie den Betrag so bald wie möglich.\n" +" % if object.payment_reference:\n" +" <br/><br/>\n" +" Bitte nutzen Sie die folgende Kommunikation für Ihre Zahlung: <strong>${object.payment_reference}</strong>.\n" +" % endif\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben.\n" +" % if object.invoice_user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.invoice_user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </p>\n" +"</div>\n" +" " #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice @@ -357,6 +405,8 @@ msgid "" "<li>{amount} ({debit_credit}) from <strong>%s</strong> were transferred to " "<strong>{account_target_name}</strong> by {link}</li>" msgstr "" +"<li>{amount} ({debit_credit}) von <strong>%s</strong> wurden übertragen auf " +"<strong>{account_target_name}</strong> von {link}</li>" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py:0 @@ -365,6 +415,8 @@ msgid "" "<li>{amount} ({debit_credit}) from {link}, " "<strong>%(account_source_name)s</strong></li>" msgstr "" +"<li>{amount} ({debit_credit}) von {link}, " +"<strong>%(account_source_name)s</strong></li>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -396,6 +448,8 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('reconciled_bills_count','>', 1)]}\">Bill</span>\n" " <span attrs=\"{'invisible': [('reconciled_bills_count','<=', 1)]}\">Bills</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('reconciled_bills_count','>', 1)]}\">Rechnung</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('reconciled_bills_count','<=', 1)]}\">Rechnungen</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -444,6 +498,9 @@ msgid "" "check\" aria-label=\"Reversed\" title=\"Reversed\" role=\"img\"/><span " "class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-" +"check\" aria-label=\"Reversed\" title=\"Reversed\" role=\"img\"/><span " +"class=\"d-none d-md-inline\"> Umgekehrt</span></span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -567,6 +624,8 @@ msgid "" "<span class=\"oe_inline o_form_label mr-3 ml-5 oe_edit_only\" " "groups=\"base.group_multi_currency\"> in </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_inline o_form_label mr-3 ml-5 oe_edit_only\" " +"groups=\"base.group_multi_currency\"> in </span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -574,6 +633,8 @@ msgid "" "<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3 oe_read_only\" " "groups=\"base.group_multi_currency\"> in </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3 oe_read_only\" " +"groups=\"base.group_multi_currency\"> in </span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard @@ -581,6 +642,9 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\">Leave empty to create a new journal for this bank" " account, or select a journal to link it with the bank account.</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\">Lassen Sie leer, um ein neues Journal für dieses " +"Bankkonto zu erstellen, oder wählen Sie ein Journal aus, um es mit dem " +"Bankkonto zu verknüpfen.</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -880,6 +944,8 @@ msgid "" "<strong>This currency has already been used to generate accounting entries.</strong> <br/>\n" " Changing its rounding factor now will not change the rounding made on previous entries; possibly causing an inconsistency with the new ones." msgstr "" +"<strong>Diese Währung wurde bereits zum Erzeugen von Buchungseinträgen verwendet.</strong> <br/>\n" +" Wenn Sie jetzt den Rundungsfaktor ändern, wird die Rundung, die bei früheren Einträgen vorgenommen wurde, nicht geändert, was möglicherweise zu einer Inkonsistenz mit den neuen Einträgen führt." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -901,7 +967,7 @@ msgstr "<strong>Lieferant: </strong>" #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "@From: %(email)s" -msgstr "" +msgstr "@Von: %(email)s" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -969,13 +1035,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "A modification has been operated on the line %s." -msgstr "" +msgstr "Es wurde eine Änderung an Zeile %s vorgenommen ." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:0 #, python-format msgid "A payment must always belongs to a bank or cash journal." -msgstr "" +msgstr "Eine Zahlung muss immer zu einem Bank- oder Kassenbuch gehören." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1053,6 +1119,8 @@ msgid "" "Account %s does not allow reconciliation. First change the configuration of " "this account to allow it." msgstr "" +"Das Konto %s erlaubt keinen Abgleich. Ändern Sie zunächst die Konfiguration " +"dieses Kontos, um dies zuzulassen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cash_rounding @@ -1097,6 +1165,7 @@ msgstr "Kontogruppe" #, python-format msgid "Account Groups with the same granularity can't overlap" msgstr "" +"Kontogruppen mit der gleichen Granularität können sich nicht überschneiden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id @@ -1995,7 +2064,7 @@ msgstr "Betragsart" #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__match_nature__amount_paid #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__match_nature__amount_paid msgid "Amount Paid" -msgstr "bezahlter Betrag" +msgstr "Bezahlter Betrag" #. module: account #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__match_nature__both @@ -4698,6 +4767,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_bill_step msgid "Digitalize your vendor bills with OCR and Artificial Intelligence." msgstr "" +"Digitalisieren Sie Ihre Lieferantenrechnungen mit OCR und künstlicher " +"Intelligenz." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -5306,9 +5377,7 @@ msgstr "Bundesländer" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -5335,7 +5404,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_bill_step msgid "First Bill" -msgstr "" +msgstr "Die erste Rechnung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_resequence_wizard__first_date @@ -7637,7 +7706,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Match Invoice/bill with" -msgstr "" +msgstr "Zuordnung der Rechnung anhand" #. module: account #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__match_label__match_regex @@ -7671,7 +7740,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__rule_type__invoice_matching #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__rule_type__invoice_matching msgid "Match existing invoices/bills" -msgstr "" +msgstr "Abgleich vorhandener Kunden- und Lieferantenrechnungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__matched_credit_ids @@ -7712,7 +7781,7 @@ msgstr "Abgleich Nr." #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__matching_order #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__matching_order msgid "Matching Order" -msgstr "" +msgstr "Abgleichsreihenfolge" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__matching_number @@ -8848,7 +8917,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__past_months_limit msgid "Past Months Limit" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung Monate" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -12716,8 +12785,7 @@ msgstr "" msgid "" "The reconciliation model will only be available from the selected journals." msgstr "" -"Das Abgleichsmodell wird nur bei den ausgewählten Zeitschriften verfügbar " -"sein." +"Das Abgleichsmodell wird nur bei den ausgewählten Journalen verfügbar sein." #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0 diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po index 19c0a540cae..42c034904e7 100644 --- a/addons/account/i18n/el.po +++ b/addons/account/i18n/el.po @@ -5188,9 +5188,7 @@ msgstr "Ομόσπονδα Κράτη" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 7f80ba08885..07c3ef30b7b 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -5413,12 +5413,8 @@ msgstr "Estados federales" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" -msgstr "" -"Complete los detalles de la línea.<br><i>Consejo: todos los detalles se " -"pueden configurar automáticamente si configura sus <b>productos</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." +msgstr "Rellene los detalles de la línea." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index dfba71349ff..c21c1091457 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -5343,12 +5343,8 @@ msgstr "Maakond" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Täida detailid real.<br><i>Vihje: kõik detailid saab seada automaatselt kui " -"seadistad oma <b>tooted</b>.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id @@ -13298,7 +13294,7 @@ msgstr "Siirded" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_automatic_entry_wizard_form msgid "Transfer Date" -msgstr "" +msgstr "Siirde kuupäev" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py:0 diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po index c4ac6ca789a..a35f41ece85 100644 --- a/addons/account/i18n/eu.po +++ b/addons/account/i18n/eu.po @@ -5124,9 +5124,7 @@ msgstr "Estatu Federalak" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index 0fa274af0ed..6b198fdc983 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -5282,9 +5282,7 @@ msgstr "ایالتهای فدرال" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 3ccbf94d5bc..28622cfbe78 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -5227,9 +5227,7 @@ msgstr "Osavaltiot" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 78d264b2105..9288394323e 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -80,6 +80,7 @@ # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2021 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2021 +# Amaury oci <asalmon@oci.fr>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Amaury oci <asalmon@oci.fr>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5465,9 +5466,7 @@ msgstr "États fédéraux" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -11216,7 +11215,7 @@ msgstr "Relevé" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:0 #, python-format msgid "Statement %s confirmed." -msgstr "" +msgstr "relevé %s confirmé." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__statement_line_id diff --git a/addons/account/i18n/he.po b/addons/account/i18n/he.po index 8166f98a301..2999a77c676 100644 --- a/addons/account/i18n/he.po +++ b/addons/account/i18n/he.po @@ -5148,9 +5148,7 @@ msgstr "מדינות פדרליות" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hi.po b/addons/account/i18n/hi.po index 554d040e24f..129860ea5ac 100644 --- a/addons/account/i18n/hi.po +++ b/addons/account/i18n/hi.po @@ -5067,9 +5067,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 8c8e2174ac0..bc6856065b1 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -5213,9 +5213,7 @@ msgstr "Fed. jedinice" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 67e014893b9..b243062b76d 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -5174,9 +5174,7 @@ msgstr "Szövetségi Államok" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po index 3f5716324a1..e17d5817d27 100644 --- a/addons/account/i18n/id.po +++ b/addons/account/i18n/id.po @@ -30,7 +30,7 @@ # PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020 # Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020 # Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2021 -# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021 +# whenwesober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021 # Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021 # msgid "" @@ -5266,9 +5266,7 @@ msgstr "Negara Federal" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index e274c21e14b..08442ccda13 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -5378,13 +5378,8 @@ msgstr "Stati federali" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Compila i dettagli della riga.<br><i>Suggerimento: se vengono configurati i " -"<b>prodotti</b>, i dettagli possono essere tutti impostati in modo " -"automatico.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index c2609817189..b43387ec695 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -5240,10 +5240,8 @@ msgstr "州" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" -msgstr "行の詳細を記入<br> <i>のヒント:、<b>製品</b>を設定した場合、すべての詳細を自動的に設定することができます。</ I>。" +msgid "Fill in the details of the line." +msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/ka.po b/addons/account/i18n/ka.po index 8cd2176a269..f2e3f5ff3e2 100644 --- a/addons/account/i18n/ka.po +++ b/addons/account/i18n/ka.po @@ -5069,9 +5069,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/km.po b/addons/account/i18n/km.po index 62db7b0fe52..1fa3e34c6f2 100644 --- a/addons/account/i18n/km.po +++ b/addons/account/i18n/km.po @@ -5191,9 +5191,7 @@ msgstr "សហព័ន្ធភាព" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ko.po b/addons/account/i18n/ko.po index 80006b6fb46..f752b53bbb9 100644 --- a/addons/account/i18n/ko.po +++ b/addons/account/i18n/ko.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ". 더 높은 숫자를 입력해야 합니다." #: code:addons/account/wizard/account_resequence.py:0 #, python-format msgid "... (%s other)" -msgstr "" +msgstr "... (%s 기타)" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -5182,9 +5182,7 @@ msgstr "연방" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -6620,7 +6618,7 @@ msgstr "" msgid "" "It seems that the taxes have been modified since the creation of the journal" " entry. You should create the credit note manually instead." -msgstr "" +msgstr "분개 생성 이후 세금이 수정 된 것 같습니다. 대신 신용 전표를 수동으로 생성해야 합니다." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -8341,7 +8339,7 @@ msgstr "원본 청구서" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped msgid "Original Currency" -msgstr "" +msgstr "원래 통화" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id @@ -8969,7 +8967,7 @@ msgstr "계정 차트를 설치하거나 처리 전에 기타 분개를 생성 #: code:addons/account/models/account_cash_rounding.py:0 #, python-format msgid "Please set a strictly positive rounding value." -msgstr "" +msgstr "엄격히 양의 반올림 값을 설정하십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0 @@ -10326,7 +10324,7 @@ msgstr "이메일로 영수증 전송" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action_multi msgid "Send receipts by email" -msgstr "" +msgstr "이메일로 영수증 보내기" #. module: account #. openerp-web @@ -13830,7 +13828,7 @@ msgstr "한 번 전기된 항목은 삭제할 수 없습니다." #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an item linked to a posted entry." -msgstr "" +msgstr "게시된 항목에 연결된 항목은 삭제할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:0 @@ -14055,7 +14053,7 @@ msgstr "금전 등록기의 분개장에 '내부 이체 계좌'를 정의해야 #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "The entry %s (id %s) is already posted." -msgstr "" +msgstr "%s(id %s) 항목이 이미 게시되었습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:0 @@ -14255,6 +14253,8 @@ msgid "" " Sales operations should go to 'sale' journals, and purchase operations to " "'purchase' ones." msgstr "" +"선택한 분개에 송장 유형과 호환되지 않는 유형이 있습니다. 판매 작업은 '판매' 분개장으로 이동하고 구매 작업은 '구매' 분개장으로 " +"이동해야 합니다." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form diff --git a/addons/account/i18n/lv.po b/addons/account/i18n/lv.po index 319eeae664a..dfaa4b8de18 100644 --- a/addons/account/i18n/lv.po +++ b/addons/account/i18n/lv.po @@ -5124,9 +5124,7 @@ msgstr "Federālie Štati" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index 4a0ba48d16a..21bd8555bab 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -5248,9 +5248,7 @@ msgstr "Холбоотой мужууд" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index ff32d83c4ed..0fec5331ece 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -5108,9 +5108,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 65f8796b8a4..e34de588bee 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -5400,12 +5400,8 @@ msgstr "Federale staten" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" -msgstr "" -"Vul de details van de regels in. <br> <i>Tip: alle details kunnen " -"automatisch worden ingesteld als u uw <b>producten</b> configureert.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." +msgstr "Vul de details van de regel in." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index c265d7242c8..4cd9cef308e 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Odwrócenie zapisu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__name msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa konta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_acc_number @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__auto_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__auto_reconcile msgid "Auto-validate" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie zweryfikuj" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:0 @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Faktury do zapłaty" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills to Validate" -msgstr "" +msgstr "Rachunki do zweryfikowania" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0 @@ -3672,13 +3672,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_register_form msgid "Create Payment" -msgstr "" +msgstr "Utwórz płatność" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:0 #, python-format msgid "Create a Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Utwórz konto bankowe" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_out_refund_type @@ -5206,9 +5206,7 @@ msgstr "Jednostka Federalna" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -6554,7 +6552,7 @@ msgstr "Faktury ci należne" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to Validate" -msgstr "" +msgstr "Faktury do zweryfikowania" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_bill_ids @@ -12743,7 +12741,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "This is the accounting dashboard" -msgstr "" +msgstr "To jest konsola księgowania" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal.py:0 @@ -13434,7 +13432,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format msgid "Validate." -msgstr "" +msgstr "Zweryfikuj." #. module: account #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_bank_statement__state__confirm diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index 53114a8b03b..d2afdb8e075 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -5336,9 +5336,7 @@ msgstr "Estados Federais" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 004de961c28..7a0a9675df1 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -5441,12 +5441,8 @@ msgstr "Estados" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" -msgstr "" -"Preencha os detalhes da linha.<br><i>Dica: todos os detalhes podem ser " -"definidos automaticamente se você configurar seus <b>produtos</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." +msgstr "Preencha os detalhes da linha." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id @@ -7563,7 +7559,7 @@ msgstr "Vamos enviar a fatura." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_bill_step msgid "Let's start!" -msgstr "Let's start!" +msgstr "Vamos Começar!" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 6b56f7e14d5..98ce55f78df 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -5386,12 +5386,8 @@ msgstr "Statele federale" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Completați detaliile liniei. <br><i> Sfat: toate detaliile pot fi setate " -"automat dacă vă configurați <b> produsele </b>.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 2d485d35aff..d23e7aed942 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -5234,9 +5234,7 @@ msgstr "Область/Штат" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/si.po b/addons/account/i18n/si.po index da58e71d971..4ae165ba90d 100644 --- a/addons/account/i18n/si.po +++ b/addons/account/i18n/si.po @@ -5063,9 +5063,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po index e1f890d7938..82de4f64f6f 100644 --- a/addons/account/i18n/sk.po +++ b/addons/account/i18n/sk.po @@ -5313,9 +5313,7 @@ msgstr "Federálne štáty" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po index 2e2a28e0212..f52af5f5027 100644 --- a/addons/account/i18n/sl.po +++ b/addons/account/i18n/sl.po @@ -337,6 +337,8 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', " "'/')]}\">Draft</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'draft'), ('name', '!=', " +"'/')]}\">Osnutek</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form @@ -585,7 +587,7 @@ msgstr "<span> Od </span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "<span> Manually</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Ročno</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "<span>Naloži račune</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "<span>Upload</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Naloži</span>" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3338,7 +3340,7 @@ msgstr "Valuta družbe" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_base_document_layout msgid "Company Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Postavitev dokumenta podjetja" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__has_chart_of_accounts @@ -3929,7 +3931,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__cumulated_balance msgid "Cumulated Balance" -msgstr "" +msgstr "Kumulirano ravnovesje" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__cumulated_balance @@ -5143,9 +5145,7 @@ msgstr "Zvezne države" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "Konto prihodkov za predlogo izdelka" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Incoming Payments" -msgstr "" +msgstr "Prejeta plačila" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__payment_debit_account_id @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "Račun št. " #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza računov" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:0 @@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_register__line_ids msgid "Journal items" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr "Ne vsebuje" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0 #, python-format msgid "Not Due" -msgstr "" +msgstr "Ni zapadlo" #. module: account #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_invoice_report__payment_state__not_paid @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Outgoing Payments" -msgstr "" +msgstr "Odhodna plačila" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mail_server_id @@ -8652,14 +8652,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:0 #, python-format msgid "Payment Info" -msgstr "" +msgstr "Informacije o plačilu" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:0 #, python-format msgid "Payment Journal:" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik plačil:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_method_id @@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "Plačila" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Payments Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve plačil" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgstr "Preostali znesek v valuti" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0 #, python-format msgid "Residual amount" -msgstr "" +msgstr "Preostali znesek" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__user_id @@ -11887,7 +11887,7 @@ msgstr "" msgid "" "The field 'Customer' is required, please complete it to validate the " "Customer Invoice." -msgstr "" +msgstr "Polje \"Stranka\" je obvezno, izpolnite ga in potrdite izdani račun." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:0 @@ -11895,7 +11895,7 @@ msgstr "" msgid "" "The field 'Vendor' is required, please complete it to validate the Vendor " "Bill." -msgstr "" +msgstr "Polje \"Dobavitelj\" je obvezno, izpolnite ga in potrdite prejeti račun." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_position_id @@ -13303,7 +13303,7 @@ msgstr "Prejeti račun" #: code:addons/account/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "Vendor Bill Created" -msgstr "" +msgstr "Prejeti račun ustvarjen" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:0 diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 30a029def34..bc44aed6a0b 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -14,7 +14,6 @@ # lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021 # Egils Verkstad <egils@riseup.net>, 2021 -# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021 # lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2021 @@ -27,6 +26,7 @@ # Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021 # Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5133,9 +5133,7 @@ msgstr "Federala stater" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account @@ -6873,7 +6871,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr " Etikett på fakturor" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_hash_integrity @@ -7141,7 +7139,7 @@ msgstr "Juridiska meddelanden..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Juridiska omnämnanden som måste skrivas ut på fakturorna." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:0 diff --git a/addons/account/i18n/th.po b/addons/account/i18n/th.po index ec3bedb079d..fba6e215024 100644 --- a/addons/account/i18n/th.po +++ b/addons/account/i18n/th.po @@ -5217,9 +5217,7 @@ msgstr "Federal States" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 6aa6e914702..007c2344b50 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -5329,12 +5329,8 @@ msgstr "İller/Eyaletler" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Satırın ayrıntılarını girin. <br> <i> İpucu: <b> Ürünlerinizi </b> " -"yapılandırırsanız tüm ayrıntılar otomatik olarak ayarlanabilir. </i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 3ef89e17b1f..da7f5d52f7e 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -5368,9 +5368,7 @@ msgstr "Області" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index a282be51336..c1413635456 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -5376,12 +5376,8 @@ msgstr "Bang/Tỉnh" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 4182a379c6d..2ddb12723f3 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -5256,10 +5256,8 @@ msgstr "联邦政府" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" -msgstr "填写行的详细信息。<br><i>提示：如果您配置<b>产品</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." +msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index a5a1eda0450..8c07e671dea 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "流動負債" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "當本年度收入" +msgstr "目前年度收入" #. module: account #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_payment__partner_type__customer @@ -5145,9 +5145,7 @@ msgstr "聯邦政府" #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0 #, python-format -msgid "" -"Fill in the details of the line.<br><i>Tip: all the details can be set " -"automatically if you configure your <b>products</b>.</i>" +msgid "Fill in the details of the line." msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/de.po b/addons/account_check_printing/i18n/de.po index 18442792296..cfe50601fe6 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/de.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Oberen Rand prüfen" #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0 #, python-format msgid "Check numbers can only consist of digits" -msgstr "" +msgstr "Prüfnummern können nur aus Ziffern bestehen" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_move__preferred_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__preferred_payment_method_id msgid "Preferred Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Bevorzugte Zahlungsmethode" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_partner__property_payment_method_id @@ -302,6 +303,10 @@ msgid "" "vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use " "cases: create bank files for batch wires, check runs." msgstr "" +"Bevorzugte Zahlungsmethode beim Bezahlen dieses Lieferanten. Dies wird " +"verwendet, um Lieferantenrechnungen nach bevorzugter Zahlungsmethode zu " +"filtern, um Zahlungen in Massen zu registrieren. Anwendungsfälle: Erstellen " +"von Bankdateien für Stapelüberweisungen, Scheckläufe." #. module: account_check_printing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -364,6 +369,9 @@ msgid "" "Something went wrong with Check Layout, please select another layout in " "Invoicing/Accounting Settings and try again." msgstr "" +"Beim Prüflayout ist etwas schief gelaufen, bitte wählen Sie ein anderes " +"Layout in den Einstellungen für die Rechnungsstellung/Buchhaltung und " +"versuchen Sie es erneut." #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_printing_payment_method_selected @@ -381,6 +389,8 @@ msgid "" "The following numbers are already used:\n" "%s" msgstr "" +"Die folgenden Nummern werden bereits verwendet:\n" +"%s" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:0 @@ -421,6 +431,8 @@ msgid "" "This option allows you to print the date label on the check as per CPA.\n" "Disable this if your pre-printed check includes the date label." msgstr "" +"Mit dieser Option können Sie das Datumsetikett gemäß CPA auf den Scheck drucken.\n" +"Deaktivieren Sie dies, wenn Ihr vorgedruckter Scheck das Datumsetikett enthält." #. module: account_check_printing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -438,7 +450,7 @@ msgstr "Als noch nicht gesendet markieren" #. module: account_check_printing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited msgid "Void Check" -msgstr "" +msgstr "Gültigkeitsprüfung" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0 @@ -447,3 +459,6 @@ msgid "" "You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting " "Settings, search for 'Checks layout' and set one." msgstr "" +"Sie müssen ein Scheck-Layout wählen. Gehen Sie dazu in " +"Rechnungs-/Buchhaltungseinstellungen, suchen Sie nach 'Schecklayout' und " +"stellen Sie eines ein." diff --git a/addons/account_lock/i18n/es.po b/addons/account_lock/i18n/es.po index e51290da52c..60b85383eb3 100644 --- a/addons/account_lock/i18n/es.po +++ b/addons/account_lock/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous " "one." msgstr "" +"Cualquier nueva Fecha de Bloqueo para Todos los Usuarios debe ser posterior " +"(o igual) a la anterior." #. module: account_lock #: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company @@ -76,6 +79,9 @@ msgid "" "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users " "Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month." msgstr "" +"No puede bloquear un período que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la " +"fecha de bloqueo de todos los usuarios debe ser anterior (o igual) al último" +" día del mes anterior." #. module: account_lock #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0 @@ -84,6 +90,9 @@ msgid "" "You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock " "date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month." msgstr "" +"No puede bloquear un período que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la " +"fecha de bloqueo de impuestos debe ser anterior (o igual) al último día del " +"mes anterior." #. module: account_lock #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0 @@ -93,3 +102,6 @@ msgid "" "the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills " "Lock Date." msgstr "" +"No puede establecer restricciones más estrictas a los asesores que a los " +"usuarios. Por lo tanto, la Fecha de Bloqueo de Todos los Usuarios debe ser " +"anterior (o igual) a la Fecha de Bloqueo de Facturas." diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/de.po b/addons/account_tax_python/i18n/de.po index 6502185fc89..35c0668e051 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/de.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +35,15 @@ msgid "" " e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n" " " msgstr "" +"\n" +"- Gruppe von Steuern: Die Steuer ist eine Gruppe von Untersteuern.\n" +"- Fest: Der Steuerbetrag bleibt unabhängig vom Preis gleich.\n" +"- Prozentsatz des Preises: Der Steuerbetrag ist ein Prozentsatz des Preises:\n" +" z.B. 100 * (1 + 10%) = 110 (ohne Preis)\n" +" z. B. 110 / (1 + 10%) = 100 (im Preis enthalten)\n" +"- Prozentsatz des Preises mit eingeschlossener Steuer: Der Steuerbetrag ist eine Division des Preises:\n" +" z. B. 180 / (1 - 10%) = 200 (nicht im Preis enthalten)\n" +" z. B. 200 * (1 - 10%) = 180 (im Preis enthalten)" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable diff --git a/addons/adyen_platforms/i18n/es.po b/addons/adyen_platforms/i18n/es.po index 92f30ced630..e7f2c85fa21 100644 --- a/addons/adyen_platforms/i18n/es.po +++ b/addons/adyen_platforms/i18n/es.po @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Cuentas bancarias" #. module: adyen_platforms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message msgid "Bank Accounts:" -msgstr "" +msgstr "Cuentas bancarias:" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_code msgid "Bank Code" -msgstr "" +msgstr "Código de banco" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__converted msgid "Converted" -msgstr "" +msgstr "Convertido" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__country_id @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Fecha de nacimiento" #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__date_of_birth #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__date_of_birth msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Fecha de nacimiento" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitfailed @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_type msgid "Document Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de documento" #. module: adyen_platforms #. openerp-web @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Fallido" #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__first_name #, python-format msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_follower_ids @@ -619,13 +619,13 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__id_card #: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__id_card msgid "ID Card" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta de identificación" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_number #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__document_number msgid "ID Number" -msgstr "" +msgstr "Número de identificación" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back_filename @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Última modificación el" #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__last_name #, python-format msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #. module: adyen_platforms #: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__write_uid diff --git a/addons/auth_signup/i18n/et.po b/addons/auth_signup/i18n/et.po index 5e97ff125d6..14eb1265860 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/et.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/et.po @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Vaba registreerimine" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_ir_http__id diff --git a/addons/auth_totp/i18n/es.po b/addons/auth_totp/i18n/es.po index 5f599483338..df5e1140343 100644 --- a/addons/auth_totp/i18n/es.po +++ b/addons/auth_totp/i18n/es.po @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: auth_totp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form msgid "Two-factor Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticación en dos pasos" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_enabled diff --git a/addons/auth_totp/i18n/et.po b/addons/auth_totp/i18n/et.po index 02a501ba124..6a371f4ed5d 100644 --- a/addons/auth_totp/i18n/et.po +++ b/addons/auth_totp/i18n/et.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Sisestage 6-numbriline kood enda äpist" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__id diff --git a/addons/barcodes/i18n/et.po b/addons/barcodes/i18n/et.po index 4c4b5049d96..d02b9e7f9de 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/et.po +++ b/addons/barcodes/i18n/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Ükski" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "Barcode Event Mixin" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi sündmus Mixin" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Kodeerimine" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id @@ -310,6 +310,8 @@ msgid "" "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only " "contain one pair of braces." msgstr "" +"Triipkoodi mustris on süntaksi viga %(pattern)s: reegel võib sisaldada " +"ainult ühte paari." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0 @@ -318,13 +320,15 @@ msgid "" "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only " "contain N's followed by D's." msgstr "" +"Triipkoodi mustris on süntaksi viga %(pattern)s: väljad võivad sisaldada " +"ainult N-sid, millele järgnevad D-d." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:0 #, python-format msgid "" "There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces." -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi mustris on süntaksi viga %(pattern)s: tühjad väljad." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding @@ -371,7 +375,7 @@ msgstr "UPC/EAN konverteerimine" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:0 #, python-format msgid "Undefined barcode command" -msgstr "" +msgstr "Määramata triipkoodi käsk" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__product diff --git a/addons/base_automation/i18n/ko.po b/addons/base_automation/i18n/ko.po index 51ffe1245ff..1a29f124783 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/ko.po +++ b/addons/base_automation/i18n/ko.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "외부 ID" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__on_change_field_ids msgid "Fields that trigger the onchange." -msgstr "" +msgstr "onchange를 트리거하는 필드." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__groups_id @@ -306,12 +306,12 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__least_delay_msg msgid "Least Delay Msg" -msgstr "" +msgstr "최소 지연 메시지" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__link_field_id msgid "Link Field" -msgstr "" +msgstr "링크 필드" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields.selection,name:base_automation.selection__base_automation__trg_date_range_type__minutes @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "메모" #, python-format msgid "" "Note that this action can be trigged up to %d minutes after its schedule." -msgstr "" +msgstr "이 작업은 예약 후 최대 %d분까지 트리거할 수 있습니다." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__on_change_field_ids @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "대상 보기에 대한 설명, 예를 들면 사용 및 용도가 있 msgid "" "Provide the field used to link the newly created record on the record used " "by the server action." -msgstr "" +msgstr "서버 작업에서 사용한 레코드에 새로 만든 레코드를 연결하는 데 사용되는 필드를 제공합니다." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__code @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "목표 모델" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__crud_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "목표 모델명" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name @@ -489,13 +489,13 @@ msgstr "트리거" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trg_date_id msgid "Trigger Date" -msgstr "작동된 날짜" +msgstr "트리거된 날짜" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trigger_field_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form msgid "Trigger Fields" -msgstr "" +msgstr "트리거 필드" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__state diff --git a/addons/base_automation/i18n/nl.po b/addons/base_automation/i18n/nl.po index c646ef15e54..1f162fdf933 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/nl.po +++ b/addons/base_automation/i18n/nl.po @@ -484,7 +484,7 @@ msgid "" "The action will be triggered if and only if one of these fields is " "updated.If empty, all fields are watched." msgstr "" -"De actie gaat af wanneer, en enkel wanneer, een van deze velden geüpdatet " +"De actie gaat af wanneer, en enkel wanneer, een van deze velden bijgewerkt " "wordt. Indien leeg wordt er naar alle velden gekeken." #. module: base_automation diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/ko.po b/addons/base_geolocalize/i18n/ko.po index b99e117c545..959de1f2ccd 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/ko.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/ko.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "이름" #. module: base_geolocalize #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Partner Assignment" -msgstr "" +msgstr "협력사 지정" #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0 diff --git a/addons/base_import/i18n/ko.po b/addons/base_import/i18n/ko.po index 6df21e61e33..794aeca1efe 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ko.po +++ b/addons/base_import/i18n/ko.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 #, python-format msgid "%d records successfully imported" -msgstr "" +msgstr "%d 레코드가 성공적으로 입력되었습니다" #. module: base_import #. openerp-web @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "가져오기 미리보기를 실패했습니다:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 #, python-format msgid "Import records" -msgstr "" +msgstr "레코드 가져오기" #. module: base_import #. openerp-web @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "CSV 또는 엑셀파일을 선택하세요." #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 #, python-format msgid "Selected Sheet:" -msgstr "" +msgstr "선택한 쉬트 :" #. module: base_import #. openerp-web @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "파일이 %d줄에 성공적으로 입력되었습니다." #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 #, python-format msgid "This is a preview of the first 10 rows of your file" -msgstr "" +msgstr "파일의 처음 10개 행에 대한 미리보기입니다." #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index 6cd6e2a2e90..c791737616a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Max-Milan Stoyanov, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Max-Milan Stoyanov, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +52,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Anzahl der aktiven " +"Benutzer\"/>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -62,6 +65,12 @@ msgid "" " Active Users\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '>', '1')]}\">\n" +" Aktiver Benutzer\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '<=', '1')]}\">\n" +" Aktive Benutzer\n" +" </span>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -74,6 +83,13 @@ msgid "" " </span>\n" " <br/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '>', '1')]}\">\n" +" Unternehmen\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '<=', '1')]}\">\n" +" Unternehmen\n" +" </span>\n" +" <br/>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -85,6 +101,12 @@ msgid "" " Languages\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '>', '1')]}\">\n" +" Sprache\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '<=', '1')]}\">\n" +" Sprachen\n" +" </span>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -162,7 +184,7 @@ msgstr "Aktivieren Sie den Entwicklermodus (mit Test Assets)." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Add Language" -msgstr "" +msgstr "Sprache hinzufügen" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -179,6 +201,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar" msgstr "" +"Ermöglichen Sie den Benutzern, ihren Kalender mit dem Outlook-Kalender zu " +"synchronisieren" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import @@ -319,7 +343,7 @@ msgstr "Standard-Zugriffsrechte" #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Default User Template not found." -msgstr "" +msgstr "Standard-Benutzervorlage nicht gefunden." #. module: base_setup #. openerp-web @@ -513,7 +537,7 @@ msgstr "Demo Daten laden" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage API Keys" -msgstr "" +msgstr "Verwalten von API-Schlüsseln" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -592,7 +616,7 @@ msgstr "Auf Google Play" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "Outlook-Kalender" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__paperformat_id @@ -624,7 +648,7 @@ msgstr "Vorschaudokument" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Protect your forms from spam and abuse." -msgstr "" +msgstr "Schützen Sie Ihre Formulare vor Spam und Missbrauch." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -664,7 +688,7 @@ msgstr "Ihren Kalender mit Google Kalender abgleichen" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize your calendar with Outlook" -msgstr "" +msgstr "Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit Outlook" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_gengo @@ -731,4 +755,4 @@ msgstr "mehr" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_recaptcha msgid "reCAPTCHA: Easy on Humans, Hard on Bots" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA: Einfach für Menschen, schwer für Bots" diff --git a/addons/base_setup/i18n/et.po b/addons/base_setup/i18n/et.po index 57e9ac9d0aa..a65310c1e3f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/et.po +++ b/addons/base_setup/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Marek Pontus, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Google'i arvutustabel" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http__id diff --git a/addons/base_setup/i18n/ko.po b/addons/base_setup/i18n/ko.po index 72ddc67afa2..0ec788644f1 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ko.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ko.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -57,6 +57,12 @@ msgid "" " Active Users\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '>', '1')]}\">\n" +" 활성 사용자\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '<=', '1')]}\">\n" +" 활성 사용자\n" +" </span>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -69,6 +75,13 @@ msgid "" " </span>\n" " <br/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '>', '1')]}\">\n" +" 회사\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '<=', '1')]}\">\n" +" 회사\n" +" </span>\n" +" <br/>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -80,6 +93,12 @@ msgid "" " Languages\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '>', '1')]}\">\n" +" 언어\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '<=', '1')]}\">\n" +" 언어\n" +" </span>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -104,19 +123,19 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo " "Provider." -msgstr "이 페이지를 <strong>저장</strong> 한뒤 다시 돌아와서 위치 정보 제공자를 선택하십시오." +msgstr "이 페이지를 <strong>저장</strong> 하고 다시 돌아와 위치 정보 제공자를 선택하십시오." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha." -msgstr "" +msgstr "이 페이지를 <strong>저장</strong>하고 여기로 돌아와 reCaptcha를 설정하십시오." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature." -msgstr "이 페이지를 <strong>저장</strong>한 후 여기로 돌아와 기능을 설정합니다." +msgstr "이 페이지를 <strong>저장</strong>하고 여기로 돌아와 기능을 설정합니다." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -168,7 +187,7 @@ msgstr "구글 캘린더와 내부 일정표 동기화 허용" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "사용자가 자신의 캘린더를 Outlook 캘린더와 동기화하도록 허용" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import @@ -271,7 +290,7 @@ msgstr "연락처" #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0 #, python-format msgid "Copyright © 2004" -msgstr "Copyright © 2004" +msgstr "저작권 © 2004" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -300,7 +319,7 @@ msgstr "기본 사용 권한" #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Default User Template not found." -msgstr "" +msgstr "기본 사용자 서식을 찾을 수 없습니다." #. module: base_setup #. openerp-web @@ -336,7 +355,7 @@ msgstr "배치 편집" #: code:addons/base_setup/static/src/js/res_config_invite_users.js:0 #, python-format msgid "Email addresses already existing: %s." -msgstr "" +msgstr "이미 존재하는 이메일 주소입니다 : %s." #. module: base_setup #. openerp-web @@ -445,7 +464,7 @@ msgstr "회사간 자료 교환" #: code:addons/base_setup/static/src/js/res_config_invite_users.js:0 #, python-format msgid "Invalid email addresses: %s." -msgstr "" +msgstr "잘못된 이메일 주소입니다 : %s." #. module: base_setup #. openerp-web @@ -494,7 +513,7 @@ msgstr "시연 데이터 불러오기" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage API Keys" -msgstr "" +msgstr "API 키 관리" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -573,7 +592,7 @@ msgstr "구글 플레이" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "아웃룩 달력" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__paperformat_id @@ -595,7 +614,7 @@ msgstr "보류중인 초대 :" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "권한" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -605,7 +624,7 @@ msgstr "문서 미리보기" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Protect your forms from spam and abuse." -msgstr "" +msgstr "스팸 및 남용으로부터 양식을 보호하십시오." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -645,7 +664,7 @@ msgstr "Google 캘린더와 내부 일정표 동기화" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize your calendar with Outlook" -msgstr "" +msgstr "일정을 Outlook과 동기화" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_gengo @@ -709,4 +728,4 @@ msgstr "더보기" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_recaptcha msgid "reCAPTCHA: Easy on Humans, Hard on Bots" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA : 인간에게는 쉬움, 봇에는 어려움" diff --git a/addons/base_setup/i18n/sl.po b/addons/base_setup/i18n/sl.po index d0b452471e0..4753b26e042 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sl.po @@ -101,6 +101,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Document Layout</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Postavitev dokumenta</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Add Language" -msgstr "" +msgstr "Dodaj jezik" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0 #, python-format msgid "Enter e-mail address" -msgstr "" +msgstr "Vpišite e-poštni naslov" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_email_server_default diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/ko.po b/addons/base_sparse_field/i18n/ko.po index a858123bb3e..f2c1afbff9a 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/ko.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "직렬화 필드" #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0 #, python-format msgid "Serialization field %r not found for sparse field %s!" -msgstr "" +msgstr "희소 필드 %s에 대한 일련화 필드 %r을 찾을 수 없습니다!" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test diff --git a/addons/base_vat/i18n/ko.po b/addons/base_vat/i18n/ko.po index a2bb19ce6a2..01499c42518 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/ko.po +++ b/addons/base_vat/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "<span class=\"o_vat_label\">부가가치세</span>" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "회사들" +msgstr "회사" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %(format)s" msgstr "" +"협력사 [%(name)s]의 VAT 번호 [%(vat)s]가 유효하지 않은 것 같습니다.\n" +"참고 : 예상되는 형식은 %(format)s입니다." #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0 @@ -95,6 +97,8 @@ msgid "" "The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT " "validation check or did not respect the expected format %(format)s." msgstr "" +"파트너 [%(name)s]의 VAT 번호 [%(vat)s]가 VIES VAT 유효성 검사에 실패했거나 예상 형식 %(format)s을 " +"준수하지 않았습니다." #. module: base_vat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat diff --git a/addons/board/i18n/pl.po b/addons/board/i18n/pl.po index d5449004500..0e213dbcacc 100644 --- a/addons/board/i18n/pl.po +++ b/addons/board/i18n/pl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Dodaj do mojej konsoli" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:0 #, python-format msgid "Add to my dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do mojej konsoli" #. module: board #. openerp-web diff --git a/addons/bus/i18n/ko.po b/addons/bus/i18n/ko.po index 6323e689a5d..7d03a40808e 100644 --- a/addons/bus/i18n/ko.po +++ b/addons/bus/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,14 +128,14 @@ msgstr "온라인" #: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0 #, python-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "새로 고침" #. module: bus #. openerp-web #: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0 #, python-format msgid "The page appears to be out of date." -msgstr "" +msgstr "페이지가 오래된 것 같습니다." #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence diff --git a/addons/calendar/i18n/et.po b/addons/calendar/i18n/et.po index 2bfae895d5b..7a798271309 100644 --- a/addons/calendar/i18n/et.po +++ b/addons/calendar/i18n/et.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # msgid "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "%s kaupa grupeerimine pole lubatud." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Algus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Osaleja osalemise staatus" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Status:" -msgstr "Olek:" +msgstr "Staatus:" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop diff --git a/addons/calendar/i18n/ko.po b/addons/calendar/i18n/ko.po index 4ff4116f3d3..d4f66ce78b9 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ko.po +++ b/addons/calendar/i18n/ko.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,12 +40,14 @@ msgid "" "%(date_start)s at %(time_start)s To\n" " %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)" msgstr "" +"%(time_start)s의 %(date_start)s에서 \n" +"%(time_end)s (%(timezone)s)의 %(date_end)s로" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0 #, python-format msgid "%(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)" -msgstr "" +msgstr "(%(start)s 에서 %(end)s) (%(timezone)s)에서 %(day)s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0 @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "<span> 시간</span>" #. module: calendar #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique msgid "A user cannot have the same contact twice." -msgstr "" +msgstr "사용자는 동일한 연락처를 두 번 가질 수 없습니다." #. module: calendar #. openerp-web @@ -371,18 +373,18 @@ msgstr "하루 종일" #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0 #, python-format msgid "All Day, %(day)s" -msgstr "" +msgstr "하루 종일, %(day)s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events msgid "All events" -msgstr "" +msgstr "모든 일정" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Archived" -msgstr "아카이브됨" +msgstr "보관됨" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count @@ -409,7 +411,7 @@ msgstr "가용성" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id msgid "Base Event" -msgstr "" +msgstr "기본 일정" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0 @@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "일별" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday msgid "Byday" -msgstr "" +msgstr "일별" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "일정표 : 행사 미리 알림" msgid "" "Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events " "is not allowed when dates or time is modified" -msgstr "" +msgstr "반복되는 다른 일정에 대해 수행할 작업을 선택하십시오. 날짜 또는 시간이 수정되면 모든 일정을 갱신할 수 없습니다." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name @@ -640,19 +642,19 @@ msgstr "기간" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "기간(분)" +msgstr "분으로 표시한 기간" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0 #, python-format msgid "Edit Recurrent event" -msgstr "" +msgstr "반복 일정 편집" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Edit recurring event" -msgstr "" +msgstr "반복 일정 편집" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email @@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "종료일" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type msgid "End Type" -msgstr "" +msgstr "종료 유형" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date @@ -720,7 +722,7 @@ msgstr "회의 일정 유형" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_recurrence msgid "Event Recurrence Rule" -msgstr "" +msgstr "일정 반복 규칙" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time @@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "일정 시간" #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "Every %(count)s %(period)s, " -msgstr "" +msgstr "%(count)s회 마다 %(period)s, " #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "먼저 초대할 날짜를 지정해야 합니다." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence msgid "Follow Recurrence" -msgstr "" +msgstr "팔로우 반복" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids @@ -791,7 +793,7 @@ msgstr "네 번째" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr msgid "Fr" -msgstr "" +msgstr "금" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free @@ -824,7 +826,7 @@ msgstr "그룹별" #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0 #, python-format msgid "Grouping by %s is not allowed." -msgstr "" +msgstr "%s별로 그룹화할 수 없습니다." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http @@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "회의" #, python-format msgid "" "Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(name)s' 회의는 '%(start_datetime)s'에 시작하고 '%(end_datetime)s'에 끝납니다" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "기타" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo msgid "Mo" -msgstr "" +msgstr "월" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo @@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "월요일" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by msgid "Month By" -msgstr "" +msgstr "월별" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly @@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr "참가하지 않습니다." #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "No feedback yet" -msgstr "" +msgstr "아직 피드백이 없습니다" #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification @@ -1231,7 +1233,7 @@ msgstr "반복" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_id msgid "Recurrence Rule" -msgstr "" +msgstr "반복 규칙" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type @@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "반복 종료" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update msgid "Recurrence Update" -msgstr "" +msgstr "반복 갱신" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency @@ -1251,7 +1253,7 @@ msgstr "반복" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency msgid "Recurrent Event" -msgstr "" +msgstr "반복 일정" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule @@ -1303,22 +1305,22 @@ msgstr "담당자" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id msgid "Responsible Contact" -msgstr "" +msgstr "담당자 연락처" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule msgid "Rrule" -msgstr "" +msgstr "R규칙" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule_type msgid "Rrule Type" -msgstr "" +msgstr "R규칙 유형" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sa msgid "Sa" -msgstr "" +msgstr "토" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa @@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr "하루 종일 진행되는 일정의 종료일" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su msgid "Su" -msgstr "" +msgstr "일" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1449,12 +1451,12 @@ msgstr "태그" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Tentative" -msgstr "" +msgstr "시험" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__th msgid "Th" -msgstr "" +msgstr "목" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1483,7 +1485,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day msgid "The day must be between 1 and 31" -msgstr "" +msgstr "날짜는 1에서 31 사이여야 합니다." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0 @@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "간격은 음수가 될 수 없습니다." #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "The number of repetitions cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "반복횟수는 음의 값이 될 수 없습니다." #. module: calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3 @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "세 번째" #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__future_events #, python-format msgid "This and following events" -msgstr "" +msgstr "현재와 다음 일정" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1530,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__self_only #, python-format msgid "This event" -msgstr "" +msgstr "현재 일정" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th @@ -1558,7 +1560,7 @@ msgstr "오늘의 회의" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tu msgid "Tu" -msgstr "" +msgstr "화" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu @@ -1613,7 +1615,7 @@ msgstr "반복 종료일" msgid "" "Updating All Events is not allowed when dates or time is modified. You can " "only update one particular event and following events." -msgstr "" +msgstr "날짜 또는 시간이 수정되면 모든 일정 갱신이 허용되지 않습니다. 하나의 특정 일정과 다음 일정만 갱신할 수 있습니다." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users @@ -1623,7 +1625,7 @@ msgstr "사용자" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we msgid "We" -msgstr "" +msgstr "수" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we @@ -1669,13 +1671,13 @@ msgstr "일정 참석자를 복제할 수 없습니다." #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "You have to choose at least one day in the week" -msgstr "" +msgstr "일주일 중 적어도 하루를 선택해야 합니다" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "day %s, " -msgstr "" +msgstr "%s일," #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1686,22 +1688,22 @@ msgstr "예 : 비즈니스 점심" #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "for %s events" -msgstr "" +msgstr "%s 일정" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "on %s," -msgstr "" +msgstr "%s에서, " #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "on the %(position)s %(weekday)s, " -msgstr "" +msgstr "%(position)s%(weekday)s에서," #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0 #, python-format msgid "until %s" -msgstr "" +msgstr "%s까지" diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/ko.po b/addons/calendar_sms/i18n/ko.po index 28f6b0636ad..b310a0a1073 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/ko.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "행사 미리 알림: ${object.name}, ${object.display_time}" #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:0 #, python-format msgid "Event reminder: %(name)s, %(time)s." -msgstr "" +msgstr "행사 미리 알림 : %(name)s, %(time)s." #. module: calendar_sms #: model:ir.model.fields,field_description:calendar_sms.field_calendar_alarm__id diff --git a/addons/coupon/i18n/ko.po b/addons/coupon/i18n/ko.po index 978a9360119..25a9e9cb7d5 100644 --- a/addons/coupon/i18n/ko.po +++ b/addons/coupon/i18n/ko.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "총금액에 대한 %s%% 할인" #: code:addons/coupon/wizard/coupon_generate.py:0 #, python-format msgid "%s, a coupon has been generated for you" -msgstr "" +msgstr "%s, 쿠폰이 생성되었습니다." #. module: coupon #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 4c374e79ce3..edda11f2b7d 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -22,6 +22,7 @@ # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2020 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count msgid "# Leads/Opps assigned this month" -msgstr "" +msgstr "# Leads/Opps diesen Monat zugewiesen" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "% endif" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "% if record and record.alias_domain" -msgstr "" +msgstr "% if record und record.alias_domain" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 @@ -90,6 +91,8 @@ msgid "" "% set record = object.env['crm.team'].search([('alias_name', '!=', " "'False')], limit=1)" msgstr "" +"% set record = object.env['crm.team'].search([('alias_name', '!=', " +"'False')], limit=1)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -126,6 +129,8 @@ msgstr "<b>Predictive Lead Scoring</b>" #, python-format msgid "<b>Write a few letters</b> to look for a company, or create a new one." msgstr "" +"<b>Schreiben Sie ein paar Briefe</b>, um eine Firma zu suchen oder eine neue" +" Firma zu gründen." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_partner_kanban_view @@ -197,6 +202,8 @@ msgid "" "<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n" " <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> at </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n" +" <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> unter </span>" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -278,6 +285,77 @@ msgid "" "</table>\n" " " msgstr "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 24px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" +"<tbody>\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: white; padding: 0; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\">\n" +" <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Lead/Chance</span><br/>\n" +" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.name}\n" +" </span>\n" +" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: 48px;\" alt=\"${object.company_id.name}\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:4px 0px 32px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- CONTENT -->\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n" +" <div>\n" +" Hallo ${object.partner_id und object.partner_id.name oder ''},<br/><br/>\n" +" Willkommen bei ${object.company_id.name}.\n" +" Es ist toll, Sie kennenzulernen! Jetzt, wo Sie an Bord sind, werden Sie entdecken, was ${object.company_id.name} zu bieten hat. Mein Name ist ${object.user_id.name} und ich werde Ihnen helfen, das Beste aus Odoo herauszuholen. Könnten wir bald eine kurze Demo planen?<br/>\n" +" Sprechen Sie mich jederzeit gerne an!<br/><br/>\n" +" Mit freundlichen Grüßen,<br/>\n" +" % if object.user_id:\n" +" <b>${object.user_id.name}\n" +"</b> <br/> Email: ${object.user_id.email oder ''}\n" +" <br/> Telefon: ${object.user_id.phone oder ''}\n" +" % e lse:\n" +" ${object.company_id.name}\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- FOOTER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px; padding: 0 8px 0 8px; font-size:11px;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 4px 0px;\"/>\n" +" <b>${object.company_id.name}</b><br/>\n" +" <div style=\"color: #999999;\">\n" +" ${object.company_id.phone}\n" +" % if objekt.firmen_id.email\n" +" | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #999999;\">${object.company_id.email}</a>\n" +" % e ndif\n" +" % i f objekt.firmen_id.website\n" +" | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #999999;\">${object.company_id.website}</a>\n" +" % e ndif\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</tbody>\n" +"</table>\n" +"</td></tr>\n" +"<!-- POWERED BY -->\n" +"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" Angetrieben durch <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=email\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n" +"</td></tr>\n" +"</table>\n" +" " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_defaults @@ -297,6 +375,13 @@ msgid "" " Click on the grey area of the progress bar to see all opportunities that " "have no next activity." msgstr "" +"Ein guter Tipp zur Steigerung der Vertriebseffizienz ist es, für jede " +"Verkaufschance immer einen nächsten Schritt zu definieren. Um laufende " +"Aktivitäten zu verwalten, klicken Sie auf einen beliebigen Status des " +"Fortschrittsbalkens, um Verkaufschancen basierend auf dem Status ihrer " +"nächsten Aktivitäten zu filtern. Klicken Sie auf den grauen Bereich des " +"Fortschrittsbalkens, um alle Opportunities zu sehen, die keine nächste " +"Aktivität haben." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -319,7 +404,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_tomerge_ids msgid "Active Leads" -msgstr "" +msgstr "Aktive Leads" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_ids @@ -379,7 +464,7 @@ msgstr "Aktivitätstypen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Activity by" -msgstr "" +msgstr "Status der Aktivität" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -427,7 +512,7 @@ msgstr "Alias-Modell" #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "All set. Let’s <b>Schedule</b> it." -msgstr "" +msgstr "Alles bereit. <b>Planen</b> wir es ein." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -473,13 +558,13 @@ msgstr "Zugewiesen an" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_open msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Datum" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__lead_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_id msgid "Associated Lead" -msgstr "" +msgstr "Verbundenes Lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_attachment_count @@ -499,12 +584,12 @@ msgstr "Schwarze Liste" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__mobile_blacklisted msgid "Blacklisted Phone Is Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste ist mobil" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted msgid "Blacklisted Phone is Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste ist Telefon" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -524,18 +609,24 @@ msgid "" "By saving this change, the customer email and phone number will also be " "updated." msgstr "" +"Durch das Speichern dieser Änderung werden auch die Kunden-E-Mail und die " +"Telefonnummer aktualisiert." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer email will also be updated." msgstr "" +"Durch das Speichern dieser Änderung wird auch die Kunden-E-Mail " +"aktualisiert." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated." msgstr "" +"Durch das Speichern dieser Änderung wird auch die Kundenrufnummer " +"aktualisiert." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root @@ -552,7 +643,7 @@ msgstr "CRM Aktivitätsanalyse" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_recurring_plan msgid "CRM Recurring revenue plans" -msgstr "" +msgstr "CRM Wiederkehrende Umsatzpläne" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -629,7 +720,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "Click on the breadcrumb to go back to the Pipeline." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf den Brotkrümel, um zurück zur Pipeline zu gelangen." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date_closed @@ -688,14 +779,14 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Configure a custom domain" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren einer benutzerdefinierten Domain" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "Congrats, best of luck catching such big fish! :)" -msgstr "" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch, viel Glück beim Fangen solch großer Fische :)" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -821,7 +912,7 @@ msgstr "Chance erstellen" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_recurring_plan_action msgid "Create a Recurring Plan" -msgstr "" +msgstr "Einen wiederkehrenden Plan erstellen" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__lead_mining_in_pipeline @@ -848,7 +939,7 @@ msgstr "Neuen Interessenten erstellen" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "Create an opportunity to start playing with your pipeline." -msgstr "" +msgstr "Schaffen Sie eine Möglichkeit, mit Ihrer Pipeline zu spielen." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -907,7 +998,7 @@ msgstr "Währung" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content msgid "Custom Bounced Message" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte abgeprallte Nachricht" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -969,12 +1060,12 @@ msgstr "Klicken, um neuen Grund für verlorene Chance zu erstellen" #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "Define here the Expected Revenue of this Opportunity." -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie hier den erwarteten Umsatz für diese Opportunity." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Define recurring plans and revenues on Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie wiederkehrende Pläne und Umsätze zu Opportunities" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -992,6 +1083,8 @@ msgid "" "Did you know emails sent to ${record.alias_id.display_name} generate " "opportunities in your pipeline?<br>" msgstr "" +"Wussten Sie, dass E-Mails, die an ${record.alias_id.display_name} gesendet " +"werden, Opportunities in Ihrer Pipeline generieren?<br>" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 @@ -999,6 +1092,8 @@ msgid "" "Did you know emails sent to a Sales Team alias generate opportunities in " "your pipeline?" msgstr "" +"Wussten Sie, dass E-Mails, die an einen Sales Team Alias gesendet werden, " +"Opportunities in Ihrer Pipeline generieren?" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4 @@ -1007,6 +1102,10 @@ msgid "" "fill in all its data? Odoo autocompletes everything for you: logo, address, " "company size, business information, social media accounts, etc." msgstr "" +"Wussten Sie, dass Sie ein Unternehmen nach Name oder Umsatzsteuernummer " +"suchen können, um sofort alle Daten einzugeben? Odoo vervollständigt alles " +"automatisch für Sie: Logo, Adresse, Unternehmensgröße, " +"Geschäftsinformationen, Konten in sozialen Medien usw." #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5 @@ -1015,6 +1114,10 @@ msgid "" " top-right map icon? A lot of screens in Odoo can be turned into a map: " "tasks, contacts, delivery orders, etc." msgstr "" +"Wussten Sie, dass Sie eine Liste von Opportunities in eine Kartenansicht " +"verwandeln können, indem Sie das Kartensymbol oben rechts verwenden? Viele " +"Bildschirme in Odoo können in eine Karte umgewandelt werden: Aufgaben, " +"Kontakte, Lieferaufträge, usw." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest @@ -1068,6 +1171,8 @@ msgstr "Dokumentation" #, python-format msgid "Drag your opportunity to <b>Won</b> when you get the deal. Congrats !" msgstr "" +"Ziehen Sie Ihre Chance auf <b>Won</b>, wenn Sie den Deal bekommen. " +"Gratuliere!" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1078,7 +1183,7 @@ msgstr "Dropdownmenu" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form msgid "E.g. Monthly" -msgstr "" +msgstr "Z.B. monatlich" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1112,7 +1217,7 @@ msgstr "E-Mail cc" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_type_demo_email_with_template msgid "Email: Welcome Demo" -msgstr "" +msgstr "E-Mail: Willkommen Demo" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -1190,7 +1295,7 @@ msgstr "Erwarteter Abschluss" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected MRR" -msgstr "" +msgstr "Erwartete MRR" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue @@ -1220,7 +1325,7 @@ msgstr "Zusätzliche Informationen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Extra fields..." -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Felder..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id @@ -1238,6 +1343,8 @@ msgid "" "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and " "comparisons." msgstr "" +"Feld zum Speichern der bereinigten Rufnummer. Hilft, die Suche und den " +"Vergleich zu beschleunigen." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency_field @@ -1284,24 +1391,29 @@ msgid "" "targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the " "feature, we offer you 200 credits for free." msgstr "" +"Für ein Vertriebsteam gibt es nichts Schlimmeres, als auf dem Trockenen zu " +"sitzen, was Leads angeht. Zum Glück können Sie mit nur wenigen Klicks Leads " +"generieren, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind: " +"Unternehmensgröße, Branche usw. Damit Sie das Feature testen können, bieten " +"wir Ihnen 200 Credits kostenlos an." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__force_assignment #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignment msgid "Force assignment" -msgstr "" +msgstr "Zuordnung erzwingen" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "From %(source_name)s : %(source_subject)s" -msgstr "" +msgstr "Von %(source_name)s : %(source_subject)s" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "From %(source_name)s" -msgstr "" +msgstr "Von %(Quelle_Name)s" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1404,6 +1516,9 @@ msgid "" "If checked, forces salesman to be updated on updated opportunities even if " "already set." msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Verkäufer gezwungen, bei " +"aktualisierten Opportunities aktualisiert zu werden, auch wenn diese bereits" +" eingestellt sind." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction @@ -1426,6 +1541,8 @@ msgid "" "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to " "this partner" msgstr "" +"Wenn eingestellt, wird dieses Vertriebsteam für Verkäufe und Zuweisungen in " +"Bezug auf diesen Partner verwendet" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_bounced_content @@ -1433,6 +1550,8 @@ msgid "" "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " "instead of the default message." msgstr "" +"Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieser Inhalt anstelle der " +"Standardnachricht automatisch an nicht autorisierte Benutzer gesendet." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__is_blacklisted @@ -1450,6 +1569,8 @@ msgid "" "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive" " mass mailing sms anymore, from any list" msgstr "" +"Wenn die bereinigte Rufnummer auf der schwarzen Liste steht, erhält der " +"Kontakt keine Massen-SMS mehr, egal von welcher Liste" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -1485,6 +1606,10 @@ msgid "" "distinguish which number is blacklisted when there is both a " "mobile and phone field in a model." msgstr "" +"Zeigt an, ob eine bereinigte Telefonnummer auf der schwarzen Liste eine " +"Mobilfunknummer ist. Hilft bei der Unterscheidung, welche Nummer auf der " +"schwarzen Liste steht, wenn es in einem Modell sowohl ein Handy- als auch " +"ein Telefonfeld gibt." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted @@ -1493,6 +1618,10 @@ msgid "" "distinguish which number is blacklisted when there is both a " "mobile and phone field in a model." msgstr "" +"Zeigt an, ob es sich bei einer auf der schwarzen Liste stehenden bereinigten" +" Telefonnummer um eine Telefonnummer handelt. Hilft bei der Unterscheidung, " +"welche Nummer auf der schwarzen Liste steht, wenn es in einem Modell sowohl " +"ein Handy- als auch ein Telefonfeld gibt." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -1674,7 +1803,7 @@ msgstr "Interessent / Chance" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead/Opportunity created" -msgstr "" +msgstr "Lead/Chance erstellt" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0 @@ -1760,21 +1889,21 @@ msgstr "Interessenten / Chancen" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count msgid "Leads/Opportunities count" -msgstr "" +msgstr "Leads/Chancen zählen" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "Let's <b>Schedule an Activity.</b>" -msgstr "" +msgstr " <b>Planen</b>wir <b>eine Aktivität.</b>" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "Let’s have a look at an Opportunity." -msgstr "" +msgstr "Schauen wir uns eine Opportunity an." #. module: crm #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead2opportunity_partner__action__exist @@ -1805,6 +1934,9 @@ msgid "" "Looks like nothing is planned. :(<br><br><i>Tip : Schedule activities to " "keep track of everything you have to do!</i>" msgstr "" +"Sieht aus, als ob nichts geplant ist :(<br><br><i>Tipp : Planen Sie " +"Aktivitäten, um den Überblick über alles zu behalten, was Sie zu tun " +"haben!</i>" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -1856,12 +1988,12 @@ msgstr "Angebot erstellen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Manage Recurring Plans" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Pläne verwalten" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias msgid "Manual Assignment of Emails" -msgstr "" +msgstr "Manuelle Zuweisung von E-Mails" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -1997,12 +2129,12 @@ msgstr "Meine Aktivitäten" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_date_deadline_my msgid "My Activities Deadline" -msgstr "" +msgstr "Meine Aktivitäten Deadline" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "My Deadline" -msgstr "" +msgstr "Meine Deadline" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2109,6 +2241,8 @@ msgstr "Notizen" #, python-format msgid "Now, <b>add your Opportunity</b> to your Pipeline." msgstr "" +" <b>Fügen Sie</b> nun <b>Ihre Opportunity</b> zu Ihrer Pipeline " +"<b>hinzu</b>." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter @@ -2124,6 +2258,7 @@ msgstr "# Fehler" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count msgid "Number of leads and opportunities assigned this last month." msgstr "" +"Anzahl der Leads und Opportunities, die im letzten Monat zugewiesen wurden." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter @@ -2157,6 +2292,11 @@ msgid "" "manually, but if you let Odoo do the job the score is updated while the " "opportunity moves forward in your sales cycle." msgstr "" +"Die künstliche Intelligenz von Odoo sagt die Erfolgsrate jeder " +"Verkaufschance basierend auf Ihrer Historie voraus. Sie können die " +"Erfolgsrate immer manuell aktualisieren, aber wenn Sie Odoo die Arbeit " +"machen lassen, wird die Punktzahl aktualisiert, während sich die Opportunity" +" in Ihrem Verkaufszyklus vorwärts bewegt." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -2301,22 +2441,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form msgid "Organization / Contact" -msgstr "" +msgstr "Organisation / Kontakt" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Outlook CRM Extension" -msgstr "" +msgstr "Outlook CRM-Erweiterung" #. module: crm #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_3_years msgid "Over 3 years" -msgstr "" +msgstr "Über 3 Jahre" #. module: crm #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_5_years msgid "Over 5 years " -msgstr "" +msgstr "Über 5 Jahre" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_team_overdue_opportunity @@ -2374,7 +2514,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized_blacklisted msgid "Phone Blacklisted" -msgstr "" +msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste" #. module: crm #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_phone_state @@ -2385,7 +2525,7 @@ msgstr "Telefon-Qualität" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_mobile_search msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefon/Mobil" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:0 @@ -2430,13 +2570,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name msgid "Plan Name" -msgstr "" +msgstr "Paket Name" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "Please enter at least 3 digits when searching on phone / mobile." msgstr "" +"Bitte geben Sie bei der Suche am Telefon / Handy mindestens 3 Ziffern ein." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -2466,6 +2607,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,name:crm.website_crm_score_cron msgid "Predictive Lead Scoring: Recompute Automated Probabilities" msgstr "" +"Prädiktives Lead-Scoring: Automatisierte Wahrscheinlichkeiten neu berechnen" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority @@ -2485,7 +2627,7 @@ msgstr "Angebot" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly_prorated msgid "Prorated MRR" -msgstr "" +msgstr "Anteilige MRR" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__prorated_revenue @@ -2504,6 +2646,8 @@ msgstr "Qualifiziert" #, python-format msgid "Ready to boost your sales? Let's have a look at your <b>Pipeline</b>." msgstr "" +"Sind Sie bereit, Ihren Umsatz zu steigern? Lassen Sie uns einen Blick auf " +"Ihre <b>Pipeline</b> werfen." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_force_thread_id @@ -2513,24 +2657,24 @@ msgstr "Datensatz-Diskussions-ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_plan msgid "Recurring Plan" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrender Plan" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_recurring_plan_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_recurring_plan_menu_config msgid "Recurring Plans" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Pläne" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Recurring Revenue" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Umsätze" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__group_use_recurring_revenues msgid "Recurring Revenues" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Umsatzerlöse" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred @@ -2567,7 +2711,7 @@ msgstr "Wiederherstellen" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__ribbon_message msgid "Ribbon message" -msgstr "" +msgstr "Farbbandmeldung" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_sms_error @@ -2624,12 +2768,12 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids msgid "Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Vertriebsmitarbeiter" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized msgid "Sanitized Number" -msgstr "" +msgstr "Desinfiziert Nummer" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2647,6 +2791,8 @@ msgstr "Suche Chancen" msgid "" "See and manage users, companies, and leads from our mail client extensions." msgstr "" +"Sehen und verwalten Sie Benutzer, Firmen und Leads über unsere Mail-Client-" +"Erweiterungen." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -2671,6 +2817,9 @@ msgid "" "Set Recurring Plans on Opportunities to display the contracts' renewal " "periodicity<br>(e.g: Monthly, Yearly)." msgstr "" +"Legen Sie Wiederkehrende Pläne auf Opportunities fest, um die " +"Verlängerungsperiodizität der Verträge anzuzeigen<br>(z. B.: monatlich, " +"jährlich).</br>" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action @@ -2692,7 +2841,7 @@ msgstr "Lead Menü anzeigen" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_recurring_revenues msgid "Show Recurring Revenues Menu" -msgstr "" +msgstr "Menü Wiederkehrende Umsätze anzeigen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2716,7 +2865,7 @@ msgstr "Nur Chancen anzeigen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_list_activities msgid "Snooze 7d" -msgstr "" +msgstr "Snooze 7d" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -2794,7 +2943,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team msgid "Start scheduling activities on your opportunities" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie die Planung von Aktivitäten auf Ihren Opportunities" #. module: crm #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_state_id @@ -2909,7 +3058,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.constraint,message:crm.constraint_crm_recurring_plan_check_number_of_months msgid "The number of month can't be negative." -msgstr "" +msgstr "Die Anzahl der Monate kann nicht negativ sein." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_user_id @@ -2938,6 +3087,8 @@ msgid "" "The success rate is computed based on the stage, but you can add more fields" " in the statistical analysis." msgstr "" +"Die Erfolgsrate wird anhand der Stufe berechnet, aber Sie können in der " +"statistischen Analyse weitere Felder hinzufügen." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2952,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0 #, python-format msgid "This bar also allows you to switch stage." -msgstr "" +msgstr "Mit dieser Leiste können Sie auch die Bühne wechseln." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2965,6 +3116,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist." msgstr "" +"Diese E-Mail ist auf der Blacklist für Massenmails. Klicken Sie zum Aufheben" +" der Blacklist." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized @@ -3005,6 +3158,8 @@ msgstr "" msgid "" "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist." msgstr "" +"Diese Rufnummer steht auf der Blacklist für SMS-Marketing. Klicken Sie zum " +"Aufheben der Sperrliste." #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead @@ -3024,37 +3179,39 @@ msgstr "" #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "Tip: Convert incoming emails into opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Eingehende E-Mails in Opportunities umwandeln" #. module: crm #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_1 msgid "Tip: Did you know Odoo has built-in lead mining?" msgstr "" +"Tipp: Wussten Sie schon, dass Odoo über eine eingebaute Lead-Mining-Funktion" +" verfügt?" #. module: crm #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_4 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4 msgid "Tip: Do not waste time recording customers' data" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verschwenden Sie keine Zeit mit der Erfassung von Kundendaten" #. module: crm #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_3 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_3 msgid "Tip: Manage your pipeline" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verwalten Sie Ihre Pipeline" #. module: crm #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_2 msgid "Tip: Opportunity win rate is predicted with AI" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Opportunity-Win-Rate wird mit KI vorhergesagt" #. module: crm #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_5 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5 msgid "Tip: Turn a selection of opportunities into a map" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verwandeln Sie eine Auswahl von Opportunities in eine Karte" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__title @@ -3069,6 +3226,8 @@ msgid "" "To prevent data loss, Leads and Opportunities can only be merged by groups " "of 5." msgstr "" +"Um Datenverlust zu vermeiden, können Leads und Opportunities nur in 5er-" +"Gruppen zusammengeführt werden." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3090,12 +3249,12 @@ msgstr "Nachverfolgung" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Trailing 12 months" -msgstr "" +msgstr "Nachlaufende 12 Monate" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "Try sending an email" -msgstr "" +msgstr "Versuchen Sie, eine E-Mail zu senden" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -3103,6 +3262,8 @@ msgid "" "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their " "content as internal notes." msgstr "" +"Machen Sie in Ihrem Outlook-Postfach empfangene E-Mails zu Leads und " +"protokollieren Sie deren Inhalt als interne Notizen." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type @@ -3156,7 +3317,7 @@ msgstr "Anzahl der ungelesenen Nachrichten" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Update Probabilities" -msgstr "" +msgstr "Update-Wahrscheinlichkeiten" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__use_leads @@ -3212,6 +3373,8 @@ msgid "" "Use the top left <i>Create</i> button, or send an email to %s to test the " "email gateway." msgstr "" +"Verwenden Sie die Schaltfläche \" <i>Erstellen\"</i> oben links, oder senden" +" Sie eine E-Mail an %s, um das E-Mail-Gateway zu testen." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -3219,6 +3382,9 @@ msgid "" "Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up " "to several minutes depending on how many there are." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Schaltfläche, um die Wahrscheinlichkeiten aller Leads zu" +" aktualisieren. Dies kann bis zu mehreren Minuten dauern, je nachdem, wie " +"viele es sind." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login @@ -3383,6 +3549,8 @@ msgstr "team_count" #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "to your CRM. This email address is configurable by sales team members." msgstr "" +"zu Ihrem CRM. Diese E-Mail-Adresse ist für die Mitglieder des Vertriebsteams" +" konfigurierbar." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 8a2558324a2..5e3a37e05cf 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count msgid "# Leads/Opps assigned this month" -msgstr "" +msgstr "# Iniciativas/Oportunidades asignadas este mes" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count @@ -43,27 +44,27 @@ msgstr "Nº de reuniones" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months msgid "# Months" -msgstr "" +msgstr "# Meses" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count msgid "# Opportunities" -msgstr "" +msgstr "# Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_overdue_count msgid "# Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "# Oportunidades vencidas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_unassigned_count msgid "# Unassigned Leads" -msgstr "" +msgstr "# Iniciativas no asignadas" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "% else" -msgstr "" +msgstr "% else" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "%s's opportunity" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad de %s" #. module: crm #. openerp-web @@ -188,6 +189,8 @@ msgid "" "<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n" " <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> at </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n" +" <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> en </span>" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form @@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Crear oportunidad" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_recurring_plan_action msgid "Create a Recurring Plan" -msgstr "" +msgstr "Crear un Plan Recurrente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__lead_mining_in_pipeline @@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "Menú desplegable" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form msgid "E.g. Monthly" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, mensualmente" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "Información extra" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Extra fields..." -msgstr "" +msgstr "Campos extra..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id @@ -1294,13 +1297,13 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "From %(source_name)s : %(source_subject)s" -msgstr "" +msgstr "Desde %(source_name)s : %(source_subject)s" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "From %(source_name)s" -msgstr "" +msgstr "Desde %(source_name)s" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead/Opportunity created" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad creada" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0 @@ -1755,7 +1758,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count msgid "Leads/Opportunities count" -msgstr "" +msgstr "Contador de iniciativas/oportunidades" #. module: crm #. openerp-web @@ -2298,7 +2301,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form msgid "Organization / Contact" -msgstr "" +msgstr "Organización / Contacto" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2427,7 +2430,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name msgid "Plan Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del plan" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0 @@ -3098,7 +3101,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 msgid "Try sending an email" -msgstr "" +msgstr "Intentar enviando un email" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index db98b66335d..4b207efa2a0 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "" msgid "" "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their " "content as internal notes." -msgstr "" +msgstr "Outlook 사서함에서 받은 전자 메일을 리드로 전환하고 해당 콘텐츠를 내부 메모로 기록합니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 84bbbe18e7f..775d56e923e 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -2967,6 +2967,8 @@ msgstr "To źródło linku, np. wyszukiwarka, inna domena lub nazwa listy e-mail msgid "" "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist." msgstr "" +"Ten numer telefonu jest na czarnej liście marketingu SMS-owego. Kliknij, aby" +" odblokować listę." #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead @@ -3052,7 +3054,7 @@ msgstr "Śledzenie" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Trailing 12 months" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie 12 miesięcy" #. module: crm #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0 diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/et.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/et.po index de3bc86b32d..bdad7d76629 100644 --- a/addons/crm_iap_lead/i18n/et.po +++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/et.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0 #, python-format msgid "%d credits will be consumed to find %d companies." -msgstr "" +msgstr "%dkrediiti tarbitakse %d ettevõtte leidmiseks" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company msgid "<b>Contacts</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kontaktid</b>" #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits @@ -76,22 +76,22 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"col-md-6\">Lisakontaktid ettevõtte kohta</span>" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Müügivihjed</span>" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Müügivõimalused</span>" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238 msgid "Automobiles & Components" -msgstr "" +msgstr "Autod ja varuosad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tühista" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_162 msgid "Capital Goods" -msgstr "" +msgstr "Kapitalikaubad" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__color @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Värvikood" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_163 msgid "Commercial & Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Äri- ja kutseteenused" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies @@ -132,37 +132,37 @@ msgstr "Ettevõtted" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people msgid "Companies and their Contacts" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted ja nende kontaktid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max msgid "Company Size Max" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte maksimaalne suurus" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167 msgid "Construction Materials" -msgstr "" +msgstr "Ehitusmaterjalid" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30 msgid "Consumer Discretionary" -msgstr "" +msgstr "Tarbija oma äranägemisel" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239 msgid "Consumer Durables & Apparel" -msgstr "" +msgstr "Tarbekaubad ja rõivad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150 msgid "Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Tarbeteenused" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33 msgid "Consumer Staples" -msgstr "" +msgstr "Tarbeklambrid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Loodud" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Default Tags" -msgstr "" +msgstr "Vaikesildid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label msgid "Display Lead Label" -msgstr "" +msgstr "Kuva müügivihje silt" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__display_name @@ -216,17 +216,17 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151 msgid "Diversified Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Mitmekesised tarbeteenused" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158 msgid "Diversified Financial Services" -msgstr "" +msgstr "Mitmekesised finantsteenused" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159 msgid "Diversified Financials" -msgstr "" +msgstr "Mitmekesine finants" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "E-post" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156 msgid "Energy Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Energiaseadmed ja -teenused" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__error @@ -265,17 +265,17 @@ msgstr "Filtreeri" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "" +msgstr "Filtreeri vastavalt suurusele" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153 msgid "Food & Staples Retailing" -msgstr "" +msgstr "Toidu ja põhitoodete jaemüük" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154 msgid "Food, Beverage & Tobacco" -msgstr "" +msgstr "Toit, jook ja tubakas" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Saatja" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form #, python-format msgid "Generate Leads" -msgstr "" +msgstr "Loo müügivihjed" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Loo uusi müügivihjeid riigi, valdkonna, suuruse jne alusel." #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud müügivihje/võimalus" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -309,22 +309,22 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160 msgid "Health Care Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Tervishoiu seadmed ja teenused" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers msgid "Helper methods for crm_iap_lead modules" -msgstr "" +msgstr "Abimeetodid moodulite crm_iap_lead jaoks" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155 msgid "Household & Personal Products" -msgstr "" +msgstr "Kodutarbed ja isiklikud tooted" #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits msgid "IAP Lead Generation Notification" -msgstr "" +msgstr "IAP müügivihje loomise teade" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__id @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168 msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" -msgstr "" +msgstr "Sõltumatud elektri- ja taastuvenergia tootjad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146 msgid "Industrials" -msgstr "" +msgstr "Tööstusettevõtted" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids @@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "Valdkonnad" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry msgid "Industry Tag" -msgstr "" +msgstr "Tööstuse silt" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69 msgid "Insurance" -msgstr "" +msgstr "Kindlustus" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update @@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits msgid "Lead Contacts Credits" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje kontakti krediit" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits msgid "Lead Credits" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje krediit" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Müügivihje genereerimise taotlused" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits msgid "Lead Total Credits" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje kogukrediit" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_lead @@ -439,16 +439,17 @@ msgstr "Müügivihjed" msgid "" "Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool." msgstr "" +"Otsite rohkem võimalusi ?<br>Proovige <b>Müügivihje loomise</b> tööriista." #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148 msgid "Materials" -msgstr "" +msgstr "Materjalid" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Meedia" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq msgid "Name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Nimi on juba olemas!" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0 @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Uus" #: code:addons/crm_iap_lead/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0 #, python-format msgid "Now, just let the magic happen!" -msgstr "" +msgstr "Nüüd laske lihtsalt imedel juhtuda!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number @@ -485,13 +486,13 @@ msgstr "Kontaktide arv" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud müügivihjete arv" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_tree msgid "Number of Leads" -msgstr "" +msgstr "Müügivihjete arv" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity @@ -503,27 +504,27 @@ msgstr "Võimalused" #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0 #, python-format msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Müügivõimalus on loodud Odoo Müügivihjete genereerimise kaudu" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids msgid "Other Roles" -msgstr "" +msgstr "Teised rollid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role msgid "People Role" -msgstr "" +msgstr "Inimeste roll" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority msgid "People Seniority" -msgstr "" +msgstr "Inimeste staaž" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161 msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" -msgstr "" +msgstr "Farmaatsiatooted, biotehnoloogia ja bioteadused" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id msgid "Preferred Role" -msgstr "" +msgstr "Eelistatud roll" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_114 @@ -543,12 +544,12 @@ msgstr "Kinnisvara" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name msgid "Request Number" -msgstr "" +msgstr "Taotluse number" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152 msgid "Retailing" -msgstr "" +msgstr "Jaemüük" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "Proovi uuesti" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id msgid "Reveal" -msgstr "" +msgstr "Ilmuta" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role @@ -570,12 +571,12 @@ msgstr "Roll" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name msgid "Role Name" -msgstr "" +msgstr "Rolli nimi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq msgid "Role name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Rolli nimi juba eksisteerib!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id @@ -592,13 +593,13 @@ msgstr "Müügiesindaja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164 msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" -msgstr "" +msgstr "Vaheastme juhid ja vahejuhtimise vahendid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority msgid "Seniority" -msgstr "" +msgstr "Staaž" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Suurus" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165 msgid "Software & Services" -msgstr "" +msgstr "Tarkvara ja teenused" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Sildi nimi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Sildi nimi on juba loodud!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids @@ -643,23 +644,23 @@ msgstr "Sildid" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Eesmärk" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_166 msgid "Technology Hardware & Equipment" -msgstr "" +msgstr "Tehnoloogia riistvara ja seadmed" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149 msgid "Telecommunication Services" -msgstr "" +msgstr "Telekommunikatsiooni teenused" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0 #, python-format msgid "This makes a total of %d credits for this request." -msgstr "" +msgstr "See teeb selle päringu eest kokku %d krediiti." #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company @@ -684,63 +685,65 @@ msgid "" "Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per " "company." msgstr "" +"Kuni %d täiendavat krediiti kulub, et tuvastada %d kontakte ettevõtte kohta." +" " #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138 msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Utiilid" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "What do you need ?" -msgstr "" +msgstr "Mida sa vajad?" #. module: crm_iap_lead #. openerp-web #: code:addons/crm_iap_lead/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0 #, python-format msgid "Which Industry do you want to target?" -msgstr "" +msgstr "Millist tööstusharu soovite sihtida?" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1 msgid "ceo" -msgstr "" +msgstr "tegevjuht" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2 msgid "communications" -msgstr "" +msgstr "kommunikatsioon" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3 msgid "consulting" -msgstr "" +msgstr "konsultatsioon" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4 msgid "customer_service" -msgstr "" +msgstr "kasutajatugi" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1 msgid "director" -msgstr "" +msgstr "direktor" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5 msgid "education" -msgstr "" +msgstr "haridus" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "töötajad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6 msgid "engineering" -msgstr "" +msgstr "tehnika" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2 @@ -750,12 +753,12 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7 msgid "finance" -msgstr "" +msgstr "finants" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8 msgid "founder" -msgstr "" +msgstr "asutaja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9 @@ -765,72 +768,72 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10 msgid "human_resources" -msgstr "" +msgstr "inimressursid" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11 msgid "information_technology" -msgstr "" +msgstr "infotehnoloogia" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12 msgid "legal" -msgstr "" +msgstr "seaduslik" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3 msgid "manager" -msgstr "" +msgstr "juhataja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13 msgid "marketing" -msgstr "" +msgstr "turundus" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14 msgid "operations" -msgstr "" +msgstr "tegevused" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15 msgid "owner" -msgstr "" +msgstr "omanik" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16 msgid "president" -msgstr "" +msgstr "president" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17 msgid "product" -msgstr "" +msgstr "toode" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18 msgid "public_relations" -msgstr "" +msgstr "avalikud suhted" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19 msgid "real_estate" -msgstr "" +msgstr "kinnisvara" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20 msgid "recruiting" -msgstr "" +msgstr "värbamine" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21 msgid "research" -msgstr "" +msgstr "uuringud" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22 msgid "sale" -msgstr "" +msgstr "müük" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/it.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/it.po index 17d0ae3fe85..2ebe6753e10 100644 --- a/addons/crm_iap_lead/i18n/it.po +++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/it.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgid "" "</div>" msgstr "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" -" <p>Gentile,</p>\n" -" <p> Non ci sono più crediti nel suo conto IAP per la generazione di contatti.<br/>\n" -" Può ricaricare il suo conto IAP per la generazione di contatti dal menu configurazione dell' applicazione CRM.<br/></p>\n" -" <p> Distinti saluti,</p>\n" +" <p>Buongiorno,</p>\n" +" <p> i crediti del conto IAP per la generazione di contatti sono terminati.<br/>\n" +" Il conto può essere ricaricato dalle impostazioni dell'applicazione CRM.<br/></p>\n" +" <p> Cordiali saluti,</p>\n" " <p>Odoo S.A.</p>\n" "</div>" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Filtra per" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "Filtro su dimensione" +msgstr "Filtra per dimensione" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Produttori indipendenti di energia elettrica e rinnovabile" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146 msgid "Industrials" -msgstr "Industriali" +msgstr "Industriale" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Altri ruoli" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role msgid "People Role" -msgstr "Ruolo delle persone" +msgstr "Ruolo persone" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority msgid "People Seniority" -msgstr "Anzianità delle persone" +msgstr "Anzianità persone" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161 @@ -701,8 +701,8 @@ msgid "" "Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per " "company." msgstr "" -"Fino a %d crediti aggiuntivi verrano utilizzati per identificare %d contatti" -" per azienda." +"Verranno utilizzati fino a %d crediti aggiuntivi per identificare %d " +"contatti per azienda." #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138 @@ -724,47 +724,47 @@ msgstr "A quale settore vuoi puntare?" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1 msgid "ceo" -msgstr "amministratore delegato" +msgstr "Amministratore delegato" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2 msgid "communications" -msgstr "comunicazioni" +msgstr "Comunicazioni" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3 msgid "consulting" -msgstr "consulenza" +msgstr "Consulenza" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4 msgid "customer_service" -msgstr "customer_service" +msgstr "Servizio clienti" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1 msgid "director" -msgstr "direttore" +msgstr "Direttore" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5 msgid "education" -msgstr "istruzione" +msgstr "Istruzione" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "employees" -msgstr "dipendenti" +msgstr "Dipendenti" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6 msgid "engineering" -msgstr "ingegneria" +msgstr "Ingegneria" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2 msgid "executive" -msgstr "dirigente" +msgstr "Dirigente" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7 @@ -774,22 +774,22 @@ msgstr "Finanza" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8 msgid "founder" -msgstr "fondatore" +msgstr "Fondatore" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9 msgid "health_professional" -msgstr "operatore_sanitario" +msgstr "Operatore sanitario" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10 msgid "human_resources" -msgstr "risorse umane" +msgstr "Risorse umane" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11 msgid "information_technology" -msgstr "informatica" +msgstr "Informatica" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12 @@ -799,57 +799,57 @@ msgstr "Legale" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3 msgid "manager" -msgstr "supervisore" +msgstr "Supervisore" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13 msgid "marketing" -msgstr "marketing" +msgstr "Marketing" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14 msgid "operations" -msgstr "operazioni" +msgstr "Processi aziendali" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15 msgid "owner" -msgstr "proprietario" +msgstr "Proprietario" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16 msgid "president" -msgstr "presidente" +msgstr "Presidente" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17 msgid "product" -msgstr "prodotto" +msgstr "Prodotto" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18 msgid "public_relations" -msgstr "relazioni_pubbliche" +msgstr "Relazioni pubbliche" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19 msgid "real_estate" -msgstr "immobiliare" +msgstr "Immobiliare" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20 msgid "recruiting" -msgstr "selezione_del_personale" +msgstr "Selezione del personale" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21 msgid "research" -msgstr "ricerca" +msgstr "Ricerca" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22 msgid "sale" -msgstr "vendita" +msgstr "Vendita" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form diff --git a/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/et.po b/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/et.po index 94ee53e989a..b0e21a62468 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/et.po +++ b/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/et.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,24 +28,27 @@ msgid "" "<span> No company data found based on the email address or email address is " "one of an email provider. No credit was consumed. </span>" msgstr "" +"<span>E-posti aadressi või e-posti aadressi põhjal leitud ettevõtte andmed " +"ei kuulu e-posti teenuse pakkujate hulka. Krediiti ei kasutatud.</span>" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email msgid "" "<span>Enrichment could not be done as no email address was provided.</span>" msgstr "" +"<span>Andmete täiendamine ei õnnestunud, kuna puudus e-posti aadress.</span>" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__show_enrich_button msgid "Allow manual enrich" -msgstr "" +msgstr "Luba manuaalselt andmeid täiendada" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment #: model:ir.cron,name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment msgid "CRM: enrich leads (IAP)" -msgstr "" +msgstr "CRM: täienda müügivihjeid (IAP)" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_res_config_settings @@ -62,32 +66,35 @@ msgstr "Kuva nimi" #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.action_enrich_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form msgid "Enrich" -msgstr "" +msgstr "Täienda" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form msgid "Enrich this lead with company data based on the email address" msgstr "" +"Täiendage seda müügivihjet e-posti aadressi põhjal ettevõtte andmetega" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form msgid "Enrich this opportunity with company data based on the email address" msgstr "" +"Täiendage seda müügivõimalust ettevõtte andmetega, mis põhinevad e-posti " +"aadressil" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done msgid "Enrichment done" -msgstr "" +msgstr "Täiendamine tehtud" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_iap_enrich_api msgid "IAP Lead Enrichment API" -msgstr "" +msgstr "IAP Müügivihje täiendamine API" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit msgid "IAP account" -msgstr "" +msgstr "IAP-konto" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__id @@ -114,7 +121,7 @@ msgstr "Müügivihjete täiendamine emaili aadresside alusel" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit #, python-format msgid "Lead enriched based on email address" -msgstr "" +msgstr "Müügivihjet on täiendatud e-posti aadressi põhjal." #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_crm_lead @@ -136,4 +143,4 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit msgid "to buy credits." -msgstr "" +msgstr "krediiti ostma." diff --git a/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/pl.po b/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/pl.po index f8cb5de5dde..fcd48ff1fd1 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/pl.po +++ b/addons/crm_iap_lead_enrich/i18n/pl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__show_enrich_button msgid "Allow manual enrich" -msgstr "" +msgstr "Pozwól na ręczne wzbogacenie" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment_ir_actions_server @@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.action_enrich_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form msgid "Enrich" -msgstr "" +msgstr "Wzbogacenie" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form msgid "Enrich this lead with company data based on the email address" -msgstr "" +msgstr "Wzbogać tę szansę o dane firmy na podstawie adresu e-mail" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit #, python-format msgid "Lead enriched based on email address" -msgstr "" +msgstr "Szansa wzbogacona w oparciu o adres e-mail" #. module: crm_iap_lead_enrich #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_crm_lead diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/et.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/et.po index 6edbc7ecca1..eba04c363d1 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/et.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,16 +32,18 @@ msgid "" "1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and" " whose company can be identified.<br/>" msgstr "" +"Iga külastaja kohta, kes sobib kokku veebilehe liikluse tingimustega ning " +"kelle kaudu on ka ettevõte tuvastatav, kasutatakse ära 1 krediidipunkt.<br/>" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Müügivihjed </span>" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Müügivõimalused </span>" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__active @@ -56,17 +58,19 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_crm_reveal_rule msgid "CRM Lead Generation Rules" -msgstr "" +msgstr "CRM Müügivihje genereerimise reeglid" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_crm_reveal_view msgid "CRM Reveal View" -msgstr "" +msgstr "CRMi avaldatav vaade" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_for msgid "Choose whether to track companies only or companies and their contacts" msgstr "" +"Vali, kas te soovite jälgida ainult ettevõtteid või ettevõtteid ja nende " +"kontakte" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__lead_for__companies @@ -76,22 +80,22 @@ msgstr "Ettevõtted" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__lead_for__people msgid "Companies and their Contacts" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted ja nende kontaktid" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_min msgid "Company Size" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte suurus" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_max msgid "Company Size Max" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte maksimaalne suurus" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Contact Filter" -msgstr "" +msgstr "Kontakti filter" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__country_ids @@ -106,13 +110,15 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_action msgid "Create a conversion rule" -msgstr "" +msgstr "Loo teisendamisreegel" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_action msgid "" "Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors." msgstr "" +"Loo reegleid, et genereerida oma B2B vihjeid/võimalusi veebilehe " +"külastustest." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__create_uid @@ -128,7 +134,7 @@ msgstr "Loodud" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_for msgid "Data Tracking" -msgstr "" +msgstr "Andmejälgimine" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_lead__display_name @@ -142,22 +148,22 @@ msgstr "Kuva nimi" #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 #, python-format msgid "Enter Valid Regex." -msgstr "" +msgstr "Sisestage kehtiv Regex." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type msgid "Filter On" -msgstr "" +msgstr "Filtreeri vastavalt" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size msgid "Filter companies based on their size." -msgstr "" +msgstr "FIltreeri ettevõtteid vastavalt nende suurusele." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "" +msgstr "Filtreeri vastavalt suurusele" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form @@ -167,12 +173,12 @@ msgstr "Saatja" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud müügivihje/võimalus" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__2 @@ -182,7 +188,7 @@ msgstr "Kõrge" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_lead__reveal_iap_credits msgid "IAP Credits" -msgstr "" +msgstr "IAP Credits" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_lead__id @@ -231,24 +237,24 @@ msgstr "Müügivihje" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Lead Data" -msgstr "" +msgstr "Lae andmeid" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_lead_opportunity_form msgid "Lead Generation Information" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje genereerimise info" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_lead__reveal_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id msgid "Lead Generation Rule" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje genereerimise reegel" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_view_action #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_view_menu_action msgid "Lead Generation Views" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje genereerimise vaated" #. module: crm_iap_lead_website #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 @@ -257,13 +263,15 @@ msgid "" "Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your " "system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/." msgstr "" +"Müügivihje genereerimine eeldab GeoIP resolverit, mida teie süsteemist ei " +"leita. Palun konsulteerige https://pypi.org/project/GeoIP/." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_website.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:crm_iap_lead_website.ir_cron_crm_reveal_lead #: model:ir.cron,name:crm_iap_lead_website.ir_cron_crm_reveal_lead msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje genereerimine: Vihjete/võimaluste genereerimine" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_crm_lead @@ -274,6 +282,7 @@ msgstr "Müügivihje/võimalus" #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" msgstr "" +"Alati sobitamise puhul jätke tühjaks. Odoo ei loo vihjet, kui sobivust pole" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__0 @@ -286,11 +295,13 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Veenduge, kas te peate olema kooskõlas GDPRiga, et isiklikke andmeid " +"hallata." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead_website.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts msgid "Maximum 5 contacts are allowed!" -msgstr "" +msgstr "Lubatud on kuni 5 kontakti!" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__1 @@ -301,12 +312,12 @@ msgstr "Keskmine" #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 #, python-format msgid "Missing Library" -msgstr "" +msgstr "Puuduv teek" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_view__reveal_state__not_found msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ei leitud" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__extra_contacts @@ -316,12 +327,12 @@ msgstr "Kontaktide arv" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud müügivihjete arv" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__opportunity_count msgid "Number of Generated Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Genereeritud müügivõimaluste arv" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__country_ids @@ -329,6 +340,8 @@ msgid "" "Only visitors of following countries will be converted into " "leads/opportunities (using GeoIP)." msgstr "" +"Ainult järgnevate riikide külastajad muudetakse ümber vihjeteks/võimalusteks" +" (kasutades GeoIP'd)." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__state_ids @@ -336,6 +349,8 @@ msgid "" "Only visitors of following states will be converted into " "leads/opportunities." msgstr "" +"Ainult järgnevate riikide külastajad muudetakse ümber " +"vihjeteks/võimalusteks." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity @@ -345,28 +360,28 @@ msgstr "Müügivõimalus" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Opportunity Data" -msgstr "" +msgstr "Müügivõimaluste andmed" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Opportunity Generation Conditions" -msgstr "" +msgstr "Müügivõimaluste genereerimise tingimused" #. module: crm_iap_lead_website #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 #, python-format msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Müügivõimalus on loodud Odoo Müügivihjete genereerimise kaudu" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__other_role_ids msgid "Other Roles" -msgstr "" +msgstr "Teised rollid" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id msgid "Preferred Role" -msgstr "" +msgstr "Eelistatud roll" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__priority @@ -380,11 +395,14 @@ msgid "" "to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " "with /page" msgstr "" +"Regex veebilehtede lehtede jälgimiseks. Terve veebilehe või konkreetse " +"kodulehe jälgimiseks jätke tühaks. Nt: /page* et jälgida kõiki lehekülgi, " +"mis algavad /page" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__website_id msgid "Restrict Lead generation to this website." -msgstr "" +msgstr "Piirake selle veebilehe jaoks vihjete genereerimist." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role @@ -414,13 +432,13 @@ msgstr "Müügiesindaja" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_view_search msgid "Search CRM Reveal Rule" -msgstr "" +msgstr "Otsi CRM avaldamise reeglit" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__seniority_id #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__seniority msgid "Seniority" -msgstr "" +msgstr "Staaž" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__sequence @@ -454,6 +472,9 @@ msgid "" "criteria. Their details will show up in the history thread of generated " "leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." msgstr "" +"See on jälgitavate kontaktide arv, kui nende roll/staaž klapib teie " +"kriteeriumiga. Nende detailid kuvatakse vihjete/võimaluste ajalooreal. Iga " +"jälgitud kontakti osas kasutatakse ära üks krediidipunkti." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__suffix @@ -461,6 +482,8 @@ msgid "" "This will be appended in name of generated lead so you can identify " "lead/opportunity is generated with this rule" msgstr "" +"See lisatakse genereeritud müügivihje nimesse, et teil oleks selle reegliga " +"genereeritud vihjet/võimalust vüimalik tuvastada" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process @@ -475,12 +498,12 @@ msgstr "Tüüp" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__regex_url msgid "URL Expression" -msgstr "" +msgstr "URL väljend" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Up to" -msgstr "" +msgstr "Kuni" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__sequence @@ -488,6 +511,8 @@ msgid "" "Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " "sequence number will be processed first." msgstr "" +"Kasutatakse sama URLi ja riikidega reeglite järjestamiseks. Väiksema " +"järjekorranumbriga reeglid töötatakse esmalt läbi." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__3 @@ -498,7 +523,7 @@ msgstr "Väga kõrge" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_action #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_menu_action msgid "Visits to Leads Rules" -msgstr "" +msgstr "Külastustest vihjeteni reeglid" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__website_id @@ -508,27 +533,28 @@ msgstr "Veebileht" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Website Traffic Conditions" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe liikluse tingimused" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule." msgstr "" +"lisanduvad krediidid kasutatakse ära, kui ettevõte klapib selle reegliga." #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "e.g. /page" -msgstr "" +msgstr "nt /page" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "e.g. US Visitors" -msgstr "" +msgstr "nt Eesti külastajad" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "töötajad" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/it.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/it.po index c995dd47ce3..09370891be6 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/it.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/it.po @@ -32,8 +32,9 @@ msgid "" "1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and" " whose company can be identified.<br/>" msgstr "" -"Viene consumato 1 credito per visitatore corrispondente alle condizioni del " -"traffico del sito Web e di cui è possibile identificare la società.<br/>" +"Per ogni visitatore che corrisponde ai requisiti per il traffico del sito " +"web, e per il quale è possibile identificare l'azienda, viene consumato 1 " +"credito.<br/>" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form @@ -116,8 +117,8 @@ msgstr "Crea una regola di conversione" msgid "" "Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors." msgstr "" -"Crea le regole per la generazione di contatti/opportunità B2B attraverso il " -"rilevamento dati dei visitatori del sito web." +"Crea regole per generare contatti/opportunità B2B dai visitatori del sito " +"web." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__create_uid @@ -147,12 +148,12 @@ msgstr "Nome visualizzato" #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 #, python-format msgid "Enter Valid Regex." -msgstr "Inserire un Regex valido" +msgstr "Inserire un'espressione regolare valida." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__contact_filter_type msgid "Filter On" -msgstr "Filtro su" +msgstr "Filtra per" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Filtra le aziende in base alle loro dimensioni." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "Filtro su dimensione" +msgstr "Filtra per dimensione" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form @@ -262,9 +263,8 @@ msgid "" "Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your " "system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/." msgstr "" -"La generazione dei contatti richiede un resolver GeoIP che non è stato " -"possibile trovare sul tuo sistema. Consultare " -"https://pypi.org/project/GeoIP/." +"Impossibile trovare nel sistema il risolutore GeoIP necessario per la " +"generazione dei contatti. Consultare https://pypi.org/project/GeoIP/." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_website.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Contatto/Opportunità" #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" msgstr "" -"Lasciare vuoto per abbinare sempre. Senza corrispondenza non viene creato il" -" contatto" +"Lasciare vuoto per avere sempre una corrispondenza, se non c'è non viene " +"creato il contatto" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__0 @@ -296,8 +296,8 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" -"Assicurati di informarti se devi essere conforme alla normativa GDPR per " -"l'archiviazione dei dati personali." +"Controllare se deve essere rispettata la normativa GDPR per l'archiviazione " +"dei dati personali." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead_website.constraint_crm_reveal_rule_limit_extra_contacts @@ -350,8 +350,8 @@ msgid "" "Only visitors of following states will be converted into " "leads/opportunities." msgstr "" -"Solo i visitatori dei seguenti stati verranno convertiti in " -"contatti/opportunità." +"Vengono convertiti in contatti/opportunità solo i visitatori delle seguenti " +"province." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__lead_type__opportunity @@ -366,13 +366,13 @@ msgstr "Dati opportunità" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Opportunity Generation Conditions" -msgstr "Requisiti per generare l'opportunità" +msgstr "Requisiti per generazione opportunità" #. module: crm_iap_lead_website #: code:addons/crm_iap_lead_website/models/crm_reveal_rule.py:0 #, python-format msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" -msgstr "Opportunità creata da generazione contatto Odoo" +msgstr "Opportunità creata dalla generazione contatto di Odoo" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__other_role_ids @@ -396,14 +396,14 @@ msgid "" "to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " "with /page" msgstr "" -"Espressione regolare per monitorare le pagine di un sito web. Lasciare vuoto" -" per controllare l'intero sito, oppure / per puntare alla pagina principale." -" Esempio: /pagina* controlla tutte le pagine che iniziano con /pagina" +"Espressione regolare per rilevare le pagine di un sito web. Lasciare vuoto " +"per monitorare l'intero sito, oppure / per puntare alla pagina principale. " +"Esempio: /pagina* rileva tutte le pagine che iniziano con /pagina" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__website_id msgid "Restrict Lead generation to this website." -msgstr "Limita la generazione contatto a questo sito web." +msgstr "Limita la generazione dei contatti a questo sito web." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__contact_filter_type__role @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Stato" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__state_ids msgid "States" -msgstr "Condizioni" +msgstr "Province" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__suffix @@ -473,10 +473,9 @@ msgid "" "criteria. Their details will show up in the history thread of generated " "leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." msgstr "" -"Questo è il numero di contatti da tracciare se il loro ruolo / anzianità " -"corrisponde ai tuoi criteri. I loro dettagli verranno visualizzati nella " -"cronologica dei contatti/ opportunità generati. Viene consumato un credito " -"per contatto tracciato." +"Numero di contatti da rilevare se il loro ruolo/anzianità corrisponde ai " +"criteri. I dettagli compariranno nella cronologia dei contatti/opportunità " +"generati. Per ciascun contatto rilevato viene consumato un credito." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__suffix @@ -484,8 +483,8 @@ msgid "" "This will be appended in name of generated lead so you can identify " "lead/opportunity is generated with this rule" msgstr "" -"Questo verrà aggiunto al nome dei contatti generati in modo da poter " -"identificare i contatti/opportunità generati con questa regola" +"Viene aggiunto al nome del contatto generato. In questo modo è possibile " +"identificare da quale regola è stato generato il contatto/opportunità" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_view__reveal_state__to_process @@ -505,7 +504,7 @@ msgstr "Espressione URL" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Up to" -msgstr "Fino a " +msgstr "Se l'azienda corrisponde alla regola vengono consumati fino a" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__sequence @@ -513,8 +512,8 @@ msgid "" "Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " "sequence number will be processed first." msgstr "" -"Utilizzato per ordinare le regole con gli stessi URL e nazione. Quelle con " -"numero di sequenza più basso verranno elaborate per prime." +"Usato per ordinare le regole con gli stessi URL e nazioni. Vengono elaborate" +" per prime le regole con numero di sequenza più basso." #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead_website.selection__crm_reveal_rule__priority__3 @@ -525,7 +524,7 @@ msgstr "Molto alta" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_action #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_menu_action msgid "Visits to Leads Rules" -msgstr "Regole visite a contatti" +msgstr "Regole da visite a contatti" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__website_id @@ -535,18 +534,17 @@ msgstr "Sito web" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "Website Traffic Conditions" -msgstr "Condizioni del traffico del sito Web" +msgstr "Requisiti traffico del sito web" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "additional credit(s) are consumed if the company matches this rule." -msgstr "" -"crediti aggiuntivi verrano consumati se la società soddisfa questa regola." +msgstr "crediti aggiuntivi." #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "e.g. /page" -msgstr "" +msgstr "es. /pagina" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/et.po b/addons/crm_livechat/i18n/et.po index 0e05f4df2bc..40987492e40 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/et.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/et.po @@ -3,9 +3,10 @@ # * crm_livechat # # Translators: -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:0 #, python-format msgid "Create a new lead (/lead lead title)" -msgstr "" +msgstr "Looge uus müügivihje" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:0 @@ -60,4 +61,4 @@ msgstr "Viimati muudetud (millal)" #. module: crm_livechat #: model:utm.source,name:crm_livechat.utm_source_livechat msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "Otsevestlus" diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po index 1ebf5e1dd72..1116e4dc97e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/et.po +++ b/addons/delivery/i18n/et.po @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_weight_form msgid "(computed:" -msgstr "" +msgstr "(arvutatud: " #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Get rate" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Arvuta hind" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0 @@ -92,18 +92,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_stock_report_delivery_no_package_section_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery msgid "<span> - Weight: </span>" -msgstr "" +msgstr "<span> - Kaal: </span>" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "<span>Shipping Weight: </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Saadetise kaal: </span>" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "<strong>Carrier:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Transpordifirma:</strong>" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -116,6 +116,8 @@ msgid "" "<strong>Shipping Weight:</strong>\n" " <br/>" msgstr "" +"<strong>Saadetise kaal:</strong>\n" +" <br/>" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -123,6 +125,8 @@ msgid "" "<strong>Total Weight:</strong>\n" " <br/>" msgstr "" +"<strong>Kaal kokku:</strong>\n" +" <br/>" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -135,6 +139,8 @@ msgid "" "<strong>Weight:</strong>\n" " <br/>" msgstr "" +"<strong>Kaal:</strong>\n" +" <br/>" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__integration_level @@ -156,7 +162,7 @@ msgstr "Lisa" #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:0 #, python-format msgid "Add a shipping method" -msgstr "" +msgstr "Lisa tarneviis" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier @@ -178,6 +184,7 @@ msgstr "" "company currency" #. module: delivery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Archived" msgstr "Arhiveeritud" @@ -185,7 +192,7 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__available_carrier_ids msgid "Available Carriers" -msgstr "" +msgstr "Saadaval olevad transpordifirmad" #. module: delivery #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__delivery_type__base_on_rule @@ -215,7 +222,7 @@ msgstr "Tühista" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree msgid "Carrier" -msgstr "Tarnija" +msgstr "Transpordifirma" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id @@ -299,7 +306,7 @@ msgstr "Transport" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "Delivery Carrier" +msgstr "Transpordifirma" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_carrier @@ -335,13 +342,13 @@ msgstr "Delivery Package Selection Wizard" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree msgid "Delivery Packages" -msgstr "Pakendid" +msgstr "Tarnepakid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__delivery_packaging_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form msgid "Delivery Packaging" -msgstr "Tarnepakendid" +msgstr "Tarnepakid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_price @@ -490,12 +497,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate msgid "Get Rate" -msgstr "Get Rate" +msgstr "Arvuta hind" #. module: delivery #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate_and_ship msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "Get Rate and Create Shipment" +msgstr "Arvuta hind ja loo saadetis" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -647,12 +654,12 @@ msgstr "Marginaal" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "Max Weight" +msgstr "Maksimaalne kaal" #. module: delivery #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_max_weight msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "Max Weight must be positive" +msgstr "Maksimaalne kaal peab olema positiivne" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__max_value @@ -673,7 +680,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: delivery #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__product_packaging__package_carrier_type__none msgid "No carrier integration" -msgstr "No carrier integration" +msgstr "Puudu integratsioon transpordifirmaga" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:0 @@ -711,7 +718,7 @@ msgstr "Pakend" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "Package Code" +msgstr "Paki kood" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0 @@ -901,7 +908,7 @@ msgstr "Tarneviisid" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "Shipping Weight" +msgstr "Saadetise kaal" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code @@ -1022,7 +1029,7 @@ msgstr "Jälgimine" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "Jälgimisviide" +msgstr "Jälgimiskood" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_url diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po index 87b97267d02..cf832a2017e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/delivery/i18n/ko.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" " </p>" msgstr "" "<p class=\"o_view_nocontent\">\n" -" 지금 Odoo 기업용을 구입하여 더 많은 공급자를 확보하세요.\n" +" 지금 Odoo 유료버전을 구입하여 더 많은 공급자를 확보하세요.\n" " </p>" #. module: delivery @@ -176,6 +176,7 @@ msgid "" msgstr "무료 배송 혜택을 받을 주문 금액을 회사가 사용하는 통화로 표시하기" #. module: delivery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Archived" msgstr "아카이브됨" diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index 55d6dee10ac..03277b6cc1f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -189,6 +190,7 @@ msgstr "" "firmy." #. module: delivery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Archived" msgstr "Zarchiwizowane" @@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "Informacje o przesyłce" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id msgid "Shipping Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda wysyłki" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -899,7 +901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Sposoby dostawy" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight @@ -1102,7 +1104,7 @@ msgstr "Waga dla przesyłki" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Weight for shipping" -msgstr "" +msgstr "Waga do wysyłki" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po index a88b3b02227..c319ca8769c 100644 --- a/addons/event/i18n/cs.po +++ b/addons/event/i18n/cs.po @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_booked msgid "The place has been reserved" -msgstr "" +msgstr "Místo bylo rezervováno" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 @@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, python-format msgid "The stop date cannot be earlier than the start date." -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení nesmí být dřívější než datum zahájení." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po index 4e8af7abba4..7e96b640f0d 100644 --- a/addons/event/i18n/es.po +++ b/addons/event/i18n/es.po @@ -20,6 +20,7 @@ # anderson buitron <andersonbuitron@unicauca.edu.co>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Añadir un nuevo evento" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Add a note..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una nota..." #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Administrador" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_exhibitor msgid "Advanced Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores destacados" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "Después del evento" #. module: event #: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_1 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Edad" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_6 @@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." -msgstr "" +msgstr "Como equipo, estamos contentos de contribuir a este evento." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm msgid "Autoconfirmation" -msgstr "" +msgstr "Autoconfirmación" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm @@ -1453,13 +1454,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_booked msgid "Booked" -msgstr "" +msgstr "Reservado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban msgid "Booked by" -msgstr "" +msgstr "Reservado por" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_5 @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr "Confirmar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban msgid "Confirm Attendance" -msgstr "" +msgstr "Confirmar asistencia" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket @@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_done msgid "Fully ended" -msgstr "" +msgstr "Completamente terminado" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 @@ -2351,7 +2352,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available msgid "Is Available" -msgstr "" +msgstr "Está disponible" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired @@ -2589,7 +2590,7 @@ msgstr "Marketing" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Máximo" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited @@ -2644,7 +2645,7 @@ msgstr "Meses" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_2 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Música" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -2798,7 +2799,7 @@ msgstr "En línea" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Online Exhibitors" -msgstr "" +msgstr "Expositores online" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale @@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr "Fecha de registro" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_date msgid "Registration End" -msgstr "" +msgstr "Fin del registro" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -2984,7 +2985,7 @@ msgstr "Registro de Correos Electrónicos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_date msgid "Registration Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio del registro" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions @@ -3005,7 +3006,7 @@ msgstr "Registro de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open msgid "Registration open" -msgstr "" +msgstr "Registro abierto" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids @@ -3088,7 +3089,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited msgid "Seats Limit" -msgstr "" +msgstr "Límiete de asientos" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_ticket diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po index 4ad1b793c36..9f500a00ab3 100644 --- a/addons/event/i18n/et.po +++ b/addons/event/i18n/et.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 +# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "Sündmuse tüüp" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree msgid "Event registrations" -msgstr "" +msgstr "Ürituste registreerimine" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view @@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 msgid "Happy to be Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Hea meel olla Sponsor" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 @@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available msgid "Is Available" -msgstr "" +msgstr "On saadaval" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po index 9349037a73f..97fa1e72ccc 100644 --- a/addons/event/i18n/fi.po +++ b/addons/event/i18n/fi.po @@ -149,6 +149,8 @@ msgid "" "<br/>\n" " <span class=\"text-muted\">Share a quiz to your attendees once a track is over</span>" msgstr "" +"<br/>\n" +" <span class=\"text-muted\">Jaa kyselysi osallistujillesi esityksen päättymisen jälkeen</span>" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge @@ -925,13 +927,226 @@ msgid "" "</table>\n" " " msgstr "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" +"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" +"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" +"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" +"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" +"% set event_address = object.event_id.address_id\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" +"<tbody>\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\">\n" +" <span style=\"font-size: 10px;\">Rekisteröitymisesi</span><br/>\n" +" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.name}\n" +" </span>\n" +" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" % if is_online\n" +" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" +" Näytä tapahtuma\n" +" </a>\n" +" % else\n" +" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <div>\n" +" Hei ${object.name},<br/>\n" +" Meillä on ilo muistuttaa teitä, että tapahtuma\n" +" % if is_online:\n" +" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" +" % else:\n" +" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" +" % endif\n" +" alkaa <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n" +" </div>\n" +" <div>\n" +" <br/>\n" +" <strong>Lisää tämä tapahtuma kalenteriisi</strong>\n" +" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n" +" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n" +" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" +" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" +" </a>\n" +" <br/><br/>\n" +" </div>\n" +" <div>\n" +" Vahvistamme rekisteröintisi ja toivomme tapaavamme siellä,<br/>\n" +" <span style=\"color: #454748;\">\n" +" -- <br/>\n" +" % if event_organizer:\n" +" ${event_organizer.name}\n" +" % else:\n" +" Tapahtuman ${object.event_id.name} Tiimi\n" +" % endif\n" +" </span>\n" +" </div>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- DETAILS -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <table style=\"width:100%;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" +" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" +" <div><strong>Alkaa</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" +" <div><strong>Loppuu</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" +" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>AV</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" +" % if event_address:\n" +" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" +" % if event_address:\n" +" % set location = ''\n" +" % if object.event_id.address_id.name:\n" +" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street:\n" +" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" +" % set location = object.event_id.address_id.street\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street2:\n" +" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" +" % endif\n" +" <div>\n" +" % if object.event_id.address_id.city:\n" +" ${object.event_id.address_id.city},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" +" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.zip:\n" +" ${object.event_id.address_id.zip}\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" +" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" +" % endif\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" % if event_organizer\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n" +" % if event_organizer:\n" +" <div>\n" +" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Kysyttävää tästä tapahtumasta?</span>\n" +" <div>Ota yhteyttä järjestäjään:</div>\n" +" <ul>\n" +" <li>${event_organizer.name}</li>\n" +" % if event_organizer.email\n" +" <li>Sähköposti: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" +" % endif\n" +" % if event_organizer.phone\n" +" <li>Puhelin: ${event_organizer.phone}</li>\n" +" % endif\n" +" </ul>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n" +" % if is_online or event_address:\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <!-- PWA MARKGETING -->\n" +" % if is_online:\n" +" <div>\n" +" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n" +" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n" +" % if is_online and event_address:\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n" +" % if event_address:\n" +" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" +" <div>\n" +" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" +" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" </td></tr></table>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</tbody>\n" +"</table>\n" +"</td></tr>\n" +"<!-- FOOTER BY -->\n" +"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" % if object.company_id\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Lähettäjä <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" <br/>\n" +" Löydä <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">kaikki tapahtumamme</a>.\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +"</td></tr>\n" +"</table>\n" +" " #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__description #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__description msgid "" "A description of the ticket that you want to communicate to your customers." -msgstr "" +msgstr "Pääsylipun kuvaus, jonka haluat kommunikoida asiakkaillesi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction @@ -984,6 +1199,8 @@ msgid "" "Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" " proposal form, etc." msgstr "" +"Lisää navigointivalikko tapahtuman verkkosivuille aikataululla, esityksillä," +" esitysehdotuslomakkeella jne." #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -993,7 +1210,7 @@ msgstr "Lisää uusi tapahtuma" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Add a note..." -msgstr "" +msgstr "Lisää muistiinpano..." #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1020,7 +1237,7 @@ msgstr "Tapahtuman jälkeen" #. module: event #: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_1 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Ikä" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_6 @@ -1067,6 +1284,11 @@ msgid "" "founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later " "became Odoo, the most installed open-source business software worldwide." msgstr "" +"Vain 13-vuotias Mattti Meikäläinen alkoi jo kehittää ensimmäisiä " +"liiketoimintasovelluksiaan asiakkaille. Maa- ja vesirakentamisen maisterin " +"tutkinnon jälkeen hän perusti TinyERP:n. Tämä oli OpenERP:n ensimmäinen " +"vaihe, josta myöhemmin tuli Odoo, maailmanlaajuisesti asennetuin avoimen " +"lähdekoodin yritysohjelmisto." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count @@ -1150,7 +1372,7 @@ msgstr "Saatavilla olevat paikat" #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, python-format msgid "Awesome! Now, let's <b>save</b> your changes." -msgstr "" +msgstr "Mahtavaa! <b>Tallennetaan</b> muutoksesi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back @@ -1220,13 +1442,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_booked msgid "Booked" -msgstr "" +msgstr "Varattu" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban msgid "Booked by" -msgstr "" +msgstr "Varaaja" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_5 @@ -1291,7 +1513,7 @@ msgstr "Väri-indeksi" #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 msgid "Come see us live, we hope to meet you !" -msgstr "" +msgstr "Tule tapaamaan meitä livenä, toivomme nakevämme sinut!" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1302,7 +1524,7 @@ msgstr "Viite" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Community Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Yhteisön keskusteluhuoneet" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id @@ -1328,7 +1550,7 @@ msgstr "Konferenssi" #: model:event.event,name:event.event_2 #: model_terms:event.event,description:event.event_2 msgid "Conference for Architects" -msgstr "" +msgstr "Arkkitehtikonferenssi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -1354,7 +1576,7 @@ msgstr "Vahvista" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban msgid "Confirm Attendance" -msgstr "" +msgstr "Vahvista osallistuminen" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban @@ -1383,7 +1605,7 @@ msgstr "Maa" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action msgid "Create an Attendee" -msgstr "" +msgstr "Luo osallistuja" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid @@ -1418,7 +1640,7 @@ msgstr "Luotu" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_1 msgid "Culture" -msgstr "" +msgstr "Kulttuuri" #. module: event #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 @@ -1451,6 +1673,9 @@ msgid "" "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." msgstr "" +"Määritä saatavilla olevien lippujen määrä. Jos sinulla on liian monta " +"rekisteröintiä, et voi enää myydä lippuja. Aseta 0 jättämään tämä sääntö " +"rajoittamattomaksi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description @@ -1480,7 +1705,7 @@ msgstr "Löydä lisää" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_meet msgid "Discussion Rooms" -msgstr "" +msgstr "Keskusteluhuoneet" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name @@ -1543,17 +1768,17 @@ msgstr "Päättymispäivä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end msgid "End Stage" -msgstr "" +msgstr "Päätösvaihe" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_done msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Päättynyt" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_2 msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills." -msgstr "" +msgstr "Paranna arkkitehtitoimintaasi ja ammattitaitoa." #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -1589,7 +1814,7 @@ msgstr "Tapahtumaryhmä" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_form msgid "Event Category Tag" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman kategorian tunniste" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date @@ -1661,13 +1886,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_stage msgid "Event Stage" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman vaihe" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu msgid "Event Stages" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman vaiheet" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date @@ -1678,44 +1903,44 @@ msgstr "Tapahtuman aloituspäivä" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_tag msgid "Event Tag" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman tunniste" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_tag_category msgid "Event Tag Category" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman tunnisteen kategoria" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_tag_category_action_tree #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_tree msgid "Event Tags Categories" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman tunnisteiden kategoriat" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type msgid "Event Template Ticket" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman pääsylipun mallipohja" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type msgid "Event Template Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman pääsylippujen mallipohjat" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search msgid "Event Templates" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohjat" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event_ticket @@ -1732,7 +1957,7 @@ msgstr "Tapahtumatyyppi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree msgid "Event registrations" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman rekisteröinnit" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view @@ -1774,7 +1999,7 @@ msgstr "Tapahtumien sähköpostiajastukset" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree msgid "Events Stage" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman vaihe" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1782,6 +2007,8 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed\n" " upon creation, easing the flow for simple events." msgstr "" +"Tapahtumat ja rekisteröinnit vahvistetaan automaattisesti\n" +"luonnin yhteydessä helpottamaan yksinkertaisten tapahtumien kulkua." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm @@ -1789,6 +2016,8 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, " "easing the flow for simple events." msgstr "" +"Tapahtumat ja rekisteröinnit vahvistetaan automaattisesti luonnin yhteydessä" +" helpottamaan yksinkertaisten tapahtumien kulkua." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__pipe_end @@ -1796,6 +2025,8 @@ msgid "" "Events will automatically be moved into this stage when they are finished. " "The event moved into this stage will automatically be set as green." msgstr "" +"Tapahtumat siirretään automaattisesti tähän vaiheeseen, kun ne ovat valmiit." +" Tähän vaiheeseen siirretty tapahtuma asetetaan automaattisesti vihreäksi." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -1805,6 +2036,10 @@ msgid "" "of future versions, achievements of the software, workshops, training " "sessions, etc...." msgstr "" +"Kutsumme joka vuosi yhteisömme, kumppanimme ja loppukäyttäjät tapaamaan " +"meitä! Se on ihanteellinen tapahtuma kerääntyä yhteen ja esitellä uusia " +"ominaisuuksia, tulevaisuuden versioiden etenemissuunnitelmia, ohjelmiston " +"saavutuksia, työpajoja, koulutustilaisuuksia jne." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_4 @@ -1828,7 +2063,7 @@ msgstr "Odotettu" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree msgid "Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Odotetut osallistujat" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -1917,7 +2152,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_done msgid "Fully ended" -msgstr "" +msgstr "Täysin päättynyt" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 @@ -1933,7 +2168,7 @@ msgstr "Tulevat toimenpiteet" #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_4_ticket_0 msgid "General Admission" -msgstr "" +msgstr "Yleinen pääsy" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_0 @@ -2046,7 +2281,7 @@ msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__start_sale_date msgid "" "If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets." -msgstr "" +msgstr "Jos lippuja käytetään, sisältää lipun aikaisimman myyntipäivän." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_5 @@ -2101,7 +2336,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available msgid "Is Available" -msgstr "" +msgstr "On saatavilla" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired @@ -2117,12 +2352,12 @@ msgstr "On seuraaja" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day msgid "Is One Day" -msgstr "" +msgstr "On yhden päivän" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_ongoing msgid "Is Ongoing" -msgstr "" +msgstr "On meneillään" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__seats_max @@ -2145,12 +2380,12 @@ msgstr "" #: model_terms:event.event,description:event.event_6 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton msgid "Join us for this 24 hours Event" -msgstr "" +msgstr "Liity tähän 24 tunnin tapahtumaan" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 msgid "Join us for this 3-day Event" -msgstr "" +msgstr "Liity tähän 3 päivän tapahtumaan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_blocked @@ -2240,7 +2475,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Limit Registrations" -msgstr "" +msgstr "Rajoita rekisteröintejä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation @@ -2303,7 +2538,7 @@ msgstr "Sähköpostin ajastimet" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Category" -msgstr "" +msgstr "Postin ajoitus tapahtuman kategorialle" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent @@ -2339,7 +2574,7 @@ msgstr "Markkinointi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Enimmäismäärä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited @@ -2361,7 +2596,7 @@ msgstr "Rekisteröitymisiä enintään" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_max #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree msgid "Maximum Seats" -msgstr "" +msgstr "Paikkojen enimmäismäärä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_medium_id @@ -2442,7 +2677,7 @@ msgstr "Ei vapaita paikkoja tälle lipulle" #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, python-format msgid "No more available seats for this ticket." -msgstr "" +msgstr "Tälle lipulle ei ole enää vapaita paikkoja." #. module: event #: code:addons/event/models/event_event.py:0 @@ -2538,7 +2773,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Ongoing Events" -msgstr "" +msgstr "Meneillään olevat tapahtumat" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_1 @@ -2711,7 +2946,7 @@ msgstr "Ilmottautumispäivä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_date msgid "Registration End" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti päättyy" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -2731,7 +2966,7 @@ msgstr "Rekisteröintisähköpostit" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_date msgid "Registration Start" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti alkaa" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions @@ -2752,7 +2987,7 @@ msgstr "Rekisteröintisähköposti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open msgid "Registration open" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti avoinna" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids @@ -2767,6 +3002,10 @@ msgid "" "- there are seats available on event\n" "- the tickets are sellable (if ticketing is used)" msgstr "" +"Rekisteröinnit ovat avoinna, jos:\n" +"- tapahtuma ei ole päättynyt\n" +"- tapahtumassa on paikkoja jäljellä\n" +"- lippuja voi myydä (jos lippuja käytetään)" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -2833,7 +3072,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited msgid "Seats Limit" -msgstr "" +msgstr "Paikkarajoitus" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_ticket @@ -2935,7 +3174,7 @@ msgstr "Vaiheen nimi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description msgid "Stage description" -msgstr "" +msgstr "Vaiheen kuvaus" #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1 @@ -2959,7 +3198,7 @@ msgstr "Lokalisoitu alkupäivä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__start_sale_date msgid "Start sale date" -msgstr "" +msgstr "Myynnin aloituspäivämäärä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state @@ -2987,6 +3226,9 @@ msgid "" "Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish " "internal tags from public categorization tags." msgstr "" +"Tunnisteen väri. Ei väriä tarkoittaa, ettei tunniste näy kanbanissa tai " +"käyttöliittymässä, näin sisäiset tunnisteet voidaan erotella julkisista " +"luokittelutunnisteista." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__tag_ids @@ -3044,12 +3286,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_cancelled msgid "The event has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma on peruttu" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_announced msgid "The event has been publicly announced" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma on ilmoitettu julkisesti" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_sold_out @@ -3057,6 +3299,8 @@ msgid "" "The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing " "is used and all tickets are sold out, the event will be sold out." msgstr "" +"Tapahtuma on loppuunmyyty, jos tapahtumalle ei ole enää paikkaa. Jos lippuja" +" käytetään ja kaikki liput on loppuunmyyty, tapahtuma on myös loppuunmyyty." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_7 @@ -3068,7 +3312,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_booked msgid "The place has been reserved" -msgstr "" +msgstr "Paikka on varattu" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 @@ -3079,7 +3323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, python-format msgid "The stop date cannot be earlier than the start date." -msgstr "" +msgstr "Lopetuspäivä ei voi olla aikaisempi kuin aloituspäivä." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -3095,6 +3339,8 @@ msgid "" "This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you should get a refund.<br>\n" " It will require a good Internet connection to get the best video quality." msgstr "" +"Tämä tapahtuma on täysin verkossa ja ILMAINEN. Jos olet maksanut lipuista, sinun pitäisi saada hyvitys.<br>\n" +" Parhaan videolaadun saaminen vaatii hyvän Internet-yhteyden." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id @@ -3108,7 +3354,7 @@ msgstr "Tämä kenttä kertoo sähköpostimallin, joka lähetetään automaattis #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, python-format msgid "This is the <b>name</b> your guests will see when registering." -msgstr "" +msgstr "Tämä on <b>nimi</b>, jonka vieraasi näkevät rekisteröityessään." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 @@ -3166,7 +3412,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_ticket msgid "Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Lippujen myynti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_ticket_ids @@ -3197,7 +3443,7 @@ msgstr "Yhteensä" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Total Registrations for this Event" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröitymiset tähän tapahtumaan yhteensä" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track @@ -3253,7 +3499,7 @@ msgstr "Vahvistamattomat paikkavaraukset" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree msgid "Unconfirmed Seats" -msgstr "" +msgstr "Vahvistamattomat paikat" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 @@ -3310,7 +3556,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_used msgid "Used Seats" -msgstr "" +msgstr "Käytetyt paikat" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -3329,7 +3575,7 @@ msgstr "VIP" #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, python-format msgid "Value should be True or False (not %s)" -msgstr "" +msgstr "Arvon on oltava True tai False (ei %s)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id @@ -3360,6 +3606,8 @@ msgid "" "We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the" " dates on which it is held in case the weather fails us." msgstr "" +"Pidätämme oikeuden peruuttaa, uudelleennimetä tai uudelleensijoittaa " +"tapahtuman tai muuttaa päivämääriä, jona se pidetään, jos sää ei onnistu." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids @@ -3392,11 +3640,13 @@ msgid "" "When will your event take place? <b>Select</b> the start and end dates " "<b>and click Apply</b>." msgstr "" +"Milloin tapahtumasi tapahtuu? <b>Valitse</b> aloitus- ja päättymispäivä " +"<b>ja paina Käytä</b>." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_ongoing msgid "Whether event has begun" -msgstr "" +msgstr "Joko tapahtuma on alkanut" #. module: event #: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_2 @@ -3409,6 +3659,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Voit myös lisätä kuvauksen, joka auttaa työtovereitasi ymmärtämään vaiheen " +"merkityksen ja tarkoituksen." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form @@ -3435,7 +3687,7 @@ msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "e.g. Conference for Architects" -msgstr "" +msgstr "esim. Arkkitehtikonferenssi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po index 6675f7d8608..0a28b10df3a 100644 --- a/addons/event/i18n/it.po +++ b/addons/event/i18n/it.po @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "eventi@tuaazienda.it" #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, python-format msgid "in %d days" -msgstr "fra %d giorni" +msgstr "tra %d giorni" #. module: event #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 diff --git a/addons/event_crm/i18n/de.po b/addons/event_crm/i18n/de.po index 9e4d4b1de5b..a98be82f6a1 100644 --- a/addons/event_crm/i18n/de.po +++ b/addons/event_crm/i18n/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Wolfgang Taferner, 2020 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2020 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,23 +27,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Leads" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count msgid "# Registrations" -msgstr "" +msgstr "# Registrierungen" #. module: event_crm #: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0 #, python-format msgid "(updated)" -msgstr "" +msgstr "(aktualisiert)" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Teilnehmer</span>" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form @@ -64,32 +65,33 @@ msgstr "Archiviert" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm msgid "Attendees are confirmed" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer werden bestätigt" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create msgid "Attendees are created" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer werden erstellt" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done msgid "Attendees attended" -msgstr "" +msgstr "Anwesende Teilnehmer" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids msgid "Automatically add these tags to the created leads." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie diese Tags automatisch zu den erstellten Leads hinzu." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team." -msgstr "" +msgstr "Weisen Sie die erstellten Leads automatisch diesem Vertriebsteam zu." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson." msgstr "" +"Weisen Sie die erstellten Leads automatisch diesem Vertriebsmitarbeiter zu." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id @@ -99,17 +101,17 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_count msgid "Counter for the leads linked to this event" -msgstr "" +msgstr "Zähler für die mit diesem Ereignis verknüpften Leads" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_registration__lead_count msgid "Counter for the leads linked to this registration" -msgstr "" +msgstr "Zähler für die mit dieser Registrierung verknüpften Leads" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count msgid "Counter for the registrations linked to this lead" -msgstr "" +msgstr "Zähler für die mit diesem Lead verknüpften Registrierungen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis @@ -119,12 +121,12 @@ msgstr "Anlegen" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action msgid "Create a Lead Generation Rule" -msgstr "" +msgstr "Erstellen einer Regel für die Lead-Generierung" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids msgid "Created Leads" -msgstr "" +msgstr "Erstellte Leads" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search msgid "Creation Type" -msgstr "" +msgstr "Erstellung Typ" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger @@ -148,11 +150,14 @@ msgid "" "Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n" "Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;" msgstr "" +"Erstellung: bei der Erstellung des Teilnehmers;\n" +"Bestätigung: wenn der Teilnehmer bestätigt wird, manuell oder automatisch;\n" +"Teilgenommen: wenn die Teilnahme bestätigt und die Registrierung auf erledigt gesetzt wird;" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type msgid "Default lead type when this rule is applied." -msgstr "" +msgstr "Standard-Anleitungstyp, wenn diese Regel angewendet wird." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "Veranstaltungskategorien" #. module: event_crm #: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule msgid "Event Lead Rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln für die Ereignisführung" #. module: event_crm #: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration @@ -186,17 +191,17 @@ msgstr "Veranstaltungsanmeldung" #. module: event_crm #: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead msgid "Event registrations" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungs-Registrierungen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id msgid "Event triggering the rule that created this lead" -msgstr "" +msgstr "Ereignis, das die Regel auslöst, die diesen Lead erzeugt hat" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter msgid "Filter the attendees that will or not generate leads." -msgstr "" +msgstr "Filtern Sie die Teilnehmer, die Leads generieren werden oder nicht." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids @@ -204,6 +209,9 @@ msgid "" "Filter the attendees to include those of this specific event category. If " "not set, no event category restriction will be applied." msgstr "" +"Filtern Sie die Teilnehmer, um die Teilnehmer dieser bestimmten " +"Ereigniskategorie einzuschließen. Wenn nicht eingestellt, wird keine " +"Einschränkung der Ereigniskategorie vorgenommen." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id @@ -211,11 +219,14 @@ msgid "" "Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no" " event restriction will be applied." msgstr "" +"Filtern Sie die Teilnehmer, um die Teilnehmer dieses bestimmten Ereignisses " +"einzuschließen. Wenn nicht eingestellt, wird keine Ereigniseinschränkung " +"angewendet." #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "For any of these Events" -msgstr "" +msgstr "Für jedes dieser Ereignisse" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id @@ -228,7 +239,7 @@ msgstr "ID" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "If the Attendees meet these Conditions" -msgstr "" +msgstr "Wenn die Teilnehmer diese Bedingungen erfüllen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead____last_update @@ -256,12 +267,12 @@ msgstr "Interessent" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree msgid "Lead Creation Type" -msgstr "" +msgstr "Lead-Erzeugungstyp" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "Lead Default Values" -msgstr "" +msgstr "Vorgabewerte führen" #. module: event_crm #: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu @@ -272,12 +283,12 @@ msgstr "Interessenten-Generierung" #: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "Lead Generation Rule" -msgstr "" +msgstr "Lead-Generierungs-Regel" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree msgid "Lead Generation Rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln für die Lead-Generierung" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type @@ -300,12 +311,12 @@ msgstr "Interessenten" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_registration__lead_ids msgid "Leads generated from the registration." -msgstr "" +msgstr "Aus der Registrierung generierte Leads." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids msgid "Leads generated from this event" -msgstr "" +msgstr "Von dieser Veranstaltung generierte Leads" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search @@ -316,18 +327,18 @@ msgstr "Name" #: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0 #, python-format msgid "New registrations" -msgstr "" +msgstr "Neuanmeldungen" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration msgid "No leads found" -msgstr "" +msgstr "Keine Leads gefunden" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead msgid "No registration found" -msgstr "" +msgstr "Keine Registrierung gefunden" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity @@ -344,7 +355,7 @@ msgstr "Teilnehmer" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee msgid "Per Attendee" -msgstr "" +msgstr "Pro Teilnehmer" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis @@ -352,26 +363,28 @@ msgid "" "Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n" "Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)" msgstr "" +"Pro Teilnehmer: Für jeden Teilnehmer wird ein Lead erstellt (B2C).\n" +"Pro Auftrag : Es wird ein einzelner Lead pro Ticketstapel/Verkaufsauftrag erstellt (B2B)" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order msgid "Per Order" -msgstr "" +msgstr "Pro Bestellung" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id msgid "Registration Rule" -msgstr "" +msgstr "Registrierungsvorschrift" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter msgid "Registrations Domain" -msgstr "" +msgstr "Registrierungen Domain" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids msgid "Registrations triggering the rule that created this lead" -msgstr "" +msgstr "Registrierungen, die die Regel auslösen, die diesen Lead erzeugt hat" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id @@ -379,6 +392,8 @@ msgid "" "Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n" "If not set, no company restriction will be applied." msgstr "" +"Schränken Sie den Auslöser dieser Regel auf Ereignisse ein, die zu einer bestimmten Firma gehören.\n" +"Wenn nicht festgelegt, wird keine Firmenbeschränkung angewendet." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name @@ -388,12 +403,12 @@ msgstr "Regelbezeichnung" #. module: event_crm #: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0 msgid "Rule on @example.com" -msgstr "" +msgstr "Regel auf @example.com" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id msgid "Rule that created this lead" -msgstr "" +msgstr "Regel, die diesen Vorsprung erzeugt hat" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id @@ -408,17 +423,17 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search msgid "Search Lead Generation Rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln für die Lead-Generierung suchen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id msgid "Source Event" -msgstr "" +msgstr "Quelle Ereignis" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids msgid "Source Registrations" -msgstr "" +msgstr "Quellregistrierungen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids @@ -429,6 +444,7 @@ msgstr "Stichwörter" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action msgid "Those automatically create leads when attendees register." msgstr "" +"Diese erzeugen automatisch Leads, wenn sich die Teilnehmer registrieren." #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search @@ -440,7 +456,7 @@ msgstr "Auslösertyp" #: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0 #, python-format msgid "Updated registrations" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierte Registrierungen" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger @@ -450,4 +466,4 @@ msgstr "Wann" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "e.g. B2B Fairs" -msgstr "" +msgstr "z.B. B2B-Messen" diff --git a/addons/event_crm/i18n/es.po b/addons/event_crm/i18n/es.po index d16767cd8f3..d5cfe05c3c6 100644 --- a/addons/event_crm/i18n/es.po +++ b/addons/event_crm/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "# de Iniciativas" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count msgid "# Registrations" -msgstr "" +msgstr "# Registros" #. module: event_crm #: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0 diff --git a/addons/event_crm/i18n/et.po b/addons/event_crm/i18n/et.po index f11044d08d8..f7a48ecd208 100644 --- a/addons/event_crm/i18n/et.po +++ b/addons/event_crm/i18n/et.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Selle sündmusega seotud müügivihjete loendur" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_registration__lead_count msgid "Counter for the leads linked to this registration" -msgstr "" +msgstr "Selle registreerimisega seotud müügivihjete loendur" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count msgid "Counter for the registrations linked to this lead" -msgstr "" +msgstr "Selle müügivihjega seotud registreeringute loendur" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Loo" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action msgid "Create a Lead Generation Rule" -msgstr "" +msgstr "Loo müügivihje loomise reegel" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Loodud" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search msgid "Creation Type" -msgstr "" +msgstr "Loomise tüüp" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Sündmus" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "Sündmuste kategooriad" #. module: event_crm #: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Sündmuse registreerimine" #. module: event_crm #: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead msgid "Event registrations" -msgstr "" +msgstr "Ürituste registreerimine" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter msgid "Filter the attendees that will or not generate leads." -msgstr "" +msgstr "Filtreerige osalejad, kes loovad või ei loo müügivihjeid." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Müügivihje loomine" #: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form msgid "Lead Generation Rule" -msgstr "" +msgstr "Müügivihje genereerimise reegel" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree @@ -322,18 +322,18 @@ msgstr "Nimi" #: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0 #, python-format msgid "New registrations" -msgstr "" +msgstr "Uued registreeringud" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration msgid "No leads found" -msgstr "" +msgstr "Müügivihjet ei leitud" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead msgid "No registration found" -msgstr "" +msgstr "Registreerimist ei leitud" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Participants" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee msgid "Per Attendee" -msgstr "" +msgstr "Osaleja kohta" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis @@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order msgid "Per Order" -msgstr "" +msgstr "Tellimuse kohta" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id msgid "Registration Rule" -msgstr "" +msgstr "Registreerimise reegel" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id msgid "Rule that created this lead" -msgstr "" +msgstr "Reegel, mis lõi selle müügivihje" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Müügiesindaja" #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search msgid "Search Lead Generation Rules" -msgstr "" +msgstr "Otsi müügivihjete loomise reegleid" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Sildid" #. module: event_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action msgid "Those automatically create leads when attendees register." -msgstr "" +msgstr "Need loovad müügivihjed automaatselt, kui osalejad registreeruvad." #. module: event_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Trigger Type" #: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0 #, python-format msgid "Updated registrations" -msgstr "" +msgstr "Uuendatud registreeringud" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger diff --git a/addons/event_crm/i18n/fi.po b/addons/event_crm/i18n/fi.po index 047af866aee..397e419021b 100644 --- a/addons/event_crm/i18n/fi.po +++ b/addons/event_crm/i18n/fi.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count msgid "# Registrations" -msgstr "" +msgstr "# Rekisteröinnit" #. module: event_crm #: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0 @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinti" #. module: event_crm #: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead msgid "Event registrations" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman rekisteröinnit" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id diff --git a/addons/event_sale/i18n/et.po b/addons/event_sale/i18n/et.po index 6953847e4fe..65c15957a8f 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/et.po +++ b/addons/event_sale/i18n/et.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * event_sale # # Translators: -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 @@ -11,7 +10,8 @@ # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Müügid</span>" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception diff --git a/addons/event_sale/i18n/fi.po b/addons/event_sale/i18n/fi.po index 76009adae2b..277daa933cd 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fi.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,19 +41,19 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Myynti</span>" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Rekisteröinnin muutos osallistujalle:</span>" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description msgid "" "A description of the ticket that you want to communicate to your customers." -msgstr "" +msgstr "Pääsylipun kuvaus, jonka haluat kommunikoida asiakkaillesi." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count msgid "Attendee Count" -msgstr "" +msgstr "Osallistujien määrä" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form @@ -156,12 +157,12 @@ msgstr "Näyttönimi" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa osallistujatietoja myyntivahvistuksessa" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa osallistujariviä myyntivahvistuksessa" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinnit" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket msgid "Event Template Ticket" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman pääsylipun mallipohja" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Tapahtumat" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception msgid "Exception:" -msgstr "" +msgstr "Poikkeus:" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid msgid "Is Paid" -msgstr "" +msgstr "On maksettu" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Myyntitilausrivi" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event msgid "Sales Start" -msgstr "" +msgstr "Myynti alkaa" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id @@ -440,12 +441,12 @@ msgstr "Tikettityyppi" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception msgid "Ticket changed from" -msgstr "" +msgstr "Lippu vaihdettu" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "Total sales for this event" -msgstr "" +msgstr "Tämän tapahtuman kokonaismyynti" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form diff --git a/addons/event_sms/i18n/et.po b/addons/event_sms/i18n/et.po index 3bc6c939136..d2487b2038c 100644 --- a/addons/event_sms/i18n/et.po +++ b/addons/event_sms/i18n/et.po @@ -3,9 +3,10 @@ # * event_sms # # Translators: -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "SMS" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__sms_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__sms_template_id msgid "SMS Template" -msgstr "" +msgstr "SMS mall" #. module: event_sms #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__notification_type diff --git a/addons/event_sms/i18n/fi.po b/addons/event_sms/i18n/fi.po index 21512b73afd..b78ad600cc2 100644 --- a/addons/event_sms/i18n/fi.po +++ b/addons/event_sms/i18n/fi.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: event_sms #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Category" -msgstr "" +msgstr "Postin ajoitus tapahtuman kategorialle" #. module: event_sms #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail_registration diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ko.po b/addons/fetchmail/i18n/ko.po index 752470341de..53f274cd6bb 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ko.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ko.po @@ -347,6 +347,8 @@ msgid "" "Server replied with following exception:\n" " %s" msgstr "" +"서버가 다음 예외와 함께 응답했습니다 : \n" +" %s" #. module: fetchmail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search diff --git a/addons/gamification/i18n/es.po b/addons/gamification/i18n/es.po index 92aeb81d78e..a8c5118fdf5 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es.po +++ b/addons/gamification/i18n/es.po @@ -6,6 +6,8 @@ # Antonio Trueba, 2020 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count msgid "# Users" -msgstr "" +msgstr "# Usuarios" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 @@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "Automático: suma de un campo" #. module: gamification #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor msgid "Bachelor" -msgstr "Soltero" +msgstr "Aprendiz" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name diff --git a/addons/gamification/i18n/et.po b/addons/gamification/i18n/et.po index 041a187a8d9..6f1d8114f80 100644 --- a/addons/gamification/i18n/et.po +++ b/addons/gamification/i18n/et.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * gamification # # Translators: -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Marek Pontus, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 @@ -11,8 +10,9 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Praegune" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Praegune väärtus" #. module: gamification #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Soovita kasutajatele" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Eesmärk" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es.po b/addons/google_calendar/i18n/es.po index e1c40cd360e..dc4ea8a8cc0 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0 #, python-format msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days" -msgstr "" +msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Días" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ko.po b/addons/google_calendar/i18n/ko.po index 0738a62df8d..2ae2291956d 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/ko.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/ko.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * google_calendar # # Translators: -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "이메일" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_recurrence msgid "Event Recurrence Rule" -msgstr "" +msgstr "일정 반복 규칙" #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form diff --git a/addons/google_drive/i18n/ko.po b/addons/google_drive/i18n/ko.po index 97f4a989b6d..84f23db2338 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/ko.po +++ b/addons/google_drive/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Google 드라이브 만들기는 한 번에 하나씩 만 수행 할 수 msgid "" "The document filter must not include any 'dynamic' part, so it should not be" " based on the current time or current user, for example." -msgstr "" +msgstr "문서 필터에는 '동적' 부분이 포함되어서는 안 되므로, 현재 시간 또는 현재 사용자를 기준으로 해서는 안 됩니다." #. module: google_drive #: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner diff --git a/addons/google_recaptcha/i18n/de.po b/addons/google_recaptcha/i18n/de.po index e075d8434e4..32c4a0a481a 100644 --- a/addons/google_recaptcha/i18n/de.po +++ b/addons/google_recaptcha/i18n/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +26,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Generate site/secret keys for v3 reCaptcha " "type" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Site-/Geheimschlüssel für v3 reCaptcha-Typ " +"generieren" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Konfiguration " +msgstr "Konfiguration" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__display_name @@ -64,21 +67,21 @@ msgstr "Mindestscore" #: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0 #, python-format msgid "No recaptcha site key set." -msgstr "" +msgstr "Kein Recaptcha-Site-Schlüssel gesetzt." #. module: google_recaptcha #. openerp-web #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0 #, python-format msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Datenschutzerklärung" #. module: google_recaptcha #. openerp-web #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0 #, python-format msgid "Protected by reCAPTCHA," -msgstr "" +msgstr "Geschützt durch reCAPTCHA," #. module: google_recaptcha #: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key @@ -88,54 +91,55 @@ msgstr "Geheimer Schlüssel" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score msgid "Should be between 0.0 and 1.0" -msgstr "" +msgstr "Sollte zwischen 0,0 und 1,0 liegen" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key msgid "Site Key" -msgstr "" +msgstr "Site Key" #. module: google_recaptcha #. openerp-web #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0 #, python-format msgid "Terms of Service" -msgstr "" +msgstr "Nutzungsbedingungen" #. module: google_recaptcha #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0 #, python-format msgid "The reCaptcha private key is invalid." -msgstr "" +msgstr "Der private Schlüssel von reCaptcha ist ungültig." #. module: google_recaptcha #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0 #, python-format msgid "The reCaptcha token is invalid." -msgstr "" +msgstr "Das reCaptcha-Token ist ungültig." #. module: google_recaptcha #. openerp-web #: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0 #, python-format msgid "The recaptcha site key is invalid." -msgstr "" +msgstr "Der Recaptcha-Site-Schlüssel ist ungültig." #. module: google_recaptcha #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0 #, python-format msgid "The request is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "Die Anfrage ist ungültig oder fehlerhaft." #. module: google_recaptcha #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0 #, python-format msgid "Your request has timed out, please retry." msgstr "" +"Ihre Anfrage hat eine Zeitüberschreitung, bitte versuchen Sie es erneut." #. module: google_recaptcha #. openerp-web #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0 #, python-format msgid "apply." -msgstr "" +msgstr "apply." diff --git a/addons/google_recaptcha/i18n/et.po b/addons/google_recaptcha/i18n/et.po index d9ed8a21041..1b7bd869e09 100644 --- a/addons/google_recaptcha/i18n/et.po +++ b/addons/google_recaptcha/i18n/et.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * google_recaptcha # # Translators: -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: google_recaptcha #: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__id diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po index 45a700bdd5b..b2baae08a49 100644 --- a/addons/hr/i18n/es.po +++ b/addons/hr/i18n/es.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Juan Pablo Mora <jpm@odoo.com>, 2021 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Presente desde</span>" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "<span>Km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Km</span>" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po index c17e4353386..914cf2839c1 100644 --- a/addons/hr/i18n/et.po +++ b/addons/hr/i18n/et.po @@ -2383,6 +2383,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"Seda välja kasutatakse määramaks ajavööndit, millal ressursid teevad tööd." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__tz diff --git a/addons/hr/i18n/sl.po b/addons/hr/i18n/sl.po index 35daee017d1..b9d841c1f34 100644 --- a/addons/hr/i18n/sl.po +++ b/addons/hr/i18n/sl.po @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Dodatne opombe" #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Additional languages" -msgstr "" +msgstr "Dodatni jeziki" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_home_id diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_attendance/i18n/de.po index d84cba18044..f9d73ff5443 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/de.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020 # Tobias Arndt, 2020 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020 +# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgid "" "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't " "right, please contact Human Resource staff" msgstr "" -"<b>Achtung! Der letzte Anmeldung war vor über 12 Stunden.</b><br/>Wenn dies " +"<b>Achtung! Die letzte Anmeldung war vor über 12 Stunden.</b><br/>Wenn dies " "nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an die Personalabteilung." #. module: hr_attendance diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es.po b/addons/hr_attendance/i18n/es.po index c06d6cff4c2..5b74c252ea1 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/es.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,6 +108,8 @@ msgid "" "<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n" " </span>" msgstr "" +"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n" +" </span>" #. module: hr_attendance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban @@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0 #, python-format msgid "Identify Manually" -msgstr "" +msgstr "Identificar manualmente" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -543,7 +546,7 @@ msgstr "Petición inválida, por favor regrese al menú principal." #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk msgid "Kiosk Attendance" -msgstr "" +msgstr "Quiosco de asistencia" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode @@ -620,7 +623,7 @@ msgstr "No hay información aún" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0 #, python-format msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'" -msgstr "" +msgstr "Ningún empleado correspondiente al ID número '%(barcode)s.'" #. module: hr_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form @@ -721,7 +724,7 @@ msgstr "Al que madruga Dios le ayuda" #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk msgid "" "The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN." -msgstr "" +msgstr "El usuario podrá abrir el modo kiosco y validar el PIN del empleado." #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pl.po b/addons/hr_contract/i18n/pl.po index f3393203278..b7dce4d7dd7 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/pl.po @@ -12,7 +12,6 @@ # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 # Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2020 -# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 # Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020 @@ -20,6 +19,7 @@ # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +44,11 @@ msgid "" " Calendar Mismatch : The employee's calendar does not match this contract's calendar. This could lead to unexpected behaviors.\n" " </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('calendar_mismatch', '=', False), ('state', '!=', 'open')]}\" class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger o_calendar_warning pl-3\">\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_calendar_warning_tooltip text-danger\">\n" +" Niezgodność kalendarza: kalendarz pracownika nie pasuje do kalendarza tej umowy. Może to prowadzić do nieoczekiwanych zachowań.\n" +" </span>" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 @@ -54,6 +59,11 @@ msgid "" " Calendar Mismatch : The employee's calendar does not match its current contract calendar. This could lead to unexpected behaviors.\n" " </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('calendar_mismatch', '=', False)]}\" class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger o_calendar_warning pl-3\">\n" +" </span>\n" +" <span class=\"o_calendar_warning_tooltip text-danger\">\n" +" Niezgodność kalendarza: kalendarz pracownika nie jest zgodny z jego bieżącym kalendarzem umowy. Może to prowadzić do nieoczekiwanych zachowań.\n" +" </span>" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 @@ -62,6 +72,9 @@ msgid "" " In Contract Since\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text text-danger\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', False)]}\" title=\"In Contract Since\">\n" +" Na umowie od\n" +" </span>" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 @@ -70,6 +83,9 @@ msgid "" " Contracts\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text text-danger\">\n" +" Umowy\n" +" </span>" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 @@ -78,6 +94,9 @@ msgid "" "[('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> In " "Contract Since</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text text-success\" attrs=\"{'invisible' : " +"[('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> Na umowie " +"od</span>" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -126,6 +145,8 @@ msgid "" "An employee can only have one contract at the same time. (Excluding Draft " "and Cancelled contracts)" msgstr "" +"Pracownik może mieć tylko jedną umowę w tym samym czasie. (Z wyłączeniem " +"umów w wersji roboczej i anulowanych)" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -147,7 +168,7 @@ msgstr "Numer Konta Bankowego" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__calendar_mismatch #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__calendar_mismatch msgid "Calendar Mismatch" -msgstr "" +msgstr "Niezgodność kalendarza" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__state__cancel @@ -179,17 +200,17 @@ msgstr "Umowa" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contracts_count msgid "Contract Count" -msgstr "Ilośc Kontraktów" +msgstr "Liczba umów" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Contract Details" -msgstr "Szczegóły Kontraktu" +msgstr "Szczegóły umów" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form msgid "Contract End Date" -msgstr "" +msgstr "Data zakończenia umowy" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__name @@ -207,7 +228,7 @@ msgstr "Typ umowy" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee__contract_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_employee_view_search msgid "Contract Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie dla umowy" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending @@ -224,8 +245,7 @@ msgstr "Umowa zakończona" #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0 #, python-format msgid "Contract start date must be earlier than contract end date." -msgstr "" -"Data rozpoczęcia kontraktu muszi być wcześniejsza niż data zakończenia." +msgstr "Data rozpoczęcia umowy musi być wcześniejsza niż data zakończenia." #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending @@ -250,7 +270,7 @@ msgstr "Kraj" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract msgid "Create a new contract" -msgstr "Utwórz nowy kontrakt" +msgstr "Utwórz nową umowę" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__create_uid @@ -278,12 +298,12 @@ msgstr "Bieżąca umowa" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee__contract_id msgid "Current contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca umowa pracownika" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_payroll_structure_type__default_resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Domyślne godziny pracy" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban @@ -306,6 +326,7 @@ msgstr "Ustawienia odejścia" msgid "" "Departure date can't be earlier than the start date of current contract." msgstr "" +"Data wyjazdu nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia aktualnej umowy." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__display_name @@ -330,7 +351,7 @@ msgstr "Edytuj umowę" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Employed" -msgstr "" +msgstr "Zatrudniony" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee @@ -436,7 +457,7 @@ msgstr "Umowy HR: stan aktualizacji" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id msgid "HR Responsible" -msgstr "" +msgstr "HR Odpowiedzialny" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__id @@ -593,7 +614,7 @@ msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id msgid "Person responsible for validating the employee's contracts." -msgstr "" +msgstr "Osoba odpowiedzialna za walidację umów pracowniczych." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract.selection__hr_contract__kanban_state__blocked @@ -603,7 +624,7 @@ msgstr "Czerwony" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy w zasobach" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__activity_user_id @@ -624,7 +645,7 @@ msgstr "Informacja o zarobkach" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__structure_type_id msgid "Salary Structure Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj struktury wynagrodzeń" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -634,17 +655,17 @@ msgstr "Szukaj umów" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end msgid "Set Contract End Date" -msgstr "" +msgstr "Ustaw datę zakończenia umowy" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form msgid "Set end date to current contract" -msgstr "" +msgstr "Ustaw datę zakończenia obecnej umowy" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Show all records which have a next action date before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_start @@ -684,7 +705,7 @@ msgstr "Stan umowy" #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0 #, python-format msgid "The contract of %s is about to expire." -msgstr "" +msgstr "Umowa %s jest blisko wygaśnięcia." #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending @@ -744,4 +765,4 @@ msgstr "Godziny pracy" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Yearly Advantages" -msgstr "" +msgstr "Korzyści roczne" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po index 4737e4e7e90..c02be90668c 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po @@ -828,13 +828,13 @@ msgstr "Informações Gerais" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "Generated Expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa Gerada" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "Generated Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas Geradas" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all @@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "E-mails Recebidos" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "Invalid attachments!" -msgstr "" +msgstr "Anexos inválidos!" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable msgid "Is Editable By Current User" -msgstr "" +msgstr "É Editável Pelo Usuário Atual" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Minhas despesas" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit msgid "My Expenses to Report" -msgstr "" +msgstr "Minhas Despesas para Relatório" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all @@ -1098,12 +1098,14 @@ msgid "" "No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure " "one." msgstr "" +"Nenhuma Conta de Pagamentos de Saída encontrada para o diário %s, por favor " +"configure uma." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 #, python-format msgid "No account found for the %s journal, please configure one." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma conta encontrada para o diário %s, por favor configure uma." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0 @@ -1120,24 +1122,24 @@ msgstr "Sem dados ainda!" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product msgid "No expense products found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Nenhum produto de despesa encontrado. Vamos criar o primeiro!" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all msgid "No expense report found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Nenhum relatório de despesa encontrado. Vamos criar o primeiro!" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "No expense reports found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum relatório de despesa encontrado" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all msgid "No expense reports found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Nenhum relatório de despesa encontrado. Vamos criar o primeiro!" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description @@ -1255,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server msgid "Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançar Entradas" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1407,17 +1409,17 @@ msgstr "Registrar Pagamento" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense msgid "Reimburse Expenses in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Reembolsar despesas no Contracheque" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Reimburse expenses in payslips" -msgstr "" +msgstr "Reembolsar despesas em contracheques" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Reimburse in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Reembolsar no Contracheque" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay diff --git a/addons/hr_fleet/i18n/es.po b/addons/hr_fleet/i18n/es.po index 1ebe104af50..961d6ae7da7 100644 --- a/addons/hr_fleet/i18n/es.po +++ b/addons/hr_fleet/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_fleet/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "%(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)" -msgstr "" +msgstr "%(car_name)s (conducido desde: %(date_start)s hasta %(date_end)s)" #. module: hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Última modificación el" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__mobility_card #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee_public__mobility_card msgid "Mobility Card" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta de Movilidad" #. module: hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__attachment_number @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Empleado Público" #. module: hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_departure_wizard__release_campany_car msgid "Release Company Car" -msgstr "" +msgstr "Liberar la Tarjeta de la Compañía" #. module: hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.res_users_view_form_preferences diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po index 59020792621..733c4bca0c2 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,25 +77,25 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "%(leave_type)s are only valid between %(start)s and %(end)s" -msgstr "" +msgstr "%(leave_type)ssólo es válido entre %(start)s y %(end)s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "%(leave_type)s are only valid starting from %(date)s" -msgstr "" +msgstr "%(leave_type)s sólo es válido desde %(date)s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "%(leave_type)s are only valid until %(date)s" -msgstr "" +msgstr "%(leave_type)s sólo es válido hasta %(date)s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "%(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)" -msgstr "" +msgstr "%(leave_type)s: %(duration).2f días (%(start)s)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 @@ -495,6 +496,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-plane text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but on leave\" title=\"Present but on leave\" name=\"presence_absent_active\">\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-plane text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but on leave\" title=\"Present but on leave\" name=\"presence_absent_active\">\n" +" </span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_kanban_view_employees_kanban @@ -503,6 +506,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-plane text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To " "define\" title=\"On Leave\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-plane text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To " +"define\" title=\"On Leave\"/>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "<span>Agregar</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "<span>Days</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Días</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -614,6 +619,8 @@ msgid "" "A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval " "status." msgstr "" +"Una excelente manera de realizar un seguimiento del tiempo libre personal de" +" los empleados, los días de enfermedad y el estado de aprobación." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -1473,7 +1480,7 @@ msgstr "Todos" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Extra days" -msgstr "" +msgstr "Días extra" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display @@ -1951,7 +1958,7 @@ msgstr "Máximo de asignación para devengo; 0 significa que no hay máximo." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department msgid "Meet the time off dashboard." -msgstr "" +msgstr "Conocer el panel de tiempo libre." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po index b0f091ea58c..9cc676d2b98 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po @@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "do" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "validated" -msgstr "" +msgstr "zweryfikowane" #. module: hr_holidays #. openerp-web diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po index 5056e612b5d..33a711a6743 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po @@ -631,6 +631,8 @@ msgid "" "A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval " "status." msgstr "" +"Чудовий спосіб відстежувати ВОМ працівника, лікарняні та статус " +"затвердження." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -639,6 +641,8 @@ msgid "" "A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval" " status." msgstr "" +"Чудовий спосіб відстежувати свої вихідні дні, лікарняні та статус " +"затвердження." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0 @@ -670,6 +674,7 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose time off requests are either confirmed or " "validated on today" msgstr "" +"Відсутній працівник(и), чиї запити на відпустку сьогодні або підтверджені" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department @@ -819,7 +824,7 @@ msgstr "Схвалення розподілу" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__private_name msgid "Allocation Description" -msgstr "" +msgstr "Опис розподілу" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_display @@ -876,7 +881,7 @@ msgstr "Відображення використаного розподілу" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_validation_type msgid "Allocation Validation" -msgstr "" +msgstr "Перевірка розподілу" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0 @@ -885,6 +890,8 @@ msgid "" "Allocation of %(allocation_name)s : %(duration).2f %(duration_type)s to " "%(person)s" msgstr "" +"Розподіл %(allocation_name)s : %(duration).2f %(duration_type)s до " +"%(person)s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0 @@ -926,6 +933,8 @@ msgid "" "Allocation request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to " "be reset to Draft." msgstr "" +"Статус запиту на розподіл повинен бути \"Відхилено\" або \"Затвердити\", щоб" +" повернути його до чернетки." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count @@ -1969,7 +1978,7 @@ msgstr "Максимум бронювання для нарахування; 0 #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department msgid "Meet the time off dashboard." -msgstr "" +msgstr "Зустрічайте панель приладів відпусток." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id @@ -2019,7 +2028,7 @@ msgstr "Ранок" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation msgid "My Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Мої запити на розподілення" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my @@ -2054,7 +2063,7 @@ msgstr "Моя відпустка" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my msgid "My Time Off Requests" -msgstr "" +msgstr "Мої запити на відпустку" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name @@ -2079,14 +2088,14 @@ msgstr "Новий" #, python-format msgid "" "New %(leave_type)s Request created by %(user)s from %(start)s to %(end)s" -msgstr "" +msgstr "Новий %(leave_type)s запит створено %(user)s з %(start)s до %(end)s" #. module: hr_holidays #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0 #, python-format msgid "New Allocation" -msgstr "" +msgstr "Новий розподіл" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0 @@ -2095,13 +2104,15 @@ msgid "" "New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of " "%(allocation_type)s" msgstr "" +"Новий запит на розподіл, створений %(user)s: %(count)s днів " +"%(allocation_type)s" #. module: hr_holidays #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0 #, python-format msgid "New Time Off" -msgstr "" +msgstr "Нова відпустка" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline @@ -2124,7 +2135,7 @@ msgstr "Тип наступної дії" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__no msgid "No Limit" -msgstr "" +msgstr "Необмежено" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__no_validation @@ -2153,7 +2164,7 @@ msgstr "Сповіщення" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_text msgid "Number Of Hours Text" -msgstr "" +msgstr "Кількість годин прописом" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter @@ -2248,7 +2259,7 @@ msgstr "Відпустка" #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_absent #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_absent msgid "On leave" -msgstr "" +msgstr "У відпустці" #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -2335,7 +2346,7 @@ msgstr "Не на робочому місці" #: code:addons/hr_holidays/static/src/components/thread_view/thread_view.js:0 #, python-format msgid "Out of office until %s." -msgstr "" +msgstr "Не на робочому місці до %s." #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl @@ -2369,7 +2380,7 @@ msgstr "Люди, якими я керую" #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_present #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_present msgid "Present but on leave" -msgstr "" +msgstr "Присутній, але у відпустці" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee @@ -2572,7 +2583,7 @@ msgstr "Послідовність" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__fixed msgid "Set by Time Off Officer" -msgstr "" +msgstr "Встановлено менеджером відпусток" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter diff --git a/addons/hr_presence/i18n/de.po b/addons/hr_presence/i18n/de.po index 95b8e17b7b6..276cfbc1e84 100644 --- a/addons/hr_presence/i18n/de.po +++ b/addons/hr_presence/i18n/de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020 # UteHaus, 2020 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,11 +38,20 @@ msgid "" " </div>\n" " " msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<div>\n" +" Sehr geehrte ${object.name},<br/><br/>\n" +" Ausnahmsweise ist uns ein Fehler unterlaufen, es scheint, dass Sie nicht im Büro sind und es gibt keinen Antrag auf Arbeitsbefreiung von Ihnen<br/>\n" +" Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um diese Arbeitsabwesenheit zu beheben<br/>\n" +" Zögern Sie nicht, Ihren Vorgesetzten oder die Personalabteilung zu kontaktieren.\n" +" <br/> Mit freundlichen Grüßen,<br/><br/>\n" +" </div>\n" +" " #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search msgid "Absence/Presence" -msgstr "" +msgstr "Abwesenheit/Anwesenheit" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent @@ -69,7 +79,7 @@ msgstr "E-Mail schreiben" #. module: hr_presence #: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view msgid "Compute presence and open presence view" -msgstr "" +msgstr "Präsenz berechnen und Präsenzansicht öffnen" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid @@ -93,12 +103,12 @@ msgstr "E-Mail verschickt" #. module: hr_presence #: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view msgid "Employee Presence" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter-Präsenz" #. module: hr_presence #: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence msgid "Employee: Presence Reminder" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter: Anwesenheits-Erinnerung" #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search @@ -114,18 +124,21 @@ msgid "" "Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n" "Do not hesitate to contact your manager or the human resource department." msgstr "" +"Es wird natürlich eine Ausnahme gemacht, wenn es einen Fehler unsererseits gab, aber es scheint, dass Sie nicht im Büro sind und es gibt keinen Antrag auf Freistellung von Ihnen.\n" +"Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um diese Arbeitsabwesenheit zu bewerkstelligen.\n" +"Zögern Sie nicht, Ihren Vorgesetzten oder die Personalabteilung zu kontaktieren." #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_last_compute_date msgid "Hr Presence Last Compute Date" -msgstr "" +msgstr "Std. Anwesenheit Letztes Berechnungsdatum" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display msgid "Hr Presence State Display" -msgstr "" +msgstr "Hr Anwesenheitsstatus Anzeige" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__id @@ -144,7 +157,7 @@ msgstr "IP-Adresse" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected msgid "Ip Connected" -msgstr "" +msgstr "Ip Verbunden" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base____last_update @@ -163,13 +176,13 @@ msgstr "E-Mail" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present msgid "Manually Set Present" -msgstr "" +msgstr "Manuell eingestelltes Geschenk" #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search msgid "Presence" -msgstr "" +msgstr "Präsenz" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present @@ -186,19 +199,19 @@ msgstr "SMS" #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban msgid "Set as present" -msgstr "" +msgstr "Als vorhanden einstellen" #. module: hr_presence #: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0 #, python-format msgid "There is no professional email address for this employee." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine berufliche E-Mail-Adresse für diesen Mitarbeiter." #. module: hr_presence #: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0 #, python-format msgid "There is no professional mobile for this employee." -msgstr "" +msgstr "Es gibt kein professionelles Handy für diesen Mitarbeiter." #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban @@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "Zu definieren" #. module: hr_presence #: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence msgid "Unexpected Absence" -msgstr "" +msgstr "Unerwartete Abwesenheit" #. module: hr_presence #: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log @@ -229,3 +242,5 @@ msgstr "Benutzer Protokoll" #, python-format msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator." msgstr "" +"Sie haben nicht das Recht, dies zu tun. Bitte wenden Sie sich an einen " +"Administrator." diff --git a/addons/hr_presence/i18n/es.po b/addons/hr_presence/i18n/es.po index 913cbb26b7d..0d424105d6b 100644 --- a/addons/hr_presence/i18n/es.po +++ b/addons/hr_presence/i18n/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: hr_presence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search msgid "Absence/Presence" -msgstr "" +msgstr "Ausencia/Presencia" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po index a68c804b9b8..ad312f11900 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,6 +43,8 @@ msgstr "<b>Click para ver</b> la solicitud." #, python-format msgid "<b>Did you apply by sending an email?</b> Check incoming applications." msgstr "" +"<b>¿Quiere optar al puesto enviando un correo electrónico?</b> Verificar las" +" ofertas de trabajo entrantes." #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -197,6 +200,82 @@ msgid "" " </tr>\n" "</table>" msgstr "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n" +" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" Hola,\n" +" <br/><br/>\n" +" Le confirmamos que hemos recibido su solicitud para el puesto de trabajo\n" +" \"<a href=\"${object.job_id.website_url or ''}\" style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>${object.job_id.name}</strong></a>\" at <strong>${object.company_id.name}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Nos pondremos en contacto con usted pronto.\n" +"\n" +" % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:\n" +" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px;\">\n" +" <a href=\"${object.job_id.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Descripción del Puesto</a>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +"\n" +" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % if object.user_id:\n" +" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Su contacto:</strong></h3>\n" +" <table>\n" +" <tr>\n" +" <td width=\"75\">\n" +" <img src=\"/web/image/res.users/${object.user_id.id}/image_128\" alt=\"Avatar\" style=\"vertical-align:baseline; width: 64px; height: 64px; object-fit: cover;\"/>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>\n" +" <span>Email: ${object.user_id.email or ''}</span><br/>\n" +" <span>Phone: ${object.user_id.phone or ''}</span>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>¿Cuál es el siguiente paso?</strong></h3>\n" +" Normalmente <strong>contestamos las solicitudes en pocos días.</strong><br/><br/>\n" +" Contacte <strong>con nosotros si desea un feedback rápido\n" +" </strong> o si no recibe noticias nuestras\n" +" en unos días (respondiendo a este email).\n" +"\n" +" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" % set location = ''\n" +" % if object.job_id.address_id.name:\n" +" <strong>${object.job_id.address_id.name}</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.job_id.address_id.street:\n" +" ${object.job_id.address_id.street}<br/>\n" +" % set location = object.job_id.address_id.street\n" +" % endif\n" +" % if object.job_id.address_id.street2:\n" +" ${object.job_id.address_id.street2}<br/>\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\n" +" % endif\n" +" % if object.job_id.address_id.city:\n" +" ${object.job_id.address_id.city},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\n" +" % endif\n" +" % if object.job_id.address_id.state_id.name:\n" +" ${object.job_id.address_id.state_id.name},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\n" +" % endif\n" +" % if object.job_id.address_id.zip:\n" +" ${object.job_id.address_id.zip}\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % if object.job_id.address_id.country_id.name:\n" +" ${object.job_id.address_id.country_id.name}<br/>\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</table>" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest @@ -647,6 +726,7 @@ msgstr "Adjuntos" #, python-format msgid "Attachments, like resumes, get indexed automatically." msgstr "" +"Los archivos adjuntos, como los currículums, se indexan automáticamente." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability @@ -745,7 +825,7 @@ msgstr "Categoría del solicitante" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 #, python-format msgid "Choose an application email." -msgstr "" +msgstr "Elija un correo electrónico de aplicación." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_closed @@ -814,6 +894,8 @@ msgstr "Contrato firmado" #, python-format msgid "Copy this email address, to paste it in your email composer, to apply." msgstr "" +"Copie esta dirección de correo electrónico, para pegarla en su redactor de " +"correo electrónico, para optar al puesto." #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form @@ -836,7 +918,7 @@ msgstr "Crear un puesto de trabajo" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 #, python-format msgid "Create your first Job Position." -msgstr "" +msgstr "Crear su primer Puesto de Trabajo." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__create_uid @@ -1077,6 +1159,8 @@ msgstr "Correo electrónico cc" #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__name msgid "Email subject for applications sent via email" msgstr "" +"Asunto del correo electrónico para las solicitudes enviadas por correo " +"electrónico" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee @@ -1521,6 +1605,8 @@ msgstr "Actividades tardías" #, python-format msgid "Let people apply by email to save time." msgstr "" +"Permita que las personas presenten su solicitud por correo electrónico para " +"ahorrar tiempo." #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -2101,7 +2187,7 @@ msgstr "Salario propuesto por la organización, más ventajas adicionales" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 #, python-format msgid "Save it !" -msgstr "" +msgstr "¡Guárdelo!" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -2121,7 +2207,7 @@ msgstr "Buscar solicitantes" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_view_search msgid "Search Source" -msgstr "" +msgstr "Fuente de búsqueda" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 @@ -2284,12 +2370,12 @@ msgstr "Categorías" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_3 msgid "The applicant gets a better offer" -msgstr "" +msgstr "El solicitante tiene una oferta mejor" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_2 msgid "The applicant is not interested anymore" -msgstr "" +msgstr "El solicitante ya no está interesado" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability @@ -2376,7 +2462,7 @@ msgstr "" #: model:digest.tip,name:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0 msgid "Tip: Let candidates apply by email" -msgstr "" +msgstr "Consejo: Permita que los candidatos soliciten por email" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -2396,7 +2482,7 @@ msgstr "Información sobre herramientas" #. module: hr_recruitment #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0 msgid "Try sending an email" -msgstr "" +msgstr "Intentar enviando un email" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_decoration diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po index 2b8bfc762a2..69999666b9e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po @@ -14,7 +14,6 @@ # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 -# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 # Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 # Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2020 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 @@ -24,6 +23,7 @@ # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__hr_responsible_id msgid "HR Responsible" -msgstr "" +msgstr "HR Odpowiedzialny" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__id @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 #, python-format msgid "Let’s go back to the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Powróćmy do konsoli" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.hr_recruitment_linkedin_ceo diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po index c0bb0910919..f8a2e39d71d 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po @@ -462,17 +462,17 @@ msgstr "ID псевдоніму" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Ім'я псевдоніма" +msgstr "Ім'я псевдоніму" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Домен псевдоніма" +msgstr "Домен псевдоніму" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Модель псевдоніма" +msgstr "Модель псевдоніму" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__all_application_count @@ -543,7 +543,7 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" -"Кандидати та їх доданий CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\n" +"Кандидати та їх додані CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\n" "Якщо ви встановлюєте модулі керування документами, всі резюме автоматично індексуються,\n" "так що ви можете легко шукати через їх вміст." @@ -554,7 +554,7 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" -"Кандидати та їх доданий CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\n" +"Кандидати та їх додані CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\n" " Якщо ви встановлюєте модулі керування документами, всі резюме автоматично індексуються,\n" " так що ви можете легко шукати через їх вміст." @@ -684,22 +684,22 @@ msgstr "Заблоковано" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_department msgid "By Department" -msgstr "Відділом" +msgstr "За відділом" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_job msgid "By Job" -msgstr "Роботою" +msgstr "За вакансією" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position msgid "By Job Positions" -msgstr "За вакансією" +msgstr "За вакансіями" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "Рекрутером" +msgstr "За рекрутером" #. module: hr_recruitment #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Створити співробітника" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create a Job Position" -msgstr "Створити посаду" +msgstr "Створити вакансію" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Створив" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__create_date msgid "Created on" -msgstr "Створено на" +msgstr "Створено" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__create_date @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks" +msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Значення Kpi нових колег рекрутингу відд #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Останні зміни на" +msgstr "Останні зміни" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__last_stage_id diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po index f4481da06f2..e4da48bbd06 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"/><span class=\"o_stat_text\"/>" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1 msgid "About you" -msgstr "" +msgstr "Über Sie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/es.po index 75e5d0c730d..1838c807e82 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2020 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,6 +64,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Consultar</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit @@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Create Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Crear Formulario de Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit @@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Formulario de entrevista" #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0 #, python-format msgid "Interview Form : %s" -msgstr "" +msgstr "Formulario de Entrevista : %s" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form @@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Experiencias laborales pasadas" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Preview Interview" -msgstr "" +msgstr "Previsualizar Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form @@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "Respuesta" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit msgid "See interview report" -msgstr "" +msgstr "Ver el informe de entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0 diff --git a/addons/hr_skills/i18n/es.po b/addons/hr_skills/i18n/es.po index 4129e91cedb..1ce9fa93547 100644 --- a/addons/hr_skills/i18n/es.po +++ b/addons/hr_skills/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,13 +295,15 @@ msgstr "Habilidades" #: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:0 #, python-format msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match" -msgstr "" +msgstr "La habilidad %(name)s y el tipo de habilidad %(type)s no coinciden" #. module: hr_skills #: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:0 #, python-format msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s" msgstr "" +"El nivel de habilidad %(level)s no es válido para el tipo de habilidad: " +"%(type)s" #. module: hr_skills #: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_resume_line_date_check diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po index 0b1d6fd3466..e40519b062e 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,23 +27,25 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0 #, python-format msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)" -msgstr "" +msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s restantes)" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0 #, python-format msgid "(%s days remaining)" -msgstr "" +msgstr "(%s días restantes)" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets msgid "(Total:" -msgstr "" +msgstr "(Total:" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>" msgstr "" +"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Hojas de horas para " +"empleado:</em>" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets @@ -55,11 +58,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>" msgstr "" +"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Hojas de horas para tareas:</em>" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>" msgstr "" +"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Hojas de horas activadas </em>" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line @@ -100,12 +105,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>" -msgstr "" +msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Días)</span>" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>" -msgstr "" +msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Horas)</span>" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "Departamento" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form msgid "Describe your activity..." -msgstr "" +msgstr "Describa su actividad..." #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po index 1723bed18fc..4cc082663dd 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0 diff --git a/addons/http_routing/i18n/et.po b/addons/http_routing/i18n/et.po index f66ca47f56f..9b8e445a4ff 100644 --- a/addons/http_routing/i18n/et.po +++ b/addons/http_routing/i18n/et.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * http_routing # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: http_routing #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: http_routing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404 diff --git a/addons/iap_mail/i18n/de.po b/addons/iap_mail/i18n/de.po index 62b62f7158e..fd2db29af49 100644 --- a/addons/iap_mail/i18n/de.po +++ b/addons/iap_mail/i18n/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * iap_mail # # Translators: -# Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +25,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n" " <b>Company type</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n" +" <b>Unternehmenstyp</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -32,6 +34,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n" " <b>Founded</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n" +" <b>Gegründet</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -39,6 +43,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n" " <b>Technologies Used</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n" +" <b>Verwendete Technologien</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -46,6 +52,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n" " <b>Email</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n" +" <b>E-Mail</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -53,6 +61,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n" " <b>Timezone</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n" +" <b>Zeitzone</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -60,6 +70,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n" " <b>Sectors</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n" +" <b>Sektoren</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -67,6 +79,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n" " <b>Estimated revenue</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n" +" <b>Geschätzter Umsatz</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -74,6 +88,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n" " <b>Phone</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n" +" <b>Telefon</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -81,6 +97,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-twitter text-primary\"/>\n" " <b>Twitter</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-twitter text-primary\"/>\n" +" <b>Twitter</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company @@ -88,18 +106,20 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n" " <b>Employees</b>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n" +" <b>Mitarbeiter</b>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company msgid "<span> per year</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> pro Jahr</span>" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company msgid "Company Logo" -msgstr "Unternehmens Logo" +msgstr "Unternehmens-Logo" #. module: iap_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company msgid "followers" -msgstr "Abonnenten" +msgstr "Follower" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po index e9223e198a9..4e09dc77397 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/et.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view #, python-format msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "Otsevestlus" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Video" #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.xml:0 #, python-format msgid "Viewer" -msgstr "" +msgstr "Vaajataj" #. module: im_livechat #. openerp-web diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/sv.po b/addons/l10n_multilang/i18n/sv.po index c3d397d0fab..706804aa716 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/sv.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/sv.po @@ -45,6 +45,8 @@ msgstr "Konto-tagg" msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" +" \n" +"Administrativa avdelningar i ett land. T.ex. federal stat, departement, kanton" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account @@ -91,12 +93,12 @@ msgstr "Journalnamn" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr " Etikett på fakturor" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Juridiska omnämnanden som måste skrivas ut på fakturorna." #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account__name @@ -130,6 +132,10 @@ msgid "" " the final object when generating them from templates. You must provide the " "language codes separated by ';'" msgstr "" +"Ange här språken för vilka översättningar av mallar kan laddas vid " +"installationen av denna lokaliseringsmodul och kopieras till det slutgiltiga" +" objektet när de skapas från mallar. Du måste ange språkkoderna åtskilda av " +"';'" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax diff --git a/addons/link_tracker/i18n/cs.po b/addons/link_tracker/i18n/cs.po index 47e83794fa0..e7b480dcd73 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/cs.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/cs.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 -# trendspotter, 2020 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 +# trendspotter, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Název a URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Trasované URL" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po index e654bddb37d..9c602580a9c 100644 --- a/addons/lunch/i18n/cs.po +++ b/addons/lunch/i18n/cs.po @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch_templates.xml:0 #, python-format msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "Váš účet" #. module: lunch #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index f66918f0d5b..6ce9136ae65 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021 +# Jigar Vaghela <jigar.vaghela@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Jigar Vaghela <jigar.vaghela@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Erstellt am" #: code:addons/mail/static/src/models/chatter/chatter.js:0 #, python-format msgid "Creating a new record..." -msgstr "" +msgstr "Einen neuen Datensatz erstellen..." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po index 75c9fa2b410..49bad71a610 100644 --- a/addons/mail/i18n/et.po +++ b/addons/mail/i18n/et.po @@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Pilt" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban msgid "Image is a link" -msgstr "" +msgstr "Pilt on link" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 @@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Vaate tüüp" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0 #, python-format msgid "Viewer" -msgstr "" +msgstr "Vaajataj" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/ko.po b/addons/mail/i18n/ko.po index b23388e6893..0052a164bd4 100644 --- a/addons/mail/i18n/ko.po +++ b/addons/mail/i18n/ko.po @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "받은 편지함 / 이메일 알림을 받으려면 고객이 필요합 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0 #, python-format msgid "Can not update the message or recipient of a notification." -msgstr "" +msgstr "메시지 또는 통지 수신인을 업데이트할 수 없습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "팔로잉" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:778 #, python-format msgid "Following invites are invalid as user groups do not match: %s" -msgstr "" +msgstr "사용자 그룹이 일치하지 않으므로 다음 초대가 잘못되었습니다 : %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon @@ -4397,13 +4397,13 @@ msgstr "온라인" #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "Only administrators are allowed to export mail message" -msgstr "" +msgstr "관리자만 메일 메시지를 내보낼 수 있습니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "Only administrators are allowed to use grouped read on message model" -msgstr "" +msgstr "관리자만 메시지 모델에서 그룹화된 읽기를 사용할 수 있습니다" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0 @@ -6459,8 +6459,8 @@ msgid "" "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " "email server (@mycompany.odoo.com)." msgstr "" -"커뮤니티 및 엔터프라이즈 버전에서 이메일을 보내고 받으려면 전자 메일 서버를 사용해야 합니다. 온라인 사용자는 이미 가입하면 바로 " -"사용가능한 이메일 서버(@ mycompany.odoo.com)를 이미 활용하고 있습니다." +"커뮤니티 및 유료버전에서 이메일을 보내고 받으려면 전자 메일 서버를 사용해야 합니다. 온라인 사용자는 이미 가입하면 바로 사용가능한 " +"이메일 서버(@ mycompany.odoo.com)를 이미 활용하고 있습니다." #. module: mail #. openerp-web @@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "다음에 할당되었습니다" #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0 #, python-format msgid "You have been invited to: %s" -msgstr "" +msgstr "초대받은 대상은 다음과 같습니다 : %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index 4a65e3d9e3b..6e012a8cc04 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Criar" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity msgid "Create Next Activity" -msgstr "Create Next Activity" +msgstr "Criar Próxima Atividade" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po index bfbef95419a..bd770759e32 100644 --- a/addons/mail/i18n/sl.po +++ b/addons/mail/i18n/sl.po @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Nastavi svoje tipe aktivnosti" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Configure your own email servers" -msgstr "" +msgstr "Konfigurirajte svoje e-poštne strežnike" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, python-format msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one." -msgstr "" +msgstr "e-poštni naslvo je že uporabljen. Vnesite drugega." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 4de0865493e..cb3b9297c37 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "最终的占位符表达式，可以复制粘贴到目标模版字段" #: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0 #, python-format msgid "Find or create a channel..." -msgstr "" +msgstr "查找或创建一个频道。。。" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded diff --git a/addons/mail_bot/i18n/et.po b/addons/mail_bot/i18n/et.po index 9f83518c49c..4f1a2dd7e94 100644 --- a/addons/mail_bot/i18n/et.po +++ b/addons/mail_bot/i18n/et.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * mail_bot # # Translators: -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_channel.py:0 diff --git a/addons/mail_client_extension/i18n/es.po b/addons/mail_client_extension/i18n/es.po index 138b38f8822..f76fa4ece0d 100644 --- a/addons/mail_client_extension/i18n/es.po +++ b/addons/mail_client_extension/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: mail_client_extension #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_client_extension.app_auth msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Denegar" #. module: mail_client_extension #: model:ir.model.fields,field_description:mail_client_extension.field_crm_lead__display_name diff --git a/addons/mail_client_extension/i18n/et.po b/addons/mail_client_extension/i18n/et.po index 295bb7a2298..968cded4305 100644 --- a/addons/mail_client_extension/i18n/et.po +++ b/addons/mail_client_extension/i18n/et.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * mail_client_extension # # Translators: -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: mail_client_extension #: model:ir.model,name:mail_client_extension.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: mail_client_extension #: model:ir.model.fields,field_description:mail_client_extension.field_res_partner__iap_enrich_info diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po index 09b68bbe2c7..db2f7ffc3e0 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/cs.po +++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Preventivní" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0 diff --git a/addons/maintenance/i18n/et.po b/addons/maintenance/i18n/et.po index 3b97242cc53..7c6e656cc54 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/et.po +++ b/addons/maintenance/i18n/et.po @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Staatus on muutunud" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor msgid "Subcontractor" -msgstr "" +msgstr "Allhankija" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es.po b/addons/mass_mailing/i18n/es.po index 83356975738..f798611daef 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # camila weil <cwe@odoo.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: camila weil <cwe@odoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "20$" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers msgid "%Click (Total)" -msgstr "" +msgstr "%Click (Total)" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0 @@ -68,6 +69,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -76,6 +80,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -84,6 +91,9 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -99,13 +109,13 @@ msgstr "21 de julio" #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0 #, python-format msgid "24H Stats of mailing" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de correo de 24H" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0 #, python-format msgid "24H Stats of mailing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de correo 24H \"%s\"" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form @@ -115,6 +125,10 @@ msgid "" "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" " "groups=\"base.group_user\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is " +"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" " +"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" " +"groups=\"base.group_user\"/>" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po index 5356d38c0f9..016cb27ebed 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "메일 마법사 예시" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "블록을 저장하여 다른 곳에서 사용" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po index ca7f5e101cd..a6addcdac52 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0 #, python-format msgid "You are not authorized to do this!" -msgstr "" +msgstr "Nie masz autoryzacji do wykonania tego!" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe diff --git a/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po b/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po index 622d2412f0f..29c71f70d08 100644 --- a/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * mass_mailing_crm # # Translators: -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 # Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: mass_mailing_crm #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing_crm.mass_mail_lead_0 msgid "Lead Recall" -msgstr "" +msgstr "Richiamo contatto" #. module: mass_mailing_crm #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mailing_mailing__crm_lead_count diff --git a/addons/mass_mailing_sale/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing_sale/i18n/pl.po index f4af47264a8..9ab619965f2 100644 --- a/addons/mass_mailing_sale/i18n/pl.po +++ b/addons/mass_mailing_sale/i18n/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0 #, python-format msgid "QUOTATIONS" -msgstr "" +msgstr "ZAPYTANIE OFERTOWE" #. module: mass_mailing_sale #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mailing_mailing__sale_quotation_count diff --git a/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po b/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po index 158dc658e7f..beb926e0366 100644 --- a/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po +++ b/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing_sms #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_template_id msgid "SMS Template" -msgstr "" +msgstr "SMS mall" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms diff --git a/addons/mass_mailing_sms/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing_sms/i18n/pl.po index 8e831431a4e..e3dc67ef459 100644 --- a/addons/mass_mailing_sms/i18n/pl.po +++ b/addons/mass_mailing_sms/i18n/pl.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms msgid "Create a new SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy marketing SMSowy" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Tel. komórkowy" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_search_sms msgid "My SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "Mój marketing SMSowy" #. module: mass_mailing_sms #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms #, python-format msgid "SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing SMS" #. module: mass_mailing_sms #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms @@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "Wyślij SMS" #. module: mass_mailing_sms #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_composer msgid "Send SMS Wizard" -msgstr "" +msgstr "Kreator wysyłania SMSów" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form msgid "Send a Sample SMS" -msgstr "" +msgstr "Wyślij przykładowego SMSa" #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form @@ -738,6 +738,8 @@ msgstr "" msgid "" "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist." msgstr "" +"Ten numer telefonu jest na czarnej liście marketingu SMS-owego. Kliknij, aby" +" odblokować listę." #. module: mass_mailing_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms diff --git a/addons/microsoft_calendar/i18n/es.po b/addons/microsoft_calendar/i18n/es.po index 0517493296a..5e7e24093e6 100644 --- a/addons/microsoft_calendar/i18n/es.po +++ b/addons/microsoft_calendar/i18n/es.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0 #, python-format msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days" -msgstr "" +msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Días" #. module: microsoft_calendar #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0 diff --git a/addons/microsoft_calendar/i18n/ko.po b/addons/microsoft_calendar/i18n/ko.po index e22dfe86d6a..78650c29738 100644 --- a/addons/microsoft_calendar/i18n/ko.po +++ b/addons/microsoft_calendar/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "이름 표시" #. module: microsoft_calendar #: model:ir.model,name:microsoft_calendar.model_calendar_recurrence msgid "Event Recurrence Rule" -msgstr "" +msgstr "일정 반복 규칙" #. module: microsoft_calendar #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "알림" #. module: microsoft_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_calendar.view_users_form msgid "Outlook Calendar" -msgstr "" +msgstr "아웃룩 달력" #. module: microsoft_calendar #: model:ir.actions.server,name:microsoft_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index 98cd091fd0b..905e60db2ea 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 # Susanna Pujol, 2020 -# jabelchi, 2021 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 +# jabelchi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Unitats" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "Desboquejar" +msgstr "Desbloquejar" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index 2c2cfe19f79..a1af6590b4f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "# of LdM donde son usados" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s Child MO's" -msgstr "" +msgstr "%s Órdenes de Fabricación hijas" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Órdenes de Fabricación hijas</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Desechos </span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Orden de fabricación fuente</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-bf\">Para producir</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Órdenes</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "<span>PLANIFICAR ÓRDENES</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Productos no asociados con un kit</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -296,17 +296,17 @@ msgstr "<span>ÓRDENES DE TRABAJO</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span>minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>minutos</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">para</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Description:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Descripción:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index 94a66efff31..1c937b7fd97 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -56,12 +56,15 @@ msgid "" " * Waiting: The material is not available to start the production.\n" " The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." msgstr "" +" * Valmis: Materjal on tootmise alustamiseks saadaval.\n" +" * Ootel: Materjal pole tootmise alustamiseks saadaval.\n" +" Materjali saadavuse staatust mõjutab retseptis määratud tootmisvalmidus." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr " <br/><br/> Komponendid võetakse <b>%s</b>." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available @@ -110,17 +113,17 @@ msgstr "%s Alam-tootmistellimused" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." -msgstr "" +msgstr "%s ei saa kustutada. Proovige neid esmalt tühistada." #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" -msgstr "" +msgstr "'Retsepti struktuur - %s' % object.display_name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product msgid "'Finished products - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Valmistooted - %s' % object.name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order @@ -140,13 +143,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" -msgstr "" +msgstr "18″ x 2½″ Square Leg" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" -msgstr "" +msgstr ": Pole piisavat kogust, et lahti ühendada" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -157,17 +160,17 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\ #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "<span>Uus</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Käsud</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -302,17 +305,17 @@ msgstr "<span>TÖÖKÄSUD</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span>minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>minutit</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">kuni</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Description:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kirjeldus:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "<strong>Minutite arv</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Operation</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tegevus</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "<strong>Põhjus: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vastutav:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -385,12 +388,13 @@ msgstr "<strong>Töökeskus: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." -msgstr "" +msgstr "? See võib tekitada teie inventuuris ebakõla." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" +"BoMi tüüpi komplekti kasutatakse selleks, et eraldada toodet komponetideks." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "Tootmistellimus on juba tehtud või tühistatud" #, python-format msgid "" "A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Komplekti-tüüpi retseptil ei saa olla juurdetellimisreeglit." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -485,6 +489,8 @@ msgstr "Lisage oma töökäskudele kvaliteedikontroll" #, python-format msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." msgstr "" +"Lisa tarbitavaid materjale, enne kui märgite selle tootmistellimuse " +"tehtavaks." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -518,7 +524,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" -msgstr "" +msgstr "Luba lisada komponentidele uusi partii/seerianumbreid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible @@ -530,7 +536,7 @@ msgstr "Lubatud" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids msgid "Allowed Mo" -msgstr "" +msgstr "Lubatud tootmistellimus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids @@ -547,12 +553,12 @@ msgstr "Lubatud toode" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible msgid "Allowed to Reserve Production" -msgstr "" +msgstr "Lubatud reserveerida tootmist" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Allowed to Unreserve Production" -msgstr "" +msgstr "Lubatud reserveeringust tootmist vabastada" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning @@ -572,6 +578,8 @@ msgid "" "Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " "dispatch production" msgstr "" +"Alternatiivsed töökeskused, mida saab selle vastu asendada tootmise ümber " +"suunamiseks" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild @@ -579,6 +587,7 @@ msgid "" "An unbuild order is used to break down a finished product into its " "components." msgstr "" +"Lahti võtmise käsku kasutatakse lõpptoote komponentideks tagasi võtmiseks." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production @@ -606,12 +615,12 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "At the creation of a Manufacturing Order." -msgstr "" +msgstr "Tootmistellimuse loomisel." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "At the creation of a Stock Transfer." -msgstr "" +msgstr "Laoliikumise loomisel." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form @@ -643,7 +652,7 @@ msgstr "Manused" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count msgid "Attachments Count" -msgstr "" +msgstr "Manuste arv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability @@ -675,6 +684,8 @@ msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Keskmine viiteaeg päevades selle toote tootmiseks. Multi-astmelise retsepti " +"korral lisatakse juurde komponentide tootmise viiteajad." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids @@ -684,7 +695,7 @@ msgstr "BOMi tootevariandid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." -msgstr "" +msgstr "Vajalikud retsepti variatsioonid selle rea rakendamiseks." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure @@ -763,7 +774,7 @@ msgstr "Retsepti rida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id msgid "Bill of Material used on the Production Order" -msgstr "" +msgstr "Tootmiskäsul kasutatav retsept" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom @@ -786,6 +797,8 @@ msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." msgstr "" +"Retsept võimaldab määrata ära valmistoote jaoks nõutud komponentide " +"nimekirja." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -800,6 +813,9 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Koostematerjalide nimekiri võimaldab kirjeldada kõik toormaterjalid,\n" +" mida kasutatakse lõpp-toote toomiseks läbi tootmistellimuse \n" +" või toodete pakkimise." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view @@ -835,7 +851,7 @@ msgstr "Viimase kuu aja jooksul blokeeritud tunnid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name msgid "Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Blokeerimise põhjus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id @@ -900,12 +916,14 @@ msgid "" "BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " "same time." msgstr "" +"Retsept ei saa olla seotud tootega %s ning samaaegselt omada rida " +"atribuutidega (%s)." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." -msgstr "" +msgstr "Retsepti rea toode %s ei tohiks olla sama mis retsepti toode." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt @@ -927,7 +945,7 @@ msgstr "Kõrvalsaadus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Kõrvaltoote rida, mis genereeris tootmistellimuses liikumise" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids @@ -940,7 +958,7 @@ msgstr "Kõrvalsaadused" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view msgid "Byproduct" -msgstr "" +msgstr "Kõrvaltoode" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -967,7 +985,7 @@ msgstr "Tühistatud" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." -msgstr "" +msgstr "Ei saa kustutada tehtud staatuses tootmistellimust." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity @@ -1051,7 +1069,7 @@ msgstr "Koostisosa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability msgid "Component Availability" -msgstr "" +msgstr "Komponendi saadavus" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1061,7 +1079,7 @@ msgstr "Komponent on saadaval" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment msgid "Component of Draft MO" -msgstr "" +msgstr "Mustandstaatuses tootmistellimuse komponent" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids @@ -1073,7 +1091,7 @@ msgstr "Koostisosad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state msgid "Components Availability State" -msgstr "" +msgstr "Komponentide saadavuse staatus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id @@ -1085,6 +1103,8 @@ msgstr "Koostisosade asukoht" msgid "" "Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." msgstr "" +"Komponendid reserveeritakse esmalt kõrgemate prioriteetidega " +"tootmistellimustele." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto @@ -1111,7 +1131,7 @@ msgstr "Kinnita" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" -msgstr "" +msgstr "Kinnita tühistamine" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed @@ -1122,7 +1142,7 @@ msgstr "Planeeritud" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Consume" -msgstr "" +msgstr "Tarbi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom @@ -1190,19 +1210,19 @@ msgstr "Kulude info" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count msgid "Count of linked backorder" -msgstr "" +msgstr "Seotud järeltellimuste arv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" -msgstr "" +msgstr "Loo komponentidele uusi partii/seerianumbreid" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Create a Backorder" -msgstr "" +msgstr "Loo järeltellimus" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form @@ -1210,6 +1230,8 @@ msgid "" "Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" " not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" +"Looge järeltellimus, kui soovite hiljem ülejäänud tooted ära toota. Jätke " +"järeltellimus loomata, kui te ei tooda ülejäänud tooteid." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report @@ -1219,7 +1241,7 @@ msgstr "Loo uus tootmistellimus" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Create a new operation" -msgstr "" +msgstr "Loo uus tegevus" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1236,7 +1258,7 @@ msgstr "Loo uus töökäskude tootlikkus." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Loo järeltellimus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id @@ -1324,13 +1346,13 @@ msgstr "Kuupäev" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." -msgstr "" +msgstr "Kuupäev, milla planeerite tootmise lõpetada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Date at which you plan to start the production." -msgstr "" +msgstr "Kuupäev, millal planeerite tootmist alustada" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline @@ -1358,6 +1380,8 @@ msgid "" "Define the components and finished products you wish to use in\n" " bill of materials and manufacturing orders." msgstr "" +"Määrake ära retseptis lõpptooted ja komponendid,\n" +"mida te soovite kasutada tootmistellimustes." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id @@ -1372,12 +1396,17 @@ msgid "" " * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" " * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" +"Määrab ära, kas te soovite tarbida ära rohkem või vähem komponente, kui on määratud ära retseptis:\n" +"* Lubatud: lubatud kõikidele tootmise kasutajatele.\n" +"* Lubatud hoiatusega: lubatud kõikidele tootmistellimuse kasutajatele koos kuvatud tarbimise kokkuvõtte erinevustega enne tootmise lõpetamist.\n" +"* Blokeeritud: ainult juhataja saab sulgeda tootmistellimust, mille komponentide tarbimine pole vastavuses." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." msgstr "" +"Määrab ära, kas te soovite kasutada PDFi või Google Slide'i töölehena." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce @@ -1388,7 +1417,7 @@ msgstr "Määratleb, millal tootmistellimus on valmis tootmiseks." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date msgid "Delay Alert Date" -msgstr "" +msgstr "Lükka edasi hoiatuse kuupäeva" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1482,12 +1511,12 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids msgid "Display the serial number shortcut on the moves" -msgstr "" +msgstr "Kuva liikumistel seerianumbri otsetee" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "Do you confirm you want to unbuild" -msgstr "" +msgstr "Kas kinnitate, et soovite lahti võtta" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1527,19 +1556,19 @@ msgstr "Planeerimata" #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template msgid "Drawer Black" -msgstr "" +msgstr "Must kummut" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template msgid "Drawer Case Black" -msgstr "" +msgstr "Must sahtlitega kummut" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer #: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template msgid "Drawer on casters for great usability." -msgstr "" +msgstr "Ratastel kummut paremaks kasutamiseks." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1626,6 +1655,7 @@ msgstr "Muudatus(ed):" msgid "" "Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." msgstr "" +"Olemasolev seerianumber (%s). Palun parandage ära kodeeritud seerianumbrid." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1651,12 +1681,12 @@ msgstr "Eeldatav kestus (minutites)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas msgid "File Content (base64)" -msgstr "" +msgstr "Faili sisu (base64)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw msgid "File Content (raw)" -msgstr "" +msgstr "Faili sisu (raw)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1666,7 +1696,7 @@ msgstr "Faili suurus" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "Tootega seotud failid" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1687,7 +1717,7 @@ msgstr "Lõpetatud partii/seerianumber" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids msgid "Finished Moves" -msgstr "" +msgstr "Lõpetatud siirded" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids @@ -1775,7 +1805,7 @@ msgstr "Üldine info" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." -msgstr "" +msgstr "Saage kätte selle marsruudi kestusega seotud statistikat." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority @@ -1807,12 +1837,12 @@ msgstr "Annab järjestuse tellimuste loendi kuvamisel." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide msgid "Google Slide" -msgstr "" +msgstr "Google Slide" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Google Slide Link" -msgstr "" +msgstr "Google Slide Link" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -1963,38 +1993,38 @@ msgstr "Mitteaktiivset ressursi kirjet on võimalik peita ilma kustutamata." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" -msgstr "" +msgstr "Pildi kõrgus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src msgid "Image Src" -msgstr "" +msgstr "Pildi Src" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width msgid "Image Width" -msgstr "" +msgstr "Pildi laius" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Image is a link" -msgstr "" +msgstr "Pilt on link" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id msgid "Immediate Production" -msgstr "" +msgstr "Kohene tootmine" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line msgid "Immediate Production Line" -msgstr "" +msgstr "Kohene tootmisliin" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids msgid "Immediate Production Lines" -msgstr "" +msgstr "Kohesed tootmisliinid" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -2010,7 +2040,7 @@ msgstr "Kohene tootmine?" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "Mõjutatud siirded:" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -2049,6 +2079,8 @@ msgid "" "Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " "processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" +"Informatiivne kuupäev, mis võimaldab määrata, millal tootmistellimus tuleks " +"kõige hiljemalt tööle panna, et täita nõutud tarnekuupäeva." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -2119,7 +2151,7 @@ msgstr "Töökäsud on planeeritud" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover msgid "JSON data for the popover widget" -msgstr "" +msgstr "JSON data for the popover widget" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key @@ -2225,7 +2257,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id msgid "Last user that worked on this work order." -msgstr "" +msgstr "Selle töökäsuga viimati töötanud kasutaja." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late @@ -2245,13 +2277,13 @@ msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late MO or Late delivery of components" -msgstr "" +msgstr "Hilinenud MO või komponentide hilinenud tarne" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply #: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." -msgstr "" +msgstr "Puupaneelide kokkupanemiseks koosolevad kihid." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id @@ -2261,7 +2293,7 @@ msgstr "Puudumine" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line msgid "Line of issue consumption" -msgstr "" +msgstr "Line of issue consumption" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -2281,7 +2313,7 @@ msgstr "Asukoht" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id msgid "Location where the product you want to unbuild is." -msgstr "" +msgstr "Lahti võetava toote asukoht." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id @@ -2298,7 +2330,7 @@ msgstr "Asukoht, kuhu süsteem paneb valmistooted." msgid "" "Location where you want to send the components resulting from the unbuild " "order." -msgstr "" +msgstr "Asukoht, kuhu soovite lahti võetud komponendid panna." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2316,11 +2348,12 @@ msgid "" "Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" " produced." msgstr "" +"Lukusta tootmistellimus, et ennetada tarbitud või toodetud koguste muutmist." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default msgid "Locked by default" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi lukustatud" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id @@ -2343,7 +2376,7 @@ msgstr "Partii/Seerianumber" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." -msgstr "" +msgstr "Lahti võetava toote partii/seerianumber." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability @@ -2358,13 +2391,13 @@ msgstr "Madal" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id msgid "MO Backorder" -msgstr "" +msgstr "MO järeltellimus" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "MO Generated by %s" -msgstr "" +msgstr "%s poolt genereeritud MO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings @@ -2396,6 +2429,9 @@ msgid "" "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." msgstr "" +"Lukustab automaatselt kinnitatud tootmistellimused, selle asemel, et need " +"jäta lukustamata. See kehtib ainult uutele tootmistellimustele, mitte juba " +"eelnevalt loodud tellimustele." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -2428,7 +2464,7 @@ msgstr "Tooda (1 samm)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id msgid "Manufacture MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "Tooda MTO reegel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id @@ -2547,6 +2583,8 @@ msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" +"Tootmistellimused pannakse töösse töökeskustes. Töökeskus võib koosneda\n" +"töötajatest ja/või masinatest, neid kasutatakse kuluarvestuseks, planeerimiseks, mahu arvestamiseks jne." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2555,6 +2593,9 @@ msgid "" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " They can be defined via the configuration menu." msgstr "" +"Tootmistellimused pannakse töösse töökeskustes. Töökeskus võib koosneda\n" +"töötajatest ja/või masinatest, neid kasutatakse kuluarvestuseks, planeerimiseks, mahu arvestamiseks jne.\n" +"Neid saab seadistada Seadete menüüst." #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done @@ -2616,7 +2657,7 @@ msgstr "E" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids msgid "Move Byproduct" -msgstr "" +msgstr "Kõrvaltoote siire" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -2626,19 +2667,19 @@ msgstr "Liigub jälgimisse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids msgid "Mrp Consumption Warning Line" -msgstr "" +msgstr "MRP tarbimise hoiatuse rida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids msgid "Mrp Production" -msgstr "" +msgstr "MRP tootmine" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count msgid "Mrp Production Count" -msgstr "" +msgstr "MRP tootmise arv" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action @@ -2709,12 +2750,12 @@ msgstr "Andmed puuduvad!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "No manufacturing order found. Let's create one." -msgstr "" +msgstr "Tootmistellimust ei leitud. Loome uue." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Tooteid ei leitud. Loome uue!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -2724,7 +2765,7 @@ msgstr "Selle seadme tootlikkus ei ole vähenenud" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "No unbuild order found" -msgstr "" +msgstr "Lahti võetud tellimusi ei leitud" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2793,7 +2834,7 @@ msgstr "Vigade arv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count msgid "Number of generated MO" -msgstr "" +msgstr "Loodud MOde arv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter @@ -2816,11 +2857,13 @@ msgid "" "has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" " usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" +"Paralleelselt toodetavate tükkide arv. Kui töökeskuse maht on 5 ja teil on " +"töökäsuga vaja toota 10 tk, korrutatakse tavapärane tegevus 2ga." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count msgid "Number of source MO" -msgstr "" +msgstr "Lähte MOde arv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter @@ -2870,6 +2913,8 @@ msgid "" "Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" " Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." msgstr "" +"Tegevus määrab ära, mis on töökäsu jaoks tarvis teha.\n" +"Iga tegevus viidakse läbi kindlas töökeskuses ning selle on kindel kestus." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 @@ -2894,7 +2939,7 @@ msgstr "Tegevused" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Done" -msgstr "" +msgstr "Tehtud tegevused" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2914,7 +2959,7 @@ msgstr "Tellimused" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" -msgstr "" +msgstr "Algne (optimiseerimata, muutmata suurusega) manus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production @@ -2924,7 +2969,7 @@ msgstr "Algne toodangukogus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Üleüldise tõhususe ja mõjususe eesmärk protsendis" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -2958,12 +3003,12 @@ msgstr "Peamine BoM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id msgid "Parent Product Template" -msgstr "" +msgstr "Ülem tootemall" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id msgid "Parent Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ülemviisard" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2971,7 +3016,7 @@ msgstr "" msgid "" "Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " "public." -msgstr "" +msgstr "Kleebi Google Slide URL. Veendu, et dokumendile on kõigile saadaval." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view @@ -3050,7 +3095,7 @@ msgstr "Noppetüüp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids msgid "Picking associated to this manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Selle toomistellimusega seotud tootmistellimus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id @@ -3088,7 +3133,7 @@ msgstr "Planeeritud kuupäev" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Planned at the same time as other workorder(s) at %s" -msgstr "" +msgstr "Planeeritud samale ajale kui teised tootmistellimused keskuses %s" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root @@ -3099,41 +3144,41 @@ msgstr "Planeerimine" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planning Issues" -msgstr "" +msgstr "Planeerimisprobleemid" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate #: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template msgid "Plastic Laminate" -msgstr "" +msgstr "Plastiklaminaat" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Please delete the Manufacture Order first." -msgstr "" +msgstr "Palun kustutage esmalt tootmistellimus." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template msgid "Ply Layer" -msgstr "" +msgstr "Turvisekiht" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer #: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template msgid "Ply Veneer" -msgstr "" +msgstr "Vineer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover msgid "Popover Data JSON" -msgstr "" +msgstr "Popover Data JSON" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Võimaliku Retsepti tootemalli atribuudi väärtus" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3198,6 +3243,8 @@ msgid "" "Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" "Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." msgstr "" +"Tooda: Siirda tootmisasukoha komponendid automaatselt tootmisasukohta ning alusta tootmisprotsessiga.\n" +"Grupeeri / Tooda: Paiguta esmalt komponendid laost vahealale ning seejärel suuna nad tootmsasukohta." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts @@ -3240,7 +3287,7 @@ msgstr "Toode" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Product Attachments" -msgstr "" +msgstr "Toote manused" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -3322,7 +3369,7 @@ msgstr "Tootmistellimus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id msgid "Production Order for components" -msgstr "" +msgstr "Komponentide tootmisjärjekord" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id @@ -3342,7 +3389,7 @@ msgstr "Tootmise töökeskus" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment msgid "Production of Draft MO" -msgstr "" +msgstr "Mustandstaatuses MO tootmine" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -3394,7 +3441,7 @@ msgstr "Tarbitavad tooted" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress msgid "Progress Done (%)" -msgstr "" +msgstr "Tehtud progess (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -3451,7 +3498,7 @@ msgstr "Kogus toota" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" -msgstr "" +msgstr "Tarbitav kogus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty @@ -3469,7 +3516,7 @@ msgstr "Kogus:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids msgid "Raw Moves" -msgstr "" +msgstr "Toored liikumised" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned @@ -3527,7 +3574,7 @@ msgstr "Seotud manus" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Replan" -msgstr "" +msgstr "Planeeri uuesti" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3649,13 +3696,15 @@ msgstr "Planeeritud alguskuupäev" msgid "" "Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" +"Enne eelmist töökäsku planeeritud, planeeritud vahemikku %(start)s kuni " +"%(end)s" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 #, python-format msgid "Scheduling Information" -msgstr "" +msgstr "Planeerimise informatsioon" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3683,7 +3732,7 @@ msgstr "Praak" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "Kruvi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3740,7 +3789,7 @@ msgstr "Tootmiseelse komplekteerimise järjestus" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence production" -msgstr "" +msgstr "Tootmisjärjestus" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3763,7 +3812,7 @@ msgstr "Seaded" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom msgid "Show BoM column" -msgstr "" +msgstr "Näita retsepti kolumni" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots @@ -3773,17 +3822,17 @@ msgstr "Näita lõplikku partiid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock msgid "Show Lock/unlock buttons" -msgstr "" +msgstr "Näita Lukusta/Lukusta lahti nuppe" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover msgid "Show Popover?" -msgstr "" +msgstr "Näita Popoverit?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions msgid "Show Productions" -msgstr "" +msgstr "Näita tootmisi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3796,24 +3845,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines msgid "Show backorder lines" -msgstr "" +msgstr "Näita järeltellimuste ridu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Slot into workcenter calendar once planned" -msgstr "" +msgstr "Märgi ära töökeskuste kalendrisse, kui planeeritud" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "Solid wood is a durable natural material." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood table." -msgstr "" +msgstr "Solid wood table." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -3822,6 +3871,8 @@ msgid "" "Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct byproducts." msgstr "" +"Mõningad kõrvaltooted on jälgitavad, te peate märkima üles konkreetse " +"tootmistellimuse, et saada kätte õiged kõrvaltooted." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -3830,6 +3881,8 @@ msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." msgstr "" +"Mõningad kõrvaltooted on jälgitavad, te peate märkima üles konkreetse " +"tootmistellimuse, et saada kätte õiged komponendid." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3837,6 +3890,8 @@ msgid "" "Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " "can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" msgstr "" +"Mõned tooteliikumised on juba ära kinnitatud, seda tootmistellimust ei saa " +"lõplikult tühistada. Kas olede kindel, et soovite tegevust läbi viia ?" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3845,6 +3900,8 @@ msgid "" "Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " "order." msgstr "" +"Mõningad töökäsud on juba täidetud, te ei saa seda tootmistellimust plaanist" +" maha võtta." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3853,6 +3910,8 @@ msgid "" "Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " "order." msgstr "" +"Mõningate töökäskudega on juba alustatud, te ei saa seda tootmistellimust " +"plaanist maha võtta." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin @@ -3873,13 +3932,13 @@ msgstr "Täpsustage töökoha kulu tunni kohta." #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Stainless steel screw" -msgstr "" +msgstr "Stainless steel screw" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -3939,7 +3998,7 @@ msgstr "Tootmisjärgse ladustamise reegel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Stock Availability" -msgstr "" +msgstr "Toote saadavus" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -3990,7 +4049,7 @@ msgstr "Salvestatud faili nimi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" -msgstr "" +msgstr "Range" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -4028,13 +4087,13 @@ msgstr "Lauakomplekt" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "Lauajalg" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Top" -msgstr "" +msgstr "Lauaplaat" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit @@ -4055,7 +4114,7 @@ msgstr "Technical field indicating whether the current user is working. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" -msgstr "" +msgstr "Tehniline väli jälgimaks, millal saame koguseid reserveerida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible @@ -4068,6 +4127,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability @@ -4115,6 +4176,8 @@ msgid "" "The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " "the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" +"Tootele %(product)s määratud atribuudi väärtus %(attribute)s ei ühti BoMi " +"tootega %(bom_product)s." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -4154,6 +4217,8 @@ msgid "" "The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start " "date, please correct this to save the work order." msgstr "" +"Töökäskude planeeritud lõppkuupäev ei saa olla enne planeeritud algusaega, " +"palun parandage see, et salvestada töökäsk." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -4175,6 +4240,8 @@ msgid "" "The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" " been produced" msgstr "" +"Kõrvaltootel %(product_name)s kasutatud seerianumber %(number)s on juba " +"toodetud" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -4183,6 +4250,7 @@ msgid "" "The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " "been consumed" msgstr "" +"Komponendil %(component)s kasutatud seerianumber %(number)s on juba tabitud" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4190,18 +4258,18 @@ msgstr "" msgid "" "The unit of measure you choose is in a different category than the product " "unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Teie valitud mõõtühk on teises kategoorias toote enda mõõtühikust." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "The work order should have already been processed." -msgstr "" +msgstr "Töökäsu oleks pidanud juba töösse panema." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id msgid "Theme Template" -msgstr "" +msgstr "Teema mall" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -4210,6 +4278,8 @@ msgid "" "There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " "product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" +"Tootele %s ei ole leitud tootmise ega komplektiga seotud retsepti. Palun " +"määrake selle toote jaoks ära retsept." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -4222,6 +4292,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"Seda välja kasutatakse määramaks ajavööndit, millal ressursid teevad tööd." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency @@ -4232,11 +4303,15 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Seda välja kasutatakse töökäsu eeldatava kestuse arvutamiseks selles " +"töökeskuses. Näiteks, kui töökäsk võtab aega ühe tunni ja efektiivsusfaktor " +"on 100%, siis eeldatav kestus on üks tund. Kui efektiivsusfaktor on 200%, on" +" eeldatav kestus 30 minutit." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "This is a BoM of type Kit!" -msgstr "" +msgstr "See on Komplekti tüüpi retsept!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4244,11 +4319,13 @@ msgid "" "This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " "the costs of the components and operations needed to build the product." msgstr "" +"See kulu põhineb toote retseptil. Selle arvutamiseks summeeritakse toote " +"valmistamiseks minevate komponentide ja tegevuste kulu." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "" +msgstr "See on tootel määratud kulu." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -4264,7 +4341,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "This serial number for product %s has already been produced" -msgstr "" +msgstr "Toote%s seerianumber on juba toodetud" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -4290,7 +4367,7 @@ msgstr "Aja jälgimine" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Time Tracking: %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Ajaarvestus: %(user)s" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -4318,6 +4395,8 @@ msgid "" "Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " "first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" +"Aeg minutites: - Manuaalselt, kasutatud aeg. - Automaatselt, arvatud esmane " +"aeg, kui töökäske veel pole" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -4328,12 +4407,12 @@ msgstr "Ajavöönd" #: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Nipp: kasutage töökojas tootmise kontrollimiseks tahvleid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder msgid "To Backorder" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimusse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close @@ -4379,12 +4458,12 @@ msgstr "Tänased tegevused" #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear #: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template msgid "Top layer of a wood panel." -msgstr "" +msgstr "Top layer of a wood panel." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" -msgstr "" +msgstr "Kogukestus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count @@ -4414,7 +4493,7 @@ msgstr "Jooksvaid tellimusi kokku" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Total To Consume" -msgstr "" +msgstr "Kokku tarbida" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4502,7 +4581,7 @@ msgstr "Kreedit tootmistellimused" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Unbuild: %s" -msgstr "" +msgstr "Võta lahti: %s" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -4576,6 +4655,8 @@ msgstr "Lukusta lahti" msgid "" "Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" +"Lukusta tootmistellimus lahti, et parandada, mis koguseid on tarbitud või " +"toodetud." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4660,7 +4741,7 @@ msgstr "Kinnita" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "Variatsioon:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 @@ -4693,7 +4774,7 @@ msgstr "Ootel materjalid" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Waiting for Component" -msgstr "" +msgstr "Komponendi oodel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending @@ -4704,7 +4785,7 @@ msgstr "Järgmise töökäsu ootel" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" -msgstr "" +msgstr "Eelmise töökäsu ootel, planeeritud vahemikku %(start)s kuni %(end)s" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -4714,7 +4795,7 @@ msgstr "Ladu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" -msgstr "" +msgstr "Hoiata puuduvat lahti võtmise kogust" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4734,7 +4815,7 @@ msgstr "Hoiatused" #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template msgid "Wear Layer" -msgstr "" +msgstr "Wear Layer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id @@ -4791,6 +4872,8 @@ msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." msgstr "" +"Kui tooteid vajatakse <b>%s</b>, <br/> luuakse tootmistellimus nõudluse " +"rahuldamiseks." #. module: mrp #: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 @@ -4800,6 +4883,10 @@ msgid "" "perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " "maintenance alerts, scrap products, etc." msgstr "" +"Odoo töökeskuste paneeliga saab teie töötaja alustada töökojas töökäsuga " +"ning töölehelt juhiseid jälgida. Kvaliteeditestid on protsessi täiuslikult " +"integreeritud. Töötajad saavad anda tagasisidet, tootmismärguandeid, märkida" +" üles praaktooteid jne." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning @@ -4807,17 +4894,19 @@ msgid "" "Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " "used for a MO (related to the bom)" msgstr "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder msgid "Wizard to mark as done or create back order" -msgstr "" +msgstr "Wizard to mark as done or create back order" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template msgid "Wood Panel" -msgstr "" +msgstr "Wood Panel" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -4894,6 +4983,9 @@ msgid "" "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required components." msgstr "" +"Töökäskude tegevused võimaldavad luua ja hallata tootmisoperatsioone, mida " +"peaks toote valmistamiseks järgima. Need on seotud retseptiga, milles " +"määratakse ära nõutud komponendid." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id @@ -4940,6 +5032,8 @@ msgid "" "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" " Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" +"Töökäsud on tegevused, mis toimuvad tootmistellimuse käigus.\n" +"Tegevused määratakse ära retseptis või lisatakse otse tootmistellimuse peal." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -4950,6 +5044,8 @@ msgid "" "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" " Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" +"Töökäsud on tegevused, mis toimuvad tootmistellimuse käigus.\n" +"Tegevused määratakse ära retseptis või lisatakse otse tootmistellimuse peal." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -5031,6 +5127,10 @@ msgid "" "the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for " "Components\"." msgstr "" +"Tei ei ole lubatud luua ega muuta komponentide seeria- ja partiinumbreid, " +"kui operatsiooni tüübiks on määratud \"Tootmine\". Selle muutmiseks minge " +"operatsiooni tüübi peale ning märkige linnukesega \"Loo komponentidele uued " +"partii/seerianumbrid\"." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type @@ -5048,6 +5148,8 @@ msgid "" "You can not create a kit-type bill of materials for products that have at " "least one reordering rule." msgstr "" +"Te ei saa luua komplekt-tüüpi retsepti toodetele, millel on küljes vähemalt " +"üks juurdetellimisreegel." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -5066,36 +5168,40 @@ msgid "" "You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " "done." msgstr "" +"Te ei saa muuta töökeskust töökäsul, mis on töös või tehtud staatusega." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa siit luua uut retsepti." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa kustutada lahti võtmise käsku, kui staatus on \"Tehtud2." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" +"Teil ei saa olla toode %s samaaegselt nii lõpptoode kui ka kõrvaltoode." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa ühendada seda töökäsku teise tootmistellimusega." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" +"Te ei saa liigutada tootmistellimust, kui see on kord tühistatud või tehtuks" +" märgitud." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -5139,6 +5245,8 @@ msgid "" "You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" " %(minimum)s " msgstr "" +"Te olete juba teinud ära %(quantity)s. Palun sisestage suurem kogus kui " +"%(minimum)s." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production @@ -5190,7 +5298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "" +msgstr "Te peate lisama partii lõpptootele." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 @@ -5201,25 +5309,25 @@ msgstr "Palun määra partii/seerianumber järgmistele toodetele:" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder msgid "You produced less than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Teil on toodetud algsest nõutud kogusest vähem." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You should provide a lot number for the final product." -msgstr "" +msgstr "Te peaksite lisama lõpptootele partiinumbri." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "You should provide either a product or a product template to search a BoM" -msgstr "" +msgstr "Te peaksite lisama retsepti otsimiseks kas toote või tootemalli" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "and build finished products using" -msgstr "" +msgstr "ja pane kokku valmistooted, kasutades" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -5252,7 +5360,7 @@ msgstr "päev(a)" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "asukohast" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -5299,7 +5407,7 @@ msgstr "kogus on muudetud." #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 #, python-format msgid "status code: %s </br> message: %s" -msgstr "" +msgstr "staatuse kood: %s</br> sõnum: %s" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 9905dee7411..ffe0e59457a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Segna completato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "Programma principale di produzione" +msgstr "Programma principale di produzione (MPS)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state @@ -4755,7 +4755,7 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" -"L'utilizzo di un documento PPP, per programmare le operazioni di riordino e " +"L'utilizzo di un documento MPS, per programmare le operazioni di riordino e " "produzione, è utile in presenza di tempi di risposta lunghi e se la " "produzione è basata su previsioni di vendita." diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 3d7c4bc3118..04cab8bd7a5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "제조 주문이 이미 완료되었거나 취소되었습니다." #, python-format msgid "" "A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "키트 형식의 재료 명세서가 있는 제품은 재주문 규칙을 가질 수 없습니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "기타" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids msgid "Mo" -msgstr "" +msgstr "월" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids @@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr "컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 인터넷 링크를 복사 msgid "" "You can not create a kit-type bill of materials for products that have at " "least one reordering rule." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 재주문 규칙이 있는 제품에는 키트 유형의 재료 청구서를 만들 수 없습니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index a90e9e41ffc..1a747fdecc7 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "besteld in plaats van" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "quantity has been updated." -msgstr "hoeveelheid is geüpdatet." +msgstr "hoeveelheid is bijgewerkt." #. module: mrp #. openerp-web diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 88d1eeeff30..106cfd35075 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "<strong>Dokument źródłowy:</strong><br/>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Start Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Data początkowa: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Stop Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Data końcowa: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder diff --git a/addons/mrp_account/i18n/et.po b/addons/mrp_account/i18n/et.po index dec35051a1f..d3cdfbaf3aa 100644 --- a/addons/mrp_account/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_account/i18n/et.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * mrp_account # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +47,8 @@ msgid "" "Compute the price of the product using products and operations of related " "bill of materials, for manufactured products only." msgstr "" +"Arvutage tootehind, kasutades retseptiga seotud tooteid ning tegevusi, " +"ainult toodetavatele toodetele." #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded @@ -65,12 +67,12 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost msgid "Extra Cost" -msgstr "" +msgstr "Lisakulu" #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost msgid "Extra cost per produced unit" -msgstr "" +msgstr "Tooteühiku lisakulu" #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id @@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Tootmiskäsk" #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation msgid "Show Valuation" -msgstr "" +msgstr "Näita hindamist" #. module: mrp_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded diff --git a/addons/mrp_landed_costs/i18n/et.po b/addons/mrp_landed_costs/i18n/et.po index 64276ce44bc..18812eae4d1 100644 --- a/addons/mrp_landed_costs/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_landed_costs/i18n/et.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Tootmistellimused" #. module: mrp_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_landed_costs.field_stock_landed_cost__mrp_production_ids msgid "Manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Tootmistellimus" #. module: mrp_landed_costs #: model:ir.model,name:mrp_landed_costs.model_stock_landed_cost diff --git a/addons/mrp_product_expiry/i18n/et.po b/addons/mrp_product_expiry/i18n/et.po index 11e855d81ce..5153c60cd8c 100644 --- a/addons/mrp_product_expiry/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_product_expiry/i18n/et.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * mrp_product_expiry # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Kinnitage" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model,name:mrp_product_expiry.model_expiry_picking_confirmation msgid "Confirm Expiry" -msgstr "" +msgstr "Kinnita aegumine" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/models/mrp_production.py:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Tootmiskäsk" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__workorder_id msgid "Workorder" -msgstr "" +msgstr "Töökäsk" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0 @@ -83,6 +83,8 @@ msgid "" "You are going to use some expired components.\n" "Do you confirm you want to proceed ?" msgstr "" +"Te olete kasutamas komponente, mille kehtivus on lõppenud.\n" +"Kas te kinnitate, et soovite jätkata?" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0 @@ -91,3 +93,5 @@ msgid "" "You are going to use the component %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.\n" "Do you confirm you want to proceed ?" msgstr "" +"Te olete kasutamas komponenti %(product_name)s, %(lot_name)s, mis on " +"kehtivuse kaotanud. Kas kinnitate, et soovite jätkata?" diff --git a/addons/mrp_subcontracting/i18n/et.po b/addons/mrp_subcontracting/i18n/et.po index f844ba39c50..34c04da2281 100644 --- a/addons/mrp_subcontracting/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_subcontracting/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Saab allhankida" #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor msgid "" "Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product" -msgstr "" +msgstr "Valige tarnija või allhankija tüüp kui tahate toodet allhankida" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_res_company @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Jätka" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__move_line_raw_ids msgid "Detail Component" -msgstr "" +msgstr "Detailkomponent" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Loobu" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__display_action_record_components msgid "Display Action Record Components" -msgstr "" +msgstr "Display Action Record Components" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__display_name @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Tootmiskäsk" #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Raw Materials for %s" -msgstr "" +msgstr "%s toormaterjalid" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view @@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "Salvestamine" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view msgid "Record components" -msgstr "" +msgstr "Registreeri komponendid" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view msgid "Register components for subcontracted product" -msgstr "" +msgstr "Registreeri allhanketoote komponendid" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view @@ -174,24 +174,24 @@ msgstr "Reserveeritud" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_route_id #, python-format msgid "Resupply Subcontractor" -msgstr "" +msgstr "Täienda allhankijat" #. module: mrp_subcontracting #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.location.route,name:mrp_subcontracting.route_resupply_subcontractor_mto #, python-format msgid "Resupply Subcontractor on Order" -msgstr "" +msgstr "täienda allhankijat nõudluse korral" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_to_resupply msgid "Resupply Subcontractors" -msgstr "" +msgstr "Täienda allhankijaid" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_to_resupply msgid "Resupply subcontractors with components" -msgstr "" +msgstr "Täienda allhankijaid komponentidega" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_return_picking @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "Tagastuskorje" #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence subcontracting" -msgstr "" +msgstr "Allhanke järjestus" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__show_subcontracting_details_visible msgid "Show Subcontracting Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Kuvage allhanke detaile nähtavalt" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_move @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "Laoreegel" #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Subcontract" -msgstr "" +msgstr "Allhangi" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__subcontract_location_id msgid "Subcontract Location" -msgstr "" +msgstr "Allhanke asukoht" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor msgid "Subcontracted" -msgstr "" +msgstr "Allhangitud" #. module: mrp_subcontracting #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0 @@ -247,40 +247,40 @@ msgstr "Alltöövõtt" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_company__subcontracting_location_id #, python-format msgid "Subcontracting Location" -msgstr "" +msgstr "Allhanke asukoht" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_mto_pull_id msgid "Subcontracting MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "Allhanke MTO reegel" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_pull_id msgid "Subcontracting MTS Rule" -msgstr "" +msgstr "Allhannke MTS reegel" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_type_id msgid "Subcontracting Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Allhanke operatsiooni tüüp" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__is_subcontractor #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__is_subcontractor msgid "Subcontractor" -msgstr "" +msgstr "Allhankija" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__property_stock_subcontractor msgid "Subcontractor Location" -msgstr "" +msgstr "Allhanke asukoht" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__subcontractor_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.view_partner_mrp_subcontracting_filter msgid "Subcontractors" -msgstr "" +msgstr "Allhankijad" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_product_supplierinfo @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Tarnija hinnakiri" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__is_subcontract msgid "The move is a subcontract receipt" -msgstr "" +msgstr "See siire on allhanke saateleht" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor @@ -299,17 +299,19 @@ msgid "" "The stock location used as source and destination when sending goods " "to this contact during a subcontracting process." msgstr "" +"Laoasukoht, mida kasutatakse lähte- ja sihtkohana, kui partnerile saadetakse" +" allhanke käigus kaupa." #. module: mrp_subcontracting #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "To subcontract, use a planned transfer." -msgstr "" +msgstr "Allhankimiseks kasutage planeeritud siiret" #. module: mrp_subcontracting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_form_view msgid "Total Consumed" -msgstr "" +msgstr "Kokku tarbitud" #. module: mrp_subcontracting #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_picking @@ -325,4 +327,4 @@ msgstr "Ladu" #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You must enter a serial number for each line of %s" -msgstr "" +msgstr "Te peate sisestama seerianumbri igale %s reale" diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po index 94bc99af131..64efc75417a 100644 --- a/addons/payment/i18n/de.po +++ b/addons/payment/i18n/de.po @@ -14,6 +14,7 @@ # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched msgid " Data Fetched" -msgstr "" +msgstr " Abgerufene Daten" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__invoice_ids_nbr @@ -66,6 +67,8 @@ msgid "" "<h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %s</li><li>Account Number: " "%s</li><li>Account Holder: %s</li></ul>" msgstr "" +"<h3>Bitte überweisen Sie an </h3><ul><li>Bank %s</li><li>Kontonummer " +"%s</li><li>Kontoinhaber %s</li></ul>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-home\" role=\"img\" aria-label=\"Home\" title=\"Home\"/ #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "<i class=\"fa fa-lock\"/> Pay" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-lock\"/> Bezahlen" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -113,7 +116,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/>Löschen" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "<small class=\"text-muted\">(Some fees may apply)</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">(Es können Gebühren anfallen)</small>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form msgid "<span class=\"fa fa-arrow-right\"> Get my Stripe keys</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-right\"> Meine Stripe-Schlüssel erhalten</span>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form @@ -135,11 +138,13 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-arrow-right\"> How to configure your PayPal " "account</span>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-arrow-right\"> So konfigurieren Sie Ihr PayPal-" +"Konto</span>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "<span class=\"o_stat_text\">Credit Cards</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kreditkarten</span>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form @@ -147,12 +152,15 @@ msgid "" "<span>Start selling directly without an account; an email will be sent by " "Paypal to create your new account and collect your payments.</span>" msgstr "" +"<span>Starten Sie den Verkauf direkt ohne ein Konto; eine E-Mail wird von " +"Paypal gesendet, um Ihr neues Konto zu erstellen und Ihre Zahlungen zu " +"sammeln.</span>" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "A journal must be specified for the acquirer %s." -msgstr "" +msgstr "Für den Erwerber %s muss ein Journal angegeben werden." #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0 @@ -189,6 +197,8 @@ msgstr "Eine Transaktion %s mit %s eingeleiten" #, python-format msgid "A transaction can't be linked to invoices having different currencies." msgstr "" +"Eine Transaktion kann nicht mit Rechnungen mit unterschiedlichen Währungen " +"verknüpft werden." #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0 @@ -221,7 +231,7 @@ msgstr "Kontonummer" #. module: payment #: model_terms:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Account Number:" -msgstr "" +msgstr "Kontonummer:" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__acquirer_id @@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Max. Betrag" #: code:addons/payment/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "An error occured during the processing of this payment" -msgstr "" +msgstr "Bei der Verarbeitung dieser Zahlung ist ein Fehler aufgetreten" #. module: payment #. openerp-web @@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "Autorisationsmechanismus unterstützt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__auth_msg msgid "Authorize Message" -msgstr "" +msgstr "Meldung autorisieren" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -433,7 +443,7 @@ msgstr "Zahlung stornieren" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0 #, python-format msgid "Cannot setup the payment" -msgstr "" +msgstr "Kann die Zahlung nicht einrichten" #. module: payment #: code:addons/payment/controllers/portal.py:0 @@ -606,47 +616,47 @@ msgstr "Kreditkarte (angetrieben durch Adyen)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_alipay msgid "Credit Card (powered by Alipay)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Alipay)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_authorize msgid "Credit Card (powered by Authorize)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Authorize)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_buckaroo msgid "Credit Card (powered by Buckaroo)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Buckaroo)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_ingenico msgid "Credit Card (powered by Ingenico)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Ingenico)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_odoo_by_adyen msgid "Credit Card (powered by Odoo Payments)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Odoo Payments)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_payulatam msgid "Credit Card (powered by PayU Latam)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by PayU Latam)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_payu msgid "Credit Card (powered by PayUmoney)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by PayUmoney)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_sips msgid "Credit Card (powered by Sips)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Sips)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_stripe msgid "Credit Card (powered by Stripe)" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte (powered by Stripe)" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe @@ -662,7 +672,7 @@ msgstr "Währung" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__provider__manual msgid "Custom Payment Form" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefiniertes Zahlungsformular" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__manual @@ -753,12 +763,14 @@ msgstr "E-Mail" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__qr_code msgid "Enable QR Codes" -msgstr "" +msgstr "QR-Codes freigeben" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__qr_code msgid "Enable the use of QR-codes for payments made on this provider." msgstr "" +"Aktivieren Sie die Verwendung von QR-Codes für Zahlungen, die über diesen " +"Anbieter erfolgen." #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__enabled @@ -780,7 +792,7 @@ msgstr "Fehler:" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "Fee" -msgstr "" +msgstr "Gebühr" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__fees @@ -911,6 +923,7 @@ msgstr "Wenn nicht festgelegt, wird der Name des Zahlungsanbieters verwendet." #, python-format msgid "If the payment hasn't been confirmed you can contact us." msgstr "" +"Sollte die Zahlung nicht bestätigt worden sein, können Sie uns kontaktieren." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__image_128 @@ -931,11 +944,15 @@ msgid "" " acquirer. Watch out, test and production modes require\n" " different credentials." msgstr "" +"Im Testmodus wird eine gefälschte Zahlung über eine Test\n" +" zahlungsschnittstelle durchgeführt. Dieser Modus wird beim Einrichten des\n" +" acquirers. Achtung, Test- und Produktionsmodus erfordern\n" +" unterschiedliche Anmeldeinformationen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__inbound_payment_method_ids msgid "Inbound Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Eingehende Zahlungsarten" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ingenico @@ -1002,7 +1019,7 @@ msgstr "Buchungssatz" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__journal_id msgid "Journal where the successful transactions will be posted" -msgstr "" +msgstr "Journal, in dem die erfolgreichen Transaktionen gebucht werden sollen" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_acquirer_onboarding_state__just_done @@ -1094,7 +1111,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account msgid "Merchant Account ID" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer Account ID" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__state_message @@ -1183,6 +1200,8 @@ msgid "" "No manual payment method could be found for this company. Please create one " "from the Payment Acquirer menu." msgstr "" +"Es konnte keine manuelle Zahlungsmethode für diese Firma gefunden werden. " +"Bitte erstellen Sie eine aus dem Menü Payment Acquirer." #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay @@ -1236,7 +1255,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise Module" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Odoo-Zahlungen von Adyen" #. module: payment #. openerp-web @@ -1256,12 +1275,15 @@ msgstr "Nur Administratoren können auf diese Daten zugreifen." #, python-format msgid "Only transactions having the authorized status can be captured." msgstr "" +"Es können nur Transaktionen erfasst werden, die den autorisierten Status " +"haben." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0 #, python-format msgid "Only transactions having the capture status can be voided." msgstr "" +"Nur Transaktionen, die den Erfassungsstatus haben, können storniert werden." #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -1277,12 +1299,12 @@ msgstr "Andere" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other msgid "Other payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Anderer Zahlungserwerber" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token msgid "PDT Identity Token" -msgstr "" +msgstr "PDT-Identitäts-Token" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__partner_id @@ -1304,7 +1326,7 @@ msgstr "PayPal" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payulatam msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu @@ -1339,12 +1361,12 @@ msgstr "Zahlungsverlauf" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Payment Followup" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsnachverfolgung" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Payment Form" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsformular" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon @@ -1423,7 +1445,7 @@ msgstr "Zahlungstransaktionen" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "Payment acquire onboarding wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent für die Zahlungserfassung Onboarding" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__payment_flow__s2s @@ -1433,7 +1455,7 @@ msgstr "Zahlung aus Odoo" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.onboarding_payment_acquirer_step msgid "Payment method set!" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsart eingestellt!" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment @@ -1463,7 +1485,7 @@ msgstr "Paypal" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type msgid "Paypal User Type" -msgstr "" +msgstr "Paypal-Benutzertyp" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__pending @@ -1524,7 +1546,7 @@ msgstr "Bitte warten ..." #: model:ir.cron,cron_name:payment.cron_post_process_payment_tx #: model:ir.cron,name:payment.cron_post_process_payment_tx msgid "Post process payment transactions" -msgstr "" +msgstr "Postprozess-Zahlungsverkehr" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -1636,7 +1658,7 @@ msgstr "Wählen Sie Länder aus. Lassen Sie es leer, um überall zu benutzen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_company__payment_onboarding_payment_method msgid "Selected onboarding payment method" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Onboarding-Zahlungsmethode" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__sequence @@ -1699,7 +1721,7 @@ msgstr "Status" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_company__payment_acquirer_onboarding_state msgid "State of the onboarding payment acquirer step" -msgstr "" +msgstr "Zustand des Onboarding-Zahlungserfassers Schritt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__state @@ -1796,6 +1818,8 @@ msgid "" "The transaction %s with %s for %s has return failed with the following error" " message: %s" msgstr "" +"Die Transaktion %s mit %s für %s ist mit der folgenden Fehlermeldung " +"zurückgekehrt: %s" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0 @@ -1807,7 +1831,7 @@ msgstr "Die Transaktion %s mit %s für %ssteht noch aus." #: code:addons/payment/wizards/payment_link_wizard.py:0 #, python-format msgid "The value of the payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "Der Wert des Zahlungsbetrags muss positiv sein." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0 @@ -1824,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0 #, python-format msgid "This card is currently linked to the following records:" -msgstr "" +msgstr "Diese Karte ist derzeit mit den folgenden Datensätzen verknüpft:" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon__image @@ -1854,6 +1878,9 @@ msgid "" "This partner has no email, which may cause issues with some payment " "acquirers. Setting an email for this partner is advised." msgstr "" +"Dieser Partner hat keine E-Mail, was bei einigen Zahlungserfassern zu " +"Problemen führen kann. Es wird empfohlen, eine E-Mail für diesen Partner " +"einzurichten." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__country_ids @@ -1880,6 +1907,18 @@ msgid "" "tx_values: transaction values\n" "context: the current context dictionary" msgstr "" +"Diese Vorlage rendert den Acquirer-Button mit allen notwendigen Werten.\n" +"Es wird mit qWeb mit dem folgenden Auswertungskontext gerendert:\n" +"tx_url: Transaktions-URL zum Absenden des Formulars\n" +"acquirer: payment.acquirer-Datensatz durchsuchen\n" +"user: aktueller Benutzer-Datensatz\n" +"referenz: die Referenznummer der Transaktion\n" +"currency: der Browse-Datensatz der Transaktionswährung\n" +"betrag: der Transaktionsbetrag, ein Float\n" +"partner: der Browse-Datensatz des Käuferpartners, nicht notwendigerweise gesetzt\n" +"partner_values: spezifische Werte über den Käufer, die z. B. aus einem Versandformular stammen\n" +"tx_values: Transaktionswerte\n" +"context: das aktuelle Kontext-Wörterbuch" #. module: payment #. openerp-web @@ -1901,6 +1940,8 @@ msgid "" "Trigger a transaction of 1 currency unit and its refund to check the validity of new credit cards entered in the customer portal.\n" " Without this check, the validity will be verified at the very first transaction." msgstr "" +"Lösen Sie eine Transaktion von 1 Währungseinheit und deren Rückerstattung aus, um die Gültigkeit von neu im Kundenportal eingegebenen Kreditkarten zu prüfen.\n" +" Ohne diese Prüfung wird die Gültigkeit bereits bei der ersten Transaktion überprüft." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__type @@ -1948,7 +1989,7 @@ msgstr "Bestätigt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__check_validity msgid "Verify Card Validity" -msgstr "" +msgstr "Gültigkeit der Karte prüfen" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.account_invoice_view_form_inherit_payment @@ -2053,6 +2094,8 @@ msgstr "Sie müssen ein Journal für Ihren Zahlungsempfänger einrichten %s." #, python-format msgid "You should receive an email confirming your payment in a few minutes." msgstr "" +"Sie sollten in wenigen Minuten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Zahlung " +"erhalten." #. module: payment #. openerp-web @@ -2119,7 +2162,7 @@ msgstr "Ihre Zahlung wurde genehmigt." #: model_terms:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_transfer #, python-format msgid "Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Ihre Zahlung wurde storniert." #. module: payment #. openerp-web @@ -2146,6 +2189,8 @@ msgstr "Ihre Zahlung wurde empfangen, muss jedoch manuell bestätigt werden." msgid "" "Your payment has been successfully processed but is waiting for approval." msgstr "" +"Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet, wartet aber noch auf die " +"Freigabe." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0 @@ -2164,7 +2209,7 @@ msgstr "" #: model_terms:payment.acquirer,done_msg:payment.payment_acquirer_transfer #, python-format msgid "Your payment has been successfully processed. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Wir danken Ihnen!" #. module: payment #. openerp-web diff --git a/addons/payment/i18n/et.po b/addons/payment/i18n/et.po index aa8ee6d63d1..150cb68491b 100644 --- a/addons/payment/i18n/et.po +++ b/addons/payment/i18n/et.po @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__is_processed diff --git a/addons/payment/i18n/ko.po b/addons/payment/i18n/ko.po index 3e1a15409d7..d48fe136522 100644 --- a/addons/payment/i18n/ko.po +++ b/addons/payment/i18n/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-primary oe_inline " "o_enterprise_label\">Enterprise</span>" msgstr "" -"<span class=\"badge badge-primary oe_inline o_enterprise_label\">기업용</span>" +"<span class=\"badge badge-primary oe_inline o_enterprise_label\">유료버전</span>" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form @@ -1211,12 +1211,12 @@ msgstr "참고 : 구독은이 필드를 고려하지 않으며 기본적으로 #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__module_to_buy msgid "Odoo Enterprise Module" -msgstr "Odoo Enterprise 모듈" +msgstr "Odoo 유료버전 모듈" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_odoo_by_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen의 Odoo 결제" #. module: payment #. openerp-web diff --git a/addons/payment/i18n/pl.po b/addons/payment/i18n/pl.po index eeca131306a..758d103cf1d 100644 --- a/addons/payment/i18n/pl.po +++ b/addons/payment/i18n/pl.po @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_alipay msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__save_token__always diff --git a/addons/payment_alipay/i18n/pl.po b/addons/payment_alipay/i18n/pl.po index 04c47df14de..ec33096965a 100644 --- a/addons/payment_alipay/i18n/pl.po +++ b/addons/payment_alipay/i18n/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Konto" #. module: payment_alipay #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__provider__alipay msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_alipay #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: payment_alipay #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key msgid "MD5 Signature Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz podpisu MD5" #. module: payment_alipay #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id diff --git a/addons/payment_odoo_by_adyen/i18n/ko.po b/addons/payment_odoo_by_adyen/i18n/ko.po index 2d627317897..c43c3eced19 100644 --- a/addons/payment_odoo_by_adyen/i18n/ko.po +++ b/addons/payment_odoo_by_adyen/i18n/ko.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: payment_odoo_by_adyen #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_odoo_by_adyen.selection__payment_acquirer__provider__odoo_adyen msgid "Odoo Payments by Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen의 Odoo 결제" #. module: payment_odoo_by_adyen #: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0 diff --git a/addons/phone_validation/i18n/pl.po b/addons/phone_validation/i18n/pl.po index 57baa4f1876..1972f1e4ac3 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/pl.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/pl.po @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS " "Marketing anymore." msgstr "" +"Numery telefonów umieszczone na czarnej liście oznaczają, że odbiorca nie " +"będzie już otrzymywać SMS-ów marketingowych." #. module: phone_validation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_remove_view_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po index 8b0dc0a8522..bcedf472eb4 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # trendspotter, 2021 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2021\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total msgid "POS Sales" -msgstr "Prodeje na Místě Prodeje" +msgstr "Prodeje na místě prodeje" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po index 015567b8a3c..de87bafcead 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "$ 8.50" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0 #, python-format msgid "%(pos_name)s (not used)" -msgstr "" +msgstr "%(pos_name)s (no usado)" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:point_of_sale.pos_invoice_report @@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Close Session & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión y publicar entradas" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closed @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Configure at least one Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Configure al menos un Punto de Venta." #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm @@ -1748,14 +1749,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0 #, python-format msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo: cliente: steward, fecha: 09-05-2020" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientLine.xml:0 #, python-format msgid "EDIT" -msgstr "" +msgstr "EDITAR" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "Correo electrónico" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0 #, python-format msgid "Email Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo por email" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1965,7 +1966,7 @@ msgstr "Forzar terminación" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__full_product_name msgid "Full Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre completo de producto" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2187,7 +2188,7 @@ msgstr "En tiempo real" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0 #, python-format msgid "Incorrect rounding" -msgstr "" +msgstr "Redondeo incorrecto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id @@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr "Notas internas" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0 #, python-format msgid "Invalid action" -msgstr "" +msgstr "Acción no válida" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2614,12 +2615,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manage_orders msgid "Manage Orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar pedidos" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manual_discount msgid "Manual Discounts" -msgstr "" +msgstr "Descuentos manuales" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error @@ -3357,7 +3358,7 @@ msgstr "Foto" #. module: point_of_sale #: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_plastic msgid "Plastic" -msgstr "" +msgstr "Plástico" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3629,7 +3630,7 @@ msgstr "Categorías TPV de producto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_session_id msgid "Pos Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de Punto de Venta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration @@ -3656,7 +3657,7 @@ msgstr "Sesiones de TPV" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0 #, python-format msgid "Pos closed." -msgstr "" +msgstr "Punto de venta cerrado." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_posbox diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po index d750421542d..a41004b9b13 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po @@ -28,6 +28,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2021 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2021 # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3122,7 +3123,7 @@ msgstr "Kumppani" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0 #, python-format msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po index 8298b463ee7..ef7ab0184d2 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po @@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr "지불 방법은 현금 유형입니다. 현금 명세서가 자동으 #, python-format msgid "" "The payment method selected is not allowed in the config of the POS session." -msgstr "" +msgstr "매장 세션 구성에서는 선택한 결제 방법이 허용되지 않습니다." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0 @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr "이 순서는 Odoo에 의해 자동으로 생성되나, 주문의 참조 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0 #, python-format msgid "This session is already closed." -msgstr "" +msgstr "이 세션은 이미 닫혀 있습니다." #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/portal/i18n/es.po b/addons/portal/i18n/es.po index 29741ac0ca2..af5d2934b50 100644 --- a/addons/portal/i18n/es.po +++ b/addons/portal/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Contraseña" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security msgid "Password Updated!" -msgstr "" +msgstr "¡Contraseña actualizada!" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po index ac192e9ba25..e88c2965c94 100644 --- a/addons/portal/i18n/et.po +++ b/addons/portal/i18n/et.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Luba portaali ligipääs" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_breadcrumbs diff --git a/addons/portal/i18n/eu.po b/addons/portal/i18n/eu.po index 1b97996a4d7..2ae8c5f6a1e 100644 --- a/addons/portal/i18n/eu.po +++ b/addons/portal/i18n/eu.po @@ -10,11 +10,11 @@ # Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021 # Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021 # 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021 -# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 # Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021 # Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 # mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Kalea" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:0 #, python-format msgid "Thank You!" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko!" #. module: portal #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0 diff --git a/addons/portal/i18n/ko.po b/addons/portal/i18n/ko.po index b90f9fa8ebb..52e2d99e5ce 100644 --- a/addons/portal/i18n/ko.po +++ b/addons/portal/i18n/ko.po @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "보안" #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0 #, python-format msgid "Security Control" -msgstr "" +msgstr "보안 제어" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_token @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "고객 포털의 미리보기입니다." msgid "" "This is necessary for security-related changes. The authorization will last " "for a few minutes." -msgstr "" +msgstr "이것은 보안 관련 변경 시 필요합니다. 인증은 몇 분 동안 계속됩니다." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po index 5c1f3ccc236..7ccedf58022 100644 --- a/addons/portal/i18n/pl.po +++ b/addons/portal/i18n/pl.po @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/static/src/js/portal_signature.js:0 #, python-format msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Zaakceptuj i podpisz" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_warning diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po index d87116e24f1..2c95a0e6d34 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "ALV:" #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_vege #: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_vege_product_template msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Kasvissyöjä" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_v diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 5b4b0262d8c..6ea4803bffb 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Wolfgang Taferner, 2021 +# EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n" +"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "%s (Kopie)" #: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label #: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Produkt-Label - %s' % (object.name)" #. module: product #: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode @@ -125,6 +126,12 @@ msgid "" " Extra Price\n" " </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}\">\n" +" Extra Preise\n" +" </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}\">\n" +" Extra Preise\n" +" </span>" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -133,6 +140,9 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Verkaufspreis - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Kosten - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Andere Preisliste - </span>" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 2fdd9fab8d0..ae728da5203 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 -# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,6 +203,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 @@ -854,7 +857,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Drawer Black" -msgstr "" +msgstr "Must sahtel" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 @@ -1150,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Toodete impordimall" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:0 @@ -1857,7 +1860,7 @@ msgstr "Toote pakendid" #. module: product #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging msgid "Product Packaging (PDF)" -msgstr "Tootepakendid (PDF)" +msgstr "Tootepakend (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -2959,7 +2962,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:0 #, python-format msgid "product" -msgstr "" +msgstr "toode" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 3f0ab6a33ff..a6106d97dc1 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Eppu Tuominen <eppu.tuominen@emsystems.fi>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1728,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist Rule" -msgstr "" +msgstr "Hinnastosääntö" #. module: product #. openerp-web diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index b86027b2b24..5772b34e1ce 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -2413,6 +2413,9 @@ msgid "" "This may cause inconsistencies in computations.\n" "Please set a precision between %s and 1." msgstr "" +"이 반올림 정밀도는 소수점 정확도 (%s 자리)보다 높습니다.\n" +"이로 인해 계산 불일치가 발생할 수 있습니다.\n" +"%s와 1 사이의 정밀도로 설정하십시오." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code @@ -2784,6 +2787,10 @@ msgid "" "This may cause inconsistencies in computations.\n" "Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." msgstr "" +"소수점 정확도를 UOM보다 덜 정확하게 설정하고 있습니다 :\n" +"%s\n" +"이로 인해 계산 불일치가 발생할 수 있습니다. \n" +"측정 단위의 반올림 또는 소수점 정확도의 자릿수를 늘리십시오." #. module: product #: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -2940,7 +2947,7 @@ msgstr "예 : 등" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" -msgstr "예 : Odoo 엔터프라이즈 구독" +msgstr "예 : Odoo 유료버전 구독" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view diff --git a/addons/product_expiry/i18n/et.po b/addons/product_expiry/i18n/et.po index 6d18d54e7dd..b244bdb8e74 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/et.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/et.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Kinnitage" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_expiry_picking_confirmation msgid "Confirm Expiry" -msgstr "" +msgstr "Kinnita aegumine" #. module: product_expiry #: code:addons/product_expiry/models/stock_picking.py:0 diff --git a/addons/product_expiry/i18n/nl.po b/addons/product_expiry/i18n/nl.po index a8aabf33321..b995e896e01 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/nl.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/nl.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Negeren" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_res_config_settings__group_expiry_date_on_delivery_slip msgid "Display Expiration Dates on Delivery Slips" -msgstr "Toonvervaldatums op pakbonnen" +msgstr "Toon vervaldatums op pakbonnen" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__display_name diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index 7ec0a1587da..44c44eb457b 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -13,9 +13,9 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Sildi nimi on juba loodud!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index 5fa04ea8c2d..d7c65b16efe 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -30,6 +30,7 @@ # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2979,7 +2980,7 @@ msgstr "Raportointi" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Research" -msgstr "" +msgstr "Tutkimus" #. module: project #. openerp-web @@ -3965,6 +3966,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Voit myös lisätä kuvauksen, joka auttaa työtovereitasi ymmärtämään vaiheen " +"merkityksen ja tarkoituksen." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index 9815017a3ea..eccb7dffc94 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "반복" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update msgid "Recurrence Update" -msgstr "" +msgstr "반복 갱신" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po index c893c577624..ad023f53cd9 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ca.po +++ b/addons/purchase/i18n/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 # Arnau Ros, 2020 # Susanna Pujol, 2020 -# Josep Anton Belchi, 2021 +# jabelchi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Unitats de mesura" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "Desboquejar" +msgstr "Desbloquejar" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po index 2149f4cedae..43c97c71db5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/de.po +++ b/addons/purchase/i18n/de.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020 # Wolfgang Taferner, 2021 # Daniel Kieneswenger <daniel.kieneswenger@gmail.com>, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Kieneswenger <daniel.kieneswenger@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3005,6 +3006,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Ihr Angebot enthält Produkte der Firma %(product_company)s, während Ihr Angebot zur Firma %(quote_company)s gehört.\n" +" Bitte ändern Sie die Firma Ihres Angebots oder entfernen Sie die Produkte von anderen Firmen (%(bad_products)s)." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po index 0e3810563f0..217840b9271 100644 --- a/addons/purchase/i18n/et.po +++ b/addons/purchase/i18n/et.po @@ -150,6 +150,27 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Lugupeetud ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Edastame teile ostutellimuse<strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" viitega: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" summas <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" ettevõttelt ${object.company_id.name}. \n" +" <br/><br/>\n" +" % if object.date_planned:\n" +" Oodatav kohaletoimetamine on <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Kas te palun saaksite selle tellimuse kättesaamist kinnitada?\n" +" % endif\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -173,6 +194,24 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Lugupeetud ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Edastame teile hinnapäringu<strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" viitega: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" ettevõttelt ${object.company_id.name}.\n" +" <br/><br/>\n" +" Kui teil on lisaküsimusi, palun võtke meiega ühendust.\n" +" <br/><br/>\n" +" Lugupidamisega,\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -190,6 +229,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " "cart\" title=\"Shopping cart\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " +"cart\" title=\"Shopping cart\"/>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -200,14 +241,14 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Prindi" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>" -msgstr "" +msgstr "<p> %s muudetud järgmiste toodete kättesaamise kuupäevasid:</p>" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "<p> - %s from %s to %s </p>" -msgstr "" +msgstr "<p> - %s alates %s kuni %s </p>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -215,6 +256,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> " "Waiting for Bill</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> Arve " +"ootel</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -267,11 +310,14 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " "[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " +"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(tarnija poolt " +"kinnitatud)</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form msgid "<span> day(s) before</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> päev(a) enne</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -281,7 +327,7 @@ msgstr "<span>Küsi kinnitust</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Alates:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -357,7 +403,7 @@ msgstr "<strong>Vahekokkuvõte</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Taxes:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Maksud:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -372,7 +418,7 @@ msgstr "<strong>Tellitud kogust on muudetud.</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vastuvõetud kogus on uuendatud. </strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -399,7 +445,7 @@ msgstr "<strong>Maksudeta summa:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Update Dates Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Uuenda kuupäevasid siin </strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -410,7 +456,7 @@ msgstr "<strong>Teie tellimuse number:</strong>" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "A sample email has been sent to %s." -msgstr "" +msgstr "Näidis e-mail on saadetud %s." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type @@ -419,6 +465,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -491,7 +540,7 @@ msgstr "Lisa võrgustikust ostutellimusele mitu variatsiooni" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Add some products or services to your quotation." -msgstr "" +msgstr "Lisa pakkumisele mõned tooted või teenused." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager @@ -509,7 +558,7 @@ msgstr "Kõik" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Draft RFQs" -msgstr "" +msgstr "Kõik hinnapäringute mustandid." #. module: purchase #. openerp-web @@ -536,6 +585,8 @@ msgstr "Kõik ootel hinnapäringud" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" +"Lubage saata automaatselt e-mail, tuletamaks tarnijale meelde kauba " +"saabumise kuupäeva" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit @@ -553,6 +604,8 @@ msgid "" "Amount of time between date planned and order by date for each purchase " "order line." msgstr "" +"Planeeritud kuupäeva ja tellimuse kuupäeva vaheline ajavahemik iga " +"ostutellimuse rea puhul." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase @@ -562,11 +615,15 @@ msgid "" "same average value, therefore only use this as an aggregated value with " "group_operator=avg" msgstr "" +"Ajavahemik ostu kinnitamise ja dokumendi loomise kuupäeva vahel. Selle " +"arvutamiseks vajaliku \"hack\" tõttu näitab iga kirje sama keskmist " +"väärtust, seetõttu kasutage seda ainult koondväärtusena koos " +"group_operator=avg" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Amount of time between purchase approval and order by date." -msgstr "" +msgstr "Ostu kinnitamise ja tellimuse kuupäeva vaheline ajavahemik." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id @@ -773,7 +830,7 @@ msgstr "Kategooria" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Click here to edit or move the quotation line." -msgstr "" +msgstr "Vajutage siia, et muuta või liigutada pakkumise rida." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id @@ -840,7 +897,7 @@ msgstr "Kinnita ostutellimus ühe sammuga" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Confirm your purchase." -msgstr "" +msgstr "Kinnita oma ost." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve @@ -895,7 +952,7 @@ msgstr "Loo arved" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills msgid "Create Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Loo ostuarveid" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -940,14 +997,14 @@ msgstr "Kuupäev" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start msgid "Date Calendar Start" -msgstr "" +msgstr "Kalendri alguskuupäev" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Date Updated" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev uuendatud" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1007,6 +1064,7 @@ msgid "" "Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a" " purchase order." msgstr "" +"Väljendab kuupäeva, millal pakkumine tuleks kinnitada ja luua ostutellimus." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order @@ -1015,6 +1073,8 @@ msgid "" "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and " "converted into a purchase order." msgstr "" +"Väljendab kuupäeva, mille jooksul pakkumine tuleb kinnitada ja luua " +"ostutellimus." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name @@ -1124,7 +1184,7 @@ msgstr "Font awesome icon nt. fa-tasks" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line" -msgstr "" +msgstr "Keelatud väärtused mittearvestataval ostutellimuse real" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced @@ -1225,17 +1285,19 @@ msgid "" "If installed, the product variants will be added to purchase orders through " "a grid entry." msgstr "" +"Kui see on installitud, lisatakse tootevariatsioonid ostutellimustele " +"võrgustiku sisestuse kaudu." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us." -msgstr "" +msgstr "Kui teil on küsimusi, võtke meiega kindlasti ühendust." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/product.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Toodete impordimall" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -1253,7 +1315,7 @@ msgstr "Tarnetingimus" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Indicate the product quantity you want to order." -msgstr "" +msgstr "Märkige toote kogus, mida soovite tellida." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id @@ -1360,6 +1422,8 @@ msgid "" "Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and" " invoice control." msgstr "" +"Proovime Ostu moodulit, haldamaks töövoogu ostust vastuvõtmise ja arve " +"kontrollini." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation @@ -1419,7 +1483,7 @@ msgstr "Manual Invoices" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual msgid "Manual Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Manuaalne vastuvõetud kogus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1480,7 +1544,7 @@ msgstr "Minimaalne kogus, mis vajab kahekordset kinnitamist" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable purchase order line." -msgstr "" +msgstr "Arveldatava ostutellimuse real puuduvad kohustuslikud väljad." #. module: purchase #. openerp-web @@ -1567,7 +1631,7 @@ msgstr "Hinnapäringud puuduvad" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Tooteid ei leitud. Loome uue!" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1582,7 +1646,7 @@ msgstr "Ühtegi hinnapäringut ei leitud. Loome ühe!" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "No, Update Dates" -msgstr "" +msgstr "Ei, värskenda kuupäevi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 @@ -1620,7 +1684,7 @@ msgstr "Toimingute arv" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date" -msgstr "" +msgstr "Meeldetuletuse saatmise päevade arv enne lubatud kuupäeva." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter @@ -1654,6 +1718,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: Control bills based on received quantities." msgstr "" +"Tellitud koguste alusel: arveldamine tellitud koguste alusel.\n" +"Saadud koguste alusel: arveldamine saadud koguste alusel" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive @@ -1668,6 +1734,7 @@ msgid "" "Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order " "with the right price." msgstr "" +"Kui olete saanud tarnijalt hinna, saate täita ostutellimuse õige hinnaga." #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1757,7 +1824,7 @@ msgstr "Maksetingimused" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Palun määratlege raamatupidamise ostu andmik ettevõttele%s (%s)." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url @@ -1767,7 +1834,7 @@ msgstr "Portaali ligipääsu URL" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself." -msgstr "" +msgstr "Vaadake meeldetuletuse e-kiri üle saates see endale. " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1897,7 +1964,7 @@ msgstr "Ostuselgitus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix msgid "Purchase Grid Entry" -msgstr "" +msgstr "Ostu võrgustikku sisestus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1959,7 +2026,7 @@ msgstr "Ostutellimuse rida" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn msgid "Purchase Order Line Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostutellimuse rea hoiatus" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2042,7 +2109,7 @@ msgstr "Ostutellimused, mis sisaldavad arveldamata ridu." #: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail #: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail msgid "Purchase reminder" -msgstr "" +msgstr "Ostu meeldetuletus" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -2076,7 +2143,7 @@ msgstr "Ostud" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union msgid "Purchases & Bills Union" -msgstr "" +msgstr "Ostude ja arvete ühendus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id @@ -2100,7 +2167,7 @@ msgstr "Tellitud kogus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received msgid "Qty Received" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõetud kogus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed @@ -2175,7 +2242,7 @@ msgstr "Hinnapäringud ja ostud" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" -msgstr "" +msgstr "Ostutellimuse valuuta ja ettevõtte valuuta suhe" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2630,13 +2697,13 @@ msgstr "Sellel müüjal pole ostutellimust. Looge uus päring." #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 msgid "Tip: How to keep late receipts under control?" -msgstr "" +msgstr "Nõuanne: kuidas hoida hilinenud saatelehti kontrolli all?" #. module: purchase #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 msgid "Tip: Never miss a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Nõuanne: ärge jätke ostutellimust kunagi vahele" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve @@ -2937,6 +3004,12 @@ msgid "" " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " "performance statistics, click on the OTD rate." msgstr "" +"Ostutellimuse loomisel vaadake tarnija<i>Õigeaegse tarne</i> määra: " +"õigeaegselt saadetud toodete protsent. Kui see on liiga madal, aktiveerige " +"<i>automaatsed meeldetuletused</i>. Mõni päev enne väljasaatmise kuupäeva " +"saadab Odoo tarnijale e-kirja küsimaks kinnitust kuupäevade ning võimalike " +"viivituste osas. Tarnija toimimise statistika saamiseks, vajutage OTD " +"määral." #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 @@ -2946,6 +3019,10 @@ msgid "" "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase " "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged." msgstr "" +"E-posti teel ostutellimuse saatmisel palub Odoo tarnijal tellimuse " +"kättesaamist kinnitada. Kui tarnija kinnitab tellimuse, klõpsates e-kirjas " +"oleval nupul, lisatakse teave ostutellimusele. Kinnitamata tellimuste " +"jälgimiseks kasutage filtreid." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -2994,8 +3071,10 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Teie pakkumine sisaldab tooteid ettevõttelt %(product_company)s arvestades, et teie pakkumine kuulub ettevõttele %(quote_company)s. \n" +" Palun muutke oma pakkumisel ettevõte või eemaldage teiste ettevõtete tooted (%(bad_products)s)." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "day(s) before" -msgstr "" +msgstr "päev(a) enne" diff --git a/addons/purchase_product_matrix/i18n/de.po b/addons/purchase_product_matrix/i18n/de.po index 7ca724145e4..4dc479bb4c5 100644 --- a/addons/purchase_product_matrix/i18n/de.po +++ b/addons/purchase_product_matrix/i18n/de.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2020 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Gitter" #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_product_tmpl_id msgid "Grid Product Tmpl" -msgstr "" +msgstr "Raster Prod-Vlge" #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_update @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Bestellposition" #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_product_tmpl_id msgid "Technical field for product_matrix functionalities." -msgstr "" +msgstr "Technisches Feld für product_matrix Funktionalitäten." #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid @@ -136,6 +137,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_update msgid "Whether the grid field contains a new matrix to apply or not." msgstr "" +"Ob das Rasterfeld eine neue Matrix enthält, die angewendet werden soll oder " +"nicht." #. module: purchase_product_matrix #: code:addons/purchase_product_matrix/models/purchase.py:0 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/et.po b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po index 4002b420bd4..63158bab00a 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/et.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions msgid "'Tender - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Hinnapakkumine - %s' % (object.name)" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Pakkumise valimine" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "Üldine ostuleping" +msgstr "Üldine ostukokkulepe" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi @@ -330,7 +330,9 @@ msgstr "Planeerimata" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." -msgstr "Ostulepingute näited hõlmavad pakkumiskutseid ja üldtellimusi." +msgstr "" +"Ostulepingute näited hõlmavad võrdlevaid hinnapakkumisi ja üldiseid " +"ostukokkuleppeid." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids @@ -359,6 +361,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negotiated prices." msgstr "" +"Üldise ostukokkuleppe jaoks saate luua lepingu teatud perioodile\n" +" (nt. aasta) ja saate tellida tooteid selle lepinguga, saades kasu\n" +" kokkulepitud hindadest. " #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -412,6 +417,10 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"Võrdlevates hinnapakkumistes saate määrata ostetavad tooted\n" +" ja genereerida hinnapäringute loomise tarnijatele. Kui pakkumised on\n" +" registreeritud, saate need üle vaadata ja võrrelda\n" +" ning kinnitada mõned ja tühistada teised." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -793,7 +802,7 @@ msgstr "Alusta uue ostulepinguga" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state_blanket_order msgid "State Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Üldise ostukokkuleppe staatus" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__state @@ -844,6 +853,8 @@ msgid "" "There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you " "complete this open blanket order, instead of creating a new one." msgstr "" +"Selle tarnija jaoks on juba avatud üldine ostukokkulepe. Soovitame uue " +"tellimuse loomise asemel lõpetada avatud kokkulepe." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -929,13 +940,13 @@ msgstr "Te ei saa kinnitada lepingut '%s' kuna puudub toote rida. " #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0 #, python-format msgid "You cannot confirm the blanket order without price." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa kinnitada üldist ostukokkulepet ilma hinnata." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0 #, python-format msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa kinnitada üldist ostukokkulepet ilma koguseta. " #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:0 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po index 060b0c587ff..e7b73d0eb59 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/pl.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Dane do nowego zapytania ofertowego" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__schedule_date @@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "Zapytanie ofertowe" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Dokonaj zapytania ofertowego" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/rating/i18n/es.po b/addons/rating/i18n/es.po index 798d1ba787a..79b9232f0e9 100644 --- a/addons/rating/i18n/es.po +++ b/addons/rating/i18n/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Valoración introducida" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "Go back to the Homepage" -msgstr "" +msgstr "Volver a la Página Principal" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search diff --git a/addons/repair/i18n/et.po b/addons/repair/i18n/et.po index 244692ff333..ea40a8099bd 100644 --- a/addons/repair/i18n/et.po +++ b/addons/repair/i18n/et.po @@ -12,10 +12,10 @@ # Marek Pontus, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 -# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "<strong>Garantii:</strong>" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.stock_warn_insufficient_qty_repair_form_view msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." -msgstr "" +msgstr "? See võib tekitada teie inventuuris ebakõla." #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_needaction @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Sildi nimi" #. module: repair #: model:ir.model.constraint,message:repair.constraint_repair_tags_name_uniq msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Sildi nimi on juba loodud!" #. module: repair #: model:ir.actions.act_window,name:repair.action_repair_order_tag @@ -1331,4 +1331,4 @@ msgstr "" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.stock_warn_insufficient_qty_repair_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "asukohast" diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po index b7f8f5bd4fc..6164b41f848 100644 --- a/addons/resource/i18n/et.po +++ b/addons/resource/i18n/et.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -562,6 +562,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"Seda välja kasutatakse määramaks ajavööndit, millal ressursid teevad tööd." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__time_efficiency @@ -572,6 +573,10 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Seda välja kasutatakse töökäsu eeldatava kestuse arvutamiseks selles " +"töökeskuses. Näiteks, kui töökäsk võtab aega ühe tunni ja efektiivsusfaktor " +"on 100%, siis eeldatav kestus on üks tund. Kui efektiivsusfaktor on 200%, on" +" eeldatav kestus 30 minutit." #. module: resource #: model:ir.model.fields.selection,name:resource.selection__resource_calendar_attendance__dayofweek__3 diff --git a/addons/resource/i18n/pl.po b/addons/resource/i18n/pl.po index f116b6e5685..463516994af 100644 --- a/addons/resource/i18n/pl.po +++ b/addons/resource/i18n/pl.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Dzień tygodnia" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company__resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users__resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Domyślne godziny pracy" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_res_users__resource_calendar_id @@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Typ zasobu" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy w zasobach" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po index 86cb74e3c7e..eea81826d56 100644 --- a/addons/sale/i18n/ca.po +++ b/addons/sale/i18n/ca.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Arnau Ros, 2020 # Susanna Pujol, 2020 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2021 -# jabelchi, 2021 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 +# jabelchi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Unlock" -msgstr "Desboquejar" +msgstr "Desbloquejar" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 95df1de991e..3218a7f53d6 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -34,6 +34,7 @@ # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 # fkantelberg <florian.kantelberg@initos.com>, 2021 # Wolfgang Taferner, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched msgid " Data Fetched" -msgstr "" +msgstr " Abgerufene Daten" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr @@ -76,6 +77,9 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " "'pending') and 'Pending Order' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " +"'pending') und 'Pending Order' oder 'Order'} (Ref ${object.name oder 'n/a' " +"})" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -84,6 +88,9 @@ msgid "" "(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " "${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') und " +"(ctx.get('proforma') und 'Proforma' oder 'Quotation') oder 'Order'} (Ref " +"${object.name oder 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -107,6 +114,8 @@ msgid "" "(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or " "'Order - %s' % (object.name)" msgstr "" +"(object.state in ('draft', 'sent') und 'Angebot - %s' % (object.name)) oder " +"'Auftrag - %s' % (object.name)" #. module: sale #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4e @@ -121,13 +130,15 @@ msgstr "160x80cm, mit langen Beinen." msgid "" "<b>Send the quote</b> to yourself and check what the customer will receive." msgstr "" +"<b>Senden Sie das Angebot</b> an sich selbst und prüfen Sie, was der Kunde " +"erhält." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "<b>Set a price</b>." -msgstr "" +msgstr "<b>Legen Sie einen Preis fest</b>." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation @@ -302,6 +313,175 @@ msgid "" "% endif\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;\">\n" +" Hallo,\n" +" <br/><br/>\n" +" % s et transaction = object.get_portal_last_transaction()\n" +" Ihre Bestellung <strong>${object.name}</strong> in Höhe von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" % i f object.state == 'sale' oder (transaction und transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n" +" wurde bestätigt.<br/>\n" +" Vielen Dank für Ihr Vertrauen!\n" +" % e lif transaction and transaction.state == 'pending' :\n" +" ist ausstehend. Sie wird bestätigt, wenn die Zahlung eingegangen ist.\n" +" % i f object.reference:\n" +" Ihre Zahlungsreferenz ist <strong>${object.reference}</strong>.\n" +" % e ndif\n" +" % e ndif\n" +" <br/><br/>\n" +" Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.\n" +" <br/><br/>\n" +" </p>\n" +" % i f object.website_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"border-bottom: 2px solid #dee2e6;\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\"><strong>Produkte</strong></td>\n" +" <td/>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\"><strong>Menge\n" +"</strong></td> <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % i f object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" Ohne MwSt.\n" +" % e lse\n" +" MwSt. Inkl.\n" +" % e ndif\n" +" </strong></td> </tr> </table>\n" +" \n" +" \n" +" % f oder Zeile in object.order_line:\n" +" % i f nicht line.is_delivery und line.display_type in ['line_section', 'line_note']:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td colspan=\"4\">\n" +" % i f line.display_type == 'line_section':\n" +" <strong>${line.name}\n" +"</strong> % e lif line.display_type == 'line_note':\n" +" <i>${line.name}\n" +"</i> % e ndif\n" +" </td> </tr> </table>\n" +" \n" +" \n" +" % e lif not line.is_delivery\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128\" style=\"width: 64px; height: 64px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n" +" </td>\n" +" <td align=\"left\">${line.product_id.name}\n" +"</td> <td width=\"15%\" align=\"center\">${line.product_uom_qty}\n" +"</td> <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % i f object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}\n" +" % e lse\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}\n" +" % e ndif\n" +" </strong></td> </tr> </table>\n" +" \n" +" \n" +" % e ndif\n" +" % e ndif\n" +" </div>\n" +" % i f object.carrier_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Lieferung:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Zwischensumme:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_unversteuert, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % e lse:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Zwischensumme:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.betrag_unversteuert, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % e ndif\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Steuern:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_tax, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Gesamt:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % i f object.partner_invoice_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding-top: 10px;\">\n" +" <strong>Rechnung an:</strong>\n" +" ${object.partner_invoice_id.street oder ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.city oder ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.state_id.name oder ''}\n" +" ${objekt.partner_rechnung_id.zip oder ''} ${objekt.partner_rechnung_id.zip oder ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.country_id.name oder ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Zahlungsmethode:</strong>\n" +" % i f transaction.payment_token_id:\n" +" ${transaction.payment_token_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${transaction.acquirer_id.name}\n" +" % endif\n" +" (${format_amount(transaction.amount, object.currency_id)})\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % e ndif\n" +" % i f object.partner_shipping_id und nicht object.only_services:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <br/>\n" +" <strong>Liefern an:</strong> </td> </tr> </table>\n" +" ${object.partner_shipping_id.street oder ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.city oder ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.state_id.name oder ''}\n" +" ${objekt.partner_shipping_id.zip oder ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.country_id.name oder ''}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % i f object.carrier_id:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Versandart:\n" +"</strong> ${object.carrier_id.name}\n" +" % if object.carrier_id.fixed_price == 0.0:\n" +" (Frei)\n" +" % e lse:\n" +" (${format_amount(object.carrier_id.fixed_price, object.currency_id)})\n" +" % e ndif\n" +" </td> </tr> </table>\n" +" \n" +" \n" +" % e ndif\n" +" </div>\n" +" % e ndif\n" +" % e ndif\n" +"</div>" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -658,7 +838,7 @@ msgstr "Ein Auftrag benötigt ein Auftragsdatum." #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "A journal must be specified for the acquirer %s." -msgstr "" +msgstr "Für den Erwerber %s muss ein Journal angegeben werden." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -856,6 +1036,8 @@ msgid "" "An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n" " ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities." msgstr "" +"Ein Auftrag ist ein Upsell, wenn die gelieferten Mengen über den ursprünglich\n" +" bestellten Mengen liegen, und die Fakturierungspolitik basiert auf den bestellten Mengen." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__analytic_account_id @@ -908,6 +1090,8 @@ msgid "" "As an example, if you sell pre-paid hours of services, Odoo recommends you\n" " to sell extra hours when all ordered hours have been consumed." msgstr "" +"Wenn Sie zum Beispiel im Voraus bezahlte Stunden für Dienstleistungen verkaufen, empfiehlt Odoo Ihnen\n" +" zusätzliche Stunden zu verkaufen, wenn alle bestellten Stunden verbraucht worden sind." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost @@ -998,7 +1182,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Cancel Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Kundenauftrag stornieren" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel @@ -1028,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step msgid "Choose between electronic signatures or online payments." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie zwischen elektronischen Signaturen oder Online-Zahlungen." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard @@ -1138,7 +1322,7 @@ msgstr "Bestätigungs-E-Mail" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Konnektoren" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner @@ -1346,12 +1530,12 @@ msgstr "Passen Sie das Aussehen Ihrer Angebote an." #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Customize your quotes and orders." -msgstr "" +msgstr "Passen Sie Ihre Angebote und Aufträge an." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl msgid "DHL USA Connector" -msgstr "" +msgstr "DHL USA Stecker" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1428,7 +1612,7 @@ msgstr "Gelieferte Menge" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Delivered Quantity: %s" -msgstr "" +msgstr "Gelieferte Menge: %s" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery @@ -1469,6 +1653,10 @@ msgid "" "shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to " "either use the minimum or maximum lead time of the order lines." msgstr "" +"Liefertermin, den Sie dem Kunden zusagen können, errechnet sich bei " +"Serviceprodukten aus der minimalen Vorlaufzeit der Bestellzeilen. Bei " +"Versand wird die Versandpolitik der Bestellung berücksichtigt, um entweder " +"die minimale oder maximale Vorlaufzeit der Bestellzeilen zu verwenden." #. module: sale #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 @@ -1546,7 +1734,7 @@ msgstr "Anzeigetyp" #: code:addons/sale/static/src/js/sale_order_view.js:0 #, python-format msgid "Do you want to apply this discount to all order lines?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diesen Rabatt auf alle Bestellzeilen anwenden?" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1574,7 +1762,7 @@ msgstr "Anzahlungsbetrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount msgid "Down Payment Amount (Fixed)" -msgstr "" +msgstr "Anzahlungsbetrag (fest)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id @@ -1650,7 +1838,7 @@ msgstr "Konfiguration bearbeiten" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature msgid "Electronic signature" -msgstr "" +msgstr "Elektronische Unterschrift" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account @@ -1717,7 +1905,7 @@ msgstr "externer Link" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids msgid "Extra Values" -msgstr "" +msgstr "Extra Werte" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -1742,6 +1930,9 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices.The default value comes from the " "customer." msgstr "" +"Steuerliche Positionen werden verwendet, um Steuern und Konten für bestimmte" +" Kunden oder Kundenaufträge/Rechnungen anzupassen.Der Vorschlagswert kommt " +"vom Kunden." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids @@ -1823,7 +2014,7 @@ msgstr "Warnungen bei Bestellungen von Produkten oder Kunden erhalten" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Good job, let's continue." -msgstr "" +msgstr "Gute Arbeit, machen wir weiter." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1845,7 +2036,7 @@ msgstr "Gruppieren nach" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist msgid "Has Pricelist Changed" -msgstr "" +msgstr "Hat sich die Preisliste geändert" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments @@ -1933,6 +2124,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected." msgstr "" +"Wenn Sie die Preisliste ändern, sind nur neu hinzugefügte Zeilen davon " +"betroffen." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1993,7 +2186,7 @@ msgstr "Rechnungsadresse" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert msgid "Invoice Alert" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsalarm" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed @@ -2062,7 +2255,7 @@ msgstr "Abgerechnete Menge" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invoiced Quantity: %s" -msgstr "" +msgstr "In Rechnung gestellte Menge: %s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced @@ -2257,14 +2450,14 @@ msgstr "Kunden können sich einloggen, um ihre Dokumente zu sehen" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Let's send the quote." -msgstr "" +msgstr "Schicken Sie das Angebot ab." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Lets keep electronic signature for now." -msgstr "" +msgstr "Behalten wir die elektronische Signatur vorerst bei." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting @@ -2287,7 +2480,7 @@ msgstr "Gesperrt" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Looks good. Let's continue." -msgstr "" +msgstr "Sieht gut aus. Lassen Sie uns fortfahren." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step @@ -2356,7 +2549,7 @@ msgstr "Medium" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account msgid "Merchant Account ID" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer Account ID" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error @@ -2466,7 +2659,7 @@ msgstr "Keine Bestellungen zur Rechnung gefunden" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling msgid "No orders to upsell found." -msgstr "" +msgstr "Keine Aufträge zum Upselling gefunden." #. module: sale #. openerp-web @@ -2499,7 +2692,7 @@ msgstr "Nichts abzurechnen" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Now, we'll create a sample quote." -msgstr "" +msgstr "Jetzt erstellen wir ein Beispielangebot." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -2596,13 +2789,15 @@ msgstr "Online-Unterschrift" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Only draft orders can be marked as sent directly." -msgstr "" +msgstr "Nur Entwurfsaufträge können als direkt gesendet markiert werden." #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_product_attribute_custom_value_sol_custom_value_unique msgid "" "Only one Custom Value is allowed per Attribute Value per Sales Order Line." msgstr "" +"Es ist nur ein benutzerdefinierter Wert pro Attributwert pro " +"Kundenauftragszeile zulässig." #. module: sale #. openerp-web @@ -2690,7 +2885,7 @@ msgstr "Fakturierbarer Auftrag" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s" -msgstr "" +msgstr "Bestellte Menge: %(alte_Anzahl)s -> %(neue_Anzahl)s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy @@ -2734,12 +2929,12 @@ msgstr "Weitere Informationen" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other msgid "Other payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Anderer Zahlungserwerber" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token msgid "PDT Identity Token" -msgstr "" +msgstr "PDT-Identitäts-Token" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice @@ -2833,20 +3028,22 @@ msgstr "Zahlungsbedingungen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type msgid "Paypal User Type" -msgstr "" +msgstr "Paypal-Benutzertyp" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." msgstr "" +"Definieren Sie eine Buchhaltungs-Verkaufs-Journal für das Unternehmen %s " +"(%s)." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert ein" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url @@ -2951,7 +3148,7 @@ msgstr "Produktvorlage" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly msgid "Product Uom Readonly" -msgstr "" +msgstr "Produkt Uom Readonly" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id @@ -2968,7 +3165,7 @@ msgstr "Produktvarianten" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Product prices have been recomputed according to pricelist <b>%s<b> " -msgstr "" +msgstr "Die Produktpreise wurden gemäß der Preisliste neu berechnet <b>%s<b> " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3030,7 +3227,7 @@ msgstr "Menge" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_qty_configurator msgid "Quantity visible in configurator" -msgstr "" +msgstr "Menge im Konfigurator sichtbar" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3101,7 +3298,7 @@ msgstr "Angebot gesendet" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer %s" -msgstr "" +msgstr "Offerte vom Kunden eingesehen %s" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -3150,7 +3347,7 @@ msgstr "Re-Invoice Richtlinie sichtbar" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Recompute all prices based on this pricelist" -msgstr "" +msgstr "Berechnen Sie alle Preise auf der Grundlage dieser Preisliste neu" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -3237,7 +3434,7 @@ msgstr "Umsätze" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__invoiced_amount msgid "Revenues generated by the campaign" -msgstr "" +msgstr "Durch die Kampagne generierte Umsätze" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_sms_error @@ -3263,7 +3460,7 @@ msgstr "Warnungen zu Verkaufsaufträgen" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "Sale Payment acquire onboarding wizard" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Zahlung erwerben Onboarding-Assistent" #. module: sale #: model:utm.source,name:sale.utm_source_sale_order_0 @@ -3331,7 +3528,7 @@ msgstr "Verkaufsauftrag" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel msgid "Sales Order Cancel" -msgstr "" +msgstr "Kundenauftrag stornieren" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed @@ -3719,7 +3916,7 @@ msgstr "Stufe" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Start by checking your company's data." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Überprüfung der Daten Ihres Unternehmens." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state @@ -3811,6 +4008,8 @@ msgid "" "Technical Field, True if the pricelist was changed;\n" " this will then display a recomputation button" msgstr "" +"Technisches Feld, True wenn die Preisliste geändert wurde;\n" +" dann wird eine Schaltfläche für die Neuberechnung angezeigt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__display_type @@ -3887,11 +4086,13 @@ msgid "" "The delivery date is sooner than the expected date.You may be unable to " "honor the delivery date." msgstr "" +"Der Liefertermin liegt vor dem erwarteten Termin, den Sie möglicherweise " +"nicht einhalten können." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount msgid "The fixed amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Der im Voraus zu berechnende Festbetrag, ohne Steuern." #. module: sale #: code:addons/sale/models/product_template.py:0 @@ -3901,6 +4102,9 @@ msgid "" "%s\n" "You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product." msgstr "" +"Die folgenden Produkte können nicht auf die Firma %s beschränkt werden, da sie bereits in Angeboten oder Kundenaufträgen in einer anderen Firma verwendet wurden:\n" +"%s\n" +"Sie können diese Produkte archivieren und sie stattdessen mit Ihrer Firmenbeschränkung neu erstellen oder sie als gemeinsames Produkt belassen." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice @@ -3937,12 +4141,14 @@ msgid "" "The order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): order " "total is %r but acquirer replied with %r." msgstr "" +"Der Auftrag wurde trotz Antwort des Acquirers (%s) nicht bestätigt: " +"Auftragssumme ist %r, aber Acquirer hat mit %r geantwortet." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "The ordered quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "Die bestellte Menge wurde aktualisiert." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference @@ -3952,7 +4158,7 @@ msgstr "Die Zahlungsmitteilung dieses Verkaufsauftrags." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount msgid "The percentage of amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Der Prozentsatz des im Voraus zu berechnenden Betrags, ohne Steuern." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 @@ -4014,6 +4220,12 @@ msgid "" "- You should modify the invoicing policy of your product: Open the product, go to the \"Sales tab\" and modify invoicing policy from \"delivered quantities\" to \"ordered quantities\".\n" " " msgstr "" +"Es gibt nichts zu berechnen!\n" +"\n" +"Grund(e) für dieses Verhalten könnten sein:\n" +"- Sie sollten Ihre Produkte ausliefern, bevor Sie sie in Rechnung stellen: Klicken Sie auf das \"LKW\"-Symbol (oben rechts auf Ihrem Bildschirm) und folgen Sie den Anweisungen.\n" +"- Sie sollten die Rechnungsstellung für Ihr Produkt ändern: Öffnen Sie das Produkt, gehen Sie auf die Registerkarte \"Verkauf\" und ändern Sie die Fakturierungsrichtlinie von \"gelieferte Mengen\" auf \"bestellte Mengen\".\n" +" " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -4109,6 +4321,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "This will update all unit prices based on the currently set pricelist." msgstr "" +"Dadurch werden alle Gerätepreise basierend auf der aktuell eingestellten " +"Preisliste aktualisiert." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice @@ -4148,6 +4362,8 @@ msgid "" "To speed up order confirmation, we can activate electronic signatures or " "payments." msgstr "" +"Um die Auftragsbestätigung zu beschleunigen, können wir elektronische " +"Signaturen oder Zahlungen aktivieren." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -4174,7 +4390,7 @@ msgstr "Gesamtsteuer" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "Total exkl. MwSt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -4306,7 +4522,7 @@ msgstr "UoM" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Update Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise aktualisieren" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -4393,6 +4609,8 @@ msgstr "Website-Kommunikationshistorie" #, python-format msgid "Write <b>your own email address</b> here in order to test the flow." msgstr "" +"Schreiben Sie hier <b>Ihre eigene E-Mail-Adresse</b>, um den Ablauf zu " +"testen." #. module: sale #. openerp-web @@ -4400,6 +4618,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Write a company name to create one, or see suggestions." msgstr "" +"Schreiben Sie einen Firmennamen, um einen zu erstellen, oder sehen Sie " +"Vorschläge." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -4448,6 +4668,9 @@ msgid "" "You cannot change the type of a sale order line. Instead you should delete " "the current line and create a new line of the proper type." msgstr "" +"Sie können den Typ einer Verkaufsauftragszeile nicht ändern. Stattdessen " +"sollten Sie die aktuelle Zeile löschen und eine neue Zeile mit dem richtigen" +" Typ erstellen." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action @@ -4494,6 +4717,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Ihr Angebot enthält Produkte der Firma %(product_company)s, während Ihr Angebot zur Firma %(quote_company)s gehört\n" +" Bitte ändern Sie die Firma Ihres Angebots oder entfernen Sie die Produkte von anderen Firmen (%(bad_products)s)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po index f83b5f39d75..cf8a347a630 100644 --- a/addons/sale/i18n/et.po +++ b/addons/sale/i18n/et.po @@ -897,6 +897,11 @@ msgid "" " - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" +"Vastavalt toote konfiguratsioonile saab tarnitud koguse automaatselt arvutada mehhanismi abil:\n" +" - Käsitsi: kogus määratakse reale käsitsi\n" +" - Analüütiline kulude alusel: kogus on summa postitatud kuludest\n" +" - Ajaarvestus: kogus on müügireaga seotud ülesannetele logitud tundide alusel.\n" +" - Laoliikumised: kogus tuleb kinnitatud korjetest\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number @@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Impordi Amazoni tellimusi ja sünkroniseeri saadetisi." #: code:addons/sale/models/product_template.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Toodete impordimall" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -4613,6 +4618,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Teie pakkumine sisaldab tooteid ettevõttelt %(product_company)s arvestades, et teie pakkumine kuulub ettevõttele %(quote_company)s. \n" +" Palun muutke oma pakkumisel ettevõte või eemaldage teiste ettevõtete tooted (%(bad_products)s)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index 71b3ec78b5f..b5fc6cad6fb 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -29,6 +29,7 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard msgid "Choose how to confirm quotations" -msgstr "" +msgstr "Wybierz sposób potwierdzenia zapytania ofertowego" #. module: sale #. openerp-web @@ -1267,7 +1268,7 @@ msgstr "Dostosuj" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize the look of your quotations." -msgstr "" +msgstr "Dostosuj wygląd swoich zapytań ofertowych." #. module: sale #. openerp-web @@ -3478,7 +3479,7 @@ msgstr "Numeracja" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set a default validity on your quotations" -msgstr "" +msgstr "Ustaw domyślną ważność Twojego zapytania ofertowego" #. module: sale #. openerp-web diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index c936ea00d91..97ae6d602ea 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 # Christian Mahlich <c.mahlich@gmail.com>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Christian Mahlich <c.mahlich@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Aufträge</span>" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id msgid "Associated Lead" -msgstr "" +msgstr "Verbundenes Lead" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form @@ -50,6 +51,7 @@ msgstr "Neuen Kunden anlegen" #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation" msgstr "" +"Neuen Kunden anlegen oder vorhandenen Kunden für neues Angebot verwenden" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Angebot" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action msgid "Quotation Customer" -msgstr "" +msgstr "Angebot Kunde" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -204,4 +206,4 @@ msgstr "Benutzer" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0 #, python-format msgid "You can only apply this action from a lead." -msgstr "" +msgstr "Sie können diese Aktion nur von einem Lead aus anwenden." diff --git a/addons/sale_management/i18n/de.po b/addons/sale_management/i18n/de.po index 7a3aed3185f..eea9d483d2b 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/de.po +++ b/addons/sale_management/i18n/de.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Florian Pose <fp@igh.de>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Wolfgang Taferner, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id msgid "Default Sale Template" -msgstr "" +msgstr "Standard-Verkaufsvorlage" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__company_so_template_id @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Optionen" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present msgid "Present on Quotation" -msgstr "" +msgstr "Vorhanden im Angebot" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id @@ -527,6 +528,10 @@ msgid "" "and populate your orders with multiple quantities of each variant. This " "feature also exists in the Purchase application." msgstr "" +"Verkaufen Sie das gleiche Produkt in verschiedenen Größen oder Farben? " +"Probieren Sie das Produktraster aus und bestücken Sie Ihre Bestellungen mit " +"mehreren Mengen jeder Variante. Diese Funktion gibt es auch in der Anwendung" +" Einkauf." #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence @@ -541,6 +546,11 @@ msgid "" "to help sales configure a product with different options: colors, size, " "capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof." msgstr "" +"Kämpfen Sie mit einem komplexen Produktkatalog? Probieren Sie den " +"Produktkonfigurator aus, um den Vertrieb bei der Konfiguration eines " +"Produkts mit verschiedenen Optionen zu unterstützen: Farben, Größe, " +"Kapazität, etc. Machen Sie die Codierung von Verkaufsaufträgen einfacher und" +" fehlerfrei." #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type @@ -584,13 +594,13 @@ msgstr "" #: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 msgid "Tip: Odoo supports configurable products" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Odoo unterstützt konfigurierbare Produkte" #. module: sale_management #: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verkaufen oder kaufen Sie Produkte in großen Mengen per Matrix" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit @@ -654,6 +664,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Ihr Angebot enthält Produkte der Firma %(product_company)s, während Ihr Angebot zur Firma %(quote_company)s gehört.\n" +" Bitte ändern Sie die Firma Ihres Angebots oder entfernen Sie die Produkte anderer Firmen (%(bad_products)s)." #. module: sale_management #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 @@ -668,6 +680,8 @@ msgid "" "Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n" " Please change the company of your template or remove the products from other companies." msgstr "" +"Ihre Vorlage enthält Produkte der Firma %(product_company)s während Ihre Vorlage zur Firma %(template_company)s gehört.\n" +" Bitte ändern Sie die Firma Ihrer Vorlage oder entfernen Sie die Produkte anderer Firmen." #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form diff --git a/addons/sale_management/i18n/et.po b/addons/sale_management/i18n/et.po index e0c25e705cb..82192f32680 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/et.po +++ b/addons/sale_management/i18n/et.po @@ -9,10 +9,10 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -640,6 +640,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Teie pakkumine sisaldab tooteid ettevõttelt %(product_company)s arvestades, et teie pakkumine kuulub ettevõttele %(quote_company)s. \n" +" Palun muutke oma pakkumisel ettevõte või eemaldage teiste ettevõtete tooted (%(bad_products)s)." #. module: sale_management #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 diff --git a/addons/sale_product_matrix/i18n/de.po b/addons/sale_product_matrix/i18n/de.po index fe2c9e718ec..ced899f8353 100644 --- a/addons/sale_product_matrix/i18n/de.po +++ b/addons/sale_product_matrix/i18n/de.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2020 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__product_add_mode msgid "Add product mode" -msgstr "" +msgstr "Produktmodus hinzufügen" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode @@ -34,6 +35,8 @@ msgid "" "Configurator: choose attribute values to add the matching product variant to the order.\n" "Grid: add several variants at once from the grid of attribute values" msgstr "" +"Konfigurator: Auswahl von Attributwerten zum Hinzufügen der passenden Produktvariante zum Auftrag.\n" +"Raster: mehrere Varianten auf einmal aus dem Raster der Attributwerte hinzufügen" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__display_name @@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_product_tmpl_id msgid "Grid Product Tmpl" -msgstr "" +msgstr "Raster Prod-Vlge" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_update @@ -63,6 +66,8 @@ msgid "" "If set, the matrix of the products configurable by matrix will be shown on " "the report of the order." msgstr "" +"Wenn gesetzt, wird die Matrix der per Matrix konfigurierbaren Produkte auf " +"dem Bericht der Bestellung angezeigt." #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template____last_update @@ -73,7 +78,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid msgid "Matrix local storage" -msgstr "" +msgstr "Matrix lokaler Speicher" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_product_matrix.selection__product_template__product_add_mode__matrix @@ -103,12 +108,12 @@ msgstr "Verkaufsauftrag" #. module: sale_product_matrix #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_matrix.product_template_grid_view_form msgid "Sales Variant Selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl der Verkaufsvariante" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_product_tmpl_id msgid "Technical field for product_matrix functionalities." -msgstr "" +msgstr "Technisches Feld für product_matrix Funktionalitäten." #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order__grid @@ -117,11 +122,16 @@ msgid "" "If grid_update, will be loaded on the SO. \n" "If not, represents the matrix to open." msgstr "" +"Technische lokale Speicherung des Rasters. \n" +"Wenn grid_update, wird auf die SO geladen. \n" +"Wenn nicht, stellt die zu öffnende Matrix dar." #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_update msgid "Whether the grid field contains a new matrix to apply or not." msgstr "" +"Ob das Rasterfeld eine neue Matrix enthält, die angewendet werden soll oder " +"nicht." #. module: sale_product_matrix #: code:addons/sale_product_matrix/models/sale_order.py:0 @@ -129,3 +139,5 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the quantity of a product present in multiple sale lines." msgstr "" +"Sie können die Menge eines Produkts, das in mehreren Verkaufslinien " +"vorhanden ist, nicht ändern." diff --git a/addons/sale_stock/i18n/et.po b/addons/sale_stock/i18n/et.po index 5a88e3fa09f..d2aa1f26042 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/et.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/et.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" @@ -36,21 +36,23 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" Manuaalsed tegevused võivad olla vajalikud." #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Preparation</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Ettevalmistus</b>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> <b>Cancelled</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> <b>Tühistatud</b>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/> <b>Shipped</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/> <b>Tarnitud</b>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Müügid</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.product_template_view_form_inherit_stock @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Müüdud</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_report_invoice_document msgid "<span>Product</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Toode</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_report_invoice_document @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "<span>Kogus</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_report_invoice_document msgid "<span>SN/LN</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>SN/LN</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock @@ -116,6 +118,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -126,6 +131,11 @@ msgid "" " - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" +"Vastavalt toote konfiguratsioonile saab tarnitud koguse automaatselt arvutada mehhanismi abil:\n" +" - Käsitsi: kogus määratakse reale käsitsi\n" +" - Analüütiline kulude alusel: kogus on summa postitatud kuludest\n" +" - Ajaarvestus: kogus on müügireaga seotud ülesannetele logitud tundide alusel.\n" +" - Laoliikumised: kogus tuleb kinnitatud korjetest\n" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale @@ -137,12 +147,12 @@ msgstr "Järelmüük" #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "All planned operations included" -msgstr "" +msgstr "Kaasa arvatud kõik planeeritud toimingud" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rules_report__so_route_ids msgid "Apply specific routes" -msgstr "" +msgstr "Rakenda spetsiifilised marsruudid" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__picking_policy__direct @@ -168,12 +178,12 @@ msgstr "Saadaval" #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "Available in stock" -msgstr "" +msgstr "Saadaval laos" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_stock_rules_report__so_route_ids msgid "Choose to apply SO lines specific routes." -msgstr "" +msgstr "Valige rakendamaks müügitellimuse ridadele spetsiifilised marsruudid." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company @@ -183,7 +193,7 @@ msgstr "Ettevõtted" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__effective_date msgid "Completion date of the first delivery order." -msgstr "" +msgstr "Esimese tarnetellimuse täitmise kuupäev." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_config_settings @@ -198,7 +208,7 @@ msgstr "Kuupäev:" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_users__property_warehouse_id msgid "Default Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi ladu" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock @@ -208,7 +218,7 @@ msgstr "Transport" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_cancel__display_delivery_alert msgid "Delivery Alert" -msgstr "" +msgstr "Tarne märguanne" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__delivery_count @@ -259,12 +269,12 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__display_qty_widget msgid "Display Qty Widget" -msgstr "" +msgstr "Kuva koguse vidin" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_lot_on_invoice msgid "Display Serial & Lot Number on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Kuva seeria- ja partiinumbreid arvetel" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_display_incoterm @@ -281,7 +291,7 @@ msgstr "Kuva rahvusvahelisi tingimusi tellimustel ja arvetel" #, python-format msgid "" "Do not forget to change the partner on the following delivery orders: %s" -msgstr "" +msgstr "Ärge unustage muuta partnerit järgnevatel tarnetellimustel: %s" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -291,7 +301,7 @@ msgstr "Dokumentatsioon" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_report_product_product_replenishment msgid "Draft SO" -msgstr "" +msgstr "Mustand müügitellimus" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__effective_date @@ -301,7 +311,7 @@ msgstr "Tegelik kuupäev" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking:" -msgstr "" +msgstr "Korjel esines erand(id)" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so @@ -336,7 +346,7 @@ msgstr "Eeldatav:" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__forecast_expected_date msgid "Forecast Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Prognoosi eeldatav kuupäev" #. module: sale_stock #. openerp-web @@ -348,12 +358,12 @@ msgstr "Prognoositud laovaru" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__free_qty_today msgid "Free Qty Today" -msgstr "" +msgstr "Vaba kogus täna" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__show_json_popover msgid "Has late picking" -msgstr "" +msgstr "On hiline korje" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_move__id @@ -385,11 +395,13 @@ msgid "" "based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the " "shortest." msgstr "" +"Kui tarnite kõik tooted korraga, ajastatakse tarnetellimus toote hiliseima " +"tarneaja põhjal. Vastasel juhul põhineb see kõige lühemal tarneajal." #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "Mõjutatud siirded:" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__incoterm @@ -429,12 +441,12 @@ msgstr "Raamatupidamine" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__is_mto msgid "Is Mto" -msgstr "" +msgstr "On Tellimuseks Teha (MTO)" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__json_popover msgid "JSON data for the popover widget" -msgstr "" +msgstr "JSON data for the popover widget" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_move @@ -529,21 +541,21 @@ msgstr "Liiguta eeldatud tarnekuupäev ettepoole" #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "No enough future availaibility" -msgstr "" +msgstr "Tulevikus ei ole piisavalt saadavust" #. module: sale_stock #. openerp-web #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "No future availaibility" -msgstr "" +msgstr "Tulevikus ei ole saadavust" #. module: sale_stock #. openerp-web #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "sellel" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0 @@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "Pakend" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__default_picking_policy msgid "Picking Policy" -msgstr "" +msgstr "Korje meetod" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_group @@ -580,19 +592,19 @@ msgstr "Toote tüüp" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__qty_available_today msgid "Qty Available Today" -msgstr "" +msgstr "Saadaval kogus täna" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__qty_to_deliver msgid "Qty To Deliver" -msgstr "" +msgstr "Kogus tarnimiseks" #. module: sale_stock #. openerp-web #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "Remaining demand available at" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud vajadus saadaval " #. module: sale_stock #. openerp-web @@ -632,12 +644,12 @@ msgstr "Müügitellimus" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form msgid "Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Müügitellimused" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_production_lot__sale_order_count msgid "Sale order count" -msgstr "" +msgstr "Müügitellimuste arv" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report @@ -727,7 +739,7 @@ msgstr "Müüdud viimase 365 päeva jooksul" msgid "" "Some products have already been delivered. Returns can be created from the " "Delivery Orders." -msgstr "" +msgstr "Mõned tooted on juba tarnitud. Tagastusi saab luua tarnetellimustelt." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move @@ -765,7 +777,7 @@ msgstr "Laoreegli aruanne" #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "The delivery" -msgstr "" +msgstr "Transport" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0 @@ -775,6 +787,9 @@ msgid "" " From <strong>\"%s\"</strong> To <strong>\"%s\"</strong>,\n" " You should probably update the partner on this document." msgstr "" +"Tarneaardess on muudetud müügitellimusel<br/>\n" +" Asukohast <strong>\"%s\"</strong> Asukohta <strong>\"%s\"</strong>,\n" +" Te peaksite uuendama partnerit sellel dokumendil." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0 @@ -783,6 +798,8 @@ msgid "" "This product is packaged by %(pack_size).2f %(pack_name)s. You should sell " "%(quantity).2f %(unit)s." msgstr "" +"Selle toote pakkis %(pack_size).2f %(pack_name)s. Peaksite müüma " +"%(quantity).2f %(unit)s." #. module: sale_stock #. openerp-web @@ -816,7 +833,7 @@ msgstr "Vaata prognoosi" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__virtual_available_at_date msgid "Virtual Available At Date" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalne saadavus kuupäeval" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__warehouse_id @@ -869,6 +886,8 @@ msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the delivered quantity.\n" "Create a return first." msgstr "" +"Te ei saa vähendada tellitud kogust alla tarnitud koguse. \n" +"Kõigepealt looge tagastus." #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so @@ -894,11 +913,11 @@ msgstr "tellitud selle asemel" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" -msgstr "" +msgstr "protsessitud selle asemel" #. module: sale_stock #. openerp-web #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "will be late." -msgstr "" +msgstr "hilineb" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po index 20a73f7c1d4..55e51fd9c16 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 # Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Myynti</span>" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.product_template_view_form_inherit_stock diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nl.po b/addons/sale_stock/i18n/nl.po index b77a620f671..28aa365f190 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/nl.po @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Verzend producten wanneer ze beschikbaar zijn en sta backorders toe" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__picking_policy msgid "Shipping Policy" -msgstr "Behandelwijze" +msgstr "Leveringsbeleid" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.product_template_view_form_inherit_stock @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Waarschuwing!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__picking_policy__one msgid "When all products are ready" -msgstr "Wanneer alle producten klaar zijn" +msgstr "Wanneer alle producten beschikbaar zijn" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -882,8 +882,8 @@ msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the delivered quantity.\n" "Create a return first." msgstr "" -"U kan de bestelde hoeveelheid niet verminderen onder de geleverde hoeveelheid.\n" -"Maak eerst een levering aan." +"U kunt de bestelde hoeveelheid niet verlagen tot onder de geleverde hoeveelheid.\n" +"Maak eerst een retourzending aan." #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po index ceee84f0e5a..53a6932d566 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021 +# YuanJun Guo <guoyuanjun@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n" +"Last-Translator: YuanJun Guo <guoyuanjun@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "可用" #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/sale_stock.xml:0 #, python-format msgid "Available in stock" -msgstr "" +msgstr "有现货" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_stock_rules_report__so_route_ids @@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "已在过去365天内出售" msgid "" "Some products have already been delivered. Returns can be created from the " "Delivery Orders." -msgstr "" +msgstr "产品已经交付不可以直接取消订单，如果是要将产品退货处理，可以在交货单中完成。" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po index a19aaaa9ee2..febe84fdb11 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,6 +150,11 @@ msgid "" " - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" +"Vastavalt toote konfiguratsioonile saab tarnitud koguse automaatselt arvutada mehhanismi abil:\n" +" - Käsitsi: kogus määratakse reale käsitsi\n" +" - Analüütiline kulude alusel: kogus on summa postitatud kuludest\n" +" - Ajaarvestus: kogus on müügireaga seotud ülesannetele logitud tundide alusel.\n" +" - Laoliikumised: kogus tuleb kinnitatud korjetest\n" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/sale_timesheet/i18n/pt_BR.po index bb37300468d..30f15aebb49 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -61,14 +61,14 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice___candidate_orders msgid " Candidate Orders" -msgstr "" +msgstr "Pedidos de Candidato" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order." -msgstr "" +msgstr "%(amount)s %(label)s será adicionado ao novo Pedido de Vendas." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 @@ -76,11 +76,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the selected Sales Order." msgstr "" +"%(amount)s %(label)s será adicionado aos Pedidos de Vendas selecionados." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "<b>Total</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Total</b>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form @@ -101,6 +102,13 @@ msgid "" "recording time on this project are not linked to any Sales Order Item. This " "means that their time will be considered as non-billable.\"/>" msgstr "" +"<i class=\"ml-2 fa fa-exclamation-triangle text-danger small\" role=\"img\" " +"title=\"Alguns dos funcionários que estão registrando tempo neste projeto " +"não estão vinculados a nenhum item do pedido de venda. Isso significa que o " +"tempo deles será considerado não faturável.\" aria-label=\"Alguns dos " +"funcionários que estão registrando tempo neste projeto não estão vinculados " +"a nenhum item do pedido de venda. Isso significa que o tempo deles será " +"considerado não faturável.\"/>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -109,6 +117,9 @@ msgid "" " Non Billable Tasks\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\" title=\"Includes the time logged into a task which is not linked to any Sales Order.\">\n" +" Tarefas Não Faturáveis\n" +" </span>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -117,6 +128,9 @@ msgid "" " Non Billable Timesheets\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\">\n" +" Horas Não Faturáveis\n" +" </span>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -126,7 +140,7 @@ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Faturamento por tempo</span>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet msgid "<span class=\"o_label\">Overview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Visão Geral</span>" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet @@ -140,6 +154,8 @@ msgid "" "A billable project should be linked to a Sales Order Item having a Service " "product." msgstr "" +"Um projeto faturável deve estar vinculado a um item do Pedido de Venda " +"possuindo um produto do tipo Serviço." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -148,6 +164,8 @@ msgid "" "A billable project should be linked to a Sales Order Item that does not come" " from an expense or a vendor bill." msgstr "" +"Um projeto faturável deve estar vinculado a um item de Pedido de Venda que " +"não vem de uma despesa ou fatura de um fornecedor." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -171,6 +189,8 @@ msgid "" "All revenues that are not from timesheets and that are linked to the " "analytic account of the project." msgstr "" +"Todas as receitas que não são de Planilha de Horas e que não estão " +"vinculadas à conta analítica do projeto." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -179,6 +199,8 @@ msgid "" "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the " "selected Project on save. Discard to avoid the change." msgstr "" +"Todas as Horas que ainda não foram faturadas serão atribuídas ao Projeto " +"selecionado no salvamento. Descarte para ignorar a alteração." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -187,6 +209,9 @@ msgid "" "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the " "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change." msgstr "" +"Todas as Horas que ainda não foram faturadas serão atribuídas ao Item de " +"Pedido de Vendas selecionado no salvamento. Descarte para ignorar a " +"alteração." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -195,6 +220,8 @@ msgid "" "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales " "Order on save. Discard to avoid the change." msgstr "" +"Todas as Horas que ainda não foram faturadas serão removidas do Pedido de " +"Venda no salvamento. Descarte para ignorar a alteração." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -203,6 +230,9 @@ msgid "" "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the " "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change." msgstr "" +"Todas as horas que ainda não foram faturadas serão removidas do Item de " +"Pedido de Venda selecionado no salvamento. Descarte para ignorar a " +"alteração." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -211,11 +241,13 @@ msgid "" "All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on " "save. Discard to avoid the change." msgstr "" +"Todas as Horas serão atribuídas ao Item do Pedido de Vendas selecionado no " +"salvamento. Descarte para ignorar a alteração." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice msgid "Amount to invoice" -msgstr "" +msgstr "Total para faturar" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_create_sale_order_line_unique_employee_per_wizard @@ -224,6 +256,8 @@ msgid "" "An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove " "duplicate(s) and try again." msgstr "" +"Um funcionário não pode ser selecionado mais de uma vez no mapeamento. Por " +"favor, remova os duplicado(s) e tente novamente." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__analytic_account_id @@ -244,13 +278,13 @@ msgstr "Linhas analíticas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Any cost linked to the Analytic Account of the Project." -msgstr "" +msgstr "Qualquer custo vinculado à Conta Analítica do Projeto." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "At least one line should be filled." -msgstr "" +msgstr "Ao menos uma linha deve ser preenchida." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -263,31 +297,31 @@ msgstr "Antes" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable" -msgstr "" +msgstr "Faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billed at a Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Faturável a um Preço Fixo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_fixed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billed at a Fixed price" -msgstr "" +msgstr "Faturável a um Preço fixo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_time #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billed on Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Faturável em Horas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -310,7 +344,7 @@ msgstr "Estimular ou definir como feito" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis msgid "By Billing Type" -msgstr "" +msgstr "Por Tipo de Faturamento" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form @@ -327,7 +361,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__sale_order_id msgid "Choose the Sales Order to invoice" -msgstr "" +msgstr "Escolha o Pedido de Vendas para faturar" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__commercial_partner_id @@ -345,12 +379,12 @@ msgstr "Empresa" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Configure your services" -msgstr "" +msgstr "Configure seus serviços" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_costs_and_revenues msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Custos e Receitas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -358,6 +392,8 @@ msgid "" "Costs from expenses that were reinvoiced to your customer (provided that the" " Analytic Account of the Project was set on the Expense)." msgstr "" +"Os custos de despesas que forem refaturados ao cliente (desde que a Conta " +"Analítica do Projeto tenha sido definida na Despesa)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -371,22 +407,22 @@ msgstr "Criar Fatura" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_invoice msgid "Create Invoice from project" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura a partir do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order_line msgid "Create SO Line from project" -msgstr "" +msgstr "Criar Linha de PV a partir do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order msgid "Create SO from project" -msgstr "" +msgstr "Criar PV a partir do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_create_sale_order msgid "Create SO from task" -msgstr "" +msgstr "Criar PV a partir da Tarefa" #. module: sale_timesheet #. openerp-web @@ -399,12 +435,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 #, python-format msgid "Create Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Criar Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form msgid "Create Sales Order from Project" -msgstr "" +msgstr "Criar Pedido de Vendas a partir do Projeto" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -420,7 +456,7 @@ msgstr "Criar um pedido de venda" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__create #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__create msgid "Create a new sales order" -msgstr "" +msgstr "Criar um novo pedido de vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid @@ -460,19 +496,19 @@ msgstr "Cliente" #: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet #: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet_product_template msgid "Customer Care (Prepaid Hours)" -msgstr "" +msgstr "Atendimento ao Cliente (Horas Pré-pagas)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type msgid "Invoice Tasks to" -msgstr "" +msgstr "Faturar Tarefas para" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__partner_id msgid "Customer of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Cliente do pedido de vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__line_date @@ -495,17 +531,17 @@ msgstr "Dias Gastos" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Days recorded" -msgstr "" +msgstr "Dias registrados" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form msgid "Default Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "Item de Pedido de Vendas Padrão" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form msgid "Default Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço Padrão" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet @@ -516,7 +552,7 @@ msgstr "Descrição" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_create_order msgid "Display Create Order" -msgstr "" +msgstr "Exibir Pedido Criado" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_name @@ -565,12 +601,12 @@ msgstr "Funcionário" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__employee_rate msgid "Employee rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Funcionário" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id msgid "Employee that has timesheets on the project." -msgstr "" +msgstr "O funcionário que possui horas no projeto." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_employee_ids @@ -578,6 +614,8 @@ msgid "" "Employee/Sale Order Item Mapping:\n" " Defines to which sales order item an employee's timesheet entry will be linked.By extension, it defines the rate at which an employee's time on the project is billed." msgstr "" +"Mapeamento do Funcionário/Item do Pedido de Venda:\n" +" Define a qual item do pedido de vendas a entrada de horas de um funcionário será vinculada. Por extensão, define a taxa na qual o tempo de um funcionário no projeto é cobrado." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet @@ -587,12 +625,12 @@ msgstr "Data Final" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet msgid "Fixed price services" -msgstr "" +msgstr "Preço de serviços fixo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate msgid "Project rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Projeto" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search @@ -602,7 +640,7 @@ msgstr "Agrupar Por" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__has_multi_sol msgid "Has Multi Sol" -msgstr "" +msgstr "Possui Multi Sol" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -624,7 +662,7 @@ msgstr "Horas Gastas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Hours recorded" -msgstr "" +msgstr "Horas registradas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__id @@ -662,6 +700,8 @@ msgid "" "Includes the time logged from the Timesheet module that is linked to a " "project, but not to a task." msgstr "" +"Inclui o tempo registrado do módulo de Planilha de Horas que está vinculado " +"ao projeto, mas não a uma tarefa." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -669,6 +709,8 @@ msgid "" "Includes the time logged into a task which is linked to a cancelled Sales " "Order." msgstr "" +"Inclui o tempo registrado dentro de uma tarefa que está vinculada a um " +"Pedido de Venda cancelado." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -676,6 +718,8 @@ msgid "" "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on ordered " "quantities or on milestones." msgstr "" +"Inclui o tempo registrado às tarefas para as quais você fatura com base nas " +"quantidades pedidas ou em marcos." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -683,12 +727,14 @@ msgid "" "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on " "timesheets on tasks." msgstr "" +"Inclui o tempo registrado às tarefas pelas quais você fatura com base nas " +"Horas das tarefas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__info_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__info_invoice msgid "Info Invoice" -msgstr "" +msgstr "Informação da Fatura" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id @@ -698,28 +744,28 @@ msgstr "Fatura" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project msgid "A unique customer" -msgstr "" +msgstr "Um cliente único" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id msgid "Invoice created from the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Fatura criada a partir de Planilha de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task msgid "Different customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes diferentes" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable msgid "Invoice your time and material from tasks." -msgstr "" +msgstr "Fature seu tempo e material a partir de tarefas." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form msgid "Invoice your time and material to customers" -msgstr "" +msgstr "Fature seu tempo e material para clientes" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -740,12 +786,12 @@ msgstr "Faturamento" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__invoicing_timesheet_enabled msgid "Invoicing Timesheet Enabled" -msgstr "" +msgstr "Faturamento de Horas Habilitado" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty msgid "Is Project map empty" -msgstr "" +msgstr "Está o map do Projeto vazio" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_move @@ -761,13 +807,13 @@ msgstr "Item de Diário" #: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2 #: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2_product_template msgid "Junior Architect (Invoice on Timesheets)" -msgstr "" +msgstr "Arquiteto Júnior (Faturar em Horas)" #. module: sale_timesheet #: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual #: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template msgid "Kitchen Assembly (Milestones)" -msgstr "" +msgstr "Montagem da Cozinha (Marcos)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line____last_update @@ -809,6 +855,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última atualização em" #. module: sale_timesheet +#. openerp-web #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 #, python-format msgid "Late" @@ -818,7 +865,7 @@ msgstr "Atrasado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_task_form2_inherit_sale_timesheet msgid "Leave empty if non-billable" -msgstr "" +msgstr "Deixe vazio se não é faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__line_ids @@ -829,19 +876,19 @@ msgstr "Linhas" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__link_selection #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__link_selection msgid "Link Selection" -msgstr "" +msgstr "Seleção do Vínculo" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form msgid "Link to Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vincular a Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__link #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__link msgid "Link to an existing sales order" -msgstr "" +msgstr "Vincular a um pedido de vendas existente" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_type @@ -868,12 +915,12 @@ msgstr "Método para atualizar a quantidade entregue" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet msgid "Milestone services" -msgstr "" +msgstr "Serviços Marco" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__delivered_manual msgid "Milestones (manually set quantities on order)" -msgstr "" +msgstr "Marcos (definir quantidades manualmente no pedido)" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search @@ -889,7 +936,7 @@ msgstr "Preciso de ajuda técnica ou funcional" #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 #, python-format msgid "No Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Nenhum Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -897,52 +944,52 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 #, python-format msgid "No Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma Linha de Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "No task found" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma tarefa encontrada" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable" -msgstr "" +msgstr "Não Faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma Tarefa Faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable_timesheet msgid "Non Billable Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma Hora Faturável" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable tasks" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma tarefa faturável" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable timesheets" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma hora faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable msgid "Non-Billable" -msgstr "" +msgstr "Não Faturável" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_count msgid "Number of timesheets" -msgstr "" +msgstr "Número de horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet @@ -954,27 +1001,30 @@ msgid "" "yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without " "distinction." msgstr "" +"Apenas horas não faturadas ainda (e validadas, se aplicável) a partir deste " +"período serão faturadas. Se o período não for indicado, todas as horas não " +"faturadas ainda (e validadas, se aplicável) serão faturadas sem distinção." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet msgid "Prepaid" -msgstr "" +msgstr "Pré-paga" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost msgid "Other Costs" -msgstr "" +msgstr "Outros Custos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Other Revenues" -msgstr "" +msgstr "Outras Receitas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Other costs" -msgstr "" +msgstr "Outros custos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_timesheet_action_client_timesheet_plan @@ -1005,6 +1055,8 @@ msgid "" "Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on " "timesheets on tasks." msgstr "" +"Produto do item de pedido de vendas. Deve ser um serviço faturado com base " +"nas horas da tarefa." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__product_id @@ -1012,6 +1064,8 @@ msgid "" "Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on " "timesheets on tasks. The existing timesheet will be linked to this product." msgstr "" +"Produto do item de pedido de vendas. Deve ser um serviço faturado baseado " +"nas horas da tarefa. As horas existentes serão vinculadas a este produto." #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.product_template_action_default_services @@ -1021,14 +1075,14 @@ msgstr "Produtos" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Profitability" -msgstr "" +msgstr "Rentabilidade" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search msgid "Profitability Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Rentabilidade" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -1049,7 +1103,7 @@ msgstr "Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__company_id msgid "Project Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_profitability_report_action @@ -1060,7 +1114,7 @@ msgstr "Custos e receitas do projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__currency_id msgid "Project Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__user_id @@ -1072,17 +1126,17 @@ msgstr "Gerente do Projeto" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Project Overview" -msgstr "" +msgstr "Visão Geral do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_profitability_report msgid "Project Profitability Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Rentabilidade do Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_sale_line_employee_map msgid "Project Sales line, employee mapping" -msgstr "" +msgstr "Linha de Vendas do Projeto, mapeamento de funcionários" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id @@ -1093,12 +1147,12 @@ msgstr "Modelo de Projeto" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__project_id msgid "Project for which we are creating a sales order" -msgstr "" +msgstr "Projeto para o qual estamos criando um pedido de vendas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_invoice__project_id msgid "Project to make billable" -msgstr "" +msgstr "Projeto para realizar o faturamento" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -1109,7 +1163,7 @@ msgstr "Projetos" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Re-invoiced costs" -msgstr "" +msgstr "Custos refaturados" #. module: sale_timesheet #: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_1 @@ -1124,17 +1178,17 @@ msgstr "Pronto" #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 #, python-format msgid "Recorded" -msgstr "" +msgstr "Registrado" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Recorded Days and Profitability" -msgstr "" +msgstr "Dias Registrados e Rentabilidade" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Recorded Hours and Profitability" -msgstr "" +msgstr "Horas Registradas e Rentabilidade" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -1145,12 +1199,12 @@ msgstr "Restante" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Revenues linked to Timesheets already invoiced." -msgstr "" +msgstr "Receitas vinculadas às Horas já faturadas." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced." -msgstr "" +msgstr "Receitas vinculadas às Horas ainda não faturadas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_order_id @@ -1161,7 +1215,7 @@ msgstr "Pedido de Venda" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__sale_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__sale_line_id msgid "Sale Order Item" -msgstr "" +msgstr "Item de Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_line_id @@ -1171,7 +1225,7 @@ msgstr "Itens de Pedidos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_employee_ids msgid "Sale line/Employee map" -msgstr "" +msgstr "Linha da Venda/Map de Funcionário" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_advance_payment_inv @@ -1192,7 +1246,7 @@ msgstr "Pedido de venda" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__order_confirmation_date msgid "Sales Order Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Confirmação do Pedido de Vendas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__sale_line_id @@ -1221,6 +1275,8 @@ msgid "" "Select a Service product with which you would like to bill your time spent " "on tasks." msgstr "" +"Selecione um produto do tipo Serviço com o qual você gostaria de faturar o " +"tempo gasto nas tarefas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id @@ -1228,6 +1284,8 @@ msgid "" "Select a Service product with which you would like to bill your time spent " "on this task." msgstr "" +"Selecione um produto de serviço com o qual você gostaria de faturar o tempo " +"gasto neste projeto." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id @@ -1264,7 +1322,7 @@ msgstr "Venda de serviços e tempo gasto na fatura" #: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1 #: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1_product_template msgid "Senior Architect (Invoice on Timesheets)" -msgstr "" +msgstr "Arquiteto Sênior (Faturar em Horas)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id @@ -1280,13 +1338,13 @@ msgstr "Serviço" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_policy msgid "Service Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Faturamento de Serviço" #. module: sale_timesheet #: model:product.product,name:sale_timesheet.time_product #: model:product.template,name:sale_timesheet.time_product_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Serviço em Horas" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -1350,6 +1408,8 @@ msgid "" "The Sales Order cannot be created because you did not enter some employees that entered timesheets on this project. Please list all the relevant employees before creating the Sales Order.\n" "Missing employee(s): %s" msgstr "" +"O Pedido de Vendas não pode ser criado porque você não inseriu alguns funcionários que inseriram horas neste projeto. Liste todos os funcionários relevantes antes de criar o Pedido de Vendas.\n" +"Funcionário ausente(s): %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__analytic_account_id @@ -1368,18 +1428,24 @@ msgid "" "(= consultancy), but at a different rate because of their level of " "seniority." msgstr "" +"A tarifa fixa é perfeita se você fatura um serviço a uma tarifa fixa por " +"hora ou dia trabalhado, independentemente do funcionário que o executou. A " +"taxa de funcionário é preferível se seus funcionários prestam o mesmo " +"serviço a uma taxa diferente. Por exemplo, consultores juniores e seniores " +"prestariam o mesmo serviço (= consultoria), mas a uma taxa diferente devido " +"ao seu nível de senioridade." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "The project has already a sale order." -msgstr "" +msgstr "O projeto já possui um pedido de venda." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "The project is already linked to a sales order item." -msgstr "" +msgstr "O projeto já está vinculado a um item de pedido de vendas." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 @@ -1388,24 +1454,26 @@ msgid "" "The sales order cannot be created because some timesheets of this project " "are already linked to another sales order." msgstr "" +"O pedido de vendas não pode ser criado porque algumas horas deste projeto já" +" estão vinculadas a outro pedido de venda." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0 #, python-format msgid "The selected Sales Order should contain something to invoice." -msgstr "" +msgstr "O Pedido de Venda selecionado deve conter algo para faturar." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "The task has already a sale order." -msgstr "" +msgstr "A tarefa já possui um pedido de venda." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "The task is already linked to a sales order item." -msgstr "" +msgstr "A tarefa já está vinculada a um item de pedido de vendas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_project_timesheet_product_required_if_billable_and_timesheets @@ -1413,11 +1481,13 @@ msgid "" "The timesheet product is required when the task can be billed and timesheets" " are allowed." msgstr "" +"O produto de horas é necessário quando a tarefa pode ser faturada e as " +"planilhas de horas são permitidas." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "There are no timesheets for now." -msgstr "" +msgstr "Não há planilha de horas por enquanto." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -1435,6 +1505,9 @@ msgid "" "compare the amount to invoice, the ones already invoiced and the project " "cost (via timesheet cost of your employees)." msgstr "" +"Este relatório permite que você analise a rentabilidade de seus projetos: " +"compare o valor da fatura, os já faturados e o custo do projeto (via " +"planilha de horas dos seus funcionários)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0 @@ -1444,6 +1517,9 @@ msgid "" " the task, nor on the project. Please define one to save your timesheet " "line." msgstr "" +"Esta linha de planilha de horas não pode ser faturada: não há Item de pedido" +" de venda definido na tarefa, nem no projeto. Defina um para salvar a linha " +"de planilha de horas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id @@ -1457,12 +1533,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time by people" -msgstr "" +msgstr "Tempo por pessoa" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet msgid "Time-based services" -msgstr "" +msgstr "Serviços baseados em tempo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.action_timesheet_from_invoice @@ -1486,7 +1562,7 @@ msgstr "Custos de Planilha de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount msgid "Timesheet Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id @@ -1496,12 +1572,12 @@ msgstr "Unidade de Codificação de Planilha de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id msgid "Timesheet Product" -msgstr "" +msgstr "Produto de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration msgid "Timesheet Total Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração Total de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_count @@ -1516,7 +1592,7 @@ msgstr "Atividades de quadro de horários associados a esta venda" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Timesheet costs" -msgstr "" +msgstr "Custo de Horas" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/account_move.py:0 @@ -1535,18 +1611,18 @@ msgstr "Planilhas de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report msgid "Timesheets By Billing Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento por Horas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form msgid "Timesheets Period" -msgstr "" +msgstr "Período de Horas" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 #, python-format msgid "Timesheets of %s" -msgstr "" +msgstr "Horas de %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_type__timesheet @@ -1556,7 +1632,7 @@ msgstr "Planilhas de tempo no projeto (uma tarifa por OS/Projeto)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__delivered_timesheet msgid "Timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "Horas nas tarefas" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -1575,6 +1651,8 @@ msgid "" "Total amount to invoice on the sales order, including all items (services, " "storables, expenses, ...)" msgstr "" +"Total para faturar no pedido de vendas, incluindo todos os itens (serviços, " +"armazenáveis, despesas, ...)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration @@ -1602,7 +1680,7 @@ msgstr "Preço Unitário" #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__price_unit #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__price_unit msgid "Unit price of the sales order item." -msgstr "" +msgstr "Preço unitário do item de pedido de vendas." #. module: sale_timesheet #: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual @@ -1620,17 +1698,17 @@ msgstr "Total Faturado sem Impostos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_invoiced msgid "Untaxed Amount Re-invoiced" -msgstr "" +msgstr "Total Sem Taxas Refaturados" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice msgid "Untaxed Amount to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Total sem Taxas para Faturar" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_to_invoice msgid "Untaxed Amount to Re-invoice" -msgstr "" +msgstr "Total sem Taxas para Refaturar" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0 @@ -1643,7 +1721,7 @@ msgstr "Aviso" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__warning_employee_rate msgid "Warning Employee Rate" -msgstr "" +msgstr "Aviso de Taxa de Funcionário" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 @@ -1652,6 +1730,8 @@ msgid "" "What is still to deliver based on sold hours and hours already done. Equals " "to sold hours - done hours." msgstr "" +"O que ainda falta entregar com base em horas vendidas e horas já realizadas." +" É igual a horas vendidas - horas realizadas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__bill_type @@ -1660,6 +1740,8 @@ msgid "" "When billing tasks individually, a Sales Order will be created from each task. It is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. \n" " When billing the whole project, a Sales Order will be created from the project instead. This option is better if you would like to bill all the tasks of a given project to a specific customer either at a fixed rate, or at an employee rate." msgstr "" +"Ao faturar tarefas individualmente, um pedido de venda será criado a partir de cada tarefa. É perfeito se você deseja cobrar serviços diferentes para clientes diferentes com taxas diferentes. \n" +"Ao cobrar todo o projeto, um pedido de venda será criado a partir do projeto. Essa opção é melhor se você deseja faturar todas as tarefas de um determinado projeto para um cliente específico, seja a uma taxa fixa ou a uma taxa de funcionário." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__wizard_id @@ -1673,41 +1755,43 @@ msgid "" "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " "items invoiced on Time and material)." msgstr "" +"Você não pode modificar horas já faturadas (vinculadas a itens do pedido de " +"venda faturados em Tempo e materiais)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0 #, python-format msgid "You can not modify timesheets from different employees" -msgstr "" +msgstr "Você não pode modificar horas de funcionários diferentes" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "You can only apply this action from a project." -msgstr "" +msgstr "Você só pode aplicar esta ação a partir de um projeto." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0 #, python-format msgid "You can only apply this action from a task." -msgstr "" +msgstr "Você só pode aplicar esta ação a partir de uma tarefa." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0 #, python-format msgid "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Você não pode remover um registro de hora que já está sendo faturado." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable msgid "Your timesheet will not be billed." -msgstr "" +msgstr "Suas horas não serão faturadas." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable msgid "Your timesheets linked to this task will not be billed." -msgstr "" +msgstr "Suas horas vinculadas a esta tarefa não serão faturadas." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0 @@ -1727,4 +1811,4 @@ msgstr "horas" #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0 #, python-format msgid "in Overtime" -msgstr "" +msgstr "em Prorrogação" diff --git a/addons/sms/i18n/es.po b/addons/sms/i18n/es.po index 5937237e997..1c7a93402b4 100644 --- a/addons/sms/i18n/es.po +++ b/addons/sms/i18n/es.po @@ -5,14 +5,16 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,6 +85,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', " "False)]}\">No records</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', " +"False)]}\">Sin registros</span>" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "Dominio activo" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain_count msgid "Active records count" -msgstr "" +msgstr "Contador de registros activos" #. module: sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form @@ -116,6 +120,13 @@ msgstr "" "compositor de SMS con esta plantilla" #. module: sms +#. openerp-web +#: code:addons/sms/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0 +#, python-format +msgid "An error occurred when sending an SMS." +msgstr "Se ha producido un error en el envío de un SMS." + +#. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id msgid "Applies to" @@ -125,11 +136,9 @@ msgstr "Aplica a" #: code:addons/sms/wizard/sms_cancel.py:0 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures. You won't be able" +"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures? You won't be able" " to re-send these SMS later!" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea descartar los %s errores de entrega de SMS? ¡No " -"podrás volver a enviar estos SMS más tarde!" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_attachment_count @@ -311,7 +320,7 @@ msgstr "ID del documento" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids msgid "Document IDs" -msgstr "" +msgstr "Identificadores de documento" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_model @@ -513,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form msgid "Ignore all" -msgstr "" +msgstr "Ignorar todo" #. module: sms #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__outgoing @@ -699,7 +708,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__no_record msgid "No Record" -msgstr "" +msgstr "No hay registro" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id @@ -745,7 +754,7 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío" #. module: sms #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__res_ids_count msgid "" -"Number of recipients that will recieve the SMS if sent in mass mode, without" +"Number of recipients that will receive the SMS if sent in mass mode, without" " applying the Active Domain value" msgstr "" @@ -806,7 +815,7 @@ msgstr "Expresión de marcador" #. module: sms #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__comment msgid "Post on a document" -msgstr "" +msgstr "Publicar en un documento" #. module: sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form @@ -882,12 +891,16 @@ msgid "Resend Notification" msgstr "Reenviar notificación" #. module: sms +#. openerp-web +#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0 +#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_sms_action #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_id #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_message__message_type__sms #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__notification_type__sms #: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_sms_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form +#, python-format msgid "SMS" msgstr "SMS" @@ -932,6 +945,13 @@ msgid "SMS Delivery error" msgstr "Error de entrega del SMS" #. module: sms +#. openerp-web +#: code:addons/sms/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0 +#, python-format +msgid "SMS Failures" +msgstr "Fallas de SMS" + +#. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number msgid "SMS Number" msgstr "" diff --git a/addons/sms/i18n/et.po b/addons/sms/i18n/et.po index 1c0cf117d8f..e30a4ff73b8 100644 --- a/addons/sms/i18n/et.po +++ b/addons/sms/i18n/et.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Marek Pontus, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form msgid "SMS Template" -msgstr "" +msgstr "SMS mall" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_template_preview diff --git a/addons/sms/i18n/pl.po b/addons/sms/i18n/pl.po index c7efb119a5c..34c5ab4323b 100644 --- a/addons/sms/i18n/pl.po +++ b/addons/sms/i18n/pl.po @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Cennik SMS" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend msgid "SMS Resend" -msgstr "" +msgstr "SMS został ponownie wysłany" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__state @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Wyślij SMS" #: code:addons/sms/models/sms_template.py:0 #, python-format msgid "Send SMS (%s)" -msgstr "" +msgstr "Wyślij SMSa (%s)" #. module: sms #. openerp-web @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Wyślij wiadomość tekstową SMS" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_composer msgid "Send SMS Wizard" -msgstr "" +msgstr "Kreator wysyłania SMSów" #. module: sms #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__mass @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id msgid "Sms Resend" -msgstr "" +msgstr "SMS został ponownie wysłany" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sms_template_id @@ -1188,6 +1188,8 @@ msgstr "Typ dokumentu, z którym ten szablon może być używany" msgid "" "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist." msgstr "" +"Ten numer telefonu jest na czarnej liście marketingu SMS-owego. Kliknij, aby" +" odblokować listę." #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index 64cf282e069..3c1a1910793 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -12,8 +12,8 @@ # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020 # Arnau Ros, 2020 # Susanna Pujol, 2020 -# jabelchi, 2021 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 +# jabelchi, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unlock" -msgstr "Desboquejar" +msgstr "Desbloquejar" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index 14a73e2f249..356ff0d7635 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -15,9 +15,9 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking msgid "" "'Picking Operations - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Laoleht - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__state @@ -297,6 +297,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n" " All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" button to try to reserve products." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n" +" Kõiki tooteid ei õnnestunud reserveerida. Palun vajuta \"kontrolli saadavust\" nuppu laolehel." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line @@ -356,6 +358,9 @@ msgid "" "Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " "fa-rotate-270\"/></span>" msgstr "" +"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Traceability " +"Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " +"fa-rotate-270\"/></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "<strong>Kuupäev:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>From</strong>" -msgstr "<strong>Alates</strong>" +msgstr "<strong>Kust?</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "<strong>Asukoht</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Partii/Seerianumber</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban @@ -465,7 +470,7 @@ msgstr "<strong>Kogus laos</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tellimus:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode @@ -503,12 +508,12 @@ msgstr "<strong>Kogus</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Planeeritud kuupäev:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Shipping Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tarne kuupäev:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -518,7 +523,7 @@ msgstr "<strong>Allkiri</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Status:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Staatus:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -538,7 +543,7 @@ msgstr "<strong>Kuhu te soovite tooteid saata?</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." -msgstr "" +msgstr "? See võib tekitada teie inventuuris ebakõla." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -557,6 +562,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -633,7 +641,7 @@ msgstr "Lisage uus marsruut" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" -msgstr "Lisage kõrvalmärkus, mis prinditakse noppetegevuste lehele" +msgstr "Lisage kõrvalmärkus, mis prinditakse laolehele" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -1137,7 +1145,7 @@ msgstr "Kontrolli saadavust" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "Kontrolli sihtkoha pakendeid siirde kirjel" +msgstr "Kontrolli laoliikumistel pakke" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -1754,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__delay_alert_date msgid "Delay Alert Date" -msgstr "" +msgstr "Lükka edasi hoiatuse kuupäeva" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -1939,12 +1947,12 @@ msgstr "Sihtkoha siirded" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "Sihtkoha pakend" +msgstr "Pakk" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "Sihtkoha pakend :" +msgstr "Pakk :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id @@ -2589,7 +2597,7 @@ msgstr "On pakkimise tegevused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "On pakendid" +msgstr "On pakkidega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move @@ -3204,7 +3212,7 @@ msgstr "Määrab kas kaubad tarnitakse osaliselt või kõik korraga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover msgid "JSON data for the popover widget" -msgstr "" +msgstr "JSON data for the popover widget" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover @@ -3633,7 +3641,7 @@ msgstr "Halda mitut ladu." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "Halda pakendeid" +msgstr "Halda pakke" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location @@ -3743,7 +3751,7 @@ msgstr "Siirde detailid" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "Teisalda pakke tervikuna" +msgstr "Liiguta pakke tervikuna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids @@ -3897,7 +3905,7 @@ msgstr "Ühtegi tegevust ei ole tehtud selle partiiga." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Tooteid ei leitud. Loome uue!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -4347,7 +4355,7 @@ msgstr "Pakendi triipkood (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" -msgstr "" +msgstr "Paki triipkood koos sisuga" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:0 @@ -4376,12 +4384,12 @@ msgstr "Pakendi nimi" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "Pakendi viide" +msgstr "Paki number" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "Pakendite Siirded" +msgstr "Paki laoliikumised" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id @@ -4396,7 +4404,7 @@ msgstr "Pakendi tüüp" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packages" -msgstr "Pakendid" +msgstr "Pakid" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4495,7 +4503,7 @@ msgstr "Noppelehed" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Noppe tegevused" +msgstr "Laoleht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -4532,7 +4540,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Planning Issues" -msgstr "" +msgstr "Planeerimisprobleemid" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -4748,7 +4756,7 @@ msgstr "Toote liikumised" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging msgid "Product Packaging (ZPL)" -msgstr "Toote pakendid (ZPL)" +msgstr "Tootepakend (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings @@ -5489,7 +5497,7 @@ msgstr "Tagastuskorje" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "Return Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Tagasta korjerida" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -6068,12 +6076,12 @@ msgstr "Lähteasukoht:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "Lähte pakend" +msgstr "Pakk (kust?)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "Lähte pakend :" +msgstr "Pakk (kust?) :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids @@ -6188,7 +6196,7 @@ msgstr "Lao tegevus" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_destination msgid "Stock Package Destination" -msgstr "" +msgstr "Lao paki sihtkoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_level @@ -6215,7 +6223,7 @@ msgstr "Lao koguse ajalugu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_quantity msgid "Stock Quantity Report" -msgstr "" +msgstr "Laokoguse aruanne" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment @@ -6766,9 +6774,9 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" -"Noppe on aheldatud teise tegevusega. Hiljem, kui võtate vastu kaupasid, mida" -" hetkel tagastate, kasutage kindlasti <b> tagasipööramist</b>, et vältida " -"logistika reeglite uuesti kehtestamist" +"Laosiire on aheldatud teise tegevusega. Hiljem, kui võtate vastu kaupasid, " +"mida hetkel tagastate, kasutage kindlasti <b> tagasipööramist</b>, et " +"vältida logistika reeglite uuesti rakendamist." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -6841,7 +6849,7 @@ msgstr "Kuhu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder msgid "To Backorder" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimusse" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -7868,6 +7876,8 @@ msgid "" "You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on " "<i>apply</i> Odoo will process all the quantities." msgstr "" +"Te pole veel määranud <i>tehtud</i> koguseid, vajutades nupul <i>Kinnita</i>" +" märgib Odoo kogused tehtuks." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -8031,7 +8041,7 @@ msgstr "näiteks PO0032" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "asukohast" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -8065,7 +8075,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" -msgstr "" +msgstr "protsessitud selle asemel" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index cabb983abd1..786e65127e9 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr "Palauta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id msgid "Return Location" -msgstr "Paluu Sijainti" +msgstr "Palautuspaikka" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po index 2f3ebff2124..01ea8de9a46 100644 --- a/addons/stock/i18n/ko.po +++ b/addons/stock/i18n/ko.po @@ -6734,6 +6734,8 @@ msgid "" "better solution could be to archive the product and create a new one " "instead." msgstr "" +"이 제품은 하나 이상의 재고 이동에 사용되었습니다. 불일치가 발생할 수 있으므로 제품 유형을 변경하지 않는 것이 좋습니다. 더 나은 " +"솔루션은 제품을 보관하고 대신 새 제품을 만드는 것입니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index 28d21b1e950..2bbaed19685 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -89,16 +89,16 @@ msgid "" " * Done: The transfer has been processed.\n" " * Cancelled: The transfer has been cancelled." msgstr "" -"* Concept: de overdracht is nog niet bevestigd. Reservering is niet van toepassing.\n" -" * Wachten op een andere bewerking: deze overdracht wacht op een andere bewerking voordat deze gereed is.\n" -" * Wachten: de overdracht wacht op de beschikbaarheid van sommige producten.\n" +" * Concept: de verplaatsing is nog niet bevestigd. Reservering is niet van toepassing.\n" +" * Wachten op een andere bewerking: deze overdracht wacht op een andere bewerking voordat deze gereed is.\n" +" * Wachten: de verplaatsing wacht op de beschikbaarheid van sommige producten.\n" "(a) Het verzendbeleid is \"Zo snel mogelijk\": er kan geen product worden gereserveerd.\n" "(b) Het verzendbeleid is \"Wanneer alle producten gereed zijn\": niet alle producten kunnen worden gereserveerd.\n" -" * Gereed: de overdracht kan worden verwerkt.\n" -"(a) Het verzendbeleid is \"Zo snel mogelijk\": er is ten minste één product gereserveerd.\n" +" * Gereed: de verplaatsing kan worden verwerkt.\n" +"(a) Het verzendbeleid is \"Zo snel mogelijk\": er is tenminste één product gereserveerd.\n" "(b) Het verzendbeleid is \"Wanneer alle producten gereed zijn\": alle producten zijn gereserveerd.\n" -" * Gereed: de overdracht is verwerkt.\n" -" * Geannuleerd: de overdracht is geannuleerd." +" * Gereed: de verplaatsing is verwerkt.\n" +" * Geannuleerd: de verplaatsing is geannuleerd." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "<strong>Status:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>" -msgstr "<strong>De initiële vraag is geüpdatet.</strong>" +msgstr "<strong>De eerste vraag is bijgewerkt.</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "Voorkeursroute" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "voorkeursroutes" +msgstr "Voorkeursroutes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids @@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "Verzendconnectoren" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type msgid "Shipping Policy" -msgstr "Behandelwijze" +msgstr "Leveringsbeleid" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -7045,7 +7045,7 @@ msgid "" "This user will be responsible of the next activities related to logistic " "operations for this product." msgstr "" -"Deze gebruiker is verantwoordelijk voor de volgende activiteiten met " +"Deze gebruiker is verantwoordelijk voor het opvolgen van activiteiten met " "betrekking tot logistieke activiteiten voor dit product." #. module: stock @@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "Activeer" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Trigger Another Rule" -msgstr "Trigger een andere regel" +msgstr "Activeer een andere regel" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -7751,7 +7751,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one msgid "When all products are ready" -msgstr "Wanneer alle producten klaar zijn" +msgstr "Wanneer alle producten beschikbaar zijn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po index 6f27ec52784..1268d6c946a 100644 --- a/addons/stock/i18n/sl.po +++ b/addons/stock/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Simon Hohler <simon.hohler@gmail.com>, 2021 # Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021 # Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021 -# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7766,6 +7766,8 @@ msgid "" "You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on " "<i>apply</i> Odoo will process all the quantities." msgstr "" +"Niste še vpisali <i>opravljenih</i> količin, s klikom na <i>uporabi</i> bo " +"Odoo obdelal vse količine." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation diff --git a/addons/stock_account/i18n/et.po b/addons/stock_account/i18n/et.po index 068b8f31e57..eb8fd37396f 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/et.po +++ b/addons/stock_account/i18n/et.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 -# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid " Product cost updated from %(previous)s to %(new_cost)s." -msgstr "" +msgstr "Toote kulu uuendatud %(previous)sst %(new_cost)sni." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #, python-format msgid "%(user)s changed cost from %(previous)s to %(new_price)s - %(product)s" -msgstr "" +msgstr "%(user)s muutis kulu %(previous)sst %(new_price)sni - %(product)s" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 @@ -50,6 +50,7 @@ msgid "" "%(user)s changed stock valuation from %(previous)s to %(new_value)s - " "%(product)s" msgstr "" +"%(user)s muutis laohindamist %(previous)sst %(new_value)sni - %(product)s" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view @@ -57,6 +58,8 @@ msgid "" ")\n" " <small class=\"mx-2 font-italic\">Use a negative added value to record a decrease in the product value</small>" msgstr "" +")\n" +" <small class=\"mx-2 font-italic\">kasutage negatiivset lisatud väärtust salvestamaks toote väärtuse vähenemine</small>" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form @@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "Raamatupidamise informatsioon" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_tree msgid "Add Manual Valuation" -msgstr "" +msgstr "Lisage manuaalne hindamine" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form @@ -109,12 +112,12 @@ msgstr "Lisage lisakulu (transport, toll, ...) toote väärtusele" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view msgid "Added Value" -msgstr "" +msgstr "Lisatud väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__added_value msgid "Added value" -msgstr "" +msgstr "Lisatud väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_res_config_settings__module_stock_landed_costs @@ -123,6 +126,8 @@ msgid "" "Affect landed costs on reception operations and split them among products to" " update their cost price." msgstr "" +"Mõjutavad maaletoomistegevuse kulusid ja jagavad need toodete vahel, et " +"uuendada nende sisseostuhinda. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_valuation__real_time @@ -202,7 +207,7 @@ msgstr "Kuluarvutusmeetod" #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #, python-format msgid "Costing method change for product category %s: from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Kulumeetodi muudatus tootekategoorias: %s: enne %s pärast %s." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__account_id @@ -215,6 +220,8 @@ msgid "" "Counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account\n" " set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product." msgstr "" +"Kõik andmikku sissetulevad varud kantakse sellele kontole, kui just pole kindlat hindamise kontot\n" +" määratud allika asukohas. See on vaikimisi väärtus kõigile toodetele selles kategoorias. Seda saab määrata ka igal tootel eraldi." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__create_uid @@ -238,13 +245,13 @@ msgstr "Valuuta" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__current_quantity_svl msgid "Current Quantity" -msgstr "" +msgstr "Praegune kogus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__current_value_svl #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Praegune väärtus" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_form @@ -258,6 +265,8 @@ msgid "" "Date at which the accounting entries will be created in case of automated " "inventory valuation. If empty, the inventory date will be used." msgstr "" +"Raamatupidamiskannete kuupäev automatiseeritud laovarude hindamise korral. " +"Kui see on tühi, kasutatakse inventuuri kuupäeva." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer__uom_id @@ -305,6 +314,8 @@ msgid "" " has changed for product template %s: from %s" " to %s." msgstr "" +"Tootekategooria muudatuse tõttu (%s - %s), kulumeetod on muutunud toote " +"mallis %s: enne %s pärast %s." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_cost_method__fifo @@ -319,7 +330,7 @@ msgstr "Rühmita ..." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory__has_account_moves msgid "Has Account Moves" -msgstr "" +msgstr "On konto liikumisi" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_chart_template__id @@ -433,7 +444,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_valuation_layer_id msgid "Linked To" -msgstr "" +msgstr "Seotud" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_valuation__manual_periodic @@ -444,13 +455,13 @@ msgstr "Käsitsi" #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "Manual Stock Valuation: %s." -msgstr "" +msgstr "Manuaalne laoseisu hindamine: %s." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "Manual Stock Valuation: No Reason Given." -msgstr "" +msgstr "Manuaalne laoseisu hindamine: põhjust ei ole antud." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_valuation @@ -468,12 +479,12 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__new_value msgid "New value" -msgstr "" +msgstr "Uus väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__new_value_by_qty msgid "New value by quantity" -msgstr "" +msgstr "Uus väärtus koguse alusel" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_account_report_product_product_replenishment @@ -492,6 +503,8 @@ msgid "" "Please define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for " "its category: \"%s\"." msgstr "" +"Palun määrake kulukonto sellele tootele: \"%s\" (id:%d) - või selle " +"kategooriale: \"%s\"." #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_product @@ -516,7 +529,7 @@ msgstr "Toote liikumised" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view #, python-format msgid "Product Revaluation" -msgstr "" +msgstr "Toote ümberhindamine" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template @@ -528,7 +541,7 @@ msgstr "Toote mall" #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #, python-format msgid "Product value manually modified (from %s to %s)" -msgstr "" +msgstr "Toote väärtus manuaalselt muudetud (enne %s pärast %s)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__quantity @@ -539,7 +552,7 @@ msgstr "Kogus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__quantity_svl msgid "Quantity Svl" -msgstr "" +msgstr "Kogus Svl" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant @@ -554,12 +567,12 @@ msgstr "Põhjus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__reason msgid "Reason of the revaluation" -msgstr "" +msgstr "Ümberhindamine põhjus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer_revaluation__product_id msgid "Related product" -msgstr "" +msgstr "Seotud toode" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__remaining_qty @@ -579,18 +592,18 @@ msgstr "Tagastuskorje" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking_line msgid "Return Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Tagasta korjerida" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "Revaluation of %s" -msgstr "" +msgstr "Ümberhindamine %s" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view msgid "Revalue" -msgstr "" +msgstr "Hinda ümber" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_valuation_layer__categ_id @@ -679,12 +692,12 @@ msgstr "Laovarude konto (väljaminev)" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__stock_valuation_layer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_valuation_layer_ids msgid "Stock Valuation Layer" -msgstr "" +msgstr "Lao hindamise kiht" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_account_move_line__is_anglo_saxon_line msgid "Technical field used to retrieve the anglo-saxon lines." -msgstr "" +msgstr "Tehniline väli, mida kasutatakse anglo-saksi ridade hankimisel." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -693,6 +706,7 @@ msgid "" "The Stock Input and/or Output accounts cannot be the same as the Stock " "Valuation account." msgstr "" +"Lao sisend- ja/või väljundkonto ei tohi olla sama kui laohindamise konto." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -702,12 +716,14 @@ msgid "" "The action leads to the creation of a journal entry, for which you don't " "have the access rights." msgstr "" +"Selle toimingu tulemusel luuakse andmiku kanne, millele teil pole " +"juurdepääsuõigusi." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "The added value doesn't have any impact on the stock valuation" -msgstr "" +msgstr "Lisatud väärtusel ei ole mingit mõju lao hindamisele." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0 @@ -716,6 +732,8 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other " "are leaving the company." msgstr "" +"Liigutatavad read ei ole järjepidevad: mõned sisenevad ning mõned lahkuvad " +"ettevõttest." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0 @@ -744,6 +762,8 @@ msgid "" "There is no valuation layers. Valuation layers are created when some product" " moves should impact the valuation of the stock." msgstr "" +"Hindamiskihte pole. Hindamiskihid luuakse, kui mõni toote liikumine peaks " +"mõjutama lao hindamist." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__value @@ -769,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__unit_cost msgid "Unit Value" -msgstr "" +msgstr "Ühiku väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__uom_id @@ -781,7 +801,7 @@ msgstr "Mõõtühik" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__to_refund #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund msgid "Update quantities on SO/PO" -msgstr "" +msgstr "Uuenda koguseid müügi-/ostutellimusel" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id @@ -822,7 +842,7 @@ msgstr "Hindamine" #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #, python-format msgid "Valuation method change for product category %s: from %s to %s." -msgstr "" +msgstr "Hindamise meetodi muudatus tootekategoorias %s: enne %s pärast %s." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_quant__value @@ -832,7 +852,7 @@ msgstr "Väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__value_svl msgid "Value Svl" -msgstr "" +msgstr "Väärtus Svl" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -846,6 +866,8 @@ msgid "" "When automated inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." msgstr "" +"Kui automatiseeritud laovarude hindamine on sellel tootel lubatud, siis see " +"konto hoiab praegust toote väärtust." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_account_output_categ_id @@ -854,6 +876,9 @@ msgid "" " unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category.\n" " It can also directly be set on each product." msgstr "" +"Automaatsel varude hindamisel kantakse kõik andmikust väljaminevad varud sellele kontole\n" +" kui just pole kindlat hindamise kontot määratud allika asukohas See on vaikimisi väärtus kõigile toodetele selles kategoorias.\n" +" Seda saab määrata ka igal tootel eraldi." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_journal @@ -861,23 +886,25 @@ msgid "" "When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" +"Automaatse varude hindamise raamatupidamisandmik, mille kanded tehakse " +"automaatselt kui lao liikumised on tehtud." #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_valuation_layer_revaluation msgid "Wizard model to reavaluate a stock inventory for a product" -msgstr "" +msgstr "Mudel toote laovaru ümberhindamiseks" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "You cannot revalue a product with a standard cost method." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa ümber hinnata standard kuluhinna meetodiga toodet." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_layer_revaluation.py:0 #, python-format msgid "You cannot revalue a product with an empty or negative stock." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa ümber hinnata tühja või negatiivset laoseisu." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -887,6 +914,8 @@ msgid "" "to the creation of a journal entry, for which you don't have the access " "rights." msgstr "" +"Toote maksumust ei saa automaatse hindamise kaudu värskendada, kuna see viib" +" andmiku kande loomiseni, millele teil pole juurdepääsuõigusi." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -895,6 +924,8 @@ msgid "" "You don't have any input valuation account defined on your product category." " You must define one before processing this operation." msgstr "" +"Teil ei ole ühtegi sisendkontot määratud tootekategooriale. Jätkamiseks " +"peate määrama vähemalt ühe. " #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock_move.py:0 @@ -903,6 +934,8 @@ msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts." msgstr "" +"Tootekategoorias ei ole lao andmikku defineeritud. Palun kontrollige, kas " +"olete lisanud kontoplaani." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 @@ -921,7 +954,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_account/models/product.py:0 #, python-format msgid "You must set a counterpart account on your product category." -msgstr "" +msgstr "Oma tootekategooria jaoks peate määrama vaste konto." #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.stock_valuation_layer_revaluation_form_view diff --git a/addons/stock_account/i18n/nl.po b/addons/stock_account/i18n/nl.po index b68861ae307..cc1aaa53d81 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/nl.po +++ b/addons/stock_account/i18n/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -629,8 +629,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "Vaste verreken prijs: De producten worden gewaardeerd tegen de kostprijs zoals ingesteld op het product\n" -"Gemiddelde prijs (GIP): De producten worden gewaardeerd tegen de gewogen gemiddelde waarde.\n" -"First In First Out (FIFO): De producten worden gewaardeerd, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de producten welke het bedrijf als eerste binnenkomen ook als eerste het bedrijf verlaten.\n" +"Gemiddelde kostprijs (AVCO): De producten worden gewaardeerd tegen de gewogen gemiddelde waarde.\n" +"First In First Out (FIFO): De producten worden gewaardeerd, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de producten die het bedrijf als eerste binnenkomen ook als eerste het bedrijf verlaten.\n" " " #. module: stock_account diff --git a/addons/stock_account/i18n/sl.po b/addons/stock_account/i18n/sl.po index 3eef4255e8b..f57c8ae5286 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/sl.po +++ b/addons/stock_account/i18n/sl.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "<b>Set other input/output accounts on specific </b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nastavite druge vhodno / izhodne račune za določene </b>" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template @@ -916,4 +916,4 @@ msgstr "za" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "lokacije" diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po index 90775a8bbaf..af1fafdb75e 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "juba väljas" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.stock_landed_cost_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" title=\"Date\" role=\"img\" aria-label=\"Date\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" title=\"Date\" role=\"img\" aria-label=\"Date\"/>" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_account_move_line__product_type @@ -49,6 +49,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines__account_id @@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_product_product__landed_cost_ok #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_product_template__landed_cost_ok msgid "Indicates whether the product is a landed cost." -msgstr "" +msgstr "Näitab, kas toode on maaletoomise kulu." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__message_is_follower @@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Maaletoomise kulud" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_account_move__landed_costs_visible #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_account_payment__landed_costs_visible msgid "Landed Costs Visible" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu nähtav" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open @@ -488,7 +491,7 @@ msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_res_company__lc_journal_id msgid "Lc Journal" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu andmik" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__message_main_attachment_id @@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "Uus" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines__final_cost msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Uus väärtus" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__activity_date_deadline @@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "Lao maaletoomise kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Line" -msgstr "" +msgstr "Lao maaletoomise kulurida" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines__move_id @@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Laoliikumine" #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_layer #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__stock_valuation_layer_ids msgid "Stock Valuation Layer" -msgstr "" +msgstr "Lao hindamise kiht" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -743,7 +746,7 @@ msgstr "Hindamine" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "Hindamise muudatuse read" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__valuation_adjustment_lines @@ -784,3 +787,6 @@ msgid "" "applied for products with automated inventory valuation and FIFO or average " "costing method." msgstr "" +"Te ei saa rakendada maaletoomise kulu valitud %s(le). Maaletoomise kulu saab" +" rakendada ainult automatiseeritud laohindamise ja FIFO või keskmise " +"kuluhinna meetodi korral. " diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po index 985c1453eb9..d0d5371a3be 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 -# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Partii/Seerianumber</strong>" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<strong>Toote ribakood</strong>" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "<strong>Responsible:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vastutav:</strong>" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Tegevustüübi ikoon" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add pickings to" -msgstr "" +msgstr "Lisa korjed" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Lisa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking msgid "Add to batch" -msgstr "Lisa grupeeritud laokorjesse" +msgstr "Lisa koondsaatelehele" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids @@ -113,28 +113,28 @@ msgstr "Triipkood" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Transfer" -msgstr "Koondsiire" +msgstr "Koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Batch Transfer Lines" -msgstr "Koondsiire read" +msgstr "Koondsaatelehe read" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Transfers" -msgstr "Koondsiire" +msgstr "Koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Transfers not finished" -msgstr "Grupeeritud laokorjed pole lõpetatud" +msgstr "Koondsaateleht pole lõpetatud" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id msgid "Batch associated to this transfer" -msgstr "" +msgstr "Selle siirdega seotud koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Kinnitage" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Create a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Loo uus koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids msgid "List of transfers associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Selle komplektiga seotud siirded" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Siirde kirjed" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name msgid "Name of the batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Koondsaatelehe nimi" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Tegevused" #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id msgid "Person responsible for this batch transfer" -msgstr "" +msgstr "Selle koondsaatelehe eest vastutav isik" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 @@ -455,11 +455,15 @@ msgid "" " - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n" " but this scheduled date will not be set for all transfers in batch." msgstr "" +"Planeeritud kuupäev siirete protsessimiseks.\n" +" - Kui on käsitsi määratud, siis selle komplekti kõikide siirete planeeritud kuupäev uueneb automaatselt sellele kuupäevale.\n" +" - Kui seda ei muudeta käsitsi ja siirdeid lisatakse/eemaldatakse/värskendatakse, on see nende varaseim kavandatud kuupäev\n" +" kuid seda planeeritud kuupäeva ei määrata kõigile siiretele komplektis." #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Otsi koondsaatelehte" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability @@ -480,6 +484,8 @@ msgid "" "Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Mõned siirded ootavad endiselt kaupa. Palun kontrollige või sundige selle " +"komplekti saadavust enne tehtuks märkimist. " #. module: stock_picking_batch #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state @@ -515,22 +521,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "Lao koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination msgid "Stock Package Destination" -msgstr "" +msgstr "Lao pakendi sihtkoht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids msgid "Stock move lines" -msgstr "" +msgstr "Laoliikumiste read" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids msgid "Stock moves" -msgstr "" +msgstr "Laoliikumised" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -554,6 +560,9 @@ msgid "" "\n" "Incompatibilities: %s" msgstr "" +"Järgnevaid siirdeid ei saa lisada koondsiirdesse %s. Palun kontrollige nende staatuseid ja operatsiooni tüüpe, ega need ei ole kohesed siirded või mõne teise komplekti siirded.\n" +"\n" +"Sobimatud: %s" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -563,12 +572,16 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Koondiirde eesmärgiks on koondada operatsioonid, mis\n" +" (peaks) olema tehtud koos tõstmaks nende efektiivsust. \n" +" Samuti võib olla kasulik määrata töösid (üks inimene= üks kogumik) või\n" +"aidata toimingute ajastamist (ülesanded teha valmis kella 1ks)" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0 #, python-format msgid "The selected pickings should belong to an unique company." -msgstr "" +msgstr "Valitud korjed peaksid kuuluma unikaalsele ettevõttele" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch @@ -578,7 +591,7 @@ msgstr "Saaja" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "To take from:" -msgstr "" +msgstr "Võtta asukohast:" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -648,9 +661,9 @@ msgstr "Te peate sisestama grupeerimiseks mõningad korjed" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new msgid "a new batch transfer" -msgstr "" +msgstr "loo uus koondsaateleht" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing msgid "an existing batch transfer" -msgstr "" +msgstr "lisa olemasolevale koondsaatelehele" diff --git a/addons/stock_sms/i18n/et.po b/addons/stock_sms/i18n/et.po index a900fcee4af..61415eab63a 100644 --- a/addons/stock_sms/i18n/et.po +++ b/addons/stock_sms/i18n/et.po @@ -5,7 +5,8 @@ # Translators: # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 08:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,6 +36,16 @@ msgid "" " %endif\n" " " msgstr "" +"\n" +" %if object.origin:\n" +" ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus n° ${object.origin} on tarnitud.\n" +" %else:\n" +" ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus on tarnitud.\n" +" %endif\n" +" %if object.carrier_tracking_ref:\n" +" Teie viide jälgimiseks on ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %endif\n" +" " #. module: stock_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "Kinnitage" #. module: stock_sms #: model:ir.model,name:stock_sms.model_confirm_stock_sms msgid "Confirm Stock SMS" -msgstr "" +msgstr "Kinnita lao SMS" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__create_uid @@ -74,12 +85,12 @@ msgstr "Loodud" #. module: stock_sms #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery msgid "Delivery: Send by SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "Tarne: Saada SMS sõnumiga" #. module: stock_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms msgid "Disable SMS" -msgstr "" +msgstr "Lülita välja SMS" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__display_name @@ -89,7 +100,7 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__has_received_warning_stock_sms msgid "Has Received Warning Stock Sms" -msgstr "" +msgstr "On saanud hoiatava lao SMS" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__id @@ -133,18 +144,18 @@ msgstr "Sõnumi teel kinnitamine" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.res_config_settings_view_form_stock msgid "SMS Template" -msgstr "" +msgstr "SMS mall" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_move_sms_validation msgid "SMS Validation with stock move" -msgstr "" +msgstr "SMS kinnitamine koos laoliikumisega" #. module: stock_sms #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_company__stock_sms_confirmation_template_id #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id msgid "SMS sent to the customer once the order is done." -msgstr "" +msgstr "SMS saadetakse kliendile kui tellimus on valmis" #. module: stock_sms #: model:ir.model,name:stock_sms.model_stock_picking @@ -157,3 +168,5 @@ msgid "" "You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n" " This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>" msgstr "" +"Te olete kinnitamas tarnetellimust SMS sõnumiga.<br/>\n" +" Selle funktsiooni saab kergesti välja lülitada Lao seadistustest vajutades \"Lülita välja SMS\". <br/>" diff --git a/addons/stock_sms/i18n/pl.po b/addons/stock_sms/i18n/pl.po index 8f962e3ea86..d45c7aa45f3 100644 --- a/addons/stock_sms/i18n/pl.po +++ b/addons/stock_sms/i18n/pl.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Utworzono" #. module: stock_sms #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery msgid "Delivery: Send by SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "Otrzymano: Wysłano przez wiadomość tekstową SMS" #. module: stock_sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index f3836145766..007c9af694f 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -20,14 +20,15 @@ # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 # e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4 msgid "$100" -msgstr "" +msgstr "100 USD" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1 @@ -48,27 +49,27 @@ msgstr "20 USD" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5 msgid "$200" -msgstr "" +msgstr "200 USD" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6 msgid "$300" -msgstr "" +msgstr "300 USD" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2 msgid "$50" -msgstr "" +msgstr "50 USD" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3 msgid "$80" -msgstr "" +msgstr "80 USD" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression msgid "% completed" -msgstr "" +msgstr "% vollständig" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 @@ -80,73 +81,68 @@ msgstr "%s (Kopie)" #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "%s certification passed" -msgstr "" +msgstr "%s Zertifizierung bestanden" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "%s challenge certification" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form -msgid "&times;" -msgstr "&times;" +msgstr "%s Herausforderung Zertifizierung" #. module: survey #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" -msgstr "" +msgstr "'Zertifizierung - %s' % (object.survey_id.display_name)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2 msgid "10 kg" -msgstr "" +msgstr "10 kg" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2 msgid "100 years" -msgstr "" +msgstr "100 Jahre" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3 msgid "1055" -msgstr "" +msgstr "1055" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3 msgid "116 years" -msgstr "" +msgstr "116 Jahre" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1 msgid "1227" -msgstr "" +msgstr "1227" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4 msgid "127 years" -msgstr "" +msgstr "127 Jahre" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2 msgid "1324" -msgstr "" +msgstr "1324" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1 msgid "1450 km" -msgstr "" +msgstr "1450 km" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3 msgid "16.2 kg" -msgstr "" +msgstr "16.2 kg" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2 msgid "3700 km" -msgstr "" +msgstr "3700 km" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page @@ -156,27 +152,27 @@ msgstr "403: Verboten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4 msgid "47 kg" -msgstr "" +msgstr "47 kg" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code msgid "4812" -msgstr "" +msgstr "4812" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1 msgid "5.7 kg" -msgstr "" +msgstr "5.7 kg" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3 msgid "6650 km" -msgstr "" +msgstr "6650 km" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1 msgid "99 years" -msgstr "" +msgstr "99 Jahre" #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification @@ -241,6 +237,8 @@ msgid "" "<br/>\n" " <span>Score:</span>" msgstr "" +"<br/>\n" +" <span>Ergebnis:</span>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 @@ -254,6 +252,14 @@ msgid "" " </div>\n" " " msgstr "" +"<div class=\"text-center\">\n" +" <div class=\"media_iframe_video\" data-oe-expression=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&rel=0\" style=\"width: 50%;\">\n" +" <div class=\"css_editable_mode_display\"/>\n" +" <div class=\"media_iframe_video_size\" contenteditable=\"false\"/>\n" +" <iframe src=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&rel=0\" frameborder=\"0\" contenteditable=\"false\"/>\n" +" </div><br/>\n" +" </div>\n" +" " #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite @@ -325,12 +331,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graph" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graph" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Results" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Ergebnisse" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -354,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content msgid "<i class=\"fa fa-close\"/> Close" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-close\"/> Schließen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -376,11 +382,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n" " Download certification" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n" +" Download Zertifizierung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> All Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Alle Daten" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice @@ -391,7 +399,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Daten" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Most Common" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Häufigste" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -420,6 +428,10 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/coniferous.jpg\"/><br/>\n" +" </p>\n" +" " #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 @@ -429,6 +441,10 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/pinus_sylvestris.jpg\" style=\"width: 100%;\"/><br/>\n" +" </p>\n" +" " #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4 @@ -438,22 +454,30 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Wir sagen gerne, dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, also gibt es hier Bäume.\n" +" </p>\n" +" " #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3 msgid "<p>An apple a day keeps the doctor away.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.</p>" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz msgid "" "<p>Choose your favourite subject and show how good you are. Ready ?</p>" msgstr "" +"<p>Wählen Sie Ihr Lieblingsthema und zeigen Sie, wie gut Sie sind. Bereit " +"?</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 msgid "<p>Just to categorize your answers, don't worry.</p>" msgstr "" +"<p>Nur um Ihre Antworten zu kategorisieren, machen Sie sich keine " +"Sorgen.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1 @@ -461,31 +485,33 @@ msgid "" "<p>Some general information about you. It will be used internally for " "statistics only.</p>" msgstr "" +"<p>Einige allgemeine Informationen über Sie. Sie werden nur intern für " +"Statistiken verwendet.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2 msgid "<p>Some questions about our company. Do you really know us?</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Einige Fragen zu unserem Unternehmen. Kennen Sie uns wirklich?</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3 msgid "<p>Test your knowledge of our policies.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Testen Sie Ihr Wissen über unsere Richtlinien.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2 msgid "<p>Test your knowledge of our prices.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Testen Sie Ihr Wissen über unsere Preise.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1 msgid "<p>Test your knowledge of your products!</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Testen Sie Ihr Wissen über Ihre Produkte!</p>" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.vendor_certification msgid "<p>Test your vendor skills!</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Testen Sie Ihre Verkäuferfähigkeiten!</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1 @@ -493,11 +519,14 @@ msgid "" "<p>This section is about general information about you. Answering them helps" " qualifying your answers.</p>" msgstr "" +"<p>In diesem Abschnitt geht es um allgemeine Informationen über Sie. Die " +"Beantwortung dieser Fragen hilft, Ihre Antworten zu qualifizieren.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2 msgid "<p>This section is about our eCommerce experience itself.</p>" msgstr "" +"<p>In diesem Abschnitt geht es um unser eCommerce-Erlebnis selbst.</p>" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz @@ -505,6 +534,8 @@ msgid "" "<p>This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared " "!</p>" msgstr "" +"<p>Dieses kleine Quiz wird Ihr Wissen über unser Unternehmen testen. Seien " +"Sie vorbereitet!</p>" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.survey_feedback @@ -512,11 +543,13 @@ msgid "" "<p>This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n" " Filling it helps us improving your experience.</p>" msgstr "" +"<p>Diese Umfrage ermöglicht es Ihnen, ein Feedback über Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten zu geben.\n" +" Das Ausfüllen hilft uns, Ihre Erfahrung zu verbessern.</p>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5 msgid "<p>We may be interested by your input.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Wir sind vielleicht an Ihrem Beitrag interessiert.</p>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -524,6 +557,8 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('is_attempts_limited', '=', False)]}\"> " "attempts</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_attempts_limited', '=', False)]}\"> " +"versuche</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -531,6 +566,8 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " "minutes</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " +"minuten</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -538,6 +575,8 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " "seconds</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " +"sekunden</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner @@ -576,6 +615,8 @@ msgid "" "<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> or " "press Enter</span>" msgstr "" +"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> oder " +"drücken Sie die Eingabetaste</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress @@ -583,6 +624,8 @@ msgid "" "<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">or press" " Enter</span>" msgstr "" +"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">oder " +"drücken Sie die Eingabetaste</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form @@ -590,6 +633,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '<', 2)]}\">Certifications</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '>', 1)]}\">Certification</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '<', 2)]}\">Zertifizierungen</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '>', 1)]}\">Zertifizierung</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form @@ -597,6 +642,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '<', 2)]}\">Certifications</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '>', 1)]}\">Certification</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '<', 2)]}\">Zertifizierungen</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '>', 1)]}\">Zertifizierung</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start @@ -604,6 +651,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">or press " "Enter</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">oder drücken" +" Sie die Eingabetaste</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key @@ -612,16 +661,19 @@ msgid "" "left py-0 pl-2\"><span class=\"text-primary text-center text-center w-100 " "position-relative\">Key</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-" +"left py-0 pl-2\"><span class=\"text-primary text-center text-center w-100 " +"position-relative\">Taste</span></span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">Answers</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Antworten</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">Success</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Erfolg</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code @@ -629,22 +681,25 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\">The code is found on the screen in front of " "you</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\">Der Code befindet sich auf dem Bildschirm vor " +"Ihnen</span>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 msgid "" "<span>\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>\"Rot\" ist keine Kategorie, ich weiß, was Sie vorhaben ;)</span>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 msgid "<span>Best time to do it, is the right time to do it.</span>" msgstr "" +"<span>Die beste Zeit, es zu tun, ist die richtige Zeit, es zu tun.</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code msgid "<span>Code is incorrect. Please try again.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Der Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.</span>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 @@ -652,42 +707,46 @@ msgid "" "<span>If you don't like us, please try to be as objective as " "possible.</span>" msgstr "" +"<span>Wenn Sie uns nicht mögen, versuchen Sie bitte, so objektiv wie möglich" +" zu sein.</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake msgid "<span>Number of attemps left</span>:" -msgstr "" +msgstr "<span>Anzahl der verbleibenden Versuche</span>:" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 msgid "<span>Our famous Leader !</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Unser berühmter Führer !</span>" #. module: survey #: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 msgid "<span>Our sales people have an advantage, but you can do it !</span>" msgstr "" +"<span>Unsere Vertriebsmitarbeiter haben einen Vorteil, aber Sie können es " +"auch!</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question msgid "<span>Right answer:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Richtige Antwort:</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start msgid "<span>Time limit for this survey: </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Zeitlimit für diese Umfrage </span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open msgid "<span>Waiting for attendees...</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Warten auf Teilnehmer...</span>" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4 msgid "A \"Citrus\" could give you ..." -msgstr "" +msgstr "Ein \"Citrus\" könnte Ihnen ..." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 @@ -704,12 +763,12 @@ msgstr "Eine Länge muss ein positiver Wert sein!" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4 msgid "A little bit overpriced" -msgstr "" +msgstr "Ein wenig überteuert" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5 msgid "A lot overpriced" -msgstr "" +msgstr "Stark überteuert" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score @@ -728,24 +787,25 @@ msgstr "Es ist ein Problem aufgetreten" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format -msgid "A question is either skipped or answered, not both." +msgid "A question can either be skipped or answered, not both." msgstr "" +"Eine Frage kann entweder übersprungen oder beantwortet werden, nicht beides." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2 msgid "About our ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Über unseren E-Commerce" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1 msgid "About you" -msgstr "" +msgstr "Über Sie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode msgid "Access Mode" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsmodus" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token @@ -755,7 +815,7 @@ msgstr "Zugriffs-Token" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique msgid "Access token should be unique" -msgstr "" +msgstr "Zugriffstoken sollte eindeutig sein" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction @@ -805,7 +865,7 @@ msgstr "Fügen Sie eine neue Umfrage hinzu" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Add a question" -msgstr "" +msgstr "Eine Frage hinzufügen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -820,7 +880,7 @@ msgstr "Bestehende Kontakte hinzufügen …" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails msgid "Additional emails" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche E-Mails" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager @@ -830,7 +890,7 @@ msgstr "Administrator" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1 msgid "Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrika" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6 @@ -838,6 +898,8 @@ msgid "" "After watching this video, will you swear that you are not going to " "procrastinate to trim your hedge this year ?" msgstr "" +"Nachdem Sie dieses Video gesehen haben, werden Sie schwören, dass Sie es " +"dieses Jahr nicht aufschieben werden, Ihre Hecke zu trimmen?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3 @@ -850,6 +912,8 @@ msgid "" "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " "need an answer" msgstr "" +"Alle Fragen \"Ist eine bewertete Frage = Wahr\" und \"Fragetyp: Datum\" " +"Fragen benötigen eine Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers @@ -857,6 +921,8 @@ msgid "" "All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " "questions need an answer" msgstr "" +"Alle Fragen \"Ist eine bewertete Frage = Wahr\" und \"Fragetyp: Datetime\" " +"Fragen benötigen eine Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all @@ -866,7 +932,7 @@ msgstr "Alle Fragen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "All surveys" -msgstr "" +msgstr "Alle Umfragen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -876,17 +942,19 @@ msgstr "Kommentare erlauben" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2 msgid "Amenhotep" -msgstr "" +msgstr "Amenhotep" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token msgid "An access token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Ein Zugriffstoken muss eindeutig sein!" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" msgstr "" +"Eine Antwortbewertung für eine Nicht-Multiple-Choice-Frage kann nicht " +"negativ sein!" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard @@ -906,12 +974,12 @@ msgstr "Antworttyp" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline msgid "Answer deadline" -msgstr "" +msgstr "Antwortfrist" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id msgid "Answer that will trigger the display of the current question." -msgstr "" +msgstr "Antwort, die die Anzeige der aktuellen Frage auslösen wird." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question @@ -929,7 +997,7 @@ msgstr "Antworten" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count msgid "Answers Count" -msgstr "" +msgstr "Antworten zählen" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public @@ -944,12 +1012,12 @@ msgstr "Erscheint in" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1 msgid "Apple Trees" -msgstr "" +msgstr "Apfelbäume" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1 msgid "Apples" -msgstr "" +msgstr "Apples" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -961,17 +1029,17 @@ msgstr "Archiviert" #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4 msgid "Art & Culture" -msgstr "" +msgstr "Kunst & Kultur" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1 msgid "Arthur B. McDonald" -msgstr "" +msgstr "Arthur B. McDonald" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2 msgid "Asia" -msgstr "" +msgstr "Asien" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count @@ -987,17 +1055,17 @@ msgstr "Dateianhänge" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form msgid "Attempt n°" -msgstr "" +msgstr "Versuch n°" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count msgid "Attempts" -msgstr "" +msgstr "Versuche" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Attempts Limit" -msgstr "" +msgstr "Versuche Limit" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname @@ -1005,16 +1073,18 @@ msgid "" "Attendee nickname, mainly used to identify him in the survey session " "leaderboard." msgstr "" +"Spitzname des Teilnehmers, der hauptsächlich dazu dient, ihn in der " +"Rangliste der Umfragesitzung zu identifizieren." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content msgid "Attendees are answering the question..." -msgstr "" +msgstr "Die Teilnehmer beantworten die Frage..." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating msgid "Attendees get more points if they answer quickly" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer erhalten mehr Punkte, wenn sie schnell antworten" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id @@ -1024,7 +1094,7 @@ msgstr "Autor" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__author_id msgid "Author of the message." -msgstr "" +msgstr "Autor der Nachricht." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id @@ -1032,26 +1102,29 @@ msgid "" "Automated email sent to the user when he succeeds the certification, " "containing his certification document." msgstr "" +"Automatisierte E-Mail, die an den Benutzer gesendet wird, wenn er die " +"Zertifizierung erfolgreich abgeschlossen hat, und die sein " +"Zertifizierungsdokument enthält." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3 msgid "Autumn" -msgstr "" +msgstr "Herbst" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg msgid "Avg Score %" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Punktzahl %" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3 msgid "Avicii" -msgstr "" +msgstr "Avicii" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Back Button" -msgstr "" +msgstr "Zurück Button" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image @@ -1076,27 +1149,27 @@ msgstr "Name der Auszeichnung" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3 msgid "Baobab Trees" -msgstr "" +msgstr "Baobab-Bäume" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1 msgid "Bees" -msgstr "" +msgstr "Bienen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4 msgid "Bricks" -msgstr "" +msgstr "Ziegelsteine" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz msgid "Burger Quiz" -msgstr "" +msgstr "Burger-Quiz" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic msgid "CERTIFICATE" -msgstr "" +msgstr "ZERTIFIKAT" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3 @@ -1106,12 +1179,12 @@ msgstr "Schrank mit Türen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1 msgid "Cactus" -msgstr "" +msgstr "Kaktus" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3 msgid "Can Humans ever directly see a photon ?" -msgstr "" +msgstr "Kann der Mensch jemals ein Photon direkt sehen?" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form @@ -1121,7 +1194,7 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Candidates" -msgstr "" +msgstr "Bewerber" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -1132,49 +1205,51 @@ msgstr "Zertifizierung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id msgid "Certification Badge" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung Abzeichen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy msgid "Certification Badge " -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung Abzeichen" #. module: survey #: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification msgid "Certification Document" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierungsdokument" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "Certification Failed" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung fehlgeschlagen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "Certification Seal" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierungssiegel" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Certification Template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für die Zertifizierung" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_give_badge_check msgid "Certification badge must be configured if Give Badge is set." msgstr "" +"Das Zertifizierungsabzeichen muss konfiguriert werden, wenn \"Abzeichen " +"geben\" eingestellt ist." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout msgid "Certification template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für die Zertifizierung" #. module: survey #: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification msgid "Certification: ${object.survey_id.display_name}" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung: ${object.survey_id.display_name}" #. module: survey #: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report @@ -1186,12 +1261,12 @@ msgstr "Zertifizierungen" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count msgid "Certifications Count" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierungen zählen" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications msgid "Certifications Succeeded" -msgstr "" +msgstr "Erreichte Zertifizierungen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1214,6 +1289,8 @@ msgstr "Diagramm" #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzahl der Versuche pro Benutzer " +"begrenzen möchten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2 @@ -1228,27 +1305,27 @@ msgstr "Antworten" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue msgid "Classic Blue" -msgstr "" +msgstr "Klassisch Blau" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold msgid "Classic Gold" -msgstr "" +msgstr "Klassisch Gold" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple msgid "Classic Purple" -msgstr "" +msgstr "Klassisch Lila" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3 msgid "Clementine" -msgstr "" +msgstr "Clementine" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4 msgid "Cliff Burton" -msgstr "" +msgstr "Cliff Burton" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view @@ -1260,7 +1337,7 @@ msgstr "Schließen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Close Live Session" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung schließen" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__closed @@ -1297,7 +1374,7 @@ msgstr "Anmerkung Kommentarfeld" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count msgid "Company Certifications Count" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen Zertifizierungen zählen" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done @@ -1314,28 +1391,29 @@ msgstr "E-Mail schreiben" #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format msgid "Computing score requires a question in arguments." -msgstr "" +msgstr "Die Berechnung der Punktzahl erfordert eine Frage in Argumenten." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Conditional Display" -msgstr "" +msgstr "Bedingte Anzeige" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3 msgid "Conference chair" -msgstr "" +msgstr "Stuhl der Konferenz" #. module: survey #: model:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany" msgstr "" +"Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt offizieller Verkäufer von MyCompany" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "Congratulations, you have passed the test!" -msgstr "" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Prüfung bestanden!" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1350,7 +1428,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions msgid "Contains conditional questions" -msgstr "" +msgstr "Enthält bedingte Fragen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body @@ -1365,12 +1443,12 @@ msgstr "Weiter" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form msgid "Continue here" -msgstr "" +msgstr "Hier fortfahren" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4 msgid "Cookies" -msgstr "" +msgstr "Cookies" #. module: survey #. openerp-web @@ -1382,7 +1460,7 @@ msgstr "Kopiert !" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3 msgid "Cornaceae" -msgstr "" +msgstr "Cornaceae" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1 @@ -1400,52 +1478,52 @@ msgstr "Korrigieren" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Richtige Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime msgid "Correct date and time answer for this question." -msgstr "" +msgstr "Korrekte Datums- und Zeitangabe für diese Frage." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date msgid "Correct date answer" -msgstr "" +msgstr "Richtiges Datum Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date msgid "Correct date answer for this question." -msgstr "" +msgstr "Korrekte Datumsantwort für diese Frage." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime msgid "Correct datetime answer" -msgstr "" +msgstr "Richtige datetime-Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box msgid "Correct number answer for this question." -msgstr "" +msgstr "Richtige Zahlenantwort für diese Frage." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box msgid "Correct numerical answer" -msgstr "" +msgstr "Richtige numerische Antwort" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3 msgid "Correctly priced" -msgstr "" +msgstr "Korrekt bepreist" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3 msgid "Cosmic rays" -msgstr "" +msgstr "Kosmische Strahlung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Create Live Session" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung erstellen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid @@ -1471,7 +1549,7 @@ msgstr "Erstellt am" #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Creating test token is not allowed for you." -msgstr "" +msgstr "Das Erstellen von Test-Token ist für Sie nicht erlaubt." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 @@ -1480,18 +1558,20 @@ msgid "" "Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " "surveys." msgstr "" +"Das Erstellen von Token für andere Personen als Mitarbeiter ist für interne " +"Umfragen nicht erlaubt." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Creating token for archived surveys is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Das Erstellen von Token für archivierte Umfragen ist nicht erlaubt." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Creating token for closed surveys is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Das Erstellen von Token für geschlossene Umfragen ist nicht erlaubt." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 @@ -1501,26 +1581,28 @@ msgid "" "Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " "authentication." msgstr "" +"Das Erstellen von Token für externe Personen ist für Umfragen, die eine " +"Authentifizierung erfordern, nicht erlaubt." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id msgid "Current Question" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Frage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time msgid "Current Question Start Time" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Frage Startzeit" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time msgid "Current Session Start Time" -msgstr "" +msgstr "Startzeit der aktuellen Sitzung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited msgid "Currently only supported for live sessions." -msgstr "" +msgstr "Wird derzeit nur für Live-Sitzungen unterstützt." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form @@ -1528,16 +1610,18 @@ msgid "" "Customers will receive a new token and be able to completely retake the " "survey." msgstr "" +"Die Kunden erhalten einen neuen Token und können die Umfrage komplett neu " +"durchführen." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Customers will receive the same token." -msgstr "" +msgstr "Die Kunden erhalten den gleichen Token." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5 msgid "Customizable Lamp" -msgstr "" +msgstr "Anpassbare Lampe" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date @@ -1555,17 +1639,17 @@ msgstr "Antwort Datum" #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime msgid "Datetime" -msgstr "" +msgstr "Datum/Zeit" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime msgid "Datetime answer" -msgstr "" +msgstr "Datetime-Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" -msgstr "" +msgstr "Datum, bis der Kunde die Umfrage öffnen und Antworten senden kann" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline @@ -1594,6 +1678,8 @@ msgstr "Beschreibung" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Design easily your survey, send invitations and analyze answers." msgstr "" +"Entwerfen Sie einfach Ihre Umfrage, versenden Sie Einladungen und " +"analysieren Sie die Antworten." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2 @@ -1604,7 +1690,7 @@ msgstr "Schreibtischkombination" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "Detailed Answers" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte Antworten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2 @@ -1635,36 +1721,40 @@ msgid "" "Display images in addition to answer label. Valid only for simple / multiple" " choice questions." msgstr "" +"Bilder zusätzlich zur Antwortbeschriftung anzeigen. Gilt nur für einfache / " +"Multiple-Choice-Fragen." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1 msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?" -msgstr "" +msgstr "Verkaufen wir Acoustic Bloc Screens?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3 msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns ?" -msgstr "" +msgstr "Haben Sie weitere Kommentare, Fragen oder Bedenken?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5 msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)" msgstr "" +"Glauben Sie, dass wir fehlende Produkte in unserem Katalog haben? (nicht " +"bewertet)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2 msgid "Dogs" -msgstr "" +msgstr "Hunde" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1 msgid "Dogwood is from which family of trees ?" -msgstr "" +msgstr "Hartriegel gehört zu welcher Baumfamilie ?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1 msgid "Douglas Fir" -msgstr "" +msgstr "Douglasie" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__draft @@ -1706,12 +1796,12 @@ msgstr "E-Mail Vorlage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__email_from msgid "Email address of the sender." -msgstr "" +msgstr "E-Mail Adresse des Absenders." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done msgid "End Message" -msgstr "" +msgstr "Meldung beenden" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg @@ -1726,27 +1816,27 @@ msgstr "Europa" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3 msgid "European Yew" -msgstr "" +msgstr "Europäische Eibe" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "Except Test Entries" -msgstr "" +msgstr "Außer Testeinträge" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids msgid "Existing Partner" -msgstr "" +msgstr "Bestehender Partner" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails msgid "Existing emails" -msgstr "" +msgstr "Vorhandene E-Mails" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2 msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)" -msgstr "" +msgstr "Eyjafjallajökull (Island)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2 @@ -1756,12 +1846,12 @@ msgstr "Fanta" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback msgid "Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Feedback-Formular" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2 msgid "Ficus" -msgstr "" +msgstr "Ficus" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice @@ -1771,12 +1861,12 @@ msgstr "Frage filtern" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content msgid "Final Leaderboard" -msgstr "" +msgstr "Endgültige Rangliste" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "Finished surveys" -msgstr "" +msgstr "Beendete Umfragen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids @@ -1816,17 +1906,17 @@ msgstr "Von" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4 msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris) ?" -msgstr "" +msgstr "Von welchem Kontinent stammt die Waldkiefer (pinus sylvestris)?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1 msgid "Fruits" -msgstr "" +msgstr "Früchte" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3 msgid "Fruits and vegetables" -msgstr "" +msgstr "Obst und Gemüse" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge @@ -1842,17 +1932,17 @@ msgstr "Gamification Herausforderung" #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1 msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge msgid "Give Badge" -msgstr "" +msgstr "Abzeichen geben" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3 msgid "Give the list of all types of wood we sell." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Liste aller Holzarten, die wir verkaufen." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content @@ -1868,12 +1958,12 @@ msgstr "Gut" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4 msgid "Good value for money" -msgstr "" +msgstr "Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2 msgid "Grapefruits" -msgstr "" +msgstr "Grapefruits" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice @@ -1893,12 +1983,12 @@ msgstr "Gruppieren nach" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Handle existing" -msgstr "" +msgstr "Vorhandenes handhaben" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1 msgid "Hard" -msgstr "" +msgstr "Schwer" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2 @@ -1908,12 +1998,12 @@ msgstr "Höhe" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3 msgid "Hemiunu" -msgstr "" +msgstr "Hemiunu" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1 msgid "High quality" -msgstr "" +msgstr "Hochwertige Produktqualität" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3 @@ -1924,53 +2014,55 @@ msgstr "Historie" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3 msgid "How frequently do you buy products online ?" -msgstr "" +msgstr "Wie häufig kaufen Sie Produkte online?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1 msgid "How long is the White Nile river?" -msgstr "" +msgstr "Wie lang ist der Weiße Nil?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6 msgid "" "How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?" msgstr "" +"Wie viele Stühle sollten wir Ihrer Meinung nach in einem Jahr verkaufen " +"(nicht bewertet)?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1 msgid "How many days is our money-back guarantee?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Tage beträgt unsere Geld-zurück-Garantie?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4 msgid "How many times did you order products on our website ?" -msgstr "" +msgstr "Wie oft haben Sie Produkte über unsere Website bestellt?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4 msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Versionen des Corner Desk gibt es?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3 msgid "How many years did the 100 years war last ?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Jahre dauerte der 100-jährige Krieg?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1 msgid "How much do we sell our Cable Management Box?" -msgstr "" +msgstr "Zu welchem Preis verkaufen wir unsere Cable Management Box?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5 msgid "How often should you water those plants" -msgstr "" +msgstr "Wie oft sollten Sie die Pflanzen gießen" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4 msgid "How old are you ?" -msgstr "" +msgstr "Wie alt sind Sie?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4 @@ -1978,6 +2070,9 @@ msgid "" "I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. " "And I don't. I do not like to think at all." msgstr "" +"Ich denke eigentlich nicht gerne nach. Ich glaube, die Leute denken, ich " +"denke gerne und viel. Und das tue ich nicht. Ich mag es überhaupt nicht zu " +"denken." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2 @@ -1985,21 +2080,23 @@ msgid "" "I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds " "would fall to the ground. And all the planes, too." msgstr "" +"Ich bin von der Luft fasziniert. Wenn man die Luft aus dem Himmel entfernen " +"würde, würden alle Vögel auf den Boden fallen. Und alle Flugzeuge auch." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5 msgid "I have added products to my wishlist" -msgstr "" +msgstr "Ich habe Produkte zu meinem Wunschzettel hinzugefügt" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4 msgid "I have no idea, I'm a dog!" -msgstr "" +msgstr "Ich habe keine Ahnung, ich bin ein Hund!" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3 msgid "I've been noticing gravity since I was very young !" -msgstr "" +msgstr "Ich habe die Schwerkraft schon in jungen Jahren bemerkt!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__id @@ -2035,6 +2132,8 @@ msgid "" "If Number is selected, it will display the number of questions answered on " "the total number of question to answer." msgstr "" +"Wenn \"Anzahl\" ausgewählt ist, wird die Anzahl der beantworteten Fragen in " +"Bezug auf die Gesamtzahl der zu beantwortenden Fragen angezeigt." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3 @@ -2042,6 +2141,8 @@ msgid "" "If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we " "expect the warranty to expire?" msgstr "" +"Wenn ein Kunde am 6. Januar 2020 eine 1-Jahres-Garantie erwirbt, wann soll " +"die Garantie ablaufen?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2 @@ -2049,6 +2150,8 @@ msgid "" "If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day " "we expect to ship it?" msgstr "" +"Wenn ein Kunde ein Produkt am 6. Januar 2020 kauft, wann ist der späteste " +"Tag, an dem wir es voraussichtlich versenden können?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction @@ -2069,11 +2172,15 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, this option will save the user's answer as its email address." msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Antwort des Benutzers als seine E" +"-Mail-Adresse gespeichert." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Antwort des Benutzers als sein " +"Spitzname gespeichert." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional @@ -2081,6 +2188,8 @@ msgid "" "If checked, this question will be displayed only \n" " if the specified conditional answer have been selected in a previous question" msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Frage nur angezeigt\n" +" wenn die angegebene bedingte Antwort in einer vorherigen Frage ausgewählt wurde" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back @@ -2095,6 +2204,8 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, users have to login before answering even with a valid token." msgstr "" +"Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, müssen sich Benutzer auch mit " +"einem gültigen Token anmelden, bevor sie antworten können." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 @@ -2177,6 +2288,8 @@ msgid "" "If randomized is selected, add the number of random questions next to the " "section." msgstr "" +"Wenn randomisiert ausgewählt ist, addieren Sie die Anzahl der Zufallsfragen " +"neben dem Abschnitt." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection @@ -2184,6 +2297,9 @@ msgid "" "If randomized is selected, you can configure the number of random questions " "by section. This mode is ignored in live session." msgstr "" +"Wenn randomisiert ausgewählt ist, können Sie die Anzahl der Zufallsfragen " +"pro Abschnitt konfigurieren. Dieser Modus wird in der Live-Sitzung " +"ignoriert." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done @@ -2198,17 +2314,17 @@ msgstr "Bild" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allow_value_image msgid "Images on answers" -msgstr "" +msgstr "Bilder auf Antworten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1 msgid "Imhotep" -msgstr "" +msgstr "Imhotep" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6 msgid "Impractical" -msgstr "" +msgstr "Unpraktisch" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress @@ -2221,12 +2337,12 @@ msgstr "Laufend" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 msgid "In the list below, select all the coniferous." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie in der Liste unten alle Nadelbäume aus." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2 msgid "In which country did the bonsai technique develop ?" -msgstr "" +msgstr "In welchem Land hat sich die Bonsai-Technik entwickelt ?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question @@ -2234,6 +2350,8 @@ msgid "" "Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" " score to be taken into account." msgstr "" +"Nehmen Sie diese Frage als Teil der Quizwertung auf. Erfordert eine Antwort " +"und eine Antwortwertung, um berücksichtigt zu werden." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 @@ -2244,7 +2362,7 @@ msgstr "Falsch" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7 msgid "Ineffective" -msgstr "" +msgstr "Unwirksam" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email @@ -2254,7 +2372,7 @@ msgstr "Hier muss eine E-Mail-Adresse eingetragen sein" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token msgid "Invite token" -msgstr "" +msgstr "Token einladen" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token @@ -2269,47 +2387,47 @@ msgstr "Ist ein Abonnent" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification msgid "Is a Certification" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct msgid "Is a correct answer" -msgstr "" +msgstr "Richtige Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page msgid "Is a page?" -msgstr "" +msgstr "diese Seite" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer msgid "Is in a Session" -msgstr "" +msgstr "Odoo Session abgelaufen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer msgid "Is that user input part of a survey session or not." -msgstr "" +msgstr "Ist diese Benutzereingabe Teil einer Umfragesitzung oder nicht." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3 msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft ?" -msgstr "" +msgstr "Ist das Holz eines Nadelbaums hart oder weich ?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4 msgid "Istanbul" -msgstr "" +msgstr "Istanbul" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2 msgid "It is easy to find the product that I want" -msgstr "" +msgstr "Es ist einfach, das gewünschte Produkt zu finden" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3 msgid "Iznogoud" -msgstr "" +msgstr "Iznogoud" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1 @@ -2317,6 +2435,8 @@ msgid "" "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating " "fish. And I know that’s very popular out there in Africa." msgstr "" +"Ich wollte noch nie wirklich nach Japan reisen. Einfach weil ich nicht gerne" +" Fisch esse. Und ich weiß, dass das da draußen in Afrika sehr beliebt ist." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1 @@ -2326,12 +2446,12 @@ msgstr "Japan" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2 msgid "Kim Jong-hyun" -msgstr "" +msgstr "Kim Jong-hyun" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1 msgid "Kurt Cobain" -msgstr "" +msgstr "Kurt Cobain" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence @@ -2341,7 +2461,7 @@ msgstr "Überschrift Reihenfolge" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnungen für vorgeschlagene Auswahlen: Zeilen der Matrix" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids @@ -2349,6 +2469,8 @@ msgid "" "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" " of matrix" msgstr "" +"Bezeichnungen für vorgeschlagene Auswahlmöglichkeiten: einfache Auswahl, " +"Mehrfachauswahl und Spalten der Matrix" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 @@ -2391,7 +2513,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id msgid "Last displayed question/page" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt angezeigte Frage/Seite" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -2417,29 +2539,29 @@ msgstr "Tischbeine" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2 msgid "Lemon Trees" -msgstr "" +msgstr "Zitronenbäume" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited msgid "Limited number of attempts" -msgstr "" +msgstr "Begrenzte Anzahl von Versuchen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Live Sitzungen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required msgid "Login Required" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung erforderlich" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required @@ -2465,7 +2587,7 @@ msgstr "Matrixfrage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids msgid "Matrix Rows" -msgstr "" +msgstr "Matrix-Zeilen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype @@ -2480,7 +2602,7 @@ msgstr "Das max. Datum kann nicht kleiner als das min. Datum sein!" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" -msgstr "" +msgstr "Max datetime kann nicht kleiner als min datetime sein!" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length @@ -2500,7 +2622,7 @@ msgstr "Maximale Laufzeit bis" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime msgid "Maximum Datetime" -msgstr "" +msgstr "Maximum Datetime" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max @@ -2535,7 +2657,7 @@ msgstr "Minimale Laufzeit bis" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime msgid "Minimum Datetime" -msgstr "" +msgstr "Minimum Datetime" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min @@ -2551,47 +2673,47 @@ msgstr "Minimalwert" #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Missed" -msgstr "" +msgstr "Verpasst" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue msgid "Modern Blue" -msgstr "" +msgstr "Modernes Blau" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold msgid "Modern Gold" -msgstr "" +msgstr "Modernes Gold" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple msgid "Modern Purple" -msgstr "" +msgstr "Modern Lila" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3 msgid "Mooses" -msgstr "" +msgstr "Elche" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4 msgid "Mount Elbrus (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Berg Elbrus (Russland)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3 msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)" -msgstr "" +msgstr "Ätna (Italien - Sizilien)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1 msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)" -msgstr "" +msgstr "Berg Teide (Spanien - Teneriffa)" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4 msgid "Mountain Pine" -msgstr "" +msgstr "Latschenkiefer" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box @@ -2626,12 +2748,12 @@ msgstr "Mehrfachauswahl in einer Reihe" #. module: survey #: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge msgid "MyCompany Vendor" -msgstr "" +msgstr "MeineFirmaLieferant" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification msgid "MyCompany Vendor Certification" -msgstr "" +msgstr "MyCompany Vendor-Zertifizierung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search @@ -2641,12 +2763,12 @@ msgstr "Neu" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new msgid "New invite" -msgstr "" +msgstr "Neue Einladung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline @@ -2666,7 +2788,7 @@ msgstr "Nächster Aktivitätstyp" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Spitzname" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2 @@ -2678,7 +2800,7 @@ msgstr "Nein" #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "No attempts left." -msgstr "" +msgstr "Keine Versuche mehr." #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form @@ -2688,22 +2810,22 @@ msgstr "Keine Fragen gefunden" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring msgid "No scoring" -msgstr "" +msgstr "Bewertung" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action msgid "No survey labels found" -msgstr "" +msgstr "Keine Umfrage-Etiketten gefunden" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action msgid "No user input lines found" -msgstr "" +msgstr "Keine Benutzereingabezeilen gefunden" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2 msgid "No, it's to small for the human eye." -msgstr "" +msgstr "Nein, es ist zu klein für das menschliche Auge." #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input @@ -2713,12 +2835,12 @@ msgstr "Bisher hat noch niemand auf Ihre Umfragen geantwortet" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2 msgid "Norway Spruce" -msgstr "" +msgstr "Gemeine Fichte" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2 msgid "Not Good, Not Bad" -msgstr "" +msgstr "Nicht gut, nicht schlecht" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new @@ -2740,7 +2862,7 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit msgid "Number of attempts" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Versuche" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb @@ -2751,7 +2873,7 @@ msgstr "Spaltenanzahl" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5 msgid "Number of drawers" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Schubladen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter @@ -2786,7 +2908,7 @@ msgstr "Numerische Antwort" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "Occurrence" -msgstr "" +msgstr "Vorkommen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5 @@ -2796,7 +2918,7 @@ msgstr "Schwarzer Büro Stuhl" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1 msgid "Once a day" -msgstr "" +msgstr "Einmal am Tag" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1 @@ -2808,12 +2930,12 @@ msgstr "Einmal pro Monat" #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2 msgid "Once a week" -msgstr "" +msgstr "Einmal die Woche" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4 msgid "Once a year" -msgstr "" +msgstr "Einmal pro Jahr" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple @@ -2840,12 +2962,12 @@ msgstr "Eine Seite mit allen Fragen" #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Only survey users can manage sessions." -msgstr "" +msgstr "Nur Umfragebenutzer können Sitzungen verwalten." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Open Session Manager" -msgstr "" +msgstr "Session Manager öffnen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -2858,12 +2980,12 @@ msgstr "Optionen" #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #, python-format msgid "Other (see comments)" -msgstr "" +msgstr "Sonstiges (siehe Kommentare)" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2 msgid "Our Company in a few questions ..." -msgstr "" +msgstr "Unser Unternehmen in ein paar Fragen ..." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id @@ -2875,12 +2997,12 @@ msgstr "Ausgehender Mailserver" #: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0 #, python-format msgid "Overall Performance %.2f%s" -msgstr "" +msgstr "Gesamtleistung %.2f%s" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5 msgid "Overpriced" -msgstr "" +msgstr "Überteuert" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id @@ -2895,7 +3017,7 @@ msgstr "Seiten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4 msgid "Papyrus" -msgstr "" +msgstr "Papyrus" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question @@ -2906,19 +3028,19 @@ msgstr "Teillieferung" #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format msgid "Partially" -msgstr "" +msgstr "Kısmen" #. module: survey #: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite msgid "Participate to ${object.survey_id.title} survey" -msgstr "" +msgstr "An der Umfrage ${object.survey_id.title} teilnehmen" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 #: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_user_inputs msgid "Participations" -msgstr "" +msgstr "Teilnahmen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id @@ -2936,7 +3058,7 @@ msgstr "Bestanden" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress msgid "Pay attention to the host screen until the next question." -msgstr "" +msgstr "Achten Sie bis zur nächsten Frage auf den Hostbildschirm." #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent @@ -2946,27 +3068,27 @@ msgstr "Prozentsatz" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3 msgid "Perhaps" -msgstr "" +msgstr "Vielleicht" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2 msgid "Peter W. Higgs" -msgstr "" +msgstr "Peter W. Higgs" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1 msgid "Pick a subject" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Thema" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice msgid "Pie Graph" -msgstr "" +msgstr "Kreisdiagramm" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1 msgid "Pinaceae" -msgstr "" +msgstr "Pinaceae" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 @@ -2977,7 +3099,7 @@ msgstr "Bitte mindestens einen gültigen Empfänger eingeben" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code msgid "Please enter the code" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie den Code ein" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content @@ -2985,6 +3107,9 @@ msgid "" "Please make sure you have at least one question in your survey. You also " "need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.<br/>" msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens eine Frage in Ihrer Umfrage haben. " +"Sie benötigen auch mindestens einen Abschnitt, wenn Sie das Layout \"Seite " +"pro Abschnitt\" gewählt haben<br/>" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3 @@ -2994,17 +3119,17 @@ msgstr "Richtlinien" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1 msgid "Pomelos" -msgstr "" +msgstr "Pomelos" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8 msgid "Poor quality" -msgstr "" +msgstr "Schlechte Qualität" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids msgid "Predefined Questions" -msgstr "" +msgstr "Vordefinierte Fragen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -3014,7 +3139,7 @@ msgstr "Vorschau" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2 msgid "Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -3030,7 +3155,7 @@ msgstr "Produkte" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode msgid "Progression Mode" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsmodus" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id @@ -3043,22 +3168,22 @@ msgstr "Frage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id msgid "Question (as matrix row)" -msgstr "" +msgstr "Frage (als Matrixzeile)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count msgid "Question Answers Count" -msgstr "" +msgstr "Frage Antworten zählen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question Time Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit der Fragestunde" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached msgid "Question Time Limit Reached" -msgstr "" +msgstr "Limit der Fragestunde erreicht" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type @@ -3070,6 +3195,7 @@ msgstr "Fragentyp" msgid "" "Question containing the triggering answer to display the current question." msgstr "" +"Frage, die die auslösende Antwort enthält, um die aktuelle Frage anzuzeigen." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form @@ -3084,22 +3210,22 @@ msgstr "Fragen" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz msgid "Quiz about our Company" -msgstr "" +msgstr "Quiz über unser Unternehmen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success msgid "Quizz Passed" -msgstr "" +msgstr "Quiz bestanden" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "Quizz passed" -msgstr "" +msgstr "Quiz bestanden" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count msgid "Random questions count" -msgstr "" +msgstr "Zufällige Fragen zählen" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random @@ -3130,12 +3256,12 @@ msgstr "Kommentar erneut versenden" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form msgid "Resend Invitation" -msgstr "" +msgstr "Einladungen Erneut Versenden" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend msgid "Resend invite" -msgstr "" +msgstr "Einladung erneut senden" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id @@ -3145,7 +3271,7 @@ msgstr "Manager Veranstaltung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "Results Overview" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse Übersicht" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake @@ -3155,7 +3281,7 @@ msgstr "Wiederholen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating msgid "Reward quick answers" -msgstr "" +msgstr "Schnelle Antworten belohnen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified @@ -3165,12 +3291,12 @@ msgstr "Belohnungen für Zielvorgaben" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question msgid "Right answer:" -msgstr "" +msgstr "Richtige Antwort:" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question msgid "Right answers:" -msgstr "" +msgstr "Richtige Antworten:" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id @@ -3205,23 +3331,23 @@ msgstr "SMS Zustellungsfehler" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4 msgid "Salicaceae" -msgstr "" +msgstr "Salicaceae" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email msgid "Save as user email" -msgstr "" +msgstr "Als Benutzer-E-Mail speichern" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname msgid "Save as user nickname" -msgstr "" +msgstr "Als Benutzer-Nickname speichern" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3 msgid "Sciences" -msgstr "" +msgstr "Wissenschaften" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score @@ -3233,7 +3359,7 @@ msgstr "Punktzahl" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage msgid "Score (%)" -msgstr "" +msgstr "Ergebnis (%)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score @@ -3243,12 +3369,12 @@ msgstr "Punkte für diese Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score msgid "Score value for a correct answer to this question." -msgstr "" +msgstr "Punktwert für eine richtige Antwort auf diese Frage." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question msgid "Scored" -msgstr "" +msgstr "Erzielt" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type @@ -3260,17 +3386,17 @@ msgstr "Bewertung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type msgid "Scoring Type" -msgstr "" +msgstr "Scoring Typ" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers msgid "Scoring with answers at the end" -msgstr "" +msgstr "Punktevergabe mit Antworten am Ende" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers msgid "Scoring without answers at the end" -msgstr "" +msgstr "Scoring ohne Antworten am Ende" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search @@ -3301,32 +3427,33 @@ msgstr "Sektion" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids msgid "Sections and Questions" -msgstr "" +msgstr "Abschnitte und Fragen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "See results" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse ansehen" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3 msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie alle verfügbaren Anpassungen für unser Customizable Desk" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2 msgid "Select all the existing products" -msgstr "" +msgstr "Alle vorhandenen Produkte auswählen" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2 msgid "Select all the products that sell for $100 or more" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie alle Produkte aus, die für $100 oder mehr verkauft werden" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3 msgid "Select trees that made more than 20K sales this year" msgstr "" +"Wählen Sie Bäume aus, die in diesem Jahr mehr als 20K Umsatz gemacht haben" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection @@ -3349,33 +3476,33 @@ msgstr "Reihenfolge" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Session Code" -msgstr "" +msgstr "Sitzung Code" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Session Link" -msgstr "" +msgstr "Sitzung Link" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state msgid "Session State" -msgstr "" +msgstr "Zustand der Sitzung" #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique msgid "Session code should be unique" -msgstr "" +msgstr "Sitzungscode sollte eindeutig sein" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "Auf “ENTWURF” setzen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1 msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Shanghai" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -3391,7 +3518,7 @@ msgstr "Kommentarfeld anzeigen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard msgid "Show Session Leaderboard" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsrangliste anzeigen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -3412,23 +3539,23 @@ msgstr "Übersprungen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2 msgid "Soft" -msgstr "" +msgstr "Soft" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 #, python-format msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" -msgstr "" +msgstr "Einige E-Mails, die Sie gerade eingegeben haben, sind falsch: %s" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header msgid "Sorry, no one answered this survey yet." -msgstr "" +msgstr "Leider hat noch niemand diese Umfrage beantwortet." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress msgid "Sorry, you have not been fast enough." -msgstr "" +msgstr "Tut mir leid, Sie waren nicht schnell genug." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4 @@ -3443,12 +3570,12 @@ msgstr "Südkorea" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3 msgid "Space stations" -msgstr "" +msgstr "Raumstationen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1 msgid "Spring" -msgstr "" +msgstr "Frühling" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1 @@ -3458,7 +3585,7 @@ msgstr "Start" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start msgid "Start Certification" -msgstr "" +msgstr "Start Zertifizierung" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start @@ -3469,7 +3596,7 @@ msgstr "Umfrage starten" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime msgid "Start date and time" -msgstr "" +msgstr "Startdatum und Uhrzeit" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -3497,7 +3624,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2 msgid "Strawberries" -msgstr "" +msgstr "Erdbeeren" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject @@ -3523,23 +3650,23 @@ msgstr "Erfolgreich" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min msgid "Success %" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio msgid "Success Ratio" -msgstr "" +msgstr "Erfolgsquote" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "Success rate:" -msgstr "" +msgstr "Erfolgsquote:" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 msgid "Suggested Values" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagene Werte" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id @@ -3559,7 +3686,7 @@ msgstr "Vorschlag" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2 msgid "Summer" -msgstr "" +msgstr "Sommer" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey @@ -3585,12 +3712,12 @@ msgstr "Umfrage Antwortzeile" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids msgid "Survey Ids" -msgstr "" +msgstr "Umfrage-IDs" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite msgid "Survey Invitation Wizard" -msgstr "" +msgstr "Umfrageeinladungs-Assistent" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer @@ -3613,12 +3740,12 @@ msgstr "Umfragestufe" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Time Limit" -msgstr "" +msgstr "Zeitlimit für die Umfrage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached msgid "Survey Time Limit Reached" -msgstr "" +msgstr "Umfragezeitlimit erreicht" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title @@ -3628,7 +3755,7 @@ msgstr "Umfragebezeichnung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url msgid "Survey URL" -msgstr "" +msgstr "Umfrage-URL" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input @@ -3666,7 +3793,7 @@ msgstr "Umfragen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3 msgid "Takaaki Kajita" -msgstr "" +msgstr "Takaaki Kajita" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -3777,7 +3904,7 @@ msgstr "Der Typ der Antwort muss korrekt sein" #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_6 #, python-format msgid "The answer you entered is not valid." -msgstr "" +msgstr "Die von Ihnen eingegebene Antwort ist nicht gültig." #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check @@ -3785,35 +3912,37 @@ msgid "" "The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" " number of attempts." msgstr "" +"Das Versuchslimit muss eine positive Zahl sein, wenn die Umfrage eine " +"begrenzte Anzahl von Versuchen hat." #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq msgid "The badge for each survey should be unique!" -msgstr "" +msgstr "Das Badge für jede Umfrage sollte einzigartig sein!" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4 msgid "The checkout process is clear and secure" -msgstr "" +msgstr "Der Checkout-Prozess ist übersichtlich und sicher" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id msgid "The current question of the survey session." -msgstr "" +msgstr "Die aktuelle Frage der Umfragesitzung." #. module: survey #. openerp-web #: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 #, python-format msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " -msgstr "" +msgstr "Das von Ihnen gewählte Datum ist größer als das Maximaldatum" #. module: survey #. openerp-web #: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 #, python-format msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " -msgstr "" +msgstr "Das von Ihnen gewählte Datum liegt unter dem Mindestdatum" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description @@ -3822,18 +3951,21 @@ msgid "" "use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " "start it." msgstr "" +"Die Beschreibung wird auf der Startseite der Umfrage angezeigt. Sie können " +"dies nutzen, um Ihren Kandidaten den Zweck und die Richtlinien mitzuteilen, " +"bevor sie die Umfrage starten." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 #, python-format msgid "The following customers have already received an invite" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Kunden haben bereits eine Einladung erhalten" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 #, python-format msgid "The following emails have already received an invite" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden E-Mails haben bereits eine Einladung erhalten" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 @@ -3842,11 +3974,14 @@ msgid "" "The following recipients have no user account: %s. You should create user " "accounts for them or allow external signup in configuration." msgstr "" +"Die folgenden Empfänger haben kein Benutzerkonto: %s. Sie sollten für sie " +"Benutzerkonten erstellen oder die externe Anmeldung in der Konfiguration " +"zulassen." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1 msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Das neue Layout und Design ist frisch und zeitgemäß" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page @@ -3856,28 +3991,28 @@ msgstr "Die Seite, die Sie hier suchen konnte nicht authentifiziert werden." #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "Der Prozentsatz des Erfolgs muss zwischen 0 und 100 definiert werden." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited msgid "The question is limited in time" -msgstr "" +msgstr "Die Frage ist zeitlich begrenzt" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start msgid "The session will begin automatically when the host starts." -msgstr "" +msgstr "Die Sitzung beginnt automatisch, wenn der Host startet." #. module: survey #: code:addons/survey/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "The survey has already started." -msgstr "" +msgstr "Die Umfrage hat bereits begonnen." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited msgid "The survey is limited in time" -msgstr "" +msgstr "Die Umfrage ist zeitlich begrenzt" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time @@ -3885,28 +4020,34 @@ msgid "" "The time at which the current question has started, used to handle the timer" " for attendees." msgstr "" +"Die Uhrzeit, zu der die aktuelle Frage begonnen hat, wird verwendet, um den " +"Timer für Teilnehmer zu bedienen." #. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check msgid "" "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." msgstr "" +"Das Zeitlimit muss eine positive Zahl sein, wenn die Umfrage zeitlich " +"begrenzt ist." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3 msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice" msgstr "" +"Das Tool zum Vergleichen der Produkte ist nützlich, um eine Auswahl zu " +"treffen" #. module: survey #: code:addons/survey/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "The user has not succeeded the certification" -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer hat die Zertifizierung nicht bestanden" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form msgid "There was an error during the validation of the survey." -msgstr "" +msgstr "Bei der Validierung der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__column_nb @@ -3914,12 +4055,14 @@ msgid "" "These options refer to col-xx-[12|6|4|3|2] classes in Bootstrap for " "dropdown-based simple and multiple choice questions." msgstr "" +"Diese Optionen beziehen sich auf col-xx-[12|6|4|3|2] Klassen in Bootstrap " +"für Dropdown-basierte einfache und Multiple-Choice-Fragen." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "This Certificate is Presented to" -msgstr "" +msgstr "Dieses Zertifikat wird überreicht an" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 @@ -3933,7 +4076,7 @@ msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein" #: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 #, python-format msgid "This answer must be an email address." -msgstr "" +msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code @@ -3941,11 +4084,13 @@ msgid "" "This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" " customize it however you like!" msgstr "" +"Dieser Code wird von Ihren Teilnehmern verwendet, um Ihre Sitzung zu " +"erreichen. Fühlen Sie sich frei, ihn anzupassen, wie Sie möchten!" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view msgid "This is a test survey." -msgstr "" +msgstr "Dies ist eine Testumfrage." #. module: survey #. openerp-web @@ -3982,7 +4127,7 @@ msgstr "Diese Nachricht erscheint, wenn die Umfrage beendet wurde." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree msgid "This question depends on another question's answer." -msgstr "" +msgstr "Diese Frage hängt von der Antwort einer anderen Frage ab." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 @@ -4066,11 +4211,14 @@ msgid "" "This survey does not allow external people to participate. You should create" " user accounts or update survey access mode accordingly." msgstr "" +"An dieser Umfrage können keine externen Personen teilnehmen. Sie sollten " +"Benutzerkonten erstellen oder den Zugriffsmodus der Umfrage entsprechend " +"aktualisieren." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest !" -msgstr "" +msgstr "Diese Umfrage ist nun geschlossen. Vielen Dank für Ihr Interesse!" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required @@ -4085,7 +4233,7 @@ msgstr "Zeitlimit (Minuten)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit msgid "Time limit (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Zeitlimit (Sekunden)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title @@ -4098,6 +4246,8 @@ msgid "" "To take this survey, please close all other tabs on <strong class=\"text-" "danger\"/>." msgstr "" +"Um an dieser Umfrage teilzunehmen, schließen Sie bitte alle anderen Tabs auf" +" <strong class=\"text-danger\"/>." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -4107,12 +4257,12 @@ msgstr "Heutige Aktivitäten" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2 msgid "Tokyo" -msgstr "" +msgstr "Tokio" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Gesamtbewertung" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4 @@ -4132,12 +4282,12 @@ msgstr "Bäume" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id msgid "Triggering Answer" -msgstr "" +msgstr "Auslösende Antwort" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id msgid "Triggering Question" -msgstr "" +msgstr "Auslösende Frage" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search @@ -4157,7 +4307,7 @@ msgstr "Antworttypen" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2 msgid "Ulmaceae" -msgstr "" +msgstr "Ulmaceae" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 @@ -4176,17 +4326,17 @@ msgstr "Nicht beantwortet" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2 msgid "Underpriced" -msgstr "" +msgstr "Unterpreisig" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "Unfortunately, you have failed the test." -msgstr "" +msgstr "Leider haben Sie den Test nicht bestanden." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Eindeutig" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread @@ -4214,6 +4364,8 @@ msgid "" "Use this field to add additional explanations about your question or to " "illustrate it with pictures or a video" msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Feld, um zusätzliche Erklärungen zu Ihrer Frage " +"hinzuzufügen oder sie mit Bildern oder einem Video zu illustrieren" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count @@ -4221,11 +4373,13 @@ msgid "" "Used on randomized sections to take X random questions from all the " "questions of that section." msgstr "" +"Wird bei randomisierten Abschnitten verwendet, um X zufällige Fragen aus " +"allen Fragen dieses Abschnitts zu nehmen." #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2 msgid "Useful" -msgstr "" +msgstr "Nützliches" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user @@ -4235,7 +4389,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice msgid "User Choice" -msgstr "" +msgstr "Auswahl durch Benutzer" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id @@ -4268,7 +4422,7 @@ msgstr "Benutzer können zurück gehen" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup msgid "Users can signup" -msgstr "" +msgstr "Benutzer können sich anmelden" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required @@ -4283,12 +4437,12 @@ msgstr "Validierungsfehlermeldung" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2 msgid "Vegetables" -msgstr "" +msgstr "Gemüse" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1 msgid "Very underpriced" -msgstr "" +msgstr "Sehr unterbewertet" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3 @@ -4301,6 +4455,8 @@ msgid "" "We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " "question." msgstr "" +"Wir haben Ihre Antwort registriert! Bitte warten Sie auf den Moderator, um " +"zur nächsten Frage zu gehen." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids @@ -4318,6 +4474,8 @@ msgid "" "What day and time do you think most customers are most likely to call " "customer service (not rated)?" msgstr "" +"An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit rufen die meisten Kunden Ihrer Meinung" +" nach am ehesten den Kundendienst an (nicht bewertet)?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4 @@ -4325,127 +4483,133 @@ msgid "" "What day to you think is best for us to start having an annual sale (not " "rated)?" msgstr "" +"An welchem Tag sollten wir Ihrer Meinung nach mit dem jährlichen Verkauf " +"beginnen (nicht bewertet)?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3 msgid "What do you think about our prices (not rated)?" -msgstr "" +msgstr "Was denken Sie über unsere Preise (nicht bewertet)?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1 msgid "What do you think about this survey ?" -msgstr "" +msgstr "Was denken Sie über diese Umfrage?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2 msgid "What do your think about our new eCommerce ?" -msgstr "" +msgstr "Was halten Sie von unserem neuen eCommerce?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2 msgid "What is the biggest city in the world ?" -msgstr "" +msgstr "Was ist die größte Stadt der Welt?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1 msgid "What is your email ?" -msgstr "" +msgstr "Wie lautet Ihre E-Mail?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2 msgid "What is your nickname ?" -msgstr "" +msgstr "Wie lautet Ihr Spitzname?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2 msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239 ?" -msgstr "" +msgstr "Was ist ungefähr die kritische Masse von Plutonium-239?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1 msgid "When did Genghis Khan die ?" -msgstr "" +msgstr "Wann ist Dschingis Khan gestorben?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2 msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree ?" -msgstr "" +msgstr "Wann genau hat Marc Demo seinen ersten Apfelbaum gepflanzt?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6 msgid "When do you harvest those fruits" -msgstr "" +msgstr "Wann ernten Sie diese Früchte" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1 msgid "When is Mitchell Admin born ?" -msgstr "" +msgstr "Wann ist Mitchell Admin geboren?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2 msgid "When is your date of birth ?" -msgstr "" +msgstr "Wann ist Ihr Geburtsdatum?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3 msgid "Where are you from ?" -msgstr "" +msgstr "Woher kommen Sie?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1 msgid "Where do you live ?" -msgstr "" +msgstr "Wo wohnen Sie?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard msgid "" "Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." msgstr "" +"Ob die Teilnehmerrangliste für diese Umfrage angezeigt werden soll oder " +"nicht." #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1 msgid "Which Musician is not in the 27th Club ?" -msgstr "" +msgstr "Welcher Musiker ist nicht im 27er Club ?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1 msgid "Which category does a tomato belong to" -msgstr "" +msgstr "Zu welcher Kategorie gehört eine Tomate" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3 msgid "Which is the highest volcano in Europe ?" -msgstr "" +msgstr "Welches ist der höchste Vulkan in Europa?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1 msgid "Which of the following words would you use to describe our products ?" msgstr "" +"Mit welchem der folgenden Wörter würden Sie unsere Produkte beschreiben?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2 msgid "Which of the following would you use to pollinate" -msgstr "" +msgstr "Welche der folgenden Pflanzen würden Sie zur Bestäubung verwenden" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2 msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso ?" msgstr "" +"Welches Gemälde/welche Zeichnung wurde nicht von Pablo Picasso angefertigt?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3 msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme" -msgstr "" +msgstr "Welches Zitat stammt von Jean-Claude Van Damme?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1 msgid "Who are you ?" -msgstr "" +msgstr "Wer sind Sie?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2 msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?" -msgstr "" +msgstr "Wer ist der Architekt der Großen Pyramide von Gizeh?" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1 @@ -4453,6 +4617,8 @@ msgid "" "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino " "oscillations, which shows that neutrinos have mass ?" msgstr "" +"Wer erhielt den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung der Neutrino-" +"Oszillationen, die zeigt, dass Neutrinos Masse haben ?" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3 @@ -4462,12 +4628,12 @@ msgstr "Breite" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4 msgid "Willard S. Boyle" -msgstr "" +msgstr "Willard S. Boyle" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4 msgid "Winter" -msgstr "" +msgstr "Winter" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -4475,6 +4641,8 @@ msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" msgstr "" +"JJJJ-MM-TT\n" +" <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -4482,6 +4650,8 @@ msgid "" "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" " <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" msgstr "" +"JJJJ-MM-TT hh:mm:ss\n" +" <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1 @@ -4492,7 +4662,7 @@ msgstr "Ja" #. module: survey #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1 msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see." -msgstr "" +msgstr "Ja, das ist das einzige, was ein menschliches Auge sehen kann." #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -4511,6 +4681,8 @@ msgid "" "You can only create certifications for surveys that have a scoring " "mechanism." msgstr "" +"Sie können nur Zertifizierungen für Umfragen erstellen, die einen " +"Bewertungsmechanismus haben." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 @@ -4527,7 +4699,7 @@ msgstr "Sie können keine Einladungen für bereits beendete Umfragen versenden." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "You received the badge" -msgstr "" +msgstr "Sie haben das Abzeichen erhalten" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done @@ -4537,7 +4709,7 @@ msgstr "Sie haben folgende Punktzahl erreicht" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5 msgid "Your feeling" -msgstr "" +msgstr "Ihr Gefühl" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -4547,24 +4719,24 @@ msgstr "Antw." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression msgid "answered" -msgstr "" +msgstr "antwortete" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "e.g. Satisfaction Survey" -msgstr "" +msgstr "z.B. Zufriedenheitsumfrage" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "for graduating" -msgstr "" +msgstr "für Absolventen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "is proud to award this certificate to" -msgstr "" +msgstr "ist stolz darauf, dieses Zertifikat zu vergeben an" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required @@ -4579,7 +4751,7 @@ msgstr "von" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "Seiten" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done @@ -4589,12 +4761,12 @@ msgstr "Ihre Antworten überprüfen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired msgid "survey expired" -msgstr "" +msgstr "umfrage abgelaufen" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content msgid "survey is void" -msgstr "" +msgstr "umfrage ist ungültig" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po index 0c93dd66d29..4f99319e8ef 100644 --- a/addons/survey/i18n/et.po +++ b/addons/survey/i18n/et.po @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_6 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "See küsimus vajab vastust." +msgstr "See küsimus on kohustuslik." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po index 6d52875e972..a60cfea9c06 100644 --- a/addons/survey/i18n/fi.po +++ b/addons/survey/i18n/fi.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2994,7 +2995,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "Kysymyksen tyyppi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id diff --git a/addons/utm/i18n/et.po b/addons/utm/i18n/et.po index 78935f05e29..a307cf3091e 100644 --- a/addons/utm/i18n/et.po +++ b/addons/utm/i18n/et.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http__id diff --git a/addons/utm/i18n/it.po b/addons/utm/i18n/it.po index e910374fda0..bcfb4a78a65 100644 --- a/addons/utm/i18n/it.po +++ b/addons/utm/i18n/it.po @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Piú tardi" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Lead Recall" -msgstr "" +msgstr "Richiamo contatto" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index 412d9170add..e90af018c6a 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2020 # Martin Trigaux, 2021 # Wolfgang Taferner, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "%s Dateien" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "%s days ago" -msgstr "" +msgstr "Vor %s Tagen" #. module: web #. openerp-web @@ -214,12 +215,12 @@ msgstr "(keine Bezeichnung)" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "07/08/2020" -msgstr "" +msgstr "07/08/2020" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "08/07/2020" -msgstr "" +msgstr "08/07/2020" #. module: web #. openerp-web @@ -254,11 +255,13 @@ msgid "" "<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &copy; Company " "name</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &copy; " +"Firmenname</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -266,6 +269,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n" " 143,750.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n" +" 143,750.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -273,6 +278,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span " "class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -280,21 +287,23 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span " "class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Steuer 15%</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -302,31 +311,33 @@ msgid "" "<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n" " Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>" msgstr "" +"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n" +" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>Vereinigte Staaten</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>" -msgstr "" +msgstr "<span itemprop=\"name\">Deko-Süchtiger</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>" -msgstr "" +msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>5.000</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>5.000</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>Amount</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Betrag</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -339,11 +350,13 @@ msgid "" "<span>Invoice</span>\n" " <span>INV/2020/07/0003</span>" msgstr "" +"<span>Rechnung</span>\n" +" <span>INV/2020/07/0003</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Zahlungsbedingungen: 30 Tage</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -366,6 +379,8 @@ msgid "" "<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n" " Four person modern office workstation</span>" msgstr "" +"<span>[FURN_8220] Vier-Personen-Schreibtisch<br/>\n" +" Moderner Büroarbeitsplatz für vier Personen</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -373,6 +388,8 @@ msgid "" "<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n" " Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>" msgstr "" +"<span>[FURN_8999] Dreisitziges Sofa<br/>\n" +" Dreisitziges Sofa mit Liege in der Farbe Stahlgrau</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -399,7 +416,7 @@ msgstr "<strong>Gesamt</strong>" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0 #, python-format msgid "A name for your favorite filter is required." -msgstr "" +msgstr "Ein Name für Ihren Lieblingsfilter ist erforderlich." #. module: web #. openerp-web @@ -484,7 +501,7 @@ msgstr "Assets Debugging aktivieren" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Activate Tests Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren von Tests Assets Debugging" #. module: web #. openerp-web @@ -673,14 +690,14 @@ msgstr "Alt" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Among the" -msgstr "" +msgstr "Unter den" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "ein Fehler ist aufgetreten" +msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten" #. module: web #. openerp-web @@ -701,7 +718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "And more" -msgstr "und weitere" +msgstr "Und weitere" #. module: web #. openerp-web @@ -805,7 +822,7 @@ msgstr "Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" #. module: web #. openerp-web @@ -813,6 +830,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Are you sure you want to perform the following update on those" msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie das folgende Update für diese durchführen wollen" #. module: web #. openerp-web @@ -1013,7 +1031,7 @@ msgstr "Upload abbrechen" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "Diagramm kann nicht gerendert werden mit dem Modus:" +msgstr "Diagramm kann nicht gerendert werden mit dem Modus: " #. module: web #. openerp-web @@ -1045,7 +1063,7 @@ msgstr "Standardwert ändern:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Change graph" -msgstr "" +msgstr "Diagramm ändern" #. module: web #. openerp-web @@ -1209,14 +1227,14 @@ msgstr "Bestätigung" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 #, python-format msgid "Connection lost. Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Verbindung verloren. Versucht, erneut eine Verbindung herzustellen..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 #, python-format msgid "Connection restored. You are back online." -msgstr "" +msgstr "Verbindung wiederhergestellt. Sie sind wieder online." #. module: web #. openerp-web @@ -1246,7 +1264,7 @@ msgstr "Steuerung" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Control panel buttons" -msgstr "" +msgstr "Tasten des Bedienfelds" #. module: web #. openerp-web @@ -1292,14 +1310,14 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Server herstellen werden" #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format msgid "Could not display the selected image" -msgstr "" +msgstr "Konnte das ausgewählte Bild nicht anzeigen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Could not display the specified image url." -msgstr "" +msgstr "Die angegebene Bild-URL konnte nicht angezeigt werden." #. module: web #. openerp-web @@ -1316,6 +1334,8 @@ msgid "" "Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the " "view." msgstr "" +"Konnte das Titelbild nicht einstellen: In der Ansicht ist ein falsches Feld " +"(\"%s\") vorgesehen." #. module: web #. openerp-web @@ -1353,7 +1373,7 @@ msgstr "Anlegen" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "Create " -msgstr "Erstellen" +msgstr "Anlegen " #. module: web #. openerp-web @@ -1374,7 +1394,7 @@ msgstr "Einen neuen Datensatz erzeugen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "Anlegen und Bearbeiten" +msgstr "Anlegen und Bearbeiten..." #. module: web #. openerp-web @@ -1419,14 +1439,14 @@ msgstr "Erstellungsdatum:" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "Benutzer erstellen" +msgstr "Benutzer erstellen:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Zustand" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors @@ -1484,6 +1504,8 @@ msgstr "Tag" msgid "" "Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode." msgstr "" +"Der Debug-Modus ist aktiviert#{debug_mode_help}. Klicken Sie hier, um den " +"Debug-Modus zu beenden." #. module: web #. openerp-web @@ -1528,14 +1550,14 @@ msgstr "Menüeintrag löschen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Delete node" -msgstr "" +msgstr "Knoten Löschen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Delete row " -msgstr "Zeile löschen" +msgstr "Zeile löschen " #. module: web #. openerp-web @@ -1609,7 +1631,7 @@ msgstr "Wollen Sie diesen Filter wirklich aus den Favoriten löschen ?" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Do you want to create" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie erstellen" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id @@ -1637,14 +1659,14 @@ msgstr "Domain" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Domain node" -msgstr "" +msgstr "Domänenknoten" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "Domain not properly formed" -msgstr "" +msgstr "Domain nicht richtig gebildet" #. module: web #. openerp-web @@ -1665,7 +1687,7 @@ msgstr "Domäne:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "Nicht verlassen. <br/>Ladevorgang noch aktiv" +msgstr "Nicht verlassen. <br/>Ladevorgang noch aktiv..." #. module: web #. openerp-web @@ -1736,7 +1758,7 @@ msgstr "Spalte bearbeiten" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Edit ControlPanelView" -msgstr "" +msgstr "ControlPanelView bearbeiten" #. module: web #. openerp-web @@ -1874,7 +1896,7 @@ msgstr "Externer Link" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0 #, python-format msgid "Failed to evaluate search context" -msgstr "" +msgstr "Suchkontext konnte nicht ausgewertet werden" #. module: web #. openerp-web @@ -1932,7 +1954,7 @@ msgstr "Datei hochladen" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "Ein Filter mit dem gleichen Namen existiert bereits" +msgstr "Ein Filter mit dem gleichen Namen existiert bereits." #. module: web #. openerp-web @@ -1988,6 +2010,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Aus Gründen der Excel-Kompatibilität können Daten nicht exportiert werden, wenn mehr als 16384 Spalten vorhanden sind.\n" +"\n" +"Tipp: Versuchen Sie, die Achse zu spiegeln, weiter zu filtern oder die Anzahl der Maßnahmen zu reduzieren." #. module: web #. openerp-web @@ -2001,7 +2026,7 @@ msgstr "Formular" #: code:addons/web/static/src/js/views/qweb/qweb_view.js:0 #, python-format msgid "Freedom View" -msgstr "" +msgstr "Freiheit Ansicht" #. module: web #. openerp-web @@ -2017,7 +2042,7 @@ msgstr "Voller Name" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Fushia" -msgstr "" +msgstr "Fushia" #. module: web #. openerp-web @@ -2060,7 +2085,7 @@ msgstr "HTTP Routing" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Handle" -msgstr "" +msgstr "Handle" #. module: web #. openerp-web @@ -2074,7 +2099,7 @@ msgstr "In Kanban-Ansicht verstecken" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit DOWN to navigate to the list below" -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie DOWN, um zur folgenden Liste zu navigieren" #. module: web #. openerp-web @@ -2082,28 +2107,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to" -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie ENTER, um" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to CREATE" -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie ENTER für CREATE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to SAVE" -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie ENTER zum SPEICHERN" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ESCAPE to DISCARD" -msgstr "" +msgstr "Drücken Sie ESCAPE zum DISCARD" #. module: web #. openerp-web @@ -2150,7 +2175,7 @@ msgstr "Bild" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "In %s days" -msgstr "" +msgstr "Vor %s Tagen" #. module: web #. openerp-web @@ -2199,6 +2224,8 @@ msgid "" "Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed" " a non-relational field." msgstr "" +"Ungültige Feldkette. Sie haben möglicherweise einen nicht existierenden " +"Feldnamen verwendet oder sind einem nicht-relationalen Feld gefolgt." #. module: web #. openerp-web @@ -2213,7 +2240,7 @@ msgstr "Ungültige Felder:" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Invalid inherit mode. Module %s and template name %s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Vererbungsmodus. Modul %s und Vorlagenname %s" #. module: web #. openerp-web @@ -2248,7 +2275,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format msgid "Kanban: no action for type: " -msgstr "" +msgstr "Kanban: keine Aktion für Typ" #. module: web #. openerp-web @@ -2288,7 +2315,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Datum letzte Änderung" +msgstr "Datum letzte Änderung:" #. module: web #. openerp-web @@ -2429,7 +2456,7 @@ msgstr "Mac" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "MailDeliveryException" -msgstr "" +msgstr "MailDeliveryException" #. module: web #. openerp-web @@ -2440,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Hauptaktionen" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2530,8 @@ msgstr "Datensätze folgender Regel zuordnen:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "Viellecht sollten Sie die Anwendung mit F5 neu laden" +msgstr "" +"Vielleicht sollten Sie die Anwendung durch Drücken von F5 neu laden..." #. module: web #. openerp-web @@ -2520,7 +2548,7 @@ msgstr "Werte" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Medium blue" -msgstr "" +msgstr "Mittel blau" #. module: web #. openerp-web @@ -2562,7 +2590,7 @@ msgstr "Model Access" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "Model Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Muster-Datensatzregeln" #. module: web #. openerp-web @@ -2579,13 +2607,15 @@ msgid "" "Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) " "are misordered" msgstr "" +"Modul %s nicht geladen oder nicht vorhanden, oder Vorlagen des geladenen " +"Addons (%s) sind falsch sortiert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Monetary" -msgstr "monetäre" +msgstr "Monetär" #. module: web #. openerp-web @@ -2637,7 +2667,7 @@ msgstr "Neu" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "New %s" -msgstr "" +msgstr "Neu %s" #. module: web #. openerp-web @@ -2659,7 +2689,7 @@ msgstr "Neues Design" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "New template" -msgstr "" +msgstr "Neue Vorlage" #. module: web #. openerp-web @@ -2683,7 +2713,7 @@ msgstr "Nein" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "Kein Update" +msgstr "Kein Update:" #. module: web #. openerp-web @@ -2718,7 +2748,7 @@ msgstr "Es liegen keine Daten zur Anzeige vor" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "No match found." -msgstr "" +msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden." #. module: web #. openerp-web @@ -2739,7 +2769,7 @@ msgstr "Keine Datensätze" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "No records found!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych dokumentów!" #. module: web #. openerp-web @@ -2753,6 +2783,8 @@ msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Resultate ..." #, python-format msgid "No template found to inherit from. Module %s and template name %s" msgstr "" +"Keine Vorlage gefunden, von der geerbt werden kann. Modul %s und " +"Vorlagenname %s" #. module: web #. openerp-web @@ -2760,7 +2792,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "No valid record to save" -msgstr "" +msgstr "Kein gültiger Datensatz zum Speichern" #. module: web #. openerp-web @@ -2781,21 +2813,21 @@ msgstr "Keine" #: code:addons/web/models/models.py:0 #, python-format msgid "Not Set" -msgstr "" +msgstr "Nicht gesetzt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Not active state" -msgstr "" +msgstr "Nicht aktiver Zustand" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Not active state, click to change it" -msgstr "" +msgstr "Nicht aktiver Zustand, anklicken, um ihn zu ändern" #. module: web #. openerp-web @@ -2842,7 +2874,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "Odoo Fehler " +msgstr "Odoo Fehler" #. module: web #. openerp-web @@ -2865,6 +2897,8 @@ msgstr "Odoo Warnung" msgid "" "Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived." msgstr "" +"Von den %d ausgewählten Datensätzen wurden nur die ersten %d " +"archiviert/unarchiviert." #. module: web #. openerp-web @@ -2893,7 +2927,7 @@ msgstr "Altes Passwort" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "Bei Änderung" +msgstr "Bei Änderung:" #. module: web #. openerp-web @@ -2908,13 +2942,15 @@ msgstr "One2many" msgid "" "Only employees can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Nur Mitarbeiter können auf diese Datenbank zugreifen. Bitte wenden Sie sich " +"an den Administrator." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)" -msgstr "" +msgstr "Nur die ersten %d Datensätze wurden gelöscht (von %d ausgewählten)" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 @@ -2923,6 +2959,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for category (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Nur Typen %(supported_types)s werden für Kategorie (gefundener Typ " +"%(field_type)s) unterstützt" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 @@ -2931,6 +2969,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Nur Typen %(supported_types)s werden für Filter unterstützt (gefundener Typ " +"%(field_type)s)" #. module: web #. openerp-web @@ -2944,7 +2984,7 @@ msgstr "Nur für Sie" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Open Developer Tools#{widget.debug_mode_help}" -msgstr "" +msgstr "Entwicklerwerkzeuge öffnen#{widget.debug_mode_help}" #. module: web #. openerp-web @@ -3013,14 +3053,14 @@ msgstr "Andere" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "PDF Viewer" -msgstr "" +msgstr "PDF-Betrachter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "PDF controls" -msgstr "" +msgstr "PDF-Steuerungen" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -3046,7 +3086,7 @@ msgstr "Seite : <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "Funkrufempfänger (Pager)" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id @@ -3075,7 +3115,7 @@ msgstr "Prozentsatz" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Percentage Pie" -msgstr "" +msgstr "Prozentsatz Kuchen" #. module: web #. openerp-web @@ -3105,7 +3145,7 @@ msgstr "Tortendiagramm" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. " -msgstr "" +msgstr "Kreisdiagramm kann keine positiven und negativen Zahlen mischen" #. module: web #. openerp-web @@ -3119,7 +3159,7 @@ msgstr "Pivot" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Pivot settings" -msgstr "" +msgstr "Pivot-Einstellungen" #. module: web #. openerp-web @@ -3127,14 +3167,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "Klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche „Speichern“." +msgstr "Klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche „Speichern“" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Please enter a numerical value" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein" #. module: web #. openerp-web @@ -3148,14 +3188,14 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Dateinamen der Sicherung ein" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0 #, python-format msgid "Please save before attaching a file" -msgstr "" +msgstr "Bitte speichern, bevor Sie eine Datei anhängen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "Bitte wählen Sie Felder für den Export" +msgstr "Bitte wählen Sie Felder für den Export." #. module: web #. openerp-web @@ -3187,11 +3227,13 @@ msgid "" "Please use the following communication for your payment : <b><span>\n" " INV/2020/07/0003</span></b>" msgstr "" +"Bitte verwenden Sie für Ihre Zahlung die folgende Kommunikation <b><span>\n" +" INV/2020/07/0003</span></b>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message msgid "Powered by %s%s" -msgstr "" +msgstr "Angetrieben von %s%s" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -3285,7 +3327,7 @@ msgstr "Verarbeiten..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Progress Bar" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken" #. module: web #. openerp-web @@ -3301,28 +3343,28 @@ msgstr "Lila" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q1" -msgstr "" +msgstr "Q1" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q2" -msgstr "" +msgstr "Q2" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q3" -msgstr "" +msgstr "Q3" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q4" -msgstr "" +msgstr "Q4" #. module: web #: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb @@ -3343,7 +3385,7 @@ msgstr "Quartal" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Quick add" -msgstr "" +msgstr "Schnelles einfügen" #. module: web #. openerp-web @@ -3363,14 +3405,14 @@ msgstr "Qweb Bild Feld" #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format msgid "RGBA" -msgstr "" +msgstr "RGBA" #. module: web #. openerp-web @@ -3393,7 +3435,7 @@ msgstr "Rot" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Regenerate Assets Bundles" -msgstr "" +msgstr "Bündel von Assets regenerieren" #. module: web #. openerp-web @@ -3408,7 +3450,7 @@ msgstr "Relation nicht zulässig" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Relation to follow" -msgstr "" +msgstr "Relation zu folgen" #. module: web #. openerp-web @@ -3445,7 +3487,7 @@ msgstr "Entferne das Titelbild" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Feld entfernen" #. module: web #. openerp-web @@ -3460,7 +3502,7 @@ msgstr "Aus Favoriten entfernen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Remove tag" -msgstr "" +msgstr "Tag entfernen" #. module: web #. openerp-web @@ -3468,7 +3510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "Diesen Favoriten aus der Liste entfernen." +msgstr "Diesen Favoriten aus der Liste entfernen" #. module: web #. openerp-web @@ -3492,7 +3534,7 @@ msgstr "Layout des Berichts" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Request timeout" -msgstr "" +msgstr "Zeitüberschreitung anfordern" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout @@ -3504,7 +3546,7 @@ msgstr "Zurücksetzen auf Logofarben" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Run Click Everywhere Test" -msgstr "" +msgstr "Click Everywhere-Test ausführen" #. module: web #. openerp-web @@ -3525,7 +3567,7 @@ msgstr "JS-Tests ausführen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format msgid "SIGNATURE" -msgstr "" +msgstr "SIGNATURE" #. module: web #. openerp-web @@ -3534,7 +3576,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Salmon pink" -msgstr "" +msgstr "Lachsrosa" #. module: web #. openerp-web @@ -3575,7 +3617,7 @@ msgstr "Einen Datensatz speichern" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Save as :" -msgstr "" +msgstr "Speichern unter:" #. module: web #. openerp-web @@ -3635,14 +3677,14 @@ msgstr "Sekundäre Farbe" #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format msgid "See details" -msgstr "Siehe details " +msgstr "Siehe details" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "See examples" -msgstr "" +msgstr "Siehe Beispiele" #. module: web #. openerp-web @@ -3664,6 +3706,8 @@ msgid "" "Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" " "title=\"Database\"/>" msgstr "" +"Wählen Sie <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" " +"title=\"Database\"/>" #. module: web #. openerp-web @@ -3691,14 +3735,14 @@ msgstr "Ansicht wählen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Alle auswählen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select field" -msgstr "" +msgstr "Feld auswählen" #. module: web #. openerp-web @@ -3747,7 +3791,7 @@ msgstr "Ein Titelbild hinterlegen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0 #, python-format msgid "Set a timezone on your user" -msgstr "" +msgstr "Einstellen einer Zeitzone für Ihren Benutzer" #. module: web #. openerp-web @@ -3777,7 +3821,7 @@ msgstr "Kurzbefehle" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Show sub-fields" -msgstr "" +msgstr "Unterfelder anzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -3811,14 +3855,14 @@ msgstr "Etwas Dummes ist passiert" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Something went wrong !" -msgstr "" +msgstr "Irgendetwas ging schief!!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Sort graph" -msgstr "" +msgstr "Diagramm sortieren" #. module: web #. openerp-web @@ -3833,14 +3877,14 @@ msgstr "Spezial:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Gestapelt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Start typing..." -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie hier…" #. module: web #. openerp-web @@ -3897,14 +3941,14 @@ msgstr "Support" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Switch to this company" -msgstr "" +msgstr "Zu dieser Firma wechseln" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "Sytax fehler " +msgstr "Sytaxfehler" #. module: web #. openerp-web @@ -3923,7 +3967,7 @@ msgstr "Nehmen Sie sich einen Moment Zeit,<br />laden dauert noch etwas..." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat msgid "Tax ID" -msgstr "USt-IdNr." +msgstr "USt-IdNr" #. module: web #. openerp-web @@ -3941,14 +3985,14 @@ msgstr "Tel.:" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Template %s already exists in module %s" -msgstr "" +msgstr "Vorlage %s existiert bereits in Modul %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Template:" -msgstr "" +msgstr "Vorlage:" #. module: web #. openerp-web @@ -3973,13 +4017,15 @@ msgid "" "The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s " "characters). Please use the CSV format for this export." msgstr "" +"Der Inhalt dieser Zelle ist zu lang für eine XLSX-Datei (mehr als %s " +"Zeichen). Bitte verwenden Sie das CSV-Format für diesen Export." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save." -msgstr "" +msgstr "Das Feld ist leer, es gibt nichts zu speichern." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -4004,6 +4050,8 @@ msgid "" "The operation was interrupted. This usually means that the current operation" " is taking too much time." msgstr "" +"Der Vorgang wurde unterbrochen. Dies bedeutet in der Regel, dass der " +"aktuelle Vorgang zu viel Zeit in Anspruch nimmt." #. module: web #. openerp-web @@ -4041,6 +4089,8 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 " "(.xlsx) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Es gibt zu viele Zeilen (%s Zeilen, Grenze: %s) für den Export im Format " +"Excel 2007-2013 (.xlsx). Erwägen Sie, den Export aufzuteilen." #. module: web #. openerp-web @@ -4062,6 +4112,8 @@ msgstr "Beim Hochladen Ihrer Datei gab es ein Problem" #, python-format msgid "This date is in the future. Make sure this is what you expect." msgstr "" +"Dieses Datum liegt in der Zukunft. Stellen Sie sicher, dass dies das ist, " +"was Sie erwarten." #. module: web #. openerp-web @@ -4084,7 +4136,7 @@ msgstr "Diese Domain wird nicht unterstützt." #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "This file is invalid. Please select an image." -msgstr "" +msgstr "Diese Datei ist ungültig. Bitte wählen Sie ein Bild aus." #. module: web #. openerp-web @@ -4094,7 +4146,7 @@ msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" "Der Filter ist allgemeingültig und wird bei Fortführung für alle Benutzer " -"entfernt" +"entfernt." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -4112,6 +4164,8 @@ msgstr "Dies ist ein Beispiel für einen internen Bericht." #, python-format msgid "This update will only consider the records of the current page." msgstr "" +"Bei dieser Aktualisierung werden nur die Datensätze der aktuellen Seite " +"berücksichtigt." #. module: web #. openerp-web @@ -4128,6 +4182,8 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n" "Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system." msgstr "" +"Timezone Mismatch : Diese Zeitzone ist anders als die Ihres Browsers.\n" +"Bitte stellen Sie die gleiche Zeitzone wie die Ihres Browsers ein, um Zeitdiskrepanzen in Ihrem System zu vermeiden." #. module: web #. openerp-web @@ -4162,7 +4218,7 @@ msgstr "Morgen" #: code:addons/web/models/models.py:0 #, python-format msgid "Too many items to display." -msgstr "" +msgstr "Zu viele Artikel zum Anzeigen." #. module: web #. openerp-web @@ -4179,14 +4235,14 @@ msgstr "Total" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "Zurückverfolgung" +msgstr "Rückverfolgung:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0 #, python-format msgid "Translate: " -msgstr "" +msgstr "Übersetzen" #. module: web #. openerp-web @@ -4212,6 +4268,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Try to change your domain to only display positive results" msgstr "" +"Versuchen Sie, Ihre Domain so zu ändern, dass nur positive Ergebnisse " +"angezeigt werden" #. module: web #. openerp-web @@ -4234,6 +4292,8 @@ msgstr "URL" msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html." msgstr "" +"Wkhtmltopdf kann auf diesem System nicht gefunden werden. Der Bericht wird " +"in html angezeigt." #. module: web #. openerp-web @@ -4248,7 +4308,7 @@ msgstr "Archivierung aufheben" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Unarchive All" -msgstr "" +msgstr "Alle unarchivieren" #. module: web #. openerp-web @@ -4292,7 +4352,7 @@ msgstr "Unbekannter nonliteraler Typ " #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Unlink row " -msgstr "" +msgstr "Zeile entkoppeln" #. module: web #. openerp-web @@ -4316,7 +4376,7 @@ msgstr "Ohne Titel" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Update to:" -msgstr "" +msgstr "Kein Update:" #. module: web #. openerp-web @@ -4367,7 +4427,7 @@ msgstr "Datei hochladen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Uploaded" -msgstr "hochgeladen" +msgstr "Hochgeladen" #. module: web #. openerp-web @@ -4404,7 +4464,7 @@ msgstr "Hochladen... (%s%%)" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0 #, python-format msgid "Use This For My Kanban" -msgstr "" +msgstr "Dies für mein Kanban verwenden" #. module: web #. openerp-web @@ -4425,7 +4485,7 @@ msgstr "Benutzer" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Benutzerfehler" #. module: web #. openerp-web @@ -4447,14 +4507,14 @@ msgstr "Prüfungsfehler" #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_renderer.js:0 #, python-format msgid "Values set here are company-specific." -msgstr "" +msgstr "Die hier eingestellten Werte sind firmenspezifisch." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 #, python-format msgid "Variation" -msgstr "" +msgstr "Varianten" #. module: web #. openerp-web @@ -4468,7 +4528,7 @@ msgstr "%s ansehen" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "View Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsrechte anzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -4490,7 +4550,7 @@ msgstr "Metadaten anzeigen" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "View Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Datensatzregeln anzeigen" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode @@ -4502,7 +4562,7 @@ msgstr "Ansichtstyp" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "View switcher" -msgstr "" +msgstr "Ansichtsumschalter" #. module: web #. openerp-web @@ -4573,7 +4633,7 @@ msgstr "Windows/Linux" #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0 #, python-format msgid "Wrap raw html within an iframe" -msgstr "" +msgstr "Rohes HTML in einen iframe einbetten" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -4627,7 +4687,7 @@ msgstr "Gestern" #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" msgstr "" -"Bei dieser Feldketten-Konstruktion können Sie keinen Relationen folgen." +"Bei dieser Feldketten-Konstruktion können Sie keinen Relationen folgen" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -4652,6 +4712,8 @@ msgid "" "You need to save this new record before editing the translation. Do you want" " to proceed?" msgstr "" +"Sie müssen diesen neuen Datensatz speichern, bevor Sie die Übersetzung " +"bearbeiten können. Möchten Sie fortfahren?" #. module: web #. openerp-web @@ -4673,6 +4735,9 @@ msgid "" "to get a correct display of headers and footers as well as support for " "table-breaking between pages." msgstr "" +"Sie sollten Ihre Version von Wkhtmltopdf auf mindestens 0.12.0 " +"aktualisieren, um eine korrekte Anzeige von Kopf- und Fußzeilen sowie die " +"Unterstützung für den Tabellenumbruch zwischen Seiten zu erhalten." #. module: web #. openerp-web @@ -4680,6 +4745,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed." msgstr "" +"Ihre Odoo-Sitzung ist abgelaufen. Die aktuelle Seite wird gerade " +"aktualisiert." #. module: web #. openerp-web @@ -4689,6 +4756,8 @@ msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html." msgstr "" +"Ihre Installation von Wkhtmltopdf scheint fehlerhaft zu sein. Der Bericht " +"wird in html angezeigt." #. module: web #. openerp-web @@ -4710,7 +4779,7 @@ msgstr "[Kein Widget %s]" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "_onItemRemoved" -msgstr "" +msgstr "_onItemRemoved" #. module: web #. openerp-web @@ -4759,28 +4828,28 @@ msgstr "alle Einträge" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "are valid for this update." -msgstr "" +msgstr "sind für dieses Update gültig." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "as a new" -msgstr "" +msgstr "als neue" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "at:" -msgstr "" +msgstr "an:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "child of" -msgstr "kind von " +msgstr "Kind von" #. module: web #. openerp-web @@ -4819,7 +4888,7 @@ msgstr "z.B. Öffnungszeiten, Bankkonten (eine pro Zeile)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "for:" -msgstr "" +msgstr "für:" #. module: web #. openerp-web @@ -4840,7 +4909,7 @@ msgstr "ist größer oder gleich als" #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format msgid "hex" -msgstr "" +msgstr "hex" #. module: web #. openerp-web @@ -5070,7 +5139,7 @@ msgstr "Datensätze" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "records ?" -msgstr "" +msgstr "Keine Datensätze" #. module: web #. openerp-web @@ -5084,7 +5153,7 @@ msgstr "verbleibend)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "search" -msgstr "" +msgstr "suchen" #. module: web #. openerp-web @@ -5099,7 +5168,7 @@ msgstr "ausgewählt" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "selected records," -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Datensätze" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po index 58ceecf9540..6f46d97732b 100644 --- a/addons/web/i18n/es.po +++ b/addons/web/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Antonio Trueba, 2020 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2021 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "%s Archivos" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "%s days ago" -msgstr "" +msgstr "hace %s días" #. module: web #. openerp-web @@ -190,12 +191,12 @@ msgstr "(sin etiqueta)" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "07/08/2020" -msgstr "" +msgstr "07/08/2020" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "08/07/2020" -msgstr "" +msgstr "08/07/2020" #. module: web #. openerp-web @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -244,6 +245,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n" " 143,750.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n" +" 143,750.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -251,6 +254,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span " "class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -258,21 +263,23 @@ msgid "" "<span class=\"text-nowrap\">$ <span " "class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Impuesto 15%</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -280,31 +287,33 @@ msgid "" "<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n" " Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>" msgstr "" +"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n" +" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>" -msgstr "" +msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>" -msgstr "" +msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>5.000</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>5.000</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>Amount</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Cantidad</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -317,6 +326,8 @@ msgid "" "<span>Invoice</span>\n" " <span>INV/2020/07/0003</span>" msgstr "" +"<span>Factura</span>\n" +" <span>INV/2020/07/0003</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -2133,7 +2144,7 @@ msgstr "Imagen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "In %s days" -msgstr "" +msgstr "En %s días" #. module: web #. openerp-web @@ -2623,7 +2634,7 @@ msgstr "Nuevo" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "New %s" -msgstr "" +msgstr "Nuevo %s" #. module: web #. openerp-web @@ -3356,14 +3367,14 @@ msgstr "Imagen de campo Qweb" #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format msgid "RGBA" -msgstr "" +msgstr "RGBA" #. module: web #. openerp-web @@ -4776,14 +4787,14 @@ msgstr "Son válidos para esta actualización." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "as a new" -msgstr "" +msgstr "como un nuevo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "at:" -msgstr "" +msgstr "en:" #. module: web #. openerp-web @@ -4829,7 +4840,7 @@ msgstr "por ejemplo, horas de apertura, cuentas bancarias (una por linea)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "for:" -msgstr "" +msgstr "para:" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po index ebde30ed48b..602cc916126 100644 --- a/addons/web/i18n/et.po +++ b/addons/web/i18n/et.po @@ -15,10 +15,10 @@ # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po index 175e81472b3..6af4bc7f77e 100644 --- a/addons/web/i18n/it.po +++ b/addons/web/i18n/it.po @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Immagine" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "In %s days" -msgstr "Fra %s giorni" +msgstr "Tra %s giorni" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po index 06e1614362b..3475ae742e6 100644 --- a/addons/web/i18n/ko.po +++ b/addons/web/i18n/ko.po @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "접근 에러" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "모든 기업용 앱 사용 가능" +msgstr "모든 유료버전용 앱 사용 가능" #. module: web #. openerp-web @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "후시아" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "Odoo 기업용에서 이 기능을 비롯한 다양한 기능을 활용하십시오!" +msgstr "Odoo 유료버전용에서 이 기능을 비롯한 다양한 기능을 활용하십시오!" #. module: web #. openerp-web @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Odoo 클라이언트 오류" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Odoo 기업용" +msgstr "Odoo 유료버전" #. module: web #. openerp-web @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "지금 업그레이드" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Upgrade to enterprise" -msgstr "기업용으로 업그레이드" +msgstr "유료버전으로 업그레이드" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po index 623a5527542..30a90bd3fa7 100644 --- a/addons/web/i18n/pl.po +++ b/addons/web/i18n/pl.po @@ -781,14 +781,14 @@ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten filtr?" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete these records ?" -msgstr "" +msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć te rekordy?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete these records?" -msgstr "" +msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć te rekordy?" #. module: web #. openerp-web @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten rekord?" #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record?" -msgstr "" +msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten rekord?" #. module: web #. openerp-web @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Ułożone" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Start typing..." -msgstr "" +msgstr "Zacznij pisać..." #. module: web #. openerp-web @@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "zaznaczono" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po index 991511c8b19..a1546381162 100644 --- a/addons/web/i18n/sl.po +++ b/addons/web/i18n/sl.po @@ -12,8 +12,8 @@ # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021 # Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021 -# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 +# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n" +"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Podjetje" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout msgid "Company Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Postavitev dokumenta podjetja" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Ustvari: " #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0 #, python-format msgid "Create: %s" -msgstr "" +msgstr "Ustvari: %s" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po index 498e6605699..44137568e81 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "正在上传... (%s%%)" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0 #, python-format msgid "Use This For My Kanban" -msgstr "" +msgstr "应用到当前我的看板界面" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/et.po b/addons/web_editor/i18n/et.po index 804f0b4c159..669cb146e31 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/et.po +++ b/addons/web_editor/i18n/et.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Pilt" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_height msgid "Image Height" -msgstr "" +msgstr "Pildi kõrgus" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_src msgid "Image Src" -msgstr "" +msgstr "Pildi Src" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_width msgid "Image Width" -msgstr "" +msgstr "Pildi laius" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Nummerdatud nimekiri" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__original_id msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" -msgstr "" +msgstr "Algne (optimiseerimata, muutmata suurusega) manus" #. module: web_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Täitmine" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/fi.po b/addons/web_editor/i18n/fi.po index 2eabf7e2033..42a24ef5a69 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fi.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fi.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0 #, python-format msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Täytä" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/ko.po b/addons/web_editor/i18n/ko.po index b5e087e493c..3cdd977ed9f 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ko.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ko.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "파일 / 이미지" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0 #, python-format msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "채우기" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." -msgstr "" +msgstr "현재 편집 내용을 취소하면 저장되지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다. 취소하여 편집 모드로 돌아갈 수 있습니다." #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/pl.po b/addons/web_editor/i18n/pl.po index b15b2128ac7..f9fa48def02 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/pl.po +++ b/addons/web_editor/i18n/pl.po @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/media.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this file ?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/et.po b/addons/web_tour/i18n/et.po index 427d425ccba..bafe34e5f15 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/et.po +++ b/addons/web_tour/i18n/et.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 -# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Kuva nimi" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_http__id diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index b6087e1d4e8..7cb2ce6ad99 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2020 # Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2020 -# Pia Schmidt <pia.schmidt@posteo.de>, 2020 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2020 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2020 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2020 @@ -20,6 +19,7 @@ # Max-Milan Stoyanov, 2020 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2020 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020 +# e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Wolfgang Taferner, 2020 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2020 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020 @@ -28,9 +28,9 @@ # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2020 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 -# e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Martin Trigaux, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/options.js:0 #, python-format msgid " Add Images" -msgstr "Bilder hinzufügen" +msgstr " Bilder hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "\"Link zu\" darf nicht leer sein." #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." -msgstr "" +msgstr "\"URL zu\" muss mit einem führenden Schrägstrich beginnen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count @@ -79,27 +79,27 @@ msgstr "# Besuchte Webseiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$10.50" -msgstr "" +msgstr "$10.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$15.50" -msgstr "" +msgstr "$15.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$7.50" -msgstr "" +msgstr "$7.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$9.00" -msgstr "" +msgstr "$9.00" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;/body&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;/body&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;head&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -156,6 +156,8 @@ msgid "" "(see e.g. Opinion\n" " 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" +"(siehe z. B. Stellungnahme\n" +" 04/2012 zu Cookie Consent Exemption durch die EU Art.29 WP)." #. module: website #. openerp-web @@ -165,6 +167,8 @@ msgid "" "* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" " case by default with Google Analytics." msgstr "" +"* vorausgesetzt, dass Ihre Analytik anonymisiert ist, was bei Google Analytics nicht der Fall ist\n" +" was bei Google Analytics standardmäßig nicht der Fall ist." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -191,6 +195,8 @@ msgid "" ".\n" " The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +".\n" +" Die Website funktioniert auch dann, wenn Sie diese Cookies ablehnen oder verwerfen." #. module: website #. openerp-web @@ -216,22 +222,22 @@ msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/2 - 1/2" -msgstr "" +msgstr "1/2-1/2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/3 - 2/3" -msgstr "" +msgstr "1/3 - 2/3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/4 - 3/4" -msgstr "" +msgstr "1/4 - 3/4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -242,7 +248,7 @@ msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -253,22 +259,22 @@ msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -295,12 +301,16 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 " +"<br/>Vereinigte Staaten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 - San Francisco CA 94134 - Vereinigte " +"Staaten" #. module: website #. openerp-web @@ -337,7 +347,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Mehr als 50.000 Unternehmen nutzen Odoo, um ihr Geschäft auszubauen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -350,7 +360,7 @@ msgstr "75%" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0 #, python-format msgid "80% Development" -msgstr "" +msgstr "80 % Entwicklung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -363,7 +373,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Add</b> the selected image." -msgstr "" +msgstr "<b>Fügen Sie</b> das ausgewählte Bild<b>hinzu</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -380,14 +390,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf ein Snippet</b>, um dessen Optionsmenü aufzurufen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf einen Text</b>, um ihn zu bearbeiten." #. module: website #. openerp-web @@ -405,21 +415,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf</b> diese Spalte, um ihre Optionen aufzurufen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie</b> auf diese Kopfzeile, um sie zu konfigurieren." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this option to change the %s of the block." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie</b> auf diese Option, um die %s des Blocks zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -429,6 +439,8 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "color of this block." msgstr "" +"<b>Passen Sie</b> einen beliebigen Block über dieses Menü<b>an</b>. " +"Versuchen Sie, die Hintergrundfarbe dieses Blocks zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -438,16 +450,18 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "image of this block." msgstr "" +"<b>Passen Sie</b> einen beliebigen Block über dieses Menü<b>an</b>. " +"Versuchen Sie, das Hintergrundbild dieses Blocks zu ändern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" -msgstr "" +msgstr "<b>Entworfen</b> <br/>für Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "<b>Designed</b> for companies" -msgstr "" +msgstr "<b>Konzipiert</b> für Unternehmen" #. module: website #. openerp-web @@ -455,6 +469,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." msgstr "" +"<b>Doppelklicken Sie auf ein Symbol</b>, um es durch ein Symbol Ihrer Wahl " +"zu ersetzen." #. module: website #. openerp-web @@ -462,6 +478,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." msgstr "" +"<b>Doppelklicken Sie auf ein Bild</b>, um es durch ein Bild Ihrer Wahl zu " +"ersetzen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -469,27 +487,29 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>Mein Unternehmen</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>Vereinigte Staaten" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "<b>Wählen Sie</b> eine %s." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "<b>Wählen Sie</b> eine Farbpalette<b>aus</b>." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the %s padding" -msgstr "" +msgstr "<b>Schieben Sie</b> diese Taste, um die %s Polsterung zu ändern" #. module: website #. openerp-web @@ -497,6 +517,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." msgstr "" +"<b>Schieben Sie</b> diese Schaltfläche, um die Spaltengröße zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -518,6 +539,10 @@ msgid "" " <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" " <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" +"<br/><br/>\n" +" Beispiel einer Regel<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Zulassen: *</code>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -541,6 +566,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Einprägsame " +"Überschrift</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -550,7 +577,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Eine aussagekräftige Schlagzeile</font #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Online verkaufen. Ganz einfach.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -560,7 +587,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Folientitel</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">$20 gewinnen</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -578,6 +605,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " "Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 - San Francisco CA 94134 - Vereinigte Staaten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -594,6 +623,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Enable billing on your Google Project" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Aktivieren Sie die Rechnungsstellung für Ihr Google-Projekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -616,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Kreise" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -626,7 +657,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Herzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Ersetzen-Symbol" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -641,7 +672,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Sterne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Daumen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -667,6 +698,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Für den Zugriff auf diese Seite ist ein Passwort erforderlich.</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -674,6 +707,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Falsches Passwort</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -681,6 +716,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Die Option Google-Karte ist aktiviert, aber" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -688,6 +725,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Eine Sprache hinzufügen..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -721,7 +760,7 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Hier eine Beschreibung hinzufügen</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -756,12 +795,12 @@ msgstr "<p>Einen Titel für die Seite eingeben.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Folgen Sie uns</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Folgen Sie uns</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -770,6 +809,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/> : Geben Sie nur einige der ersten Zeichen nach 'google' ein, den Rest erraten wir.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -778,6 +820,8 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Formularfeld-" +"Hilfetext</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -798,12 +842,12 @@ msgstr "<small>/ Monat</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>TABS</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Wir helfen Ihnen, Ihr Geschäft auszubauen</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -889,6 +933,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -896,6 +942,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge @@ -904,6 +952,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/> Kategorie\n" +" </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -911,6 +962,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -918,6 +971,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -926,6 +981,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -963,22 +1020,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80 % Entwicklung</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -991,6 +1048,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\"><b>Kontakt</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1008,6 +1067,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Unveröffentlicht</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Veröffentlicht</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1027,7 +1089,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart msgid "A Chart Title" -msgstr "" +msgstr "A Diagrammtitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -1064,33 +1126,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "Ein Farbblock" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "Ein toller Titel" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste mit kommagetrennten Feldnamen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" "A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." msgstr "" +"Ein neuer Besuch wird berücksichtigt, wenn die letzte Verbindung mehr als 8 " +"Stunden zurückliegt." #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq msgid "A partner is linked to only one visitor." -msgstr "Ein Partner ist mit nur einem Besucher verlinkt. " +msgstr "Ein Partner ist mit nur einem Besucher verlinkt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktion." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1104,6 +1168,8 @@ msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." msgstr "" +"Eine Zeitleiste ist eine grafische Darstellung, auf der wichtige Ereignisse " +"markiert sind." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1111,6 +1177,8 @@ msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." msgstr "" +"Ein Besucher gilt als verbunden, wenn sein letzter Seitenaufruf innerhalb " +"der letzten 5 Minuten lag." #. module: website #. openerp-web @@ -1141,12 +1209,12 @@ msgstr "Zugriffs-Token" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu dieser Seite" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique msgid "Access token should be unique." -msgstr "" +msgstr "Das Zugriffstoken sollte eindeutig sein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1200,19 +1268,19 @@ msgstr "Features hinzufügen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Mega-Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab hinzufügen" #. module: website #. openerp-web @@ -1220,19 +1288,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Add a Google Font" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen einer Google-Schriftart" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." msgstr "" +"Fügen Sie eine Beschriftung hinzu, um die Bedeutung dieses Bildes zu " +"unterstreichen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "Hier eine Beschreibung hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1242,14 +1312,14 @@ msgstr "Fügen Sie einen großartigen Slogan hinzu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine Menübeschreibung hinzu." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Einen Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1281,6 +1351,8 @@ msgid "" "Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes." msgstr "" +"Das Hinzufügen einer Schriftart erfordert ein Neuladen der Seite. Dadurch " +"werden alle Ihre Änderungen gespeichert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -1290,7 +1362,7 @@ msgstr "Adresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "" +msgstr "Werbung & Marketing" #. module: website #. openerp-web @@ -1299,7 +1371,7 @@ msgstr "" msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" "Nachdem Sie überprüft haben, wie es auf Mobilgeräten aussieht, können Sie " -"die <b>Vorschau schließen.</b>" +"die <b>Vorschau schließen</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1311,19 +1383,19 @@ msgstr "Warnsignal" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Unten ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Mittig ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Oben ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1344,6 +1416,9 @@ msgid "" "do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " "thousands of developers." msgstr "" +"Aline ist eine der ikonischen Menschen im Leben, die sagen können, dass sie " +"lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von 100+ internen Entwicklern und " +"kümmert sich um die Community von Tausenden von Entwicklern." #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ @@ -1353,12 +1428,12 @@ msgstr "Alle" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route msgid "All Website Route" -msgstr "" +msgstr "Alle Website-Route" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Alle Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1388,12 +1463,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "Immer unterstrichen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Erstaunliche Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1410,26 +1485,26 @@ msgstr "Analysen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "Analytics-Cookies und Informationen zum Datenschutz." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" -msgstr "" +msgstr "Anker in die Zwischenablage kopiertLink<br>: %s</br>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Anchor name" -msgstr "" +msgstr "Anker-Bezeichnung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Und ein toller Untertitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1439,12 +1514,12 @@ msgstr "Animiert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "Ein weiterer Farbblock" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "Ein weiteres Merkmal" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1456,12 +1531,12 @@ msgstr "Apps" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "Apps url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Architektur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db @@ -1476,7 +1551,7 @@ msgstr "Arch Dateiname" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs msgid "Arch Fs" -msgstr "" +msgstr "Bogen Fs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -1499,7 +1574,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "Pfeile" #. module: website #. openerp-web @@ -1507,11 +1582,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit." msgstr "" +"Wie versprochen, bieten wir 4 Freikarten für unseren nächsten Gipfel an." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "" +msgstr "Vermögenswerte Utils" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment @@ -1529,6 +1605,8 @@ msgid "" "Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" " such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." msgstr "" +"Benutzer authentifizieren, Benutzerdaten schützen und es der Website ermöglichen, die von den Benutzern erwarteten Dienste bereitzustellen,\n" +" wie z. B. die Pflege des Inhalts ihres Warenkorbs oder das Zulassen von Dateiuploads." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1563,18 +1641,18 @@ msgstr "Verfügbar auf der Website" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" -msgstr "" +msgstr "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "BTS Base Colors" -msgstr "" +msgstr "BTS Basisfarben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund" #. module: website #. openerp-web @@ -1595,12 +1673,12 @@ msgstr "Auszeichnung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Balken Horizontal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Vertical" -msgstr "" +msgstr "Bar Vertikal" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base @@ -1625,12 +1703,12 @@ msgstr "Grundlagen für Verkauf und Marketing für bis zu 2 Benutzer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" +msgstr "Schöne Schnipsel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Beef Carpaccio" -msgstr "" +msgstr "Carpaccio vom Rind" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,7 +1718,7 @@ msgstr "Anfänger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Below Each Other" -msgstr "" +msgstr "Untereinander" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1666,7 +1744,7 @@ msgstr "Blog-Beitrag" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Bootstrap-based templates" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap-basierte Vorlagen" #. module: website #. openerp-web @@ -1682,23 +1760,23 @@ msgstr "Rand" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "" +msgstr "Rahmen unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Rahmenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Radius" -msgstr "" +msgstr "Rahmen Radius" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Width" -msgstr "" +msgstr "Rahmenbreite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1714,7 +1792,7 @@ msgstr "Unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "Von Unten nach Oben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1738,21 +1816,21 @@ msgstr "Breadcrumb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Building blocks system" -msgstr "" +msgstr "Baukastensystem" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Building your %s" -msgstr "" +msgstr "Aufbau Ihres %s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Building your website..." -msgstr "" +msgstr "Aufbau Ihrer Website..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1764,7 +1842,7 @@ msgstr "Button" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Buttons" #. module: website #. openerp-web @@ -1772,6 +1850,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." msgstr "" +"Indem Sie auf dieses Banner klicken, geben Sie uns die Erlaubnis, Daten zu " +"sammeln." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1788,27 +1868,27 @@ msgstr "CDN-Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "CTA" -msgstr "" +msgstr "CTA" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr msgid "Cache Key Expr" -msgstr "" +msgstr "Cache-Schlüssel Expr" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time msgid "Cache Time" -msgstr "" +msgstr "Wie lange zu cachen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "Rufen Sie uns an" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Call-to-action" -msgstr "" +msgstr "Call-to-action" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish @@ -1839,13 +1919,15 @@ msgstr "Abbrechen" #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." msgstr "" +"Es ist nicht möglich, eine Sprache zu deaktivieren, die derzeit auf einer " +"Website verwendet wird." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "Kann die Google-Karte nicht laden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1874,7 +1956,7 @@ msgstr "Karte Kopfbereich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Case Studies" -msgstr "" +msgstr "Projekte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1884,7 +1966,7 @@ msgstr "Kategorie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Category of Cookie" -msgstr "" +msgstr "Kategorie des Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1896,12 +1978,12 @@ msgstr "Zentriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Zentriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "Zentriertes Logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1914,6 +1996,8 @@ msgid "" "Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" " ready-to-use themes available in our app store." msgstr "" +"Ändern Sie das Thema mit wenigen Klicks und stöbern Sie in Odoo's Katalog von\n" +" gebrauchsfertige Themen, die in unserem App-Store verfügbar sind." #. module: website #. openerp-web @@ -1923,6 +2007,8 @@ msgid "" "Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" " sure you want to proceed?" msgstr "" +"Das Ändern der Farbpalette setzt alle Ihre Farbanpassungen zurück. Sind Sie " +"sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #. module: website #. openerp-web @@ -1933,6 +2019,10 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"Um das Thema zu ändern, müssen Sie den Editor verlassen. Dadurch werden alle" +" Ihre Änderungen gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? " +"Achten Sie darauf, dass durch das Ändern des Themas alle Ihre " +"Farbanpassungen zurückgesetzt werden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1943,23 +2033,25 @@ msgstr "Diagramm" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "Check out now and get $20 off your first order." msgstr "" +"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie $20 Rabatt auf Ihre erste " +"Bestellung." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie Ihre Konfiguration." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Cheese Onion Rings" -msgstr "" +msgstr "Käse-Zwiebel-Ringe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" -msgstr "" +msgstr "Chefs Fresh Soup of the Day" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent @@ -1986,14 +2078,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Choose an anchor name" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Ankernamen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Choose another theme" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein anderes Thema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2024,13 +2116,15 @@ msgid "" "Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" " end to deal with." msgstr "" +"Klicken und ändern Sie Inhalte direkt vom Front-End aus: kein komplexes Back\n" +" end, mit dem man sich beschäftigen muss." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Click here to go back to block tab." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um zur Registerkarte \"Block\" zurückzukehren." #. module: website #. openerp-web @@ -2049,7 +2143,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um die Seite zu erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um es <br/>an Ihren Zweck anzupassen." #. module: website #. openerp-web @@ -2097,7 +2191,7 @@ msgstr "Schließen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "" +msgstr "Schließen Schaltflächenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2107,7 +2201,7 @@ msgstr "Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Code Injection" -msgstr "" +msgstr "Code-Injektion" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2125,6 +2219,11 @@ msgid "" "resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " "icons to customize the blocks." msgstr "" +"Farbblöcke sind eine einfache und effektive Möglichkeit, <b>Ihre Inhalte zu " +"präsentieren und hervorzuheben</b>. Wählen Sie ein Bild oder eine Farbe für " +"den Hintergrund. Sie können sogar die Größe ändern und die Blöcke " +"duplizieren, um Ihr eigenes Layout zu erstellen. Fügen Sie Bilder oder " +"Symbole hinzu, um die Blöcke anzupassen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -2163,7 +2262,7 @@ msgstr "Komponenten" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Konfiguration " +msgstr "Konfiguration" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -2203,7 +2302,7 @@ msgstr "Nehmen Sie Kontakt auf" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console msgid "Console Google Search" -msgstr "" +msgstr "Konsole Google-Suche" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2228,7 +2327,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Besucher" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2256,7 +2355,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns jederzeit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2272,7 +2371,7 @@ msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Content Width" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsbreite" #. module: website #. openerp-web @@ -2292,7 +2391,7 @@ msgstr "Weiter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie weiter <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2303,20 +2402,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookie Richtlinien" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" -msgstr "" +msgstr "Keksriegel können das Erlebnis erheblich beeinträchtigen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar msgid "Cookies Bar" -msgstr "" +msgstr "Kekse Bar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2331,25 +2430,34 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"Cookies sind kleine Textbausteine, die von unseren Servern an Ihren Computer oder Ihr Gerät gesendet werden, wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen.\n" +" Sie werden in Ihrem Browser gespeichert und später an unsere Server zurückgeschickt, damit wir kontextbezogene Inhalte bereitstellen können.\n" +" Ohne Cookies wäre die Nutzung des Internets eine viel frustrierendere Erfahrung.\n" +" Wir verwenden sie, um Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu unterstützen. Zum Beispiel Ihre Sitzung (damit Sie sich nicht erneut anmelden müssen) oder Ihren Einkaufswagen.\n" +" <br/>\n" +" Cookies werden auch verwendet, um uns zu helfen, Ihre Präferenzen zu verstehen, basierend auf früheren oder aktuellen Aktivitäten auf unserer Website (die Seiten, die Sie\n" +" (die Seiten, die Sie besucht haben), Ihre Sprache und Ihr Land zu verstehen, was es uns ermöglicht, Ihnen einen besseren Service zu bieten.\n" +" Wir verwenden Cookies auch, um aggregierte Daten über den Website-Verkehr und die Website-Interaktion zu sammeln, damit wir Ihnen in Zukunft\n" +" bessere Website-Erfahrungen und -Tools in der Zukunft anbieten können." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "Countdown endet in" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Countdown is over - Firework" -msgstr "" +msgstr "Countdown ist vorbei - Feuerwerk" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter @@ -2388,7 +2496,7 @@ msgstr "Titelbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Cover Photo" -msgstr "" +msgstr "Titelbild" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties @@ -2398,7 +2506,7 @@ msgstr "Titelbild-Eigenschaften" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin msgid "Cover Properties Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Cover Eigenschaften Website Mixin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2425,7 +2533,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine neue Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Create a link to target this section" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen Link, der auf diesen Abschnitt zielt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2433,6 +2541,8 @@ msgid "" "Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" " fully customizable building blocks." msgstr "" +"Erstellen Sie Ihre Seite von Grund auf durch Ziehen und Ablegen vorgefertigter\n" +" vollständig anpassbare Bausteine." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid @@ -2476,43 +2586,43 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter <head>Code</head> " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Custom Code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Custom Key" -msgstr "" +msgstr "benutzerdef. Key" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Custom Url" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer msgid "Custom end of <body> code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefiniertes Ende des <body>Codes</body> " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom end of body code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Code am Ende des Körpers" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom head code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Kopf-Code" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -2528,7 +2638,7 @@ msgstr "Kunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "" +msgstr "Anpassungswerkzeug" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2538,7 +2648,7 @@ msgstr "Anpassen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show msgid "Customize Show" -msgstr "" +msgstr "Anpassen der Anzeige" #. module: website #. openerp-web @@ -2554,12 +2664,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M" -msgstr "" +msgstr "D - H - M" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M - S" -msgstr "" +msgstr "D - H - M - S" #. module: website #. openerp-web @@ -2596,28 +2706,28 @@ msgstr "Persönliche Daten" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Border" -msgstr "" +msgstr "Daten Grenze" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Color" -msgstr "" +msgstr "Daten Farbe" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Border" -msgstr "" +msgstr "Datensatz Grenze" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Color" -msgstr "" +msgstr "Datensatz Farbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -2658,7 +2768,7 @@ msgstr "Standard-Hauptmenü" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Standard-Image für soziale Freigaben" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id @@ -2726,6 +2836,9 @@ msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Das Löschen einer Schriftart erfordert ein Neuladen der Seite. Dadurch " +"werden alle Änderungen gespeichert und die Seite wird neu geladen. Sind Sie " +"sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #. module: website #. openerp-web @@ -2746,12 +2859,12 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Beschreibungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "Beschreibend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2761,14 +2874,14 @@ msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Design features" -msgstr "" +msgstr "Konstruktionsmerkmale" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2786,12 +2899,12 @@ msgstr "Deaktiviert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Disappearing" -msgstr "" +msgstr "Verschwinden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "Verschwindet" #. module: website #. openerp-web @@ -2810,7 +2923,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Discard & Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Verwerfen & Bearbeiten im Backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2820,7 +2933,7 @@ msgstr "Entdecken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie alle Funktionen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2830,7 +2943,7 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "Diskret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2840,7 +2953,7 @@ msgstr "Diskussionsgruppe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Festplatte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -2853,7 +2966,7 @@ msgstr "Anzeige" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Display Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline-Anzeige" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name @@ -2900,7 +3013,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display a customizable cookies bar on your website." -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie eine anpassbare Cookie-Leiste auf Ihrer Website an." #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -2924,7 +3037,7 @@ msgstr "Die Website-Beschreibung anzeigen" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo msgid "Display this logo on the website." -msgstr "Dieses Logo auf der Website anzeigen" +msgstr "Dieses Logo auf der Website anzeigen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2972,12 +3085,12 @@ msgstr "Denken Sie daran, alle Links zu dieser Seite zu aktualisieren." #: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 #, python-format msgid "Don't worry, you can switch later." -msgstr "" +msgstr "Keine Sorge, Sie können später umschalten." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Punkte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2997,7 +3110,7 @@ msgstr "Doppelklick auf ein Symbol, um es durch eines Ihrer Wahl zu ersetzen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Doughnut" -msgstr "" +msgstr "Ringdiagramm" #. module: website #. openerp-web @@ -3014,6 +3127,8 @@ msgstr "" msgid "" "Drag the <b>%s</b> building block and drop it at the bottom of your page." msgstr "" +"Ziehen Sie den <b>%s</b> baustein und legen Sie ihn am unteren Rand Ihrer " +"Seite ab." #. module: website #. openerp-web @@ -3035,7 +3150,7 @@ msgstr "Ziehen Sie den Block und fügen Sie ihn auf Ihrer neuen Seite ein." #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie nach rechts, um ein Untermenü zu erhalten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3068,12 +3183,12 @@ msgstr "Duplizieren" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Duplicate Page" -msgstr "" +msgstr "Seite duplizieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." -msgstr "" +msgstr "Duplizieren Sie Blöcke <br/>, um weitere Schritte hinzuzufügen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3084,7 +3199,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "Dynamischer Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -3092,6 +3207,8 @@ msgid "" "Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" " structure and bootstrap CSS." msgstr "" +"Entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigenen Odoo-Vorlagen dank sauberer HTML\n" +" struktur und Bootstrap-CSS." #. module: website #. openerp-web @@ -3121,7 +3238,7 @@ msgstr "Menüeintrag bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3154,7 +3271,7 @@ msgstr "Meine Analytics-Client-ID bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Edit robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite robots.txt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3175,7 +3292,7 @@ msgstr "Das Menü bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Edit video" -msgstr "" +msgstr "Video editieren" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -3186,7 +3303,7 @@ msgstr "Redakteur und Designer" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." -msgstr "" +msgstr "Es muss entweder action_server_id oder filter_id angegeben werden." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email @@ -3209,7 +3326,7 @@ msgstr "E-Mail-Unterstützung" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Empty field name in %r" -msgstr "" +msgstr "Leerer Feldname in %r" #. module: website #. openerp-web @@ -3225,11 +3342,14 @@ msgstr "Aktivieren Sie die Rechnungsstellung für Ihr Google-Projekt" msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." msgstr "" +" <body>Geben Sie einen Code ein, der vor</body> jeder Seite Ihrer Website " +"<body>eingefügt</body> wird." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" msgstr "" +"Geben Sie einen Code ein, der in jede Seite Ihrer Website eingefügt wird" #. module: website #. openerp-web @@ -3238,6 +3358,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." msgstr "" +"Geben Sie einen Code ein, der in <head>jede Seite Ihrer Website</head> " +"eingefügt wird <head>.</head> " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3248,7 +3370,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Equal Widths" -msgstr "" +msgstr "Gleiche Breiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3263,7 +3385,7 @@ msgstr "Veranstaltung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Event heading" -msgstr "" +msgstr "Ereignis-Überschrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3292,7 +3414,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3300,6 +3422,8 @@ msgid "" "Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" "E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" msgstr "" +"Ausdruck (Tupel) zur Auswertung des zwischengespeicherten Schlüssels\n" +"Z.B.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension @@ -3317,7 +3441,7 @@ msgstr "Externe ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "Extra Groß" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3327,7 +3451,7 @@ msgstr "Extra-Breit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Small" -msgstr "" +msgstr "Extra-klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3344,12 +3468,12 @@ msgstr "Facebook-Konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Überblenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "Ausblenden" #. module: website #. openerp-web @@ -3361,7 +3485,7 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" -msgstr "" +msgstr "Bauernhoffreundliches Huhn Supreme" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -3397,12 +3521,12 @@ msgstr "Features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Fetched elements" -msgstr "" +msgstr "Geholte Elemente" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "Feldnamen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3416,17 +3540,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Filet Mignon 8oz" -msgstr "" +msgstr "Filet Mignon 8oz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Füllen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "Füllen und ausrichten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3452,12 +3576,12 @@ msgstr "Erstes Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "" +msgstr "Datum der ersten Verbindung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "First feature" -msgstr "" +msgstr "Erstes Merkmal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3473,7 +3597,7 @@ msgstr "Erste Seite, die mit dieser Ansicht verlinkt ist" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt anpassen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3494,7 +3618,7 @@ msgstr "Markieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag and Text" -msgstr "" +msgstr "Flagge und Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -3519,7 +3643,7 @@ msgstr "Textumlauf" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "Folgen Sie uns" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3544,19 +3668,19 @@ msgstr "Schriftart" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Schriftgröße" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible msgid "Footer Visible" -msgstr "" +msgstr "Fußzeile Sichtbar" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "For session cookies, authentification and analytics*," -msgstr "" +msgstr "Für Sitzungscookies, Authentifizierung und Analytik*," #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3586,11 +3710,14 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem Unternehmen. Er liebt es\n" +" seine Hände voll, indem er sich an der Entwicklung der Software beteiligt,\n" +" marketing- und Kundenerfahrungsstrategien." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Framed" -msgstr "" +msgstr "Gerahmt" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c @@ -3600,7 +3727,7 @@ msgstr "Kostenlose Anmeldung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Friends' Faces" -msgstr "" +msgstr "Gesichter von Freunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3621,17 +3748,17 @@ msgstr "Volle Breite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Vollbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "" +msgstr "Volle Breite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Get Delivered" -msgstr "geliefert werden" +msgstr "Ausgeliefert bekommen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3672,7 +3799,7 @@ msgstr "Gehe zu Seite" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Go back to the blocks menu." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie zurück zum Menü \"Blöcke\"." #. module: website #. openerp-web @@ -3707,7 +3834,7 @@ msgstr "Gehe zur Website" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Go to the Options tab" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie zur Registerkarte Optionen" #. module: website #. openerp-web @@ -3736,7 +3863,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." -msgstr "" +msgstr "Gute Arbeit! Es ist Zeit, Ihre Arbeit <b>zu speichern</b>." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics @@ -3783,12 +3910,12 @@ msgstr "Google Client zurück" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Google Font address" -msgstr "" +msgstr "Google Font-Adresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "Google Map" #. module: website #. openerp-web @@ -3814,13 +3941,13 @@ msgstr "Google Maps-API-Schlüssel" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console msgid "Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Google Suchkonsole" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "" +msgstr "Google-Taste, oder Aktivieren, um auf die erste Antwort zuzugreifen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3835,6 +3962,12 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Großartige Geschichten sind <b>für jeden</b>, auch wenn sie nur <b>für eine " +"Person</b> geschrieben werden. Wenn Sie versuchen, mit Blick auf ein " +"breites, allgemeines Publikum zu schreiben, wird Ihre Geschichte unecht " +"klingen und es wird ihr an Emotionen fehlen. Niemand wird interessiert sein." +" Schreiben Sie für eine Person. Wenn es für die eine Person echt ist, ist es" +" auch für den Rest echt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3845,6 +3978,12 @@ msgid "" "small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " "not from someone else's experience." msgstr "" +"Großartige Geschichten haben eine <b>Persönlichkeit</b>. Erwägen Sie, eine " +"großartige Geschichte zu erzählen, die Persönlichkeit hat. Das Schreiben " +"einer Geschichte mit Persönlichkeit für potenzielle Kunden hilft dabei, eine" +" Beziehungsverbindung herzustellen. Dies zeigt sich in kleinen Macken wie " +"Wortwahl oder Phrasen. Schreiben Sie aus Ihrer Sicht, nicht aus der " +"Erfahrung eines anderen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3882,13 +4021,13 @@ msgstr "H2" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H4 Card title" -msgstr "" +msgstr "H4 Kartentitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H5 Card subtitle" -msgstr "" +msgstr "H5 Karte Untertitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3908,34 +4047,34 @@ msgstr "Halber Bildschirm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half screen" -msgstr "" +msgstr "Halber Bildschirm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Full" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Voll" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Type" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Typ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Menü" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Happy Odoo Anniversary!" -msgstr "" +msgstr "Alles Gute zum Odoo-Jubiläum!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image msgid "Has Social Default Image" -msgstr "" +msgstr "Hat soziales Standardbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3951,17 +4090,17 @@ msgstr "Kopffarbe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "Header überlagert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Header Position" -msgstr "" +msgstr "Header Position" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible msgid "Header Visible" -msgstr "" +msgstr "Kopfzeile Sichtbar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4024,6 +4163,8 @@ msgid "" "Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " "you visit our website:" msgstr "" +"Hier finden Sie eine Übersicht über die Cookies, die auf Ihrem Gerät " +"gespeichert werden können, wenn Sie unsere Website besuchen:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4033,12 +4174,12 @@ msgstr "Versteckt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Hide For" -msgstr "" +msgstr "Ausblenden für" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Hide countdown at the end" -msgstr "" +msgstr "Countdown am Ende ausblenden" #. module: website #. openerp-web @@ -4060,6 +4201,8 @@ msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" msgstr "" +"Tipp: So nutzen Sie Google Map auf Ihrer Website (Kontaktseite und als " +"Snippet)" #. module: website #. openerp-web @@ -4068,6 +4211,8 @@ msgstr "" msgid "" "Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." msgstr "" +"Tipp: Geben Sie '/' ein, um eine vorhandene Seite zu durchsuchen, und '#', " +"um auf einen Anker zu verweisen." #. module: website #. openerp-web @@ -4118,21 +4263,21 @@ msgstr "Stunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "Wie können wir helfen?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "Wie erhalte ich meine Client-ID?" +msgstr "Wie erhalte ich meine Client-ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "Wie erhalte ich meine Tracking-ID?" +msgstr "Wie erhalte ich meine Tracking-ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4147,7 +4292,7 @@ msgstr "Hybrid" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "Ich stimme zu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4194,12 +4339,12 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "Die ID für diese ist in einem xml File definiert." +msgstr "ID der Aktion, falls in einer XML-Datei definiert" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID der Ansicht die in der xml Datei definiert ist." +msgstr "ID der per XML-Datei definierten Ansicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -4217,6 +4362,8 @@ msgstr "Wenn Wahr, werden neue Konten mit der aktuellen Website verknüpft" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." msgstr "" +"Wenn gesetzt, wird das Logo der Website als Standardbild für soziale " +"Netzwerke ersetzt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -4224,6 +4371,9 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." msgstr "" +"Wenn dieser Fehler durch eine von Ihnen vorgenommene Änderung in den " +"Vorlagen verursacht wird, haben Sie die Möglichkeit, die Vorlage auf die " +"<strong>Werkseinstellungen</strong> zurückzusetzen." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id @@ -4256,6 +4406,9 @@ msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." msgstr "" +"Wenn Sie die aktuellen Bearbeitungen verwerfen, gehen alle nicht " +"gespeicherten Änderungen verloren. Sie können abbrechen, um zum " +"Bearbeitungsmodus zurückzukehren." #. module: website #. openerp-web @@ -4269,7 +4422,7 @@ msgstr "Bild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Image Cover" -msgstr "" +msgstr "Bildcover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -4284,7 +4437,7 @@ msgstr "Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Abstand der Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -4320,7 +4473,7 @@ msgstr "Indiziert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "Indikatoren" #. module: website #. openerp-web @@ -4350,17 +4503,17 @@ msgstr "Abgeleitete Ansicht" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Inner" -msgstr "" +msgstr "Innere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "" +msgstr "Innere Inhalte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4373,11 +4526,13 @@ msgid "" "Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" " a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." msgstr "" +"Einfügen von Textstilen wie Überschriften, fett, kursiv, Listen und Schriftarten mit\n" +" einem einfachen WYSIWYG-Editor. Flexibel und einfach zu bedienen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Inset" -msgstr "" +msgstr "Einsatz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4421,7 +4576,7 @@ msgstr "Installierte Anwendungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Localizations / Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Installierte Lokalisierungen / Kontotabellen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id @@ -4438,17 +4593,17 @@ msgstr "Installiert \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "" +msgstr "Interagieren Sie mit ihnen, indem Sie ihnen Nachrichten senden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Interaction History" -msgstr "" +msgstr "Interaktion Historie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Intuitive system" -msgstr "" +msgstr "Intuitives System" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4462,6 +4617,10 @@ msgid "" "numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " "her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" +"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht zu " +"verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg " +"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das " +"Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search @@ -4471,7 +4630,7 @@ msgstr "Ist Angemeldet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed msgid "Is Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ist indiziert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website @@ -4481,7 +4640,7 @@ msgstr "Wird auf der aktuellen Website installiert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Ist Mega-Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4513,6 +4672,9 @@ msgid "" "It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " "require a page reload in this mode." msgstr "" +"Es scheint, dass Sie sich im Modus \"debug=assets\" befinden. Alle " +"Anpassungsoptionen des Themes erfordern in diesem Modus ein Neuladen der " +"Seite." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4522,6 +4684,10 @@ msgid "" " we recommend you to try to use the new color system, which is\n" " still customizable." msgstr "" +"Es scheint, dass Ihre Website noch das alte Farbsystem von\n" +" Odoo 13.0 an einigen Stellen zu verwenden. Wir haben sichergestellt, dass es noch funktioniert, aber\n" +" aber wir empfehlen Ihnen, das neue Farbsystem zu verwenden, das\n" +" noch anpassbar ist." #. module: website #. openerp-web @@ -4539,7 +4705,7 @@ msgid "" "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" "Möglicherweise können die relevanten Elemente bearbeitet oder das Problem in" -" <a href=\"%s\">der klassischen Odoo-Benutzeroberfläche</a> behoben werden." +" <a href=\"%s\">der klassischen Odoo-Benutzeroberfläche</a> behoben werden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4556,17 +4722,17 @@ msgstr "Item 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options msgid "Items per row" -msgstr "" +msgstr "Elemente pro Zeile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template msgid "Items per slide" -msgstr "" +msgstr "Artikel pro Slider:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Stellenangebot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4621,12 +4787,12 @@ msgstr "Sprache" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "Sprachauswahl" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id msgid "Language from the website when visitor has been created" -msgstr "" +msgstr "Sprache von der Website, wenn ein Besucher erzeugt wurde" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_lang @@ -4664,7 +4830,7 @@ msgstr "Letzte Anmeldung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Last Feature" -msgstr "" +msgstr "Letzte Funktion" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -4783,12 +4949,12 @@ msgstr "Letzte aktion" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Last modified pages" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geänderte Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" -msgstr "" +msgstr "Datum des letzten Seitenaufrufs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4801,12 +4967,12 @@ msgstr "Layout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background" -msgstr "" +msgstr "Layout-Hintergrund" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background Color" -msgstr "" +msgstr "Layout-Hintergrundfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4827,12 +4993,12 @@ msgstr "Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" -msgstr "" +msgstr "Linkes Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Rechtliches" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4842,7 +5008,7 @@ msgstr "Legende" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie Ihre Kunden <br/>folgen und Ihren Prozess verstehen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4890,12 +5056,12 @@ msgstr "Link" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "" +msgstr "Link-Anker" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Link Style" -msgstr "" +msgstr "Link-Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4907,12 +5073,12 @@ msgstr "Schaltfläche Link" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link text" -msgstr "" +msgstr "Linktext" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfte Partner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4928,7 +5094,7 @@ msgstr "LinkedIn-Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Linkedin" -msgstr "" +msgstr "Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4938,7 +5104,7 @@ msgstr "Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links Style" -msgstr "" +msgstr "Links Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4953,7 +5119,7 @@ msgstr "Live-Vorschau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Livechat Widget" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Widget" #. module: website #. openerp-web @@ -4969,12 +5135,12 @@ msgstr "Lädt…" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Logo of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "Logo von MeineFirma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "Logo type" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4984,12 +5150,12 @@ msgstr "Niedrig" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Magazine" -msgstr "" +msgstr "Magazin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "Hauptgericht" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id @@ -5001,7 +5167,7 @@ msgstr "Hauptmenü" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Hauptaktionen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5026,12 +5192,12 @@ msgstr "Diese Seite verwalten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Marker style" -msgstr "" +msgstr "Marker-Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Marketplace" -msgstr "" +msgstr "Marktplatz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5060,17 +5226,17 @@ msgstr "Medium" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Mega Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "" +msgstr "Mega-Menü-Klassen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Mega Menü Inhalt" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5085,7 +5251,7 @@ msgstr "Menü" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Menu Item %s" -msgstr "" +msgstr "Menüpunkt %s" #. module: website #. openerp-web @@ -5097,7 +5263,7 @@ msgstr "Menü-Beschriftung" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids msgid "Menu using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Menü mit einer Kopie von mir" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5123,6 +5289,10 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen " +"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das " +"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten " +"Köpfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5133,7 +5303,7 @@ msgstr "Mitte" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "Minimalistisch" #. module: website #. openerp-web @@ -5152,7 +5322,7 @@ msgstr "Mobil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Mobiltelefon" #. module: website #. openerp-web @@ -5190,7 +5360,7 @@ msgstr "Modul" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Monitor Google Search results data" -msgstr "" +msgstr "Google-Suchergebnisdaten überwachen" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 @@ -5200,25 +5370,30 @@ msgid "" "push notification. If they have completed one of your forms, you can send " "them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." msgstr "" +"Überwachen Sie Ihre Besucher, während sie auf Ihrer Website surfen, mit der " +"Odoo Social App. Nehmen Sie mit nur einem Klick Kontakt mit ihnen auf, indem" +" Sie eine Live-Chat-Anfrage oder eine Push-Benachrichtigung senden. Wenn sie" +" eines Ihrer Formulare ausgefüllt haben, können Sie ihnen eine SMS schicken " +"oder sie gleich anrufen, während sie auf Ihrer Website surfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mehr Details" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "More than one group has been set on the view." -msgstr "" +msgstr "Es wurde mehr als eine Gruppe auf die Ansicht gesetzt." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" +msgstr "Meistgesuchte Themen zu Ihrem Stichwort, geordnet nach Wichtigkeit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5243,12 +5418,12 @@ msgstr "Zum vorherigen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website veröffentlicht Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website @@ -5268,7 +5443,7 @@ msgstr "Meine Website" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "MyCompany" -msgstr "" +msgstr "MeineFirma" #. module: website #. openerp-web @@ -5305,7 +5480,7 @@ msgstr "Navigationleiste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" -msgstr "" +msgstr "Opt-out-Seite der Netzwerkwerbeinitiative" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5328,7 +5503,7 @@ msgstr "Neues Fenster" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "Neukunde" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5343,7 +5518,7 @@ msgstr "Newsletter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" -msgstr "" +msgstr "Newsletter Popup" #. module: website #. openerp-web @@ -5367,14 +5542,14 @@ msgstr "Weiter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "No Slide Effect" -msgstr "" +msgstr "Kein Schiebeeffekt" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 #, python-format msgid "No Url" -msgstr "" +msgstr "Keine Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5384,12 +5559,12 @@ msgstr "Keine Anpassung" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Seitenaufrufe für diesen Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action msgid "No partner linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Kein Partner für diesen Besucher verlinkt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5431,12 +5606,12 @@ msgstr "Nicht indiziert" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not published" -msgstr "" +msgstr "Nicht veröffentlicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not tracked" -msgstr "" +msgstr "Nicht nachverfolgt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5444,6 +5619,8 @@ msgid "" "Note that some third-party services may install additional cookies on your " "browser in order to identify you." msgstr "" +"Beachten Sie, dass einige Drittanbieter-Dienste zusätzliche Cookies auf " +"Ihrem Browser installieren können, um Sie zu identifizieren." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5453,7 +5630,7 @@ msgstr "Hinweis: Sie können diese Seite über Anpassen im Topmenü ausblenden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nichts" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count @@ -5463,7 +5640,7 @@ msgstr "Anzahl der Sprachen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count msgid "Number of visits" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Besuche" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5473,7 +5650,7 @@ msgstr "Odoo-Version" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Off-Canvas" -msgstr "" +msgstr "Von der Seite hinein geschoben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5492,22 +5669,22 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "O. K. Bitte nicht erneut anzeigen." +msgstr "Ok, zeig mir das nie wieder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Click" -msgstr "" +msgstr "Bei Klick" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "On Exit" -msgstr "" +msgstr "Beim Verlassen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Hover" -msgstr "" +msgstr "Bei Hover" #. module: website #. openerp-web @@ -5524,7 +5701,7 @@ msgstr "Auf Einladung" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done msgid "Onboarding website theme step done" -msgstr "" +msgstr "Onboarding-Website-Theme-Schritt erledigt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5532,6 +5709,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Nach der Auswahl der verfügbaren Websites nach Domain können Sie nach " +"Ländergruppen filtern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5539,6 +5718,8 @@ msgid "" "Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " "time." msgstr "" +"Sobald der Benutzer das Popup schließt, wird es für diese Zeitspanne nicht " +"mehr angezeigt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5579,7 +5760,7 @@ msgstr "SEO optimieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "Optimieren Sie das SEO dieser Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5589,7 +5770,7 @@ msgstr "Jetzt bestellen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Our Company" -msgstr "" +msgstr "Unser Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -5606,22 +5787,22 @@ msgstr "Kontur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Outset" -msgstr "" +msgstr "Hervorgehoben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Outstanding images" -msgstr "" +msgstr "Hervorragende Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Over The Content" -msgstr "" +msgstr "Über den Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Paddings" -msgstr "" +msgstr "Paddings" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5654,7 +5835,7 @@ msgstr "Seite <b>%s</b> ruft diese Datei auf" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Page Anchor" -msgstr "" +msgstr "Seite Anker" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed @@ -5664,7 +5845,7 @@ msgstr "Seite indiziert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Layout" -msgstr "" +msgstr "Seitenlayout" #. module: website #. openerp-web @@ -5706,17 +5887,17 @@ msgstr "Seitenansichten" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action msgid "Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Historie der Seitenaufrufe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Visibility" -msgstr "" +msgstr "Seiten Sichtbarkeit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids msgid "Page using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Seite mit einer Kopie von mir" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -5746,6 +5927,8 @@ msgid "" "Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " "elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Absatztext. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5761,7 +5944,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Paragraph." -msgstr "" +msgstr "Absatz." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id @@ -5781,7 +5964,7 @@ msgstr "Übergeordneter Pfad" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Partner of the last logged in user." -msgstr "" +msgstr "Partner des zuletzt eingeloggten Benutzers." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id @@ -5815,23 +5998,23 @@ msgstr "Zahlen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal msgid "Pick a Theme" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Thema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "Kreis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" -msgstr "" +msgstr "Pillenform" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pills" -msgstr "" +msgstr "Pillen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5843,12 +6026,12 @@ msgstr "Einfach" #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Popup" -msgstr "" +msgstr "Popup" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5859,7 +6042,7 @@ msgstr "Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Post heading" -msgstr "" +msgstr "Beitrag Überschrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5875,7 +6058,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -5921,7 +6104,7 @@ msgstr "Hauptsächlich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary Style" -msgstr "" +msgstr "Primärer Stil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority @@ -5948,7 +6131,7 @@ msgstr "Professionell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Professional themes" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Themen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -5958,17 +6141,17 @@ msgstr "Profil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Color" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalkenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Style" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Weight" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken Gewicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6023,7 +6206,7 @@ msgstr "Veröffentlicht" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "Mit Erfolg veröffentlicht." #. module: website #. openerp-web @@ -6036,12 +6219,12 @@ msgstr "Veröffentlichungsdatum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Zweck" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie den Fokus auf das, was Sie zu sagen haben!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -6061,12 +6244,12 @@ msgstr "Qweb Kontakt feld" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "Radar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Nachbestellung" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6090,7 +6273,7 @@ msgstr "Alte URL weiterleiten" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Redirect to URL in a new tab" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitung zur URL in einer neuen Registerkarte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6105,7 +6288,7 @@ msgstr "Weiterleitungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Refresh route's list" -msgstr "" +msgstr "Liste der Route aktualisieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6141,6 +6324,8 @@ msgid "" "Remember information about the preferred look or behavior of the website, " "such as your preferred language or region." msgstr "" +"Merken Sie sich Informationen über das bevorzugte Aussehen oder Verhalten " +"der Website, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder Region." #. module: website #. openerp-web @@ -6152,12 +6337,12 @@ msgstr "Löschen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "Reiter entfernen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "Alle entfernen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6179,7 +6364,7 @@ msgstr "Vorlagen zurücksetzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen auf die Ausgangsversion (Hard-Reset)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -6191,7 +6376,7 @@ msgstr "Ressourcen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "Die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist unsere Priorität." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6216,12 +6401,12 @@ msgstr "Eingeschränkter Editor" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group msgid "Restricted Group" -msgstr "" +msgstr "Eingeschränkte Gruppe" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list msgid "Rewrite" -msgstr "" +msgstr "Umschreiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6236,12 +6421,12 @@ msgstr "Rechts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" -msgstr "" +msgstr "Rechtes Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Ripple Effect" -msgstr "" +msgstr "Ripple-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6253,12 +6438,12 @@ msgstr "Straßenkarte" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt #, python-format msgid "Robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots msgid "Robots.txt Editor" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt Editor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6266,11 +6451,13 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt: Diese Datei teilt den Suchmaschinen-Crawlern mit, welche Seiten " +"oder Dateien sie von Ihrer Website abrufen können und welche nicht<br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "Runde Ecken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6281,7 +6468,7 @@ msgstr "Abgerundet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Rounded Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Abgerundete Miniaturen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id @@ -6292,7 +6479,7 @@ msgstr "Route" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -6335,19 +6522,19 @@ msgstr "Speichern" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & Reload" -msgstr "" +msgstr "Speichern & Neu laden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & copy" -msgstr "" +msgstr "Speichern & Kopieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Speichern Sie den Block, um ihn an anderer Stelle zu verwenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -6362,34 +6549,34 @@ msgstr "Screenshots" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll" -msgstr "" +msgstr "Scrollen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Effect" -msgstr "" +msgstr "Scroll-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "Nach Oben Scrollen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "Nach oben Button" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "Blättern Sie nach unten-Taste" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "Nach unten blättern zum nächsten Abschnitt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6406,13 +6593,13 @@ msgstr "Menüs durchsuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Suche umleiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Search Visitor" -msgstr "" +msgstr "Suche Besucher" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 @@ -6422,6 +6609,10 @@ msgid "" "free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect " "picture, in just a few clicks." msgstr "" +"Suchen Sie im Mediendialog, wenn Sie Fotos zur Illustration Ihrer Website " +"benötigen. Die Integration von Odoo mit Unsplash, das Millionen von " +"lizenzfreien und qualitativ hochwertigen Fotos bietet, ermöglicht es Ihnen, " +"mit wenigen Klicks das perfekte Bild zu finden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -6436,35 +6627,35 @@ msgstr "Zweites Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Second Menu" -msgstr "" +msgstr "Zweites Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Second feature" -msgstr "" +msgstr "Zweites Merkmal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "Zweite Liste der Merkmale" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary Style" -msgstr "" +msgstr "Sekundärer Stil" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6486,36 +6677,36 @@ msgstr "Wählen Sie eine Designvorlage für Ihre Website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select a website to load its settings." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Website aus, um deren Einstellungen zu laden." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Bild für die soziale Freigabe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." -msgstr "" +msgstr "Wählen und löschen Sie Blöcke <br/>, um einige Schritte zu entfernen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove features." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Blöcke aus und löschen Sie sie, um Features zu entfernen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Select one font on" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Schriftart auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die zu konfigurierende Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -6526,7 +6717,7 @@ msgstr "E-Mail versenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "Schreibe uns eine Nachricht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -6539,7 +6730,7 @@ msgstr "Senden Sie uns eine E-Mail" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-Name" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6571,7 +6762,7 @@ msgstr "Dienstleistungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "" +msgstr "Session & Sicherheit" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -6582,7 +6773,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "Die Einstellungen auf dieser Seite gelten für diese Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6614,17 +6805,17 @@ msgstr "Inherit als Option anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "Zeige Kopfzeile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "Meldung anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung anzeigen" #. module: website #. openerp-web @@ -6636,17 +6827,17 @@ msgstr "Im obersten Menü anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shown On Mobile" -msgstr "" +msgstr "Wird auf dem Handy angezeigt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Seitenleiste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6668,6 +6859,9 @@ msgid "" "and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " "file is automatically generated by Odoo." msgstr "" +"Sitemap.xml: Hilft Suchmaschinen-Crawlern, herauszufinden, welche Seiten " +"vorhanden sind und welche sich kürzlich geändert haben, und Ihre Website " +"entsprechend zu crawlen. Diese Datei wird automatisch von Odoo generiert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6688,32 +6882,32 @@ msgstr "Folie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Nach unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide Hover" -msgstr "" +msgstr "Dia-Schwebebalken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "Gleiten Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "Slide rechts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Nach oben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideout Effect" -msgstr "" +msgstr "Slideout-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6723,7 +6917,7 @@ msgstr "Folienpräsentation" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6741,7 +6935,7 @@ msgstr "Klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Small Header" -msgstr "" +msgstr "Kleines Header" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -6750,6 +6944,8 @@ msgid "" "Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " "<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Kleiner Text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6761,19 +6957,19 @@ msgstr "Soziale Medien" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Social Preview" -msgstr "" +msgstr "Soziale Vorschau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Durchgezogen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Einige Benutzer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6800,12 +6996,16 @@ msgid "" "talks on various topics. Stay on top of the latest business management " "trends & technologies" msgstr "" +"Referenten aus der ganzen Welt werden gemeinsam mit unseren Experten " +"inspirierende Vorträge zu verschiedenen Themen halten. Bleiben Sie auf dem " +"Laufenden über die neuesten betriebswirtschaftlichen Trends & " +"Technologien" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Bestimmtes Benutzerkonto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -6822,12 +7022,12 @@ msgstr "Viereck" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Squared Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Quadratische Miniaturen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Gestapelt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6838,14 +7038,14 @@ msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Start Button" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt loslegen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -6863,17 +7063,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie Ihre Reise" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "Starter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Status Colors" -msgstr "" +msgstr "Status Farben" #. module: website #. openerp-web @@ -6885,22 +7085,22 @@ msgstr "Auf dieser Seite bleiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Sticky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." -msgstr "" +msgstr "Storytelling ist mächtig.<br/> Es zieht die Leser an und fesselt sie." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Stretch to Equal Height" -msgstr "" +msgstr "Strecken auf gleiche Höhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "Gestreift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -6916,17 +7116,17 @@ msgstr "Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sub Menus" -msgstr "" +msgstr "Submenüs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Submit sitemap to Google" -msgstr "" +msgstr "Sitemap an Google übermitteln" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6937,19 +7137,19 @@ msgstr "Erfolgreich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Surrounded" -msgstr "" +msgstr "Umgeben von" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Switch Theme" -msgstr "" +msgstr "Theme wechseln" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "TIP: Follow the" -msgstr "" +msgstr "TIPP: Befolgen Sie die" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6964,7 +7164,7 @@ msgstr "Tabs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs color" -msgstr "" +msgstr "Tabs Farbe" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key @@ -6972,6 +7172,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technisches Feld, das zur Auflösung mehrerer Anhänge in einer Umgebung mit " +"mehreren Websites verwendet wird." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -6981,7 +7183,7 @@ msgstr "Technische Bezeichnung:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Sagen Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden von <br/>hat." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6996,13 +7198,13 @@ msgstr "Vorlage" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> enthält einen Link zu dieser Seite." +msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> enthält einen Link zu dieser Seite" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> ruft diese Datei auf." +msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> ruft diese Datei auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7019,7 +7221,7 @@ msgstr "Vorlagen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Terms of Services" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7034,7 +7236,7 @@ msgstr "Gelände" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Testen Sie Ihre robots.txt mit der Google Search Console" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7044,46 +7246,48 @@ msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" -msgstr "" +msgstr "Text-Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Text Color" -msgstr "" +msgstr "Textfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Text Highlight" -msgstr "" +msgstr "Text hervorheben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Text Inline" -msgstr "" +msgstr "Text-Inline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Text Position" -msgstr "" +msgstr "Textposition" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." -msgstr "" +msgstr "Text gedämpft. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" +"Die von Ihnen eingegebene Google Analytics-Client-ID oder der Schlüssel " +"scheint falsch zu sein." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "The chosen name already exists" -msgstr "" +msgstr "Der gewählte Name existiert bereits" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7098,6 +7302,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Die Beschreibung wird von den Suchmaschinen anhand des Seiteninhalts " +"generiert, sofern Sie keine angeben." #. module: website #. openerp-web @@ -7107,13 +7313,15 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Die Beschreibung wird von den sozialen Medien auf Basis des Seiteninhalts " +"generiert, es sei denn, Sie geben eine an." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "The following message will become visible" -msgstr "" +msgstr "Die folgende Meldung wird sichtbar" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -7151,13 +7359,13 @@ msgstr "Die Sprache des Schlüsselworts und der zugehörigen Schlüsselwörter." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" -msgstr "" +msgstr "Das Limit ist die maximale Anzahl der abgerufenen Datensätze" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "The limit must be between 1 and 16." -msgstr "" +msgstr "Der Grenzwert muss zwischen 1 und 16 liegen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7178,11 +7386,15 @@ msgstr "" msgid "" "The website will not work properly if you reject or discard those cookies." msgstr "" +"Die Website wird nicht richtig funktionieren, wenn Sie diese Cookies " +"ablehnen oder verwerfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +"Die Website funktioniert auch dann, wenn Sie diese Cookies ablehnen oder " +"verwerfen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id @@ -7203,14 +7415,14 @@ msgstr "Designanhänge" #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page #, python-format msgid "Theme Colors" -msgstr "" +msgstr "Theme Farben" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format msgid "Theme Options" -msgstr "" +msgstr "Theme Optionen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id @@ -7223,7 +7435,7 @@ msgstr "Designvorlage" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view msgid "Theme UI View" -msgstr "" +msgstr "Thema UI-Ansicht" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils @@ -7245,6 +7457,7 @@ msgstr "Derzeit sind keine Seiten für Ihre Website vorhanden." #, python-format msgid "There are no contact and/or no email linked to this visitor." msgstr "" +"Es sind kein Kontakt und/oder keine E-Mail mit diesem Besucher verknüpft." #. module: website #. openerp-web @@ -7258,6 +7471,8 @@ msgstr "Derzeit liegen keine Daten vor." msgid "" "There is no website available for this company. You could create a new one." msgstr "" +"Es ist keine Website für diese Firma vorhanden. Sie könnten eine neue " +"erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7268,11 +7483,17 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Diese Nutzungsbedingungen (\"Bedingungen\", \"Vereinbarung\") sind eine " +"Vereinbarung zwischen der Website (\"Websitebetreiber\", \"uns\", \"wir\" " +"oder \"unser\") und Ihnen (\"Nutzer\", \"Sie\" oder \"Ihr\"). Diese " +"Vereinbarung legt die allgemeinen Bedingungen für Ihre Nutzung dieser " +"Website und aller ihrer Produkte oder Dienstleistungen (zusammenfassend " +"\"Website\" oder \"Dienstleistungen\") fest." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thick" -msgstr "" +msgstr "Dick" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -7344,11 +7565,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "This page" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -7363,12 +7586,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "Diese Seite befindet sich im Menü <b>%s</b>." +msgstr "Diese Seite befindet sich im Menü <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite wird am {{ date_formatted }} veröffentlicht" #. module: website #. openerp-web @@ -7378,6 +7601,9 @@ msgid "" "This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " "in url. Keep it empty to use the default name of the record." msgstr "" +"Dieser Wert wird escaped, um mit allen gängigen Browsern kompatibel zu sein," +" und in url verwendet. Lassen Sie ihn leer, um den Standardnamen des " +"Datensatzes zu verwenden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -7387,19 +7613,19 @@ msgstr "Thumbnails" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" -msgstr "" +msgstr "Zeit seit dem letzten Seitenaufruf. Z. B.: vor 2 Minuten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" -msgstr "" +msgstr "Zeit zum Zwischenspeichern der Seite. (0 = kein Cache)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Time's up! You can now visit" -msgstr "" +msgstr "Die Zeit ist um! Sie können jetzt besuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -7415,19 +7641,19 @@ msgstr "Zeitzone" #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Interagieren Sie mit Besuchern, um sie in Leads zu konvertieren" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Suchmaschinen-Optimierung (SEO)" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 msgid "Tip: Use royalty-free photos" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verwenden Sie lizenzfreie Fotos" #. module: website #. openerp-web @@ -7439,7 +7665,7 @@ msgstr "Titel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Title Position" -msgstr "" +msgstr "Titel Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -7448,6 +7674,9 @@ msgid "" "right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" " one as a copy." msgstr "" +"Um eine vierte Spalte hinzuzufügen, verkleinern Sie diese drei Spalten mit " +"dem rechten Symbol des jeweiligen Blocks. Duplizieren Sie dann eine der " +"Spalten, um eine neue Spalte als Kopie zu erstellen." #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 @@ -7457,6 +7686,11 @@ msgid "" "will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and " "description accordingly to boost your traffic." msgstr "" +"Um mehr Besucher zu erhalten, sollten Sie auf Schlüsselwörter abzielen, die " +"häufig in Google gesucht werden. Mit dem eingebauten SEO-Tool empfiehlt " +"Ihnen Odoo, sobald Sie ein paar Schlüsselwörter definiert haben, die besten " +"Schlüsselwörter, auf die Sie abzielen sollten. Passen Sie dann Ihren Titel " +"und Ihre Beschreibung entsprechend an, um Ihren Traffic zu steigern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7498,7 +7732,7 @@ msgstr "Tooltip" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Oben" #. module: website #. openerp-web @@ -7516,17 +7750,17 @@ msgstr "Top-Menü für die Website %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Oben nach unten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count msgid "Total number of tracked page visited" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der verfolgten Seitenbesuche" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Total number of visits on tracked pages" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Besuche auf verfolgten Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track @@ -7539,7 +7773,7 @@ msgstr "Track" #: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 #, python-format msgid "Track Visitor" -msgstr "" +msgstr "Besucher verfolgen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7549,7 +7783,7 @@ msgstr "Besucherzahlen mit Google Analytics verfolgen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Tracked" -msgstr "" +msgstr "Verfolgt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7597,12 +7831,12 @@ msgstr "Übersetzungs-Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Tuna and Salmon Burger" -msgstr "" +msgstr "Thunfisch und Lachs Burger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Verwandeln Sie jede Funktion in einen Nutzen für Ihren Leser." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7652,6 +7886,13 @@ msgid "" " 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" " " msgstr "" +"Art der Umleitung/des Umschreibens:\n" +"\n" +" 301 Dauerhaft verschoben: Der Browser behält die neue Url im Cache.\n" +" 302 Vorübergehend verschoben: Der Browser behält die neue Url nicht im Cache und fragt beim nächsten Mal die neue Url erneut ab.\n" +" 404 Nicht gefunden: Wenn Sie eine bestimmte Seite/Controller entfernen wollen (z.B. Ecommerce ist installiert, aber Sie wollen /shop nicht auf einer bestimmten Website)\n" +" 308 Umleitung / Rewrite: Wenn Sie einen Controller mit einer neuen Url umbenennen wollen. (z. B.: /shop -> /garden - Beide URLs sind zugänglich, aber /shop wird automatisch auf /garden umgeleitet)\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -7670,7 +7911,7 @@ msgstr "URL" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "" +msgstr "URL von" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters @@ -7683,19 +7924,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to msgid "URL to" -msgstr "" +msgstr "URL zu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Unalterable unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Unveränderlicher eindeutiger Bezeichner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Underline On Hover" -msgstr "" +msgstr "Unterstreichen bei Hover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7703,6 +7944,8 @@ msgid "" "Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" " Learn more about" msgstr "" +"Verstehen Sie, wie Besucher unsere Website nutzen, mit Google Analytics.\n" +" Erfahren Sie mehr über" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management @@ -7724,7 +7967,7 @@ msgstr "Unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten" #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #, python-format msgid "Unpublish" -msgstr "" +msgstr "Unveröffentlicht" #. module: website #. openerp-web @@ -7756,12 +7999,12 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "Url des statischen Flaggenbildes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "" +msgstr "Urls & Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7774,16 +8017,17 @@ msgstr "Verwenden Sie Google Map auf Ihrer Website (" #, python-format msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." msgstr "" +"Verwenden Sie Google Map auf Ihrer Website (Kontaktseite, Snippets, etc.)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "Mit einem CDN optimieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website-Inhalte." +msgstr "Mit einem CDN optimieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website-Inhalte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image msgid "Use a image by default for sharing" -msgstr "" +msgstr "Standardmäßig ein Bild für die Freigabe verwenden" #. module: website #. openerp-web @@ -7803,6 +8047,8 @@ msgid "" "Use this component for creating a list of featured elements to which you " "want to bring attention." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Komponente, um eine Liste von hervorgehobenen Elementen " +"zu erstellen, auf die Sie die Aufmerksamkeit lenken möchten." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7811,6 +8057,10 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu " +"erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild " +"enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die " +"Ihren Anforderungen entspricht." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -7818,6 +8068,9 @@ msgid "" "Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " "write about products or services here, write about solutions." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um Ihre Inhalte in einem Diashow-ähnlichen " +"Format zu präsentieren. Schreiben Sie hier nicht über Produkte oder " +"Dienstleistungen, schreiben Sie über Lösungen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7830,13 +8083,15 @@ msgid "" "Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " "you've done in the past." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Zeitleiste als Teil Ihres Lebenslaufs, um Ihren " +"Besuchern zu zeigen, was Sie in der Vergangenheit getan haben." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Wird im Seiteninhalt verwendet" #. module: website #. openerp-web @@ -7850,14 +8105,14 @@ msgstr "Wird in der Seitenbeschreibung verwendet" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Wird in der Überschrift der ersten Seitenebene verwendet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Wird in der Seitenüberschrift der zweiten Ebene verwendet" #. module: website #. openerp-web @@ -7872,6 +8127,8 @@ msgid "" "Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" " and any specific marketing campaign that brought you to the website." msgstr "" +"Wird verwendet, um Informationen über Ihre Interaktionen mit der Website, die Seiten, die Sie gesehen haben, zu sammeln,\n" +" und jede spezifische Marketingkampagne, die Sie auf die Website gebracht hat." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7879,27 +8136,31 @@ msgid "" "Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" " such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." msgstr "" +"Wird verwendet, um Werbung für Nutzer attraktiver und für Publisher und Werbetreibende wertvoller zu machen,\n" +" z. B. zur Bereitstellung relevanterer Werbung, wenn Sie andere Websites besuchen, auf denen Werbung angezeigt wird, oder zur Verbesserung der Berichterstattung über die Leistung von Werbekampagnen." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Wird verwendet, wenn mehrere Websites die gleiche Domäne haben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "Nützliche Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Nützliche Optionen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" msgstr "" +"Der Benutzer muss mindestens in einer dieser Gruppen sein, um das Menü zu " +"sehen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users @@ -7920,7 +8181,7 @@ msgstr "Wert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vert. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vert. Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -7931,7 +8192,7 @@ msgstr "Vertikal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vertikale Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7968,7 +8229,7 @@ msgstr "Abgeleitete Ansicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list msgid "View item" -msgstr "" +msgstr "Element anzeigen" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action @@ -7979,7 +8240,7 @@ msgstr "Ansichten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids msgid "Views using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Ansichten mit einer Kopie von mir" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids @@ -8000,18 +8261,18 @@ msgstr "Sichtbarkeit" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Visibility Password" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit Passwort" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password_display msgid "Visibility Password Display" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit Passwortanzeige" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids msgid "Visible Groups" -msgstr "" +msgstr "Sichtbare Gruppen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published @@ -8026,7 +8287,7 @@ msgstr "Auf der aktuellen Website sichtbar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "" +msgstr "Besuch Datum" #. module: website #. openerp-web @@ -8034,18 +8295,20 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners." msgstr "" +"Besuchen Sie unsere Facebook-Seite, um zu erfahren, ob Sie einer der " +"glücklichen Gewinner sind." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Besuchte Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids msgid "Visited Pages History" -msgstr "" +msgstr "Besuchte Seiten Historie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id @@ -8057,27 +8320,27 @@ msgstr "Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Visitor Information" -msgstr "" +msgstr "Informationen für Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Page Views" -msgstr "" +msgstr "Besucher Seitenaufrufe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Besucher Seitenaufrufe Historie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "" +msgstr "Besucher-Ansichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "" +msgstr "Besucheransichten Historie" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -8126,6 +8389,8 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" " <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das Leben aller durch disruptive Produkte zu verbessern. Wir bauen großartige Produkte, um Ihre Geschäftsprobleme zu lösen.\n" +" <br/><br/> Unsere Produkte sind für kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die ihre Leistung optimieren wollen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -8135,6 +8400,11 @@ msgid "" "problems. Our products are designed for small to medium size companies " "willing to optimize their performance." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das " +"Leben aller durch disruptive Produkte zu verbessern. Wir bauen großartige " +"Produkte, um Ihre Geschäftsprobleme zu lösen. Unsere Produkte sind für " +"kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die ihre Leistung optimieren " +"wollen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline @@ -8142,16 +8412,19 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " "life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das " +"Leben aller zu verbessern.<br/>Unsere Dienstleistungen sind für kleine bis " +"mittlere Unternehmen konzipiert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "We are almost done!" -msgstr "" +msgstr "Wir sind fast fertig!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "We are in good company." -msgstr "" +msgstr "Wir befinden uns in guter Gesellschaft." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8159,6 +8432,8 @@ msgid "" "We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " "standard for compliance." msgstr "" +"Wir unterstützen derzeit keine Do Not Track-Signale, da es keinen " +"Industriestandard für die Einhaltung gibt." #. module: website #. openerp-web @@ -8170,7 +8445,7 @@ msgstr "Diese haben wir gefunden:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 msgid "We help <b>you</b> grow your business" -msgstr "" +msgstr "Wir helfen <b>Ihnen</b>, Ihr Geschäft auszubauen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8178,6 +8453,8 @@ msgid "" "We may not be able to provide the best service to you if you reject those " "cookies, but the website will work." msgstr "" +"Wir können Ihnen möglicherweise nicht den besten Service bieten, wenn Sie " +"diese Cookies ablehnen, aber die Website wird funktionieren." #. module: website #. openerp-web @@ -8187,6 +8464,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." msgstr "" +"Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten." #. module: website #. openerp-web @@ -8196,6 +8474,9 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"Wir verwenden sie, um Informationen über Ihre Gewohnheiten auf unserer " +"Website zu speichern. Dies hilft uns, Ihnen das beste Erlebnis zu bieten und" +" das, was Sie sehen, anzupassen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree @@ -8230,7 +8511,7 @@ msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Website Unternehmen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8241,7 +8522,7 @@ msgstr "Website-Domäne" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_edit msgid "Website Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Website-Bearbeitungsmodus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon @@ -8302,7 +8583,7 @@ msgstr "Website-Pfad" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Website veröffentlicht Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -8315,7 +8596,7 @@ msgstr "Website-Einstellungen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" -msgstr "" +msgstr "Website-Snippet-Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -8325,12 +8606,12 @@ msgstr "Website Designvorlage" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu msgid "Website Theme Menu" -msgstr "" +msgstr "Website-Themenmenü" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page msgid "Website Theme Page" -msgstr "" +msgstr "Website-Themenseite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8381,6 +8662,10 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Die Website kann Cookies verwenden, um die maximale Navigation des Benutzers" +" durch diese Website zu personalisieren und zu erleichtern. Der Benutzer " +"kann seinen Browser so konfigurieren, dass er die Installation der von uns " +"gesendeten Cookies meldet und ablehnt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -8418,22 +8703,22 @@ msgstr "Website Opengraph-Bild" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite msgid "Website rewrite" -msgstr "" +msgstr "Website neu schreiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Website rewrite Settings" -msgstr "" +msgstr "Website Rewrite Einstellungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree msgid "Website rewrites" -msgstr "" +msgstr "Website-Überarbeitungen" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics msgid "Website: Analytics" -msgstr "" +msgstr "Website: Analytik" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -8469,12 +8754,12 @@ msgstr "Was möchten Sie tun?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "What should happen at the end?" -msgstr "" +msgstr "Was soll am Ende passieren?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "What you see is what you get" -msgstr "" +msgstr "Was Sie sehen, ist was Sie bekommen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -8487,11 +8772,13 @@ msgstr "Breite" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" msgstr "" +"Wird in kanonischen URLs mit http vorangestellt, wenn kein Schema angegeben " +"ist" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password msgid "With Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -8510,6 +8797,9 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre " +"Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für " +"Ihre Leser nützlich sein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -8543,16 +8833,19 @@ msgid "" "You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" " Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." msgstr "" +"Sie können wählen, ob Ihr Computer Sie jedes Mal warnen soll, wenn ein Cookie gesendet wird, oder ob Sie alle Cookies deaktivieren möchten.\n" +" Jeder Browser ist ein wenig anders. Schauen Sie daher in das Hilfemenü Ihres Browsers, um zu erfahren, wie Sie Ihre Cookies korrekt ändern können." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." msgstr "" +"Sie können Farben und Hintergründe bearbeiten, um Funktionen hervorzuheben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" +msgstr "Sie können bearbeiten, duplizieren..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8575,6 +8868,7 @@ msgstr "Zwei Benuzter dürfen nicht den gleichen Benutzernamen verwenden!" #, python-format msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " msgstr "" +"Sie können nur Vorlagen mit dem Präfix dynamic_filter_template_ verwenden" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -8611,18 +8905,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "You haven't defined your domain" -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihre Domain nicht definiert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" +"Sie können die Verwendung von Cookies durch Dritte ablehnen, indem Sie die" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen mindestens eine Website führen." #. module: website #. openerp-web @@ -8648,7 +8943,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "You've published your %s." -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihre %s veröffentlicht." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8668,6 +8963,9 @@ msgid "" "Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed " "because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>" msgstr "" +"Ihr Dynamic Snippet wird hier angezeigt... Diese Meldung wird angezeigt, " +"weil Sie weder einen Filter noch eine Vorlage zur Verwendung bereitgestellt " +"haben<br/>" #. module: website #. openerp-web @@ -8703,6 +9001,8 @@ msgid "" "Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the " "website will still work." msgstr "" +"Ihr Erlebnis kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Cookies ablehnen, " +"aber die Website funktioniert weiterhin." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -8712,7 +9012,7 @@ msgstr "Ihre Suche für '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "Your title" -msgstr "" +msgstr "Ihr Titel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube @@ -8731,6 +9031,8 @@ msgid "" "__gads (Google)<br/>\n" " __gac (Google)" msgstr "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8740,18 +9042,22 @@ msgid "" " _gid (Google)<br/>\n" " _gac_* (Google)" msgstr "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "and copy paste the address of the font page here." -msgstr "" +msgstr "und fügen Sie die Adresse der Schriftseite hier ein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "big" -msgstr "" +msgstr "groß" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8765,60 +9071,60 @@ msgstr "Breadcrumb" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-outline-primary" -msgstr "" +msgstr "btn-outline-primär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-outline-secondary" -msgstr "" +msgstr "btn-outline-secondary" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-primary" -msgstr "" +msgstr "btn-primär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-secondary" -msgstr "" +msgstr "btn-sekundär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "celebration, launch" -msgstr "" +msgstr "feier, Einführung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "chart, table, diagram, pie" -msgstr "" +msgstr "diagramm, Tabelle, Diagramm, Kuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "cite" -msgstr "" +msgstr "zitieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "columns, description" -msgstr "" +msgstr "spalten, Beschreibung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "common answers, common questions" -msgstr "" +msgstr "allgemeine Antworten, allgemeine Fragen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "customers, clients" -msgstr "" +msgstr "kunden, Klienten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -8828,7 +9134,7 @@ msgstr "Tage" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "e.g. /my-awesome-page" -msgstr "" +msgstr "z.B. /meine-awesome-page" #. module: website #. openerp-web @@ -8850,7 +9156,7 @@ msgstr "eCommerce-Dashboard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "evolution, growth" -msgstr "" +msgstr "entwicklung, Wachstum" #. module: website #. openerp-web @@ -8874,40 +9180,40 @@ msgstr "kostenlose Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "frontend_lang (Odoo)" -msgstr "" +msgstr "frontend_lang (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "gallery, carousel" -msgstr "" +msgstr "galerie, Karussell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "google1234567890123456.html" -msgstr "" +msgstr "google1234567890123456.html" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "heading, h1" -msgstr "" +msgstr "Überschrift, h1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "hello@mycompany.com" -msgstr "" +msgstr "hello@mycompany.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "hero, jumbotron" -msgstr "" +msgstr "held, Jumbotron" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" -msgstr "" +msgstr "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8917,23 +9223,27 @@ msgid "" " utm_source (Odoo)<br/>\n" " utm_medium (Odoo)" msgstr "" +"im_livechat_vorheriger_Betreiber_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "image, media, illustration" -msgstr "" +msgstr "bild, Medien, Illustration" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "in the top right corner to start designing." -msgstr "" +msgstr "in der oberen rechten Ecke, um mit dem Entwurf zu beginnen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "info@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "info@yourcompany.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -8944,7 +9254,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 msgid "info@yourcompany.example.com" -msgstr "" +msgstr "info@yourcompany.example.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -8965,23 +9275,23 @@ msgstr "Link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "masonry, grid" -msgstr "" +msgstr "mauerwerk, Gitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "menu, pricing" -msgstr "" +msgstr "menü, Preisgestaltung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "not properly configured" -msgstr "" +msgstr "nicht richtig konfiguriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "o-color-" -msgstr "" +msgstr "o-farbig-" #. module: website #. openerp-web @@ -8993,20 +9303,24 @@ msgid "" " verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" " consent in your country." msgstr "" +"von\n" +" ihrer Besucher. Wir empfehlen Ihnen, diese zu vermeiden, es sei denn, Sie haben\n" +" mit einem Rechtsberater überprüft haben, dass Sie in Ihrem Land unbedingt eine Cookie\n" +" zustimmung in Ihrem Land benötigen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "once the countdown ends." -msgstr "" +msgstr "sobald der Countdown endet." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "only" -msgstr "" +msgstr "nur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -9016,7 +9330,7 @@ msgstr "oder Master bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "organization, structure" -msgstr "" +msgstr "organisation, Struktur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -9026,28 +9340,28 @@ msgstr "Seite, Ausschnitte, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "placeholder" -msgstr "" +msgstr "platzhalter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "pricing" -msgstr "" +msgstr "preistabellen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "promotion, characteristic, quality" -msgstr "" +msgstr "förderung, Merkmal, Qualität" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "separator, divider" -msgstr "" +msgstr "trennzeichen, Teiler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -9055,27 +9369,29 @@ msgid "" "session_id (Odoo)<br/>\n" " fileToken (Odoo)" msgstr "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "statistics, stats, KPI" -msgstr "" +msgstr "statistik, Statistiken, KPI" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "testimonials" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "text link" -msgstr "" +msgstr "textverknüpfung" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view msgid "theme.ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "theme.ir.ui.view" #. module: website #. openerp-web @@ -9089,12 +9405,12 @@ msgstr "diese Seite" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "to build the perfect page in 5 steps." -msgstr "" +msgstr "um die perfekte Seite in 5 Schritten zu erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "valuation, rank" -msgstr "" +msgstr "bewertung, Rang" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id @@ -9116,134 +9432,134 @@ msgstr "Ja" #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "you do not need to ask for the consent" -msgstr "" +msgstr "sie brauchen nicht um die Zustimmung zu bitten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Background" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Blur" -msgstr "" +msgstr "⌙ Unschärfe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Buttons" -msgstr "" +msgstr "⌙ Tasten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Color" -msgstr "" +msgstr "Keine Farbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Colors" -msgstr "" +msgstr "Farben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "⌙ Delay" -msgstr "" +msgstr "⌙ Verzögerung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Headings" -msgstr "" +msgstr "⌙ Überschriften" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Height" -msgstr "" +msgstr "Höhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Height (Scrolled)" -msgstr "" +msgstr "⌙ Höhe (gerollt)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Inactive" -msgstr "" +msgstr "⌙ Inaktiv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Intensity" -msgstr "" +msgstr "UV Intensität" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Label" -msgstr "" +msgstr "Buchungstext" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Large" -msgstr "" +msgstr "Großer Schreibtisch" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Normal devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Normale Geräte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Off-Canvas Logo" -msgstr "" +msgstr "⌙ Off-Canvas-Logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Offset (X, Y)" -msgstr "" +msgstr "⌙ Offset (X, Y)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Parallax" -msgstr "" +msgstr "⌙ Parallaxe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "⌙ Separator" -msgstr "" +msgstr "⌙ Trennzeichen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Small" -msgstr "" +msgstr "⌙ Klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Small devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Kleingeräte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Spacing" -msgstr "" +msgstr "⌙ Abstand" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Spread" -msgstr "" +msgstr "⌙ Spanne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "⌙ Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Video" -msgstr "" +msgstr "⌙ Video" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Width" -msgstr "" +msgstr "Breite" diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index 0c7fd9926ab..47a65288f22 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6843,6 +6843,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -7085,7 +7087,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id msgid "Theme Template" -msgstr "" +msgstr "Teema mall" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po index 7f6e8f1a468..388b43da224 100644 --- a/addons/website/i18n/fi.po +++ b/addons/website/i18n/fi.po @@ -28,6 +28,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2021 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Yli 50000 yritystä käyttää Odoota liiketoiminnan kasvattamiseksi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -469,14 +470,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "<b>Valitse</b> %s." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "<b>Valitse</b> väripaletti." #. module: website #. openerp-web @@ -665,6 +666,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Väärä salasana</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -672,6 +675,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Google-kartta vaihtoehto on valittu, mutta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -714,7 +719,7 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Lisää kuvaus tähän</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -747,12 +752,12 @@ msgstr "<p>Lisää sivulle otsikko.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Seuraa meitä</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Seuraa meitä</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -769,6 +774,8 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Lomakekentän " +"ohjeteksti</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -789,12 +796,12 @@ msgstr "<small>/ kuukaudessa</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>VÄLILEHDET</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autamme sinua kasvattamaan yritystäsi</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1008,6 +1015,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Julkaisematon</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Julkaistu</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1053,17 +1063,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "Väripalikka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "Mahtava otsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "Luettelo pilkuilla erotetuista kenttien nimistä" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count @@ -1079,7 +1089,7 @@ msgstr "Kumppani on kytketty vain yhteen kävijään." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "Lyhyt kuvaus tästä upeasta ominaisuudesta." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1093,7 +1103,7 @@ msgstr "" msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." -msgstr "" +msgstr "Aikajana on graafinen esitys, jolle tärkeät tapahtumat on merkitty." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1133,7 +1143,7 @@ msgstr "Pääsytunniste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "Pääsy tälle sivulle" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique @@ -1201,7 +1211,7 @@ msgstr "Lisää elementti valikkoon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Lisää välilehti" #. module: website #. openerp-web @@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "Lisää kuvaus tähän" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1231,7 +1241,7 @@ msgstr "Lisää mahtava slogan." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "Lisää valikon kuvaus." #. module: website #. openerp-web @@ -1299,26 +1309,26 @@ msgstr "Varoitus" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kohdista alas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Kohdista keskelle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Kohdista ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Kohdistus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1346,7 +1356,7 @@ msgstr "Kaikkia verkkosivuja koskeva reititys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Kaikki sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1370,12 +1380,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "Aina aliviivattu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Mahtavat sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "Analytics-evästeet ja tietosuojatiedot." #. module: website #. openerp-web @@ -1416,17 +1426,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Animated" -msgstr "" +msgstr "Animoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "Toinen väripalikka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "Toinen ominaisuus" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1438,7 +1448,7 @@ msgstr "Sovelluskauppa" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "Sovellusten URL-osoite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch @@ -1503,7 +1513,7 @@ msgstr "Liite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids msgid "Attachment using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Liite käyttäen kopiota minusta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1746,7 +1756,7 @@ msgstr "Nappi" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Painikkeet" #. module: website #. openerp-web @@ -1785,7 +1795,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "Soita meille" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1827,7 +1837,7 @@ msgstr "Kieltä ei voi deaktivoida jos se on käytössä verkkosivulla." #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "Google-karttaa ei voi ladata." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1883,7 +1893,7 @@ msgstr "Keskitetty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "Keskitetty logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1931,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "Tarkista konfiguraatiosi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -2116,7 +2126,7 @@ msgstr "Värit" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Sarakkeet" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -2208,7 +2218,7 @@ msgstr "Ota yhteyttä" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä vierailijaan" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2236,7 +2246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "Ota meihin yhteyttä milloin tahansa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr "Jatka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "Jatka lukemista <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2283,7 +2293,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Evästekäytäntö" #. module: website #. openerp-web @@ -2315,14 +2325,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "Ajastin päättyy" #. module: website #. openerp-web @@ -2721,12 +2731,12 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Kuvaukset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "Kuvaava" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2743,7 +2753,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2766,7 +2776,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "Katoaa" #. module: website #. openerp-web @@ -2790,12 +2800,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Löydä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "Löydä kaikki ominaisuudet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3262,7 +3272,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "Tutki" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3372,7 +3382,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "Kenttien nimet" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3389,12 +3399,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Täytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "Täytä ja tasaa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3487,7 +3497,7 @@ msgstr "Liukuluku" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "Seuraa meitä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3584,12 +3594,12 @@ msgstr "Kokosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Täysi leveys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Koko näyttö" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4076,7 +4086,7 @@ msgstr "Tunnit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka voimme auttaa?" #. module: website #. openerp-web @@ -4105,7 +4115,7 @@ msgstr "Hybridi" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "Olen samaa mieltä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Työtarjous" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4569,7 +4579,7 @@ msgstr "Kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "Kielivalitsin" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id @@ -4780,7 +4790,7 @@ msgstr "Vasen valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Laillinen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4876,7 +4886,7 @@ msgstr "LinkedIn-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Linkedin" -msgstr "" +msgstr "Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5152,7 +5162,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoja" #. module: website #. openerp-web @@ -5276,7 +5286,7 @@ msgstr "Uusi ikkuna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "Uusi asiakas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5752,7 +5762,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5787,7 +5797,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "Ole hyvä ja vahvista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5967,7 +5977,7 @@ msgstr "Julkaistu" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "Julkaistu onnistuneesti." #. module: website #. openerp-web @@ -6010,7 +6020,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Tilaa uudelleen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6101,7 +6111,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6135,7 +6145,7 @@ msgstr "Resurssit" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "Yksityisyytesi kunnioittaminen on meille ensisijaisen tärkeää." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6316,24 +6326,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "Vieritä ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "Vieritä ylös -painike" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "Vieritä alas -painike" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "Vieritä alas seuraavaan osioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6345,7 +6355,7 @@ msgstr "Haku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Hakuvalikot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6470,7 +6480,7 @@ msgstr "Lähetä sähköposti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "Lähetä meille viesti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -6483,7 +6493,7 @@ msgstr "Lähetä meille sähköpostia" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6558,7 +6568,7 @@ msgstr "Näytä valinnaisena periytymisenä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "Näytä otsikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6568,7 +6578,7 @@ msgstr "Näytä viesti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "Näytä Kirjaudu sisään" #. module: website #. openerp-web @@ -6632,7 +6642,7 @@ msgstr "Dia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta alas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6642,17 +6652,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta vasemmalle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta oikealla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6717,7 +6727,7 @@ msgstr "Kiinteä" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Jotkut käyttäjät" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6782,14 +6792,14 @@ msgstr "Normaali" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Aloituspainike" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Aloita nyt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -6891,7 +6901,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "TIP: Follow the" -msgstr "" +msgstr "VIHJE: Seuraa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6961,7 +6971,7 @@ msgstr "Mallit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Terms of Services" -msgstr "" +msgstr "Palveluehdot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7099,7 +7109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "The limit must be between 1 and 16." -msgstr "" +msgstr "Rajan on oltava välillä 1 ja 16." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7117,12 +7127,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "" "The website will not work properly if you reject or discard those cookies." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivusto ei toimi oikein, jos estät tai hylkäät nämä evästeet." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivusto toimii edelleen, jos estät tai hylkäät nämä evästeet." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id @@ -7178,7 +7188,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivustollasi ei tällä hetkellä ole yhtään sivua." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -7208,6 +7218,11 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Nämä käyttöehdot (\"Ehdot\", \"Sopimus\") ovat verkkosivuston " +"(\"Verkkosivuston ylläpitäjä\", \"me\", \"me\" tai \"meidän\") ja sinun " +"(\"Käyttäjä\", \"sinä\" tai \"sinun\") välinen sopimus. Tässä sopimuksessa " +"esitetään yleiset ehdot tämän verkkosivuston ja minkä tahansa sen tuotteiden" +" tai palvelujen (yhdessä \"verkkosivusto\" tai \"palvelut\") käytöstä." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -7280,7 +7295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "This page" -msgstr "" +msgstr "Tämä sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -7298,7 +7313,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" -msgstr "" +msgstr "Tämä sivu julkaistaan {{ date_formatted }}" #. module: website #. openerp-web @@ -7817,7 +7832,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "Hyödyllisiä linkkejä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -7896,7 +7911,7 @@ msgstr "Näkymän perintätapa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list msgid "View item" -msgstr "" +msgstr "Näytä kohde" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action @@ -8102,6 +8117,8 @@ msgid "" "We may not be able to provide the best service to you if you reject those " "cookies, but the website will work." msgstr "" +"Emme välttämättä pysty tarjoamaan sinulle parasta palvelua, jos hylkäät nämä" +" evästeet, mutta verkkosivusto toimii silti." #. module: website #. openerp-web @@ -8110,7 +8127,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." -msgstr "" +msgstr "Käytämme evästeitä tarjotaksemme sinulle paremman käyttökokemuksen." #. module: website #. openerp-web @@ -8120,6 +8137,9 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"Käytämme niitä tallentamaan tietoja tottumuksistasi verkkosivustollamme. Se " +"auttaa meitä tarjoamaan sinulle parhaan kokemuksen ja mukauttamaan " +"näkemääsi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree @@ -8381,7 +8401,7 @@ msgstr "Käännettävät verkkosivustot" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa sinun" #. module: website #. openerp-web @@ -8914,7 +8934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "only" -msgstr "" +msgstr "vain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -8924,7 +8944,7 @@ msgstr "tai Muokkaa pääsivua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "organization, structure" -msgstr "" +msgstr "organisaatio, rakenne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8934,7 +8954,7 @@ msgstr "sivu, kappaleet, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "puhelin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index 6b1620164ff..a68592c1825 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -70,9 +70,9 @@ # Pierre Delacroix <pde@odoo.com>, 2021 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021 -# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "Logo de MyCompany" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "Type de logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/ko.po b/addons/website/i18n/ko.po index 49bfc1a9d1c..9bcd175d33a 100644 --- a/addons/website/i18n/ko.po +++ b/addons/website/i18n/ko.po @@ -56,27 +56,27 @@ msgstr "# 방문한 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$10.50" -msgstr "" +msgstr "$10.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$15.50" -msgstr "" +msgstr "$15.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$7.50" -msgstr "" +msgstr "$7.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$9.00" -msgstr "" +msgstr "$9.00" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "%s (id : %s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;/body&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;/body&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;head&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -133,6 +133,8 @@ msgid "" "(see e.g. Opinion\n" " 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." #. module: website #. openerp-web @@ -142,6 +144,8 @@ msgid "" "* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" " case by default with Google Analytics." msgstr "" +"*구글 분석에서는 기본적으로 그렇지 않은 익명 분석만 \n" +" 가능합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -168,6 +172,8 @@ msgid "" ".\n" " The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +".\n" +" 쿠키를 거부하거나 폐기해도 웹 사이트는 계속 작동합니다." #. module: website #. openerp-web @@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "" +msgstr "...타임라인 콘텐츠를 필요에 맞게 전환합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv @@ -193,17 +199,17 @@ msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/2 - 1/2" -msgstr "" +msgstr "1/2 - 1/2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/3 - 2/3" -msgstr "" +msgstr "1/3 - 2/3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/4 - 3/4" -msgstr "" +msgstr "1/4 - 3/4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "13" -msgstr "3" +msgstr "13" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -256,7 +262,7 @@ msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(현재)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "24 / 7 무료 전화 지원" +msgstr "연중 무휴 무료 지원" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -272,12 +278,15 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #. openerp-web @@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "50,000개 이상의 기업이 비즈니스를 성장시키기 위해 Odoo를 운영하고 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -327,7 +336,7 @@ msgstr "75%" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0 #, python-format msgid "80% Development" -msgstr "" +msgstr "80% 개발" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "<b>50,000개 이상의 회사들</b>이 그들의 사업을 성장시키 #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Add</b> the selected image." -msgstr "" +msgstr "선택한 이미지 <b>추가하기</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -347,21 +356,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "홈페이지 디자인을 시작 하려면 <b>편집을 클릭 합니다</b> ." +msgstr "홈페이지 디자인을 시작 하려면 <b>편집을 클릭</b>하세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." -msgstr "" +msgstr "선택 사항 메뉴에 접근하려면 <b>스니펫을 클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." -msgstr "" +msgstr "편집을 시작하려면 <b>텍스트를 클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -370,28 +379,28 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" -msgstr "이것을 편집 하려면 <b>텍스트를 클릭</b> 합니다. <i>귀하의 콘텐츠를 쉡게 편집 할 수 있습니다!</i>" +msgstr "편집을 시작하려면 <b>텍스트를 클릭</b>합니다. <i>귀하의 콘텐츠를 쉡게 편집할 수 있습니다!</i>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." -msgstr "" +msgstr "선택 사항에 접근하려면 이 열을 <b>클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." -msgstr "" +msgstr "이 헤더를 <b>클릭</b>하여 구성하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this option to change the %s of the block." -msgstr "" +msgstr "블록의 %s를 변경하려면 이 선택 사항을 <b>클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -400,7 +409,7 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "color of this block." -msgstr "" +msgstr "이 메뉴를 통해 블록을 <b>사용자 지정</b>합니다. 이 블록의 배경색을 변경하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -409,31 +418,31 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "image of this block." -msgstr "" +msgstr "이 메뉴를 통해 블록을 <b>사용자 지정</b>합니다. 이 블록의 배경 이미지를 변경하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" -msgstr "" +msgstr "기업을 위한 <b>설계</b><br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "<b>Designed</b> for companies" -msgstr "" +msgstr "기업을 위한 <b>설계</b>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "원하는 <b>아이콘을 두 번 클릭</b>하여 변경합니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "<b>이미지를 두 번 클릭</b>하여 원하는 대로 변경합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -441,34 +450,36 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "%s를 <b>선택</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "색상 팔레트를 <b>선택</b>하세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the %s padding" -msgstr "" +msgstr "%s 패딩을 변경하려면 이 버튼을 <b>밀어보세요</b>." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." -msgstr "" +msgstr "열 크기를 변경하려면 이 버튼을 <b>밀어보세요</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -488,6 +499,10 @@ msgid "" " <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" " <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" +"<br/><br/>\n" +" 규칙의 예 :<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">금지 : /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">허용 : *</code>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -510,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">눈길을 끄는 헤드라인</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -520,7 +535,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">아주 효과적인 헤드라인</font> #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">온라인 판매. 간편하게.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -530,7 +545,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">슬라이드 제목</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">승리 $20</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -548,6 +563,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " "Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -588,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> 동그라미" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -598,7 +615,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> 하트" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> 아이콘 바꾸기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -613,7 +630,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> 별" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> 썸네일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -639,6 +656,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">이 페이지에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -646,6 +665,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">잘못된 비밀번호</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -653,6 +674,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" 구글 지도 선택 사항이 활성화되어 있지만" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -660,6 +683,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" 언어 추가하기..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -693,12 +718,12 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>여기에 설명 추가</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "<i> 즉시 설정, 만족 또는 상환. </i>" +msgstr "<i> 즉시 설정, 만족 또는 환불됨. </i>" #. module: website #. openerp-web @@ -726,12 +751,12 @@ msgstr "<p>페이지 제목 입력하기.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>함께하기</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>함께하기</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -740,6 +765,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: 'google' 뒤에 첫 번째 문자 중 일부를 입력하면 나머지는 추측할 수 있습니다.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -747,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" -msgstr "" +msgstr "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">양식 필드 도움말 텍스트</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -756,7 +784,7 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" -"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">우리는 다른 사람과 이메일을 공유하지 " +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">귀하의 이메일은 다른 사람과 공유하지 " "않습니다.</small>" #. module: website @@ -768,27 +796,27 @@ msgstr "<small>/ 월</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>탭</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>비즈니스 성장을 돕습니다</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -797,6 +825,8 @@ msgid "" "<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" " <span class=\"sr-only\">Next</span>" msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">다음</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -805,6 +835,8 @@ msgid "" "<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" " <span class=\"sr-only\">Previous</span>" msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">이전</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -855,6 +887,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -862,6 +896,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">사이트지도</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge @@ -870,6 +906,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>범주\n" +" </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -877,6 +916,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -884,6 +925,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -892,6 +935,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -929,22 +974,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% 개발</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -957,6 +1002,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\"><b>문의하기</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -974,6 +1021,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">게시 안함</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">게시함</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -990,7 +1040,7 @@ msgstr "CDN을 사용하면 웹 사이트의 내용을 어디에서나 방문자 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart msgid "A Chart Title" -msgstr "" +msgstr "일람표 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -1004,8 +1054,8 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" -"카드는 유연하고 확장 가능한 컨텐츠 컨테이너입니다. 머리글 및 바닥글 옵션, 다양한 내용, 상황에 맞는 배경색 및 강력한 표시 옵션이 " -"포함되어 있습니다." +"카드는 유연하고 확장 가능한 컨텐츠 컨테이너입니다. 머리글 및 바닥글 선택 사항, 다양한 내용, 상황에 맞는 배경색 및 강력한 표시 선택" +" 사항이 포함되어 있습니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -1024,17 +1074,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "색상 블럭" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "훌륭한 제목" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "쉼표로 구분된 필드 이름 목록" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count @@ -1050,7 +1100,7 @@ msgstr "협력사는 한 명의 방문자에게만 연결됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "이 훌륭한 기능에 대한 간단한 설명입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1062,7 +1112,7 @@ msgstr "이 훌륭한 <br/>기능에 대한 간단한 설명." msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." -msgstr "" +msgstr "타임라인은 중요한 이벤트가 표시되는 그래픽 표현입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1100,7 +1150,7 @@ msgstr "사용 권한 토큰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "이 페이지에 대한 접근 권한" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique @@ -1110,7 +1160,7 @@ msgstr "액세스 토큰은 고유해야 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "계정 & 영업 관리" +msgstr "계정 및 영업 관리" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -1170,7 +1220,7 @@ msgstr "메뉴 항목 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "탭 추가하기" #. module: website #. openerp-web @@ -1183,14 +1233,14 @@ msgstr "구글 폰트 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." -msgstr "" +msgstr "이 이미지의 의미를 향상시키기 위해 캡션을 추가합니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "여기에 설명 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1200,7 +1250,7 @@ msgstr "멋진 슬로건 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "메뉴 설명 추가하기" #. module: website #. openerp-web @@ -1238,7 +1288,7 @@ msgstr "메뉴에 추가하기" msgid "" "Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes." -msgstr "" +msgstr "글꼴을 추가하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 이렇게하면 모든 변경 사항이 저장됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -1248,14 +1298,14 @@ msgstr "주소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "" +msgstr "광고 및 마케팅" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "모바일에서의 화면을 확인한 다음 <b>미리보기를 닫습니다</b> ." +msgstr "모바일에서의 화면을 확인한 다음 <b>미리보기를 닫습니다</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1267,19 +1317,19 @@ msgstr "경고" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "아래로 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "중간에 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "위로 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1300,6 +1350,8 @@ msgid "" "do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " "thousands of developers." msgstr "" +"앨린은 자신이 하는 일을 사랑한다고 말할 수 있는 인생의 상징적인 사람들 중 하나입니다. 그녀는 100명 이상의 사내 개발자들을 지도하고" +" 수천 명의 개발자들의 공동체를 돌봅니다." #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ @@ -1314,7 +1366,7 @@ msgstr "모든 웹 사이트 경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "전체 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1340,12 +1392,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "항상 밑줄" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "놀라운 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1362,14 +1414,14 @@ msgstr "분석" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "쿠키 및 개인 정보 분석." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" -msgstr "" +msgstr "앵커가 클립보드에 복사되었습니다. <br>링크 : %s" #. module: website #. openerp-web @@ -1381,22 +1433,22 @@ msgstr "앵커 이름" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "그리고 멋진 소제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Animated" -msgstr "" +msgstr "생기있음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "다른 색상 블럭" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "다른 기능" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1408,7 +1460,7 @@ msgstr "앱" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "앱 URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch @@ -1434,31 +1486,31 @@ msgstr "보존 Fs" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "아카이브됨" +msgstr "보관됨" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "새로 생성된 사용자 계정 웹사이트 고유합니까?" +msgstr "새로 생성된 사용자 계정별 고유 웹사이트" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "이 페이지을 삭제 하시겠습니까?" +msgstr "이 페이지를 삭제 하시겠습니까?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "화살표" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit." -msgstr "" +msgstr "약속대로 다음 회담에는 4장의 무료 입장권을 제공할 예정입니다." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets @@ -1481,6 +1533,8 @@ msgid "" "Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" " such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." msgstr "" +"사용자를 인증하고, 사용자 데이터를 보호하며, 웹 사이트에서 장바구니 내용 유지 또는 파일 업로드 \n" +" 허용과 같은 사용자가 기대하는 서비스를 제공할 수 있도록 허용합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1515,18 +1569,18 @@ msgstr "웹 사이트에서 사용 가능" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" -msgstr "" +msgstr "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "BTS Base Colors" -msgstr "" +msgstr "BTS 기본 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "" +msgstr "배경" #. module: website #. openerp-web @@ -1547,17 +1601,17 @@ msgstr "뱃지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Horizontal" -msgstr "" +msgstr "수평바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Vertical" -msgstr "" +msgstr "수직바" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "기준" +msgstr "기본" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1572,17 +1626,17 @@ msgstr "기본 보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "최대 2 명의 사용자를위한 기본 영업 & 마케팅" +msgstr "최대 2명의 사용자를 위한 기본 영업 및 마케팅" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" +msgstr "아름다운 스니펫" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Beef Carpaccio" -msgstr "" +msgstr "카르파치오 소고기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1592,13 +1646,13 @@ msgstr "초보자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Below Each Other" -msgstr "" +msgstr "서로 아래" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "Big" +msgstr "크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1618,7 +1672,7 @@ msgstr "블로그 게시물" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Bootstrap-based templates" -msgstr "" +msgstr "부트스트랩 기반 서식" #. module: website #. openerp-web @@ -1634,23 +1688,23 @@ msgstr "테두리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "" +msgstr "아래 테두리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "테두리 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Radius" -msgstr "" +msgstr "테두리 곡률" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Width" -msgstr "" +msgstr "테두리 두께" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1666,7 +1720,7 @@ msgstr "맨 아래" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "아래에서 위로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1690,21 +1744,21 @@ msgstr "사이트 이동 경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Building blocks system" -msgstr "" +msgstr "빌딩 블록 시스템" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Building your %s" -msgstr "" +msgstr "%s 만들기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Building your website..." -msgstr "" +msgstr "웹사이트 만들기..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1716,14 +1770,14 @@ msgstr "버튼" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "버튼" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." -msgstr "" +msgstr "이 배너를 클릭하면 데이터 수집 권한을 부여하는 것입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1740,27 +1794,27 @@ msgstr "CDN 필터" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "CTA" -msgstr "" +msgstr "CTA" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr msgid "Cache Key Expr" -msgstr "" +msgstr "캐시 키 익스프레스" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time msgid "Cache Time" -msgstr "" +msgstr "캐시 시간" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "전화하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Call-to-action" -msgstr "" +msgstr "실행하기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish @@ -1797,7 +1851,7 @@ msgstr "현재 웹 사이트에서 사용중인 언어는 비활성화할 수 #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "구글 지도를 불러올 수 없습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1821,12 +1875,12 @@ msgstr "카드 꼬리말" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "카드 제목" +msgstr "카드 머리말" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Case Studies" -msgstr "" +msgstr "사례 연구" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1836,7 +1890,7 @@ msgstr "범주" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Category of Cookie" -msgstr "" +msgstr "쿠키 범주" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1853,7 +1907,7 @@ msgstr "중앙 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "로고 중앙 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1866,6 +1920,8 @@ msgid "" "Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" " ready-to-use themes available in our app store." msgstr "" +"몇 번의 클릭으로 테마를 변경하고 앱 스토어에서 바로 사용할 수 있는 \n" +" 테마의 범주를 찾아보십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -1874,7 +1930,7 @@ msgstr "" msgid "" "Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" " sure you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "색상표를 변경하면 모든 색상 사용자 지정이 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,6 +1941,8 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"테마를 변경하려면 편집기를 종료해야 합니다. 그러면 변경 사항이 모두 저장됩니다. 계속하시겠습니까? 테마를 변경하면 모든 색상 사용자 " +"지정이 재설정됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1894,24 +1952,24 @@ msgstr "차트" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "Check out now and get $20 off your first order." -msgstr "" +msgstr "지금 체크아웃하시고 첫 주문에서 20달러를 할인받으세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "설정을 확인하세요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Cheese Onion Rings" -msgstr "" +msgstr "치즈 양파 링" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" -msgstr "" +msgstr "오늘의 요리사 추천 신선한 수프" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent @@ -1944,7 +2002,7 @@ msgstr "앵커 이름 선택" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Choose another theme" -msgstr "" +msgstr "앵커 테마 선택" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1975,13 +2033,15 @@ msgid "" "Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" " end to deal with." msgstr "" +"컨텐츠를 직접 클릭하여 프런트 엔드에서 변경하십시오. 처리할 복잡한 \n" +" 백엔드가 없습니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Click here to go back to block tab." -msgstr "" +msgstr "블록 탭으로 돌아가려면 여기를 클릭하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -2000,7 +2060,7 @@ msgstr "<b>계속</b>을 클릭하여 페이지를 만듭니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." -msgstr "" +msgstr "아이콘을 클릭하여 목적에 맞게 <br/>조정하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -2043,12 +2103,12 @@ msgstr "이 페이지 복사" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "마감" +msgstr "닫기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "" +msgstr "닫기 버튼 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2058,7 +2118,7 @@ msgstr "코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Code Injection" -msgstr "" +msgstr "코드 삽입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2076,6 +2136,8 @@ msgid "" "resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " "icons to customize the blocks." msgstr "" +"색 블록은 <b>콘텐츠를 쉽고 효과적으로 표시하고 강조 표시</b>할 수 있는 방법입니다. 배경 이미지 또는 색상을 선택합니다. 블록의 " +"크기를 조정하고 복제하여 자신만의 레이아웃을 만들 수도 있습니다. 이미지 또는 아이콘을 추가하여 블록을 사용자 정의합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -2092,7 +2154,7 @@ msgstr "열" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "회사들" +msgstr "회사" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id @@ -2154,7 +2216,7 @@ msgstr "우리와 연결" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console msgid "Console Google Search" -msgstr "" +msgstr "콘솔 구글 검색" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2179,7 +2241,7 @@ msgstr "문의하기" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "방문자에게 문의" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2207,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "언제든지 문의하세요" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2223,7 +2285,7 @@ msgstr "콘텐츠 전송 네트워크 (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Content Width" -msgstr "" +msgstr "내용 폭" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2305,7 @@ msgstr "계속" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "계속 읽기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2254,20 +2316,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "쿠기 정책" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" -msgstr "" +msgstr "쿠키 바는 경험을 크게 손상시킬 수 있습니다" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar msgid "Cookies Bar" -msgstr "" +msgstr "쿠기 바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2282,25 +2344,34 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"쿠키는 사용자가 서비스에 액세스할 때 서버가 컴퓨터 또는 장치로 보내는 작은 텍스트 조각입니다.\n" +" 컨텍스트 콘텐츠를 제공할 수 있도록 브라우저에 저장했다가 나중에 서버로 다시 전송됩니다.\n" +" 쿠키가 없다면, 웹을 사용하는 것은 훨씬 더 실망스러운 경험이 될 것입니다.\n" +" 웹 사이트에서 사용자의 활동을 지원하는 데 사용합니다. 예를 들어 세션(다시 로그인할 필요 없음)이나 쇼핑 카트가 있습니다.\n" +" <br/>\n" +" 또한 쿠키는 당사 웹 사이트(방문하신 페이지)의 이전 또는 현재 활동, 언어 및 국가를 기준으로 사용자의 선호도를 이해하는 데 \n" +" 도움이 되며, 이를 통해 개선된 서비스를 제공할 수 있습니다.\n" +" 또한 쿠키를 사용하여 사이트 트래픽 및 사이트 상호 작용에 대한 집계 데이터를 컴파일하여 \n" +" 향후 더 나은 사이트 경험과 도구를 제공할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "저작권" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "카운트다운 종료" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Countdown is over - Firework" -msgstr "" +msgstr "카운트 다운 종료 - 불꽃 놀이" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter @@ -2339,7 +2410,7 @@ msgstr "표지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Cover Photo" -msgstr "" +msgstr "표지 사진" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties @@ -2349,7 +2420,7 @@ msgstr "표지 속성" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin msgid "Cover Properties Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "표지 속성 웹사이트 혼합" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2366,7 +2437,7 @@ msgstr "만들기" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "구글 프로젝트 만들기 및 키 얻기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2376,7 +2447,7 @@ msgstr "새 웹사이트 만들기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Create a link to target this section" -msgstr "" +msgstr "이 섹션을 대상으로 하는 링크 만들기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2384,6 +2455,8 @@ msgid "" "Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" " fully customizable building blocks." msgstr "" +"미리 만들어진 완전히 사용자 정의 가능한 빌딩 블록을 끌어서 놓아 \n" +" 처음부터 페이지를 만듭니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid @@ -2422,48 +2495,48 @@ msgstr "작성일" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "맞춤" +msgstr "사용자 정의" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 <head> 코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Custom Code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Custom Key" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 키" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Custom Url" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer msgid "Custom end of <body> code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 <body>코드 끝" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom end of body code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 body 코드 끝" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom head code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 head 코드" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -2479,17 +2552,17 @@ msgstr "고객" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "" +msgstr "맞춤화 도구" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "사용자 지정" +msgstr "맞춤화" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show msgid "Customize Show" -msgstr "" +msgstr "맞춤 쇼" #. module: website #. openerp-web @@ -2503,12 +2576,12 @@ msgstr "이 메뉴를 통해 모든 블록을 맞춤화 합니다. 이 블록의 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M" -msgstr "" +msgstr "D - H - M" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M - S" -msgstr "" +msgstr "D - H - M - S" #. module: website #. openerp-web @@ -2530,7 +2603,7 @@ msgstr "현황판" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "돌진" +msgstr "현황판에 게시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2545,28 +2618,28 @@ msgstr "데이터" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Border" -msgstr "" +msgstr "데이터 테두리" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Color" -msgstr "" +msgstr "데이터 색상" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Border" -msgstr "" +msgstr "데이터셋 테두리" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Color" -msgstr "" +msgstr "데이터셋 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -2673,6 +2746,7 @@ msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"글꼴을 삭제하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 그러면 변경 내용이 모두 저장되고 페이지가 다시 로드됩니다. 계속하시겠습니까?" #. module: website #. openerp-web @@ -2688,17 +2762,17 @@ msgstr "의존성" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "내용" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2708,14 +2782,14 @@ msgstr "디자인" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Design features" -msgstr "" +msgstr "디자인 기능" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "데스크탑" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2733,12 +2807,12 @@ msgstr "비활성화" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Disappearing" -msgstr "" +msgstr "사라짐" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "사라지기" #. module: website #. openerp-web @@ -2750,24 +2824,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "작성취소" +msgstr "작성 취소" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Discard & Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "백엔트에서 편집 및 작성 취소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "발견하다" +msgstr "알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "모든 기능 알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2777,7 +2851,7 @@ msgstr "더 알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "분리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2787,7 +2861,7 @@ msgstr "토론 그룹" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "디스크" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -2795,12 +2869,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "화면" +msgstr "표시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Display Inline" -msgstr "" +msgstr "인라인 표시" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name @@ -2847,7 +2921,7 @@ msgstr "이름 표시" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display a customizable cookies bar on your website." -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에 사용자 지정 가능한 쿠키 막대를 표시합니다." #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -2919,12 +2993,12 @@ msgstr "이 페이지를 참조하는 모든 링크를 업데이트하는 것을 #: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 #, python-format msgid "Don't worry, you can switch later." -msgstr "" +msgstr "걱정하지 마세요. 나중에 전환할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "점" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2944,7 +3018,7 @@ msgstr "아이콘을 두 번 클릭하여 선택한 것으로 바꿉니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Doughnut" -msgstr "" +msgstr "도넛" #. module: website #. openerp-web @@ -2959,7 +3033,7 @@ msgstr "페이지에 다른 블록을 표지 아래로 드래그하십시오." #, python-format msgid "" "Drag the <b>%s</b> building block and drop it at the bottom of your page." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> 빌딩 블록을 드래그하여 페이지 하단에 놓습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3013,12 +3087,12 @@ msgstr "복제" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Duplicate Page" -msgstr "" +msgstr "복제 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." -msgstr "" +msgstr "더 많은 단계를 추가하려면 블록을 복제<br/>합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3028,14 +3102,14 @@ msgstr "더 많은 기능을 추가하기 위해 블록 및 열 복제하기." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "동적 콘텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "" "Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" " structure and bootstrap CSS." -msgstr "" +msgstr "깨끗한 HTML 구조와 부트스트랩 CSS 덕분에 자신만의 오두 템플릿을 쉽게 디자인할 수 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3044,7 +3118,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "편집" +msgstr "편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3052,7 +3126,7 @@ msgstr "편집" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "메뉴 편집" +msgstr "메뉴 편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3065,7 +3139,7 @@ msgstr "메뉴 항목 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3086,7 +3160,7 @@ msgstr "백엔드에서 코드 편집하기" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "백엔드에서 편집" +msgstr "백엔드에서 편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3098,14 +3172,14 @@ msgstr "개인 분석용 클라이언트 ID 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Edit robots.txt" -msgstr "" +msgstr "robots.txt 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "\"페이지를 찾을 수 없음\" 기본 페이지에 적용하려면 이 라인 아래의 내용 편집." +msgstr "이 행 아래의 내용을 편집하여 \"페이지를 찾을 수 없음\" 기본 페이지를 수정합니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3117,7 +3191,7 @@ msgstr "메뉴 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Edit video" -msgstr "" +msgstr "동영상 편집하기" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -3128,7 +3202,7 @@ msgstr "편집 및 디자이너" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." -msgstr "" +msgstr "action_server_id 또는 filter_id를 제공해야 합니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email @@ -3151,7 +3225,7 @@ msgstr "지원 이메일" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Empty field name in %r" -msgstr "" +msgstr "%r의 필드명이 비어 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3166,12 +3240,12 @@ msgstr "Google 프로젝트에서 청구 활성화" #, python-format msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지 앞에 추가할 코드를 입력</body>하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지에 추가할 코드를 입력하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -3179,7 +3253,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지에 추가할 코드를 입력<head>하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3190,7 +3264,7 @@ msgstr "이메일 입력" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Equal Widths" -msgstr "" +msgstr "폭 맞추기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3205,12 +3279,12 @@ msgstr "행사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Event heading" -msgstr "" +msgstr "행사 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "일정" +msgstr "행사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3232,7 +3306,7 @@ msgstr "당신이 제공하는 혜택을 설명하세요. <br/>여기에 제품 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "탐색" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3240,11 +3314,13 @@ msgid "" "Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" "E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" msgstr "" +"캐시된 키를 평가하는 식(튜플)입니다. \n" +"예 : \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "확장 보기" +msgstr "확장 화면" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3257,7 +3333,7 @@ msgstr "외부 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "아주 크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3267,7 +3343,7 @@ msgstr "아주 크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Small" -msgstr "" +msgstr "매우 작게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3284,12 +3360,12 @@ msgstr "페이스북 계정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "서서히 사라지기" +msgstr "희미하게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "서서히 사라지기" #. module: website #. openerp-web @@ -3301,7 +3377,7 @@ msgstr "\"%s\" 설치에 실패했습니다" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" -msgstr "" +msgstr "농장 친화적인 치킨 슈프림" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -3337,12 +3413,12 @@ msgstr "기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Fetched elements" -msgstr "" +msgstr "가져온 요소" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "필드명" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3355,17 +3431,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Filet Mignon 8oz" -msgstr "" +msgstr "필레 미뇽 8oz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "채우기 및 양쪽 맞춤" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3396,7 +3472,7 @@ msgstr "첫 연결 날짜" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "First feature" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3412,7 +3488,7 @@ msgstr "이 화면에 연결된 첫 번째 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit content" -msgstr "" +msgstr "맞춤 콘텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3433,12 +3509,12 @@ msgstr "신고하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag and Text" -msgstr "" +msgstr "신고 및 문자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "고정" +msgstr "고정 소수점" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3458,7 +3534,7 @@ msgstr "부동 소수점" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "함께하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3478,24 +3554,24 @@ msgstr "글자 크기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "글꼴 모음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "글자 크기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible msgid "Footer Visible" -msgstr "" +msgstr "바닥글 표시" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "For session cookies, authentification and analytics*," -msgstr "" +msgstr "세션 쿠키, 인증 및 분석*의 경우," #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3525,11 +3601,14 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"창업자이자 최고의 선각자인 토니는 이 회사의 원동력입니다. 그는 소프트웨어 개발, \n" +" 마케팅 및 고객 경험 전략에 참여함으로써 자신의 역량을 최대한 \n" +" 발휘하기를 좋아합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Framed" -msgstr "" +msgstr "액자" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c @@ -3539,7 +3618,7 @@ msgstr "무료 가입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Friends' Faces" -msgstr "" +msgstr "친구의 얼굴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3555,22 +3634,22 @@ msgstr "전체 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "폭 채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "전체 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "넓이 채우기" +msgstr "폭 채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Get Delivered" -msgstr "" +msgstr "납품 받기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3586,7 +3665,7 @@ msgstr "모든 모듈 및 기능에 접근하기" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "연락하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3646,7 +3725,7 @@ msgstr "웹사이트로 이동하기" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Go to the Options tab" -msgstr "" +msgstr "설정 기능 탭으로 이동" #. module: website #. openerp-web @@ -3673,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." -msgstr "" +msgstr "잘했어요! 이제 작업을 <b>저장</b>할 시간입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics @@ -3719,12 +3798,12 @@ msgstr "구글 고객 비밀키" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Google Font address" -msgstr "" +msgstr "구글 글꼴 주소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "구글 지도" #. module: website #. openerp-web @@ -3750,13 +3829,13 @@ msgstr "구글 지도 API 키" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console msgid "Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "구글 검색 콘솔" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "" +msgstr "Google 키 또는 첫 번째 회신에 접근하려면 사용 가능으로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3771,6 +3850,9 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"훌륭한 이야기는 <b>한 사람</b>만을 위해 쓰여질 때도 <b>모두를 위한 것</b>입니다. 만약 여러분이 넓고 일반적인 청중을 염두에" +" 두고 글을 쓰려고 한다면, 여러분의 이야기는 가짜처럼 들릴 것이고 감정이 부족할 것입니다. 아무도 관심을 갖지 않을 겁니다. 한 사람을" +" 위해 쓰세요. 진품이라면 나머지는 진품입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3781,6 +3863,9 @@ msgid "" "small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " "not from someone else's experience." msgstr "" +"훌륭한 이야기에는 <b>개성</b>이 있습니다. 개성을 제공하는 훌륭한 이야기를 하는 것을 고려해보세요. 잠재 고객을 위한 개성이 담긴 " +"이야기를 쓰는 것은 관계를 맺는 데 도움이 될 것입니다. 이것은 단어 선택이나 구와 같은 작은 별명에 나타납니다. 다른 사람의 경험이 " +"아닌 당신의 관점에서 쓰세요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3818,13 +3903,13 @@ msgstr "H2" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H4 Card title" -msgstr "" +msgstr "H4 카드 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H5 Card subtitle" -msgstr "" +msgstr "H5 카드 소제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3839,65 +3924,65 @@ msgstr "HTTP 라우팅" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half Screen" -msgstr "1/2 화면 " +msgstr "1/2 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half screen" -msgstr "" +msgstr "1/2 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Full" -msgstr "" +msgstr "햄버거 가득" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Type" -msgstr "" +msgstr "햄버거 유형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "햄버거 메뉴" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Happy Odoo Anniversary!" -msgstr "" +msgstr "Odoo 기념일을 축하합니다!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image msgid "Has Social Default Image" -msgstr "" +msgstr "소셜 기본 이미지 있음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "제목" +msgstr "머리글" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "제목 색상" +msgstr "머리글 색상" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "제목 겹치기" +msgstr "머리글 겹치기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Header Position" -msgstr "" +msgstr "머리글 위치" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible msgid "Header Visible" -msgstr "" +msgstr "머리글 표시 가능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3938,7 +4023,7 @@ msgstr "제목 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3957,7 +4042,7 @@ msgstr "다음은 효율적인 변환을 지원하는 데 사용되는 시각 msgid "" "Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " "you visit our website:" -msgstr "" +msgstr "다음은 웹 사이트를 방문할 때 장치에 저장될 수 있는 쿠키 개요입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3967,12 +4052,12 @@ msgstr "숨김" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Hide For" -msgstr "" +msgstr "숨기기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Hide countdown at the end" -msgstr "" +msgstr "마지막에 카운트다운 숨기기" #. module: website #. openerp-web @@ -3993,7 +4078,7 @@ msgstr "높음" msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" -msgstr "" +msgstr "힌트 : 웹 사이트에서 Google지도를 사용하는 방법 (문의 페이지 및 스니펫)" #. module: website #. openerp-web @@ -4052,7 +4137,7 @@ msgstr "시간" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "어떻게 도와 드릴까요?" #. module: website #. openerp-web @@ -4081,7 +4166,7 @@ msgstr "하이브리드" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "동의합니다" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4150,7 +4235,7 @@ msgstr "True인 경우 새 계정이 현재 웹 사이트에 연결됩니다" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." -msgstr "" +msgstr "설정된 경우 웹 사이트 로고를 기본 소셜 공유 이미지로 바꿉니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -4186,7 +4271,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." -msgstr "" +msgstr "현재 편집 내용을 취소하면 저장되지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다. 취소하여 편집 모드로 돌아갈 수 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -4200,12 +4285,12 @@ msgstr "이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Image Cover" -msgstr "" +msgstr "이미지 커버" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "이미지 크기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4215,7 +4300,7 @@ msgstr "이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "이미지 여백" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -4251,7 +4336,7 @@ msgstr "색인화" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "지표" #. module: website #. openerp-web @@ -4286,12 +4371,12 @@ msgstr "인라인" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Inner" -msgstr "" +msgstr "내부" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "" +msgstr "내부 컨텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4304,11 +4389,13 @@ msgid "" "Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" " a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." msgstr "" +"간단한 WYSIWYG 편집기를 사용하여 머리글, 굵게, 기울임꼴, 목록 및 글꼴과 같은 글자 스타일을 삽입합니다. 유연하고 사용하기 " +"쉽습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Inset" -msgstr "" +msgstr "삽입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4369,17 +4456,17 @@ msgstr "\"%s\" 설치중" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "그들에게 메시지를 보내서 그들과 상호 작용하십시오." +msgstr "메시지를 전송하여 사용자와 상호 작용합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Interaction History" -msgstr "" +msgstr "상호 작용 기록" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Intuitive system" -msgstr "" +msgstr "직관적인 시스템" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4393,6 +4480,8 @@ msgid "" "numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " "her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" +"아이리스는, 그녀의 국제적인 경험으로, 우리가 그 숫자들을 쉽게 이해하고 개선하도록 도와줍니다. 그녀는 성공을 위해 노력하고 있으며 " +"회사를 한 단계 도약시킬 수 있는 전문적 통찰력을 제공합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search @@ -4402,7 +4491,7 @@ msgstr "연결 여부" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed msgid "Is Indexed" -msgstr "" +msgstr "색인화 여부" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website @@ -4444,6 +4533,7 @@ msgid "" "It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " "require a page reload in this mode." msgstr "" +"debug=assets 모드인 것 같습니다. 모든 테마 사용자 지정 옵션을 사용하려면 이 모드에서 페이지를 다시 로드해야 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4453,6 +4543,10 @@ msgid "" " we recommend you to try to use the new color system, which is\n" " still customizable." msgstr "" +"당신의 웹사이트는 아직도 어떤 곳에서는 Odoo 13.0의 예전 \n" +" 컬러 시스템을 사용하고 있는 것 같습니다. \n" +" 계속 작동하지만 사용자 지정이 가능한 새 컬러 \n" +" 시스템을 사용하는 것이 좋습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -4485,17 +4579,17 @@ msgstr "항목 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options msgid "Items per row" -msgstr "" +msgstr "행당 항목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template msgid "Items per slide" -msgstr "" +msgstr "슬라이드별 항목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "모집 부문" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4549,7 +4643,7 @@ msgstr "사용 언어" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "언어 선택기" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id @@ -4592,7 +4686,7 @@ msgstr "최근 접속" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Last Feature" -msgstr "" +msgstr "최근 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -4637,7 +4731,7 @@ msgstr "최근 메뉴" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "최근 수정" +msgstr "최근 수정일" #. module: website #. openerp-web @@ -4711,7 +4805,7 @@ msgstr "최근 작업" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Last modified pages" -msgstr "" +msgstr "최근 수정 페이지" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4729,12 +4823,12 @@ msgstr "배치" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background" -msgstr "" +msgstr "배치 배경" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background Color" -msgstr "" +msgstr "배치 배경 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4760,7 +4854,7 @@ msgstr "왼쪽 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "합법" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4770,7 +4864,7 @@ msgstr "전설" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." -msgstr "" +msgstr "고객이 프로세스를 따르고 <br/>이해하도록 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4803,7 +4897,7 @@ msgstr "제한된 맞춤 설정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "명세" +msgstr "선" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4818,12 +4912,12 @@ msgstr "링크" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "앵커 링크" +msgstr "링크 앵커" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Link Style" -msgstr "" +msgstr "링크 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4835,12 +4929,12 @@ msgstr "링크 버튼" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link text" -msgstr "" +msgstr "링크 문자" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "링크된 파트너" +msgstr "링크된 협력사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4851,7 +4945,7 @@ msgstr "링크드인" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "LinkedIn 계정" +msgstr "링크드인 계정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4866,7 +4960,7 @@ msgstr "링크" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links Style" -msgstr "" +msgstr "링크 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4881,7 +4975,7 @@ msgstr "실시간 미리보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Livechat Widget" -msgstr "" +msgstr "실시간 채팅 위젯" #. module: website #. openerp-web @@ -4897,12 +4991,12 @@ msgstr "불러오는 중..." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Logo of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "회사 로고" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "로고 유형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4912,12 +5006,12 @@ msgstr "낮음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Magazine" -msgstr "" +msgstr "잡지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "주요 강좌" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id @@ -4954,7 +5048,7 @@ msgstr "해당 페이지 관리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Marker style" -msgstr "" +msgstr "마커 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4964,12 +5058,12 @@ msgstr "마켓 플레이스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "메이슨리" +msgstr "Masonry" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Media heading" -msgstr "" +msgstr "미디어 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -5051,6 +5145,8 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich은 도전하는 것을 좋아합니다. 소프트웨어 업계에서 커머셜 디렉터로 다년간 근무한 경험이 있는 Mich는 이 회사가 현재 위치에 " +"오도록 도왔습니다. Mich은 가장 좋은 사람들 중 한 명이에요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5061,7 +5157,7 @@ msgstr "가운데" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "미니멀리스트" #. module: website #. openerp-web @@ -5075,7 +5171,7 @@ msgstr "분" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "휴대전화" +msgstr "모바일" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -5118,7 +5214,7 @@ msgstr "모듈" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Monitor Google Search results data" -msgstr "" +msgstr "Google 검색 결과 데이터 모니터링" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 @@ -5128,18 +5224,20 @@ msgid "" "push notification. If they have completed one of your forms, you can send " "them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." msgstr "" +"Odoo 소셜 앱으로 웹 사이트를 검색하는 동안 방문자를 모니터링합니다. 실시간 채팅 요청 또는 푸시 알림을 사용하여 클릭 한 번으로 " +"참여하십시오. 양식 중 하나를 완료한 경우 사용자에게 SMS를 보내거나 웹 사이트를 검색하는 동안 즉시 전화를 걸 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "추가 세부사항" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "More than one group has been set on the view." -msgstr "" +msgstr "화면에 둘 이상의 그룹이 설정되었습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -5196,7 +5294,7 @@ msgstr "내 웹사이트" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "MyCompany" -msgstr "" +msgstr "내 회사" #. module: website #. openerp-web @@ -5233,12 +5331,12 @@ msgstr "검색바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" -msgstr "" +msgstr "Network Advertising Initiative 옵트 아웃 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "새로운" +msgstr "신규" #. module: website #. openerp-web @@ -5256,7 +5354,7 @@ msgstr "새 창" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "신규 고객" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5295,19 +5393,19 @@ msgstr "다음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "No Slide Effect" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 효과 없음" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 #, python-format msgid "No Url" -msgstr "" +msgstr "URL 없음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "사용자화 없음" +msgstr "맞춤 설정 없음" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5371,7 +5469,7 @@ msgstr "추적 안됨" msgid "" "Note that some third-party services may install additional cookies on your " "browser in order to identify you." -msgstr "" +msgstr "일부 타사 서비스는 사용자를 식별하기 위해 브라우저에 추가 쿠키를 설치할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5381,7 +5479,7 @@ msgstr "참고 : 이 페이지를 숨기려면 상단 사용자 지정 메뉴에 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "아무 것도 없음" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count @@ -5401,7 +5499,7 @@ msgstr "Odoo 버전" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Off-Canvas" -msgstr "" +msgstr "오프 캔버스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5425,17 +5523,17 @@ msgstr "알겠습니다. 다시 보여주지 않아도 됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Click" -msgstr "클릭하기" +msgstr "클릭할 때" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "On Exit" -msgstr "" +msgstr "종료할 때" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Hover" -msgstr "" +msgstr "위에 띄울 때" #. module: website #. openerp-web @@ -5466,7 +5564,7 @@ msgstr "도메인별로 사용 가능한 웹 사이트를 선택하면 국 msgid "" "Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " "time." -msgstr "" +msgstr "사용자가 팝업을 닫으면 해당 기간 동안 다시 표시되지 않습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5496,7 +5594,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "ERP 소스 열기" +msgstr "오픈 소스 ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5519,7 +5617,7 @@ msgstr "지금 주문" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Our Company" -msgstr "" +msgstr "우리 회사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -5536,22 +5634,22 @@ msgstr "외곽선" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Outset" -msgstr "" +msgstr "시초" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Outstanding images" -msgstr "" +msgstr "뛰어난 이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Over The Content" -msgstr "" +msgstr "컨텐츠 개요" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Paddings" -msgstr "" +msgstr "패딩" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5594,7 +5692,7 @@ msgstr "페이지 색인 생성" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Layout" -msgstr "" +msgstr "페이지 배치" #. module: website #. openerp-web @@ -5641,7 +5739,7 @@ msgstr "페이지 조회수 이력" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Visibility" -msgstr "" +msgstr "페이지 표시 가능" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids @@ -5676,6 +5774,8 @@ msgid "" "Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " "elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5691,7 +5791,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Paragraph." -msgstr "" +msgstr "절." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id @@ -5733,7 +5833,7 @@ msgstr "암호" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "패턴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -5745,12 +5845,12 @@ msgstr "지불" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal msgid "Pick a Theme" -msgstr "" +msgstr "테마 선택하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "파이" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5761,24 +5861,24 @@ msgstr "필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pills" -msgstr "" +msgstr "필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "평원" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "확인해주세요" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Popup" -msgstr "" +msgstr "팝업" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5789,7 +5889,7 @@ msgstr "영역" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Post heading" -msgstr "" +msgstr "제목 게시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5805,7 +5905,7 @@ msgstr "환경 설정" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "사전 설정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -5840,7 +5940,7 @@ msgstr "이전" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "이전 뷰 아키텍쳐" +msgstr "이전 화면 구조" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -5851,7 +5951,7 @@ msgstr "기본" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary Style" -msgstr "" +msgstr "기본 스타일" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority @@ -5868,7 +5968,7 @@ msgstr "상품" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "상품" +msgstr "제품" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5878,7 +5978,7 @@ msgstr "전문용" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Professional themes" -msgstr "" +msgstr "전문가용 테마" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -5888,22 +5988,22 @@ msgstr "프로필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Color" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Style" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Weight" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 두께" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "촉진" +msgstr "홍보" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5953,7 +6053,7 @@ msgstr "게시 됨" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "성공적으로 게시되었습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -5966,12 +6066,12 @@ msgstr "게시 날짜" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "목적" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" +msgstr "할 말에 집중하세요!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -5991,12 +6091,12 @@ msgstr "Qweb 연락처 필드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "레이더" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "재주문" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6006,7 +6106,7 @@ msgstr "레코드 규칙" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "반송" +msgstr "리디렉션" #. module: website #. openerp-web @@ -6020,7 +6120,7 @@ msgstr "기존 URL 리디렉션" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Redirect to URL in a new tab" -msgstr "" +msgstr "새 탭에서 URL로 리디렉션" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6070,7 +6170,7 @@ msgstr "관련 키워드" msgid "" "Remember information about the preferred look or behavior of the website, " "such as your preferred language or region." -msgstr "" +msgstr "선호하는 언어 또는 지역과 같은 웹 사이트의 기본 설정 모양 또는 동작에 대한 정보를 기억하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -6082,12 +6182,12 @@ msgstr "제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "탭 제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "전체 제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6121,7 +6221,7 @@ msgstr "자원" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "우리는 당신의 사생활을 존중하는 것이 우선입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6146,7 +6246,7 @@ msgstr "제한된 편집자" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group msgid "Restricted Group" -msgstr "" +msgstr "제한된 그룹" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list @@ -6171,24 +6271,24 @@ msgstr "오른쪽 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Ripple Effect" -msgstr "" +msgstr "파급 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "RoadMap" -msgstr "" +msgstr "로드맵" #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt #, python-format msgid "Robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots msgid "Robots.txt Editor" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt 편집기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6196,11 +6296,13 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt : 이 파일은 검색 엔진 크롤러가 사용자의 사이트에서 요청할 수 있거나 요청할 수 없는 페이지 또는 파일을 " +"알려줍니다.<br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "둥근 모서리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6211,7 +6313,7 @@ msgstr "둥글게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Rounded Miniatures" -msgstr "" +msgstr "둥근 미니어처" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id @@ -6222,7 +6324,7 @@ msgstr "경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "SEO" +msgstr "검색엔진 최적화" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -6245,7 +6347,7 @@ msgstr "예제 아이콘" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Satellite" -msgstr "" +msgstr "위성" #. module: website #. openerp-web @@ -6265,19 +6367,19 @@ msgstr "저장" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & Reload" -msgstr "" +msgstr "저장 및 다시 불러오기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & copy" -msgstr "" +msgstr "저장 및 복사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "블록을 저장하여 다른 곳에서 사용" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -6292,34 +6394,34 @@ msgstr "스크린샷" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll" -msgstr "" +msgstr "스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Effect" -msgstr "" +msgstr "스크롤 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "제일 위로 스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "위로 스크롤 버튼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "아래로 스크롤 버튼" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "다음 섹션으로 스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6331,7 +6433,7 @@ msgstr "검색" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "메뉴 검색" +msgstr "검색 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6352,6 +6454,8 @@ msgid "" "free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect " "picture, in just a few clicks." msgstr "" +"웹 사이트를 설명하는 데 필요한 사진이 필요한 경우 미디어 대화 상자에서 검색하십시오. 수백만 장의 로열티 무료 및 고품질 사진을 " +"특징으로 하는 Unsplash와 Odoo의 통합 덕분에 몇 번의 클릭만으로 완벽한 사진을 얻을 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -6371,7 +6475,7 @@ msgstr "두 번째 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Second feature" -msgstr "" +msgstr "두 번째 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -6387,14 +6491,14 @@ msgstr "2차" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary Style" -msgstr "" +msgstr "2차 스타일" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "두번 째" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6428,12 +6532,12 @@ msgstr "소셜 공유를 위한 이미지 선택" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." -msgstr "" +msgstr "일부 단계를 제거하려면 블록을 선택하고 삭제<br/>합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove features." -msgstr "" +msgstr "기능을 제거하려면 블록을 선택하고 삭제하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -6456,20 +6560,20 @@ msgstr "이메일 보내기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "우리에게 메시지 보내기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "이메일 보내기" +msgstr "우리에게 이메일 보내기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6501,7 +6605,7 @@ msgstr "서비스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "" +msgstr "세션 및 보안" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -6544,39 +6648,39 @@ msgstr "선택사항으로 상속 보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "머리글 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "로그인 표시하기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "최상위 메뉴에 표시" +msgstr "최상위 메뉴에 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "" +msgstr "표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shown On Mobile" -msgstr "" +msgstr "모바일에 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "사이드바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6598,6 +6702,8 @@ msgid "" "and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " "file is automatically generated by Odoo." msgstr "" +"Sitemap.xml : 엔진 크롤러를 검색하여 현재 존재하는 페이지와 최근에 변경된 페이지를 확인하고 그에 따라 사이트를 탐색할 수 " +"있도록 도와줍니다. 이 파일은 Odoo에서 자동으로 생성됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6618,32 +6724,32 @@ msgstr "슬라이드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 아래로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide Hover" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 띄우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 왼쪽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 오른쪽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 위로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideout Effect" -msgstr "" +msgstr "슬라이드아웃 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6653,7 +6759,7 @@ msgstr "슬라이드쇼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "슬로건" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6671,7 +6777,7 @@ msgstr "작게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Small Header" -msgstr "" +msgstr "작은 머리글" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -6680,6 +6786,8 @@ msgid "" "Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " "<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"작은 글자. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6703,7 +6811,7 @@ msgstr "고체" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "일부 사용자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6730,6 +6838,8 @@ msgid "" "talks on various topics. Stay on top of the latest business management " "trends & technologies" msgstr "" +"전세계의 연사들이 다양한 주제에 대한 고무적인 강연을 하기 위해 우리의 전문가들과 함께 할 것입니다. 최신 비즈니스 관리 동향 및 기술을" +" 지속적으로 활용하십시오." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -6742,17 +6852,17 @@ msgstr "특정 사용자 계정" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "속도" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "광장" +msgstr "정사각형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Squared Miniatures" -msgstr "" +msgstr "정사각형 미니어처" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6768,7 +6878,7 @@ msgstr "표준" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "시작 버튼" #. module: website #. openerp-web @@ -6780,13 +6890,13 @@ msgstr "지금 시작하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "지금 시작하세요" +msgstr "지금 시작하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "고객에서 시작해서 – 원하는 것을 찾아서 고객에게 제공하십시오." +msgstr "고객과 함께 시작하세요. – 고객이 원하는 것이 무엇인지 알아보고 고객에게 제공하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -6796,12 +6906,12 @@ msgstr "여행을 시작하십시오" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "시작기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Status Colors" -msgstr "" +msgstr "상태 색상" #. module: website #. openerp-web @@ -7389,7 +7499,7 @@ msgid "" "menu *Action*." msgstr "" "B2B 모드로 초대장을 보내려면 연락처보기를 열거 나 목록보기에서 연락처를 선택하고 드롭 다운 메뉴 *작업*에서 '포탈 사용 권한 관리'" -" 옵션을 클릭하십시오." +" 선택 사항을 클릭하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7680,7 +7790,7 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "정적 플래그 이미지의 URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -8533,7 +8643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 웹 사이트를 유지해야 합니다." #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index d9bdad1676c..1e8f5deb3e0 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -25,8 +25,8 @@ # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 # Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2020 -# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "Nie posiadasz wystarczających praw do przeprowadzenia tego działania." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola eCommerce" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po index 2ea3a3bba08..10c6def4024 100644 --- a/addons/website/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2020 # Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020 # Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020 # Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2020 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020 @@ -18,7 +19,6 @@ # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020 -# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 # Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020 @@ -33,8 +33,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020 -# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021 +# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Permitir seus clientes conectarem para ver os documentos deles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "Let's start!" +msgstr "Vamos Começar!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view diff --git a/addons/website/i18n/sl.po b/addons/website/i18n/sl.po index e313a4d1c4c..0348ffb88eb 100644 --- a/addons/website/i18n/sl.po +++ b/addons/website/i18n/sl.po @@ -654,6 +654,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Dodaj jezik..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar diff --git a/addons/website_blog/i18n/de.po b/addons/website_blog/i18n/de.po index 9674c97f42f..39c21b4e4ee 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/de.po +++ b/addons/website_blog/i18n/de.po @@ -18,14 +18,15 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "' page header." -msgstr "" +msgstr "' Seitenkopf." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector msgid "-- All dates" -msgstr "" +msgstr "-- Alle Termine" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -68,6 +69,11 @@ msgid "" "they are more lightweight to carry to the country and use while you are " "there than a cumbersome telescope set up kit." msgstr "" +"<b>Ferngläser sind leicht und tragbar.</b> Wenn Sie nicht den Luxus haben, " +"eine Sternwarte von Ihrem Deck aus einzurichten und zu betreiben, werden Sie" +" wahrscheinlich reisen, um Ihre Beobachtungen durchzuführen. Ferngläser " +"lassen sich viel einfacher mitnehmen und sind leichter zu transportieren und" +" zu verwenden, während Sie dort sind, als ein sperriges Teleskop-Setup." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -86,6 +92,13 @@ msgid "" " what works and what to avoid that is more valid than anything you will get " "from a web article or a salesperson at Wal-Mart." msgstr "" +"<b>Holen Sie sich das Wissen der Experten</b>. Wenn Sie nicht bereits in " +"einem Astronomieverein oder -club aktiv sind, werden die Verkäufer im " +"Teleskopladen in der Lage sein, Sie zu den aktiven Vereinen in Ihrer Gegend " +"zu führen. Sobald Sie Verbindungen zu Leuten haben, die Teleskope gekauft " +"haben, können Sie Ratschläge darüber bekommen, was funktioniert und was zu " +"vermeiden ist, die stichhaltiger sind als alles, was Sie von einem Web-" +"Artikel oder einem Verkäufer bei Wal-Mart bekommen werden." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -121,6 +134,12 @@ msgid "" "equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink" " money in your own set up." msgstr "" +"<b>Probieren Sie, bevor Sie kaufen.</b> Dies ist ein weiterer Vorteil, wenn " +"Sie mit dem Astronomie-Club auf Exkursionen gehen. Sie können ein paar " +"schöne Stunden mit Leuten verbringen, die sich mit Teleskopen auskennen und " +"ihre Geräte aufgebaut haben, um deren Ausrüstung zu untersuchen, die " +"wichtigsten technischen Aspekte zu lernen und sie auszuprobieren, bevor Sie " +"Geld in Ihre eigene Ausrüstung stecken." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -142,6 +161,8 @@ msgid "" "<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife " "is also a major crowd puller.</em>" msgstr "" +"<em class=\"h4 my-0\">Neben der einheimischen Bevölkerung ist auch die " +"lokale Tierwelt ein großer Publikumsmagnet.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -149,12 +170,16 @@ msgid "" "<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right" " telescope.</em>" msgstr "" +"<em class=\"h4 my-0\">Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie genau " +"das richtige Teleskop bekommen.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 msgid "" "<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>" msgstr "" +"<em class=\"h4 my-0\">Dieser \"Wow\"-Moment ist es, worum es in der " +"Astrologie geht.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -162,11 +187,13 @@ msgid "" "<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how " "they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>" msgstr "" +"<em class=\"h4 my-0\">Je mehr Rezensionen Sie lesen, desto mehr fällt Ihnen " +"auf, wie sie sich an den Extremen der Meinungen anhäufen.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>" -msgstr "" +msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Der Kosmos hat etwas Zeitloses an sich.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -174,11 +201,13 @@ msgid "" "<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go " "from the simple to the very complex.</em>" msgstr "" +"<em class=\"h4 my-0\">Ihr Studium des Mondes kann, wie alles andere auch, " +"von einfach bis sehr komplex gehen.</em>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display msgid "<em>No tags defined</em>" -msgstr "" +msgstr "<em>Keine Tags definiert</em>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -186,16 +215,20 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog " "content\" title=\"To blog content\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog " +"content\" title=\"To blog content\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" title=\"Post date\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" " +"title=\"Post date\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us msgid "<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us @@ -203,6 +236,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" " "title=\"Instagram\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" " +"title=\"Instagram\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -211,17 +246,21 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" " "title=\"LinkedIn\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" " +"title=\"LinkedIn\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us msgid "<i class=\"fa fa-rss-square\" aria-label=\"RSS\" title=\"RSS\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-rss-square\" aria-label=\"RSS\" title=\"RSS\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"Twitter\" title=\"Twitter\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"Twitter\" " +"title=\"Twitter\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us @@ -229,6 +268,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" " "title=\"Youtube\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" " +"title=\"Youtube\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next @@ -236,6 +277,8 @@ msgid "" "<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Read " "Next</span>" msgstr "" +"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Weiter " +"lesen</span>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next @@ -244,21 +287,24 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white\">\n" +" <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n" +" </span>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "<span class=\"mr-1\">Show:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"mr-1\">Anzeigen:</span>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav msgid "<span class=\"nav-link disabled pl-0\">Blogs:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"nav-link disabled pl-0\">Blogs:</span>" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "A great way to discover hidden places" -msgstr "" +msgstr "Eine großartige Möglichkeit, versteckte Orte zu entdecken" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -266,6 +312,8 @@ msgid "" "A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation," " culture, history, wildlife and hiking." msgstr "" +"Ein Urlaub im Copper Canyon verspricht eine aufregende Mischung aus " +"Entspannung, Kultur, Geschichte, Tierwelt und Wandern zu sein." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -283,6 +331,15 @@ msgid "" "Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a " "visa at the Mexican customs station at the border." msgstr "" +"Ein Reisender kann wählen, ob er das Gebiet erkunden möchte, indem er um den" +" Canyon herumwandert oder sich in ihn hineinwagt. Für diejenigen, die sich " +"in die Tiefen des Canyons wagen wollen, ist eine detaillierte Planung " +"erforderlich. Es gibt eine Reihe von Reiseunternehmen, die sich auf die " +"Organisation von Touren in diese Region spezialisiert haben. Besucher können" +" mit einem Touristenvisum, das für 180 Tage gültig ist, zum Copper Canyon " +"fliegen. Reisende können auch von überall in den Vereinigten Staaten aus " +"fahren und ein Visum an der mexikanischen Zollstation an der Grenze " +"erwerben." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index @@ -297,6 +354,10 @@ msgid "" "Wal-Mart or department store, the odds you will get the right thing are " "remote." msgstr "" +" <b>Bauen Sie</b> vor allem <b>eine Beziehung zu einem seriösen " +"Teleskopgeschäft auf</b>, das Leute beschäftigt, die sich auskennen. Wenn " +"Sie Ihr Teleskop in einem Wal-Mart oder Kaufhaus kaufen, sind die Chancen, " +"dass Sie das Richtige bekommen, gering." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -318,7 +379,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display msgid "Add some" -msgstr "" +msgstr "Einige hinzufügen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav @@ -328,7 +389,7 @@ msgstr "Alle" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs msgid "All Blogs" -msgstr "" +msgstr "Alle Blogs" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -338,14 +399,14 @@ msgstr "Alle Blogs" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?" -msgstr "" +msgstr "Wie schwierig ist das Auf- und Abbauen?" #. module: website_blog #. openerp-web -#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:77 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Amazing blog article: %s! Check it live: %s" -msgstr "" +msgstr "Erstaunlicher Blog-Artikel: %s! Überprüfen Sie es live: %s" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -355,11 +416,16 @@ msgid "" "An error occured with this latest posts block. If the problem persists, " "please consider deleting it and adding a new one" msgstr "" +"Bei diesem letzten Beitragsblock ist ein Fehler aufgetreten. Wenn das " +"Problem weiterhin besteht, löschen Sie ihn bitte und fügen Sie einen neuen " +"hinzu" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking." msgstr "" +"Eine spannende Mischung aus Entspannung, Kultur, Geschichte, Wildnis und " +"Wandern." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -369,6 +435,11 @@ msgid "" "astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an" " addiction you never want to break." msgstr "" +"Und wenn alles gesagt und getan ist,<b> rüsten Sie sich aus</b>. Ihre Suche " +"nach neueren und besseren Teleskopen wird ein Leben lang andauern. Lassen " +"Sie sich von der Astronomie süchtig machen und die Erfahrung wird jeden " +"Aspekt des Lebens bereichern. Es wird eine Sucht sein, die Sie niemals " +"aufgeben wollen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -377,6 +448,10 @@ msgid "" "Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their " "livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching." msgstr "" +"Eine weitere Besonderheit des Copper Canyon ist die Anwesenheit der " +"Tarahumara-Indianerkultur. Dieses halbnomadische Volk lebt in " +"Höhlenwohnungen. Ihr Lebensunterhalt hängt hauptsächlich von der " +"Landwirtschaft und Viehzucht ab." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display @@ -404,12 +479,12 @@ msgstr "Artikel" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2 msgid "Astronomy" -msgstr "" +msgstr "Astronomie" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -419,11 +494,15 @@ msgid "" "will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great " "knowledge." msgstr "" +"Astronomie-Clubs sind lebendige Orte voller kenntnisreicher Amateure, die " +"ihr Wissen gerne mit Ihnen teilen. Für den Preis einer Cola und Snacks gehen" +" sie mit Ihnen auf Sternenbeobachtung und überwältigen Sie mit Trivialitäten" +" und großem Wissen." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2 msgid "Astronomy is “stargazing\"" -msgstr "" +msgstr "Astronomie ist \"Sternguckerei\"" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -455,7 +534,7 @@ msgstr "Avatar" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4 msgid "Be aware of this thing called “astronomy”" -msgstr "" +msgstr "Seien Sie sich der Sache namens \"Astronomie\" bewusst" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -468,16 +547,24 @@ msgid "" "sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the " "seemingly endless universe above us." msgstr "" +"Wenn Sie Teil der Gesellschaft engagierter Amateurastronomen werden, " +"erhalten Sie Zugang zu diesen organisierten Bemühungen, neue Ebenen in " +"unserer Fähigkeit zu erreichen, den Mond der Erde zu studieren. Und es wird " +"Ihnen Gleichgesinnte und Freunde geben, die Ihre Leidenschaft für die " +"Astronomie teilen und die ihre Erfahrungen und Fachgebiete mit Ihnen teilen " +"können, während Sie versuchen, herauszufinden, wohin Sie als Nächstes am " +"riesigen Nachthimmel, auf dem Mond und darüber hinaus auf Ihrer Suche nach " +"Wissen über das scheinbar endlose Universum über uns schauen könnten." #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7 msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers." -msgstr "" +msgstr "Werden Sie Teil der Gesellschaft der engagierten Amateurastronomen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Bedroom Facilities" -msgstr "" +msgstr "Ausstattung der Schlafräume" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -490,21 +577,29 @@ msgid "" "mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when " "that amazing view just presents itself to you." msgstr "" +"Bevor Sie so viel Geld ausgeben, ist es vielleicht ein besserer nächster " +"Schritt als das bloße Auge, in ein gutes Fernglas zu investieren. Es gibt " +"sogar Ferngläser, die für die Sternenbeobachtung geeignet sind und die " +"genauso gut geeignet sind, um Ihnen die zusätzliche Sicht zu geben, die Sie " +"brauchen, um die Wunder des Universums ein wenig besser zu sehen. Ein gut " +"gestaltetes Set von Ferngläsern gibt Ihnen auch viel mehr Mobilität und die " +"Möglichkeit, Ihre \"erweiterte Vision\" an Ihren Fingerspitzen zu halten, " +"wenn diese erstaunliche Ansicht gerade präsentiert sich Ihnen." #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6 msgid "Before you make your first purchase…" -msgstr "" +msgstr "Bevor Sie Ihren ersten Kauf tätigen.." #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7 msgid "Beyond The Eye" -msgstr "" +msgstr "Jenseits des Auges" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Big Pictures" -msgstr "" +msgstr "Große Bilder" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:0 @@ -548,7 +643,7 @@ msgstr "Blog-Beitrag <b>%s</b> scheint einen Link zu dieser Seite zu haben !" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Blog Post Cover" -msgstr "" +msgstr "Blog Post Cover" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -594,12 +689,12 @@ msgstr "Blog-Stichwörter" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design msgid "Blog Title" -msgstr "" +msgstr "Blog Titel" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post msgid "Blog's Title" -msgstr "" +msgstr "Titel des Blogs" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog @@ -621,11 +716,18 @@ msgid "" "interests at all. How do you know that the features that are important to " "the reviewer are important to you?" msgstr "" +"Aber wie durchforsten Sie die erstaunliche Auswahl an Angeboten? Und noch " +"wichtiger, vertrauen Sie wirklich den Fotos und Beschreibungen der Hotels, " +"die sie selbst mit der Motivation vergeben haben, Buchungen zu bekommen? " +"Bewertungen von Reisenden können hilfreich sein, aber Sie müssen Vorsicht " +"walten lassen. Sie sind oft voreingenommen, manchmal veraltet und dienen " +"möglicherweise gar nicht Ihren Interessen. Woher wissen Sie, dass die " +"Merkmale, die dem Rezensenten wichtig sind, auch für Sie wichtig sind?" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6 msgid "Buying A Telescope" -msgstr "" +msgstr "Ein Teleskop kaufen" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -633,6 +735,9 @@ msgid "" "Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level " "is a big next step in the development of your passion for the stars." msgstr "" +"Der Kauf des richtigen Teleskops, um Ihre Liebe zur Astronomie auf die " +"nächste Stufe zu heben, ist ein großer nächster Schritt in der Entwicklung " +"Ihrer Leidenschaft für die Sterne." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish @@ -642,7 +747,7 @@ msgstr "Kann veröffentlichen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Cards" -msgstr "" +msgstr "Karten" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id @@ -652,7 +757,7 @@ msgstr "Kategorie" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Children’s’ Facilities" -msgstr "" +msgstr "Einrichtungen für Kinder" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -670,8 +775,8 @@ msgstr "Wählen Sie ein Bild aus der Bibliothek." #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format -msgid "Click here to add new content on your website." -msgstr "" +msgid "Click here to add new content to your website." +msgstr "Klicken Sie hier, um neue Inhalte zu Ihrer Website hinzuzufügen." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop @@ -679,6 +784,8 @@ msgid "" "Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog " "post." msgstr "" +"Klicken Sie oben rechts auf<b>\"Neu</b>\", um Ihren ersten Blogbeitrag zu " +"schreiben." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop @@ -721,6 +828,16 @@ msgid "" "where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique " "because of the various ecosystems that exist within it." msgstr "" +"Der Copper Canyon ist eine der sechs Schluchten in diesem Gebiet. Obwohl der" +" Name nahelegt, dass die Schlucht einen Bezug zum Kupferabbau haben könnte, " +"ist dies nicht der Fall. Der Name leitet sich von den kupferfarbenen und " +"grünen Flechten ab, die die Schlucht bedecken. Der Copper Canyon hat zwei " +"Klimazonen. Oben herrscht ein alpines Klima, unten ein subtropisches Klima. " +"Die Winter sind kalt mit häufigen Schneestürmen in den höheren Lagen. Die " +"Sommer sind trocken und heiß. Die Hauptstadt Chihuahua ist eine hoch " +"gelegene Wüste, in der das Wetter von kalten Wintern bis zu heißen Sommern " +"reicht. Die Region ist aufgrund der verschiedenen Ökosysteme, die in ihr " +"existieren, einzigartig." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties @@ -731,7 +848,7 @@ msgstr "Titelbild-Eigenschaften" #. module: website_blog #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Create a new blog post" -msgstr "" +msgstr "Einen neuen Blogeintrag erstellen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid @@ -771,7 +888,7 @@ msgstr "Duplizieren" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "East Maui" -msgstr "" +msgstr "Ost-Maui" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -782,6 +899,11 @@ msgid "" "dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui " "helicopter tours." msgstr "" +"East Maui Helikopter-Touren geben Ihnen einen Blick auf den zehntausend Fuß " +"hohen Vulkan, Haleakala oder Haus der Sonne. Dieser Vulkan ist ruhend und " +"brach das letzte Mal im Jahr 1790 aus. Sie werden in der Lage sein, den " +"Krater des Vulkans und die trockene, trockene Erde zu sehen, die die " +"Südseite des Vulkans Slop mit Maui Helikopter-Touren umgibt." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options @@ -796,22 +918,22 @@ msgstr "Im Backend bearbeiten" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Edit the '" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie die '" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Edit the 'All Blogs' page header." -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie die Kopfzeile der Seite \"Alle Blogs\"." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Edit the 'Filter Results' page header." -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie die Kopfzeile der Seite \"Filterergebnisse\"." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "Existing" -msgstr "" +msgstr "Vorhandene" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -822,7 +944,7 @@ msgstr "Facebook" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3 msgid "Facts you should bear in mind." -msgstr "" +msgstr "Fakten, die Sie bedenken sollten." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -833,11 +955,16 @@ msgid "" "only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong " "position to write about the hotel." msgstr "" +"Schließlich und vor allem sollte das Inspektionsteam des Qualitäts-" +"Hotelverzeichnisses das betreffende Hotel regelmäßig besucht, das Personal " +"getroffen, in einem Zimmer geschlafen und das Essen probiert haben. Sie " +"sollten das Hotel so erleben, wie es nur ein Hotelgast kann, und erst dann " +"sind sie wirklich in einer starken Position, um über das Hotel zu schreiben." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us msgid "Follow Us" -msgstr "" +msgstr "Folge uns" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids @@ -864,6 +991,10 @@ msgid "" "there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising" " the amazing display that is above all of our heads all of the time." msgstr "" +"Für viele von uns, die in der Stadt leben, ist der Himmel dort oben nicht " +"wirklich sichtbar. Die Lichter der Stadt leisten gute Arbeit, um das " +"erstaunliche Schauspiel zu verschleiern, das sich die ganze Zeit über " +"unseren Köpfen abspielt." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -872,6 +1003,9 @@ msgid "" "bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a " "magnificent view even to the naked eye." msgstr "" +"Für viele von uns beginnt die allererste Erfahrung, etwas über die " +"Himmelskörper zu lernen, als wir unseren ersten Vollmond am Himmel sahen. Es" +" ist wirklich ein großartiger Anblick, sogar für das bloße Auge." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -881,21 +1015,26 @@ msgid "" "that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere " "they are. All they have to know how to do is to look up." msgstr "" +"Vom kleinsten Baby bis zum fortgeschrittenen Astrophysiker ist für jeden " +"etwas dabei, der Spaß an der Astronomie haben möchte. In der Tat ist es eine" +" Wissenschaft, die so zugänglich ist, dass praktisch jeder sie überall " +"betreiben kann, wo er gerade ist. Alles, was sie wissen müssen, ist, nach " +"oben zu schauen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "Get a geek" -msgstr "" +msgstr "Holen Sie sich einen Geek" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 msgid "Get a telescope" -msgstr "" +msgstr "Holen Sie sich ein Teleskop" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "Get some history" -msgstr "" +msgstr "Holen Sie sich etwas Geschichte" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -910,12 +1049,12 @@ msgstr "Gruppieren nach" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:" -msgstr "" +msgstr "Hier sind einige der wichtigsten Fakten, die Sie beachten sollten:" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 msgid "Holiday tips" -msgstr "" +msgstr "Urlaubs-Tipps" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -925,12 +1064,12 @@ msgstr "Horizontal" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Hover effect" -msgstr "" +msgstr "Hover Effekt" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4 msgid "How To Look Up" -msgstr "" +msgstr "Wie Sie nachschlagen" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -940,16 +1079,21 @@ msgid "" "homework like this, you will find just the right telescope for this next big" " step in the evolution of your passion for astronomy." msgstr "" +"Wie komplex ist das Teleskop und werden Sie Probleme mit der Wartung haben? " +"Vernetzen Sie sich, um die Antworten auf diese und andere Fragen zu " +"erhalten. Wenn Sie Ihre Hausaufgaben auf diese Weise machen, werden Sie " +"genau das richtige Teleskop für diesen nächsten großen Schritt in der " +"Entwicklung Ihrer Leidenschaft für die Astronomie finden." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 msgid "How mobile must your telescope be?" -msgstr "" +msgstr "Wie mobil muss Ihr Teleskop sein?" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3 msgid "How to choose the right hotel" -msgstr "" +msgstr "Wie Sie das richtige Hotel auswählen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id @@ -987,6 +1131,11 @@ msgid "" "surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well" " as some form of interactive map." msgstr "" +"Wenn es darauf ankommt, dass Ihr Hotel z. B. am Strand, in der Nähe des " +"Freizeitparks oder in der Nähe des Flughafens liegt, dann ist die Lage das A" +" und O. Jedes anständige Verzeichnis sollte einen Lageplan des Hotels und " +"seiner Umgebung anbieten. Es sollten sowohl Entfernungsangaben zum Flughafen" +" als auch eine Art interaktive Karte angeboten werden." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -994,6 +1143,8 @@ msgid "" "If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just star gazing on in your back yard.\n" "Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love because is the one far away space object that has the unique distinction of flying close to the earth and upon which man has walked." msgstr "" +"Wenn die Nacht klar ist, können Sie erstaunliche Details der Mondoberfläche sehen, wenn Sie nur die Sterne in Ihrem Hinterhof betrachten.\n" +"Natürlich, wie Sie in Ihrer Liebe zur Astronomie wachsen, werden Sie viele Himmelskörper faszinierend finden. Aber der Mond wird vielleicht immer unsere erste Liebe sein, weil er das einzige weit entfernte Weltraumobjekt ist, das die einzigartige Auszeichnung hat, nahe an der Erde zu fliegen und auf dem der Mensch gelaufen ist." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_card_template @@ -1008,6 +1159,11 @@ msgid "" "there is still another big step after buying a telescope before you really " "know how to use it." msgstr "" +"In vielerlei Hinsicht ist es ein großer Schritt von jemandem, der nur mit " +"der Astronomie herumalbert, zu einem ernsthaften Studenten der Wissenschaft." +" Aber Sie und ich wissen beide, dass es nach dem Kauf eines Teleskops noch " +"einen weiteren großen Schritt gibt, bevor man wirklich weiß, wie man es " +"benutzt." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower @@ -1028,6 +1184,9 @@ msgid "" "night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and" " books galore to guide you." msgstr "" +"Es macht großen Spaß, die Sternbilder zu lernen, wie man den Nachthimmel " +"navigiert und die Planeten und die berühmten Sterne findet. Es gibt " +"unzählige Websites und Bücher, die Sie dabei unterstützen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1037,6 +1196,10 @@ msgid "" "formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the " "options available." msgstr "" +"Es ist wichtig, ein Hotel zu wählen, in dem Sie sich wohlfühlen - moderne " +"oder traditionelle Einrichtung, lokales Dekor oder international, formell " +"oder entspannt. Das ideale Hotelverzeichnis sollte Sie über die verfügbaren " +"Optionen informieren." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -1045,6 +1208,9 @@ msgid "" "has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with " "the enormity of the universe that we see in the night sky." msgstr "" +"Es ist sicher, dass jeder von uns irgendwann in seinem Leben diesen Moment " +"hat, in dem wir plötzlich fassungslos sind, wenn wir der Unermesslichkeit " +"des Universums, das wir am Nachthimmel sehen, gegenüberstehen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -1057,16 +1223,24 @@ msgid "" "exact same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago " "enjoyed when they just looked up." msgstr "" +"Es ist wirklich erstaunlich, wenn man darüber nachdenkt, dass man, wenn man " +"in einer beliebigen Nacht nach oben schaut, praktisch Hunderttausende von " +"Sternen, Sternensystemen, Planeten, Monden, Asteroiden, Kometen und " +"vielleicht sogar ein gelegentliches Space Shuttle vorbeiziehen sehen kann. " +"Es ist sogar noch atemberaubender, wenn Sie erkennen, dass der Himmel, zu " +"dem Sie aufschauen, im Grunde genommen genau derselbe Himmel ist, den unsere" +" Vorfahren vor Hunderten und Tausenden von Jahren genossen haben, als sie " +"einfach nach oben schauten." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "Know what you are looking at" -msgstr "" +msgstr "Wissen, was Sie sich ansehen" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "Know when to look" -msgstr "" +msgstr "Wissen, wann man suchen muss" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1110,7 +1284,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Latest" -msgstr "" +msgstr "Neueste" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -1125,11 +1299,16 @@ msgid "" "earth so find out the greats of history who have looked at these stars " "before you." msgstr "" +"Wenn Sie die Hintergründe der großen Entdeckungen in der Astronomie " +"kennenlernen, werden Ihre Momente der Sternenbeobachtung bedeutungsvoller " +"sein. Es ist eine der ältesten Wissenschaften auf der Erde, so finden Sie " +"heraus, die Größen der Geschichte, die auf diese Sterne vor Ihnen geschaut " +"haben." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Leisure Facilities" -msgstr "" +msgstr "Freizeiteinrichtungen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -1149,6 +1328,11 @@ msgid "" "whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell " "you this, and particularly about breakfast facilities." msgstr "" +"Lokalkolorit ist toll, aber die hoteleigenen Restaurants und Bars können " +"eine wichtige Rolle für Ihren Aufenthalt spielen. Sie sollten auf die " +"Auswahl, den Stil und darauf achten, ob sie schick oder informell sind. Ein " +"guter Hotelbericht sollte Ihnen das sagen, und besonders über die " +"Frühstücksmöglichkeiten." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1169,7 +1353,7 @@ msgstr "Marley" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Maui helicopter tours" -msgstr "" +msgstr "Maui-Hubschrauber-Touren" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -1178,6 +1362,10 @@ msgid "" "perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter" " before, this is a great place to do it." msgstr "" +"Maui Hubschrauber-Touren sind eine tolle Möglichkeit, die Insel aus einer " +"anderen Perspektive zu sehen und ein lustiges Abenteuer zu erleben. Wenn Sie" +" noch nie in einem Hubschrauber gesessen haben, ist dies ein großartiger " +"Ort, um es zu tun." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -1190,6 +1378,14 @@ msgid "" "to capture the moments will also allow you to relive the tour again and " "again as you reminisce throughout the years." msgstr "" +"Maui Hubschrauber-Touren sind eine großartige Möglichkeit, die Orte zu " +"besichtigen, die nicht zu Fuß oder mit dem Auto erreicht werden können. Die " +"Touren dauern etwa eine Stunde und reichen von etwa einhundertfünfundachtzig" +" Dollar bis zweihundertvierzig Dollar pro Person. Für viele ist dies eine " +"einmalige Gelegenheit, Naturlandschaften zu sehen, die es so nie wieder " +"geben wird. Die Mitnahme von Kameras und Videos, um die Momente " +"festzuhalten, ermöglicht es Ihnen auch, die Tour immer wieder zu erleben, " +"wenn Sie im Laufe der Jahre in Erinnerungen schwelgen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -1199,6 +1395,11 @@ msgid "" "capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all" " the wonderful things you saw while on vacation." msgstr "" +"Maui Hubschrauber-Touren ermöglichen es Ihnen, all diese Sehenswürdigkeiten " +"zu sehen. Achten Sie darauf, eine Kamera oder ein Video mitzunehmen, wenn " +"Sie auf Maui Hubschrauber-Touren gehen, um die Schönheit der Landschaft " +"einzufangen und Freunden und Familie zu Hause all die wunderbaren Dinge zu " +"zeigen, die Sie im Urlaub gesehen haben." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1222,22 +1423,22 @@ msgstr "Nachrichten" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Meta Description" -msgstr "" +msgstr "Meta Beschreibung" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Meta Keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta Keywords" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Meta Title" -msgstr "" +msgstr "Meta Titel" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Molokai Maui" -msgstr "" +msgstr "Molokai Maui" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -1245,6 +1446,8 @@ msgid "" "Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a very small population with a different culture and scenery. The entire coast of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n" "People who live on the island have never even seen this remarkable scenery unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see many astounding waterfalls." msgstr "" +"Molokai Maui Hubschrauber-Touren bringen Sie auf eine andere Insel, aber eine, die nur neun Meilen entfernt und leicht mit dem Flugzeug erreichbar ist. Diese Insel hat eine sehr kleine Bevölkerung mit einer anderen Kultur und Landschaft. Die gesamte Küste im Nordosten ist von Klippen und abgelegenen Stränden gesäumt. Sie sind mit keinem anderen Transportmittel als dem Flugzeug zu erreichen.\n" +"Die Menschen, die auf der Insel leben, haben diese bemerkenswerte Landschaft noch nie gesehen, es sei denn, sie haben Maui-Hubschraubertouren unternommen, um sie zu sehen. Wenn das Wetter regnerisch war und es viel Niederschlag für die Saison gibt, werden Sie viele erstaunliche Wasserfälle sehen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1256,11 +1459,18 @@ msgid "" "children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not " "child friendly would be something more appropriate!" msgstr "" +"Wichtiger für den Familienreisenden als für den Geschäftsreisenden ist, dass" +" Sie aus dem Verzeichnis herausfinden, wie kinderfreundlich das Hotel ist, " +"und von dort aus Ihre Entscheidung treffen. Eine Sache, nach der es sich " +"lohnt zu suchen, ist, ob das Hotel einen Babysitter-Service anbietet. Für " +"den Geschäftsreisenden, der Kindern entfliehen möchte, ist dies natürlich " +"auch sehr relevant - vielleicht wäre ein nicht kinderfreundliches Hotel eher" +" etwas für ihn!" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Most viewed" -msgstr "" +msgstr "Am meisten angesehen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name @@ -1279,7 +1489,7 @@ msgstr "Neuer Blog-Beitrag" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "New tag" -msgstr "" +msgstr "Neuer Tag" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1287,6 +1497,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No blog post was found. Make sure your posts are published." msgstr "" +"Es wurde kein Blogeintrag gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Beiträge " +"veröffentlicht sind." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop @@ -1301,12 +1513,12 @@ msgstr "Anzahl der Anzeigen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "No results for \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Suchergebnisse für: %s." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags msgid "No tags defined yet." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Tags definiert." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -1322,6 +1534,12 @@ msgid "" "these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the " "phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye." msgstr "" +"Nichts davon hindert Sie daran, mit Ihren Plänen fortzufahren und ein " +"großartiges Teleskopsystem zusammenzustellen. Stellen Sie nur sicher, dass " +"Sie eine hochwertige Beratung und Schulung erhalten, wie Sie Ihr Teleskop " +"Ihren Bedürfnissen entsprechend konfigurieren. Wenn Sie diese Richtlinien " +"befolgen, werden Sie stundenlang die phänomenalen Anblicke des Nachthimmels " +"genießen können, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -1330,6 +1548,10 @@ msgid "" "but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events " "will happen will make the excitement of astronomy come alive for you." msgstr "" +"Nicht nur die Kenntnis des Wetters wird dafür sorgen, dass Ihre " +"Sternenbeobachtung lohnend ist, sondern wenn Sie erfahren, wann die großen " +"Meteoritenschauer und andere große astronomische Ereignisse stattfinden, " +"wird die Aufregung der Astronomie für Sie lebendig." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter @@ -1371,6 +1593,13 @@ msgid "" "geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough " "of what we can see on this our closest space object." msgstr "" +"Um Ihre Mondanbetung auf die Spitze zu treiben, sollten Sie Ihre Ausrüstung " +"auf ein gutes Einsteigerteleskop aufrüsten, das Ihnen die beeindruckendsten " +"Details der Mondoberfläche zeigt. Mit jedem dieser Upgrades wird sich Ihr " +"Wissen und die Tiefe und der Umfang dessen, was Sie sehen können, " +"geometrisch verbessern. Für viele Amateurastronomen können wir manchmal gar " +"nicht genug bekommen von dem, was wir auf diesem unserem nächsten " +"Weltraumobjekt sehen können." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1389,62 +1618,62 @@ msgstr "Andere" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display msgid "Our blogs" -msgstr "" +msgstr "Unsere Blogs" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen" -msgstr "" +msgstr "Foto: Anton Repponen, @repponen" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions" -msgstr "" +msgstr "Foto von Arto Marttinen, @wandervisions" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop" -msgstr "" +msgstr "Foto von Boris Smokrovic, @borisworkshop" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai" -msgstr "" +msgstr "Foto: Denys Nevozhai, @dnevozhai" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy" -msgstr "" +msgstr "Foto von Greg Rakozy, @grakozy" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe" -msgstr "" +msgstr "Foto von Jason Briscoe, @jbriscoe" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron" -msgstr "" +msgstr "Foto von Jon Ly, @jonatron" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma" -msgstr "" +msgstr "Foto: Patrick Brinksma, @patrickbrinksma" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox" -msgstr "" +msgstr "Foto: PoloX Hernandez, @elpolox" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 msgid "Photo by SpaceX, @spacex" -msgstr "" +msgstr "Foto von SpaceX, @spacex" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley" -msgstr "" +msgstr "Foto von Teddy Kelley, @teddykelley" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count @@ -1456,7 +1685,7 @@ msgstr "Beiträge" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "Published (" -msgstr "" +msgstr "Ist veröffentlicht" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date @@ -1487,12 +1716,12 @@ msgstr "Mehr lesen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "Read more <i class=\"fa fa-chevron-right ml-2\"/>" -msgstr "" +msgstr "Mehr lesen <i class=\"fa fa-chevron-right ml-2\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 msgid "Restaurants, Cafes and Bars" -msgstr "" +msgstr "Restaurants, Cafés und Bars" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id @@ -1503,7 +1732,7 @@ msgstr "Beschränken Sie die Veröffentlichung auf dieser Website." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized @@ -1528,7 +1757,7 @@ msgstr "Speichern" #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")" -msgstr "" +msgstr "Suchen Sie nach einem Bild. (z. B.: Geben Sie \"business\" ein)" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1542,7 +1771,7 @@ msgstr "Blog wählen" #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Select the blog you want to add the post to." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie das Blog aus, dem Sie den Beitrag hinzufügen möchten." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1556,12 +1785,12 @@ msgstr "Wählen Sie dieses Menü zur Erstellung einer neuen Blognachricht" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-Name" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Separate every keyword with a comma" -msgstr "" +msgstr "Trennen Sie jedes Schlüsselwort mit einem Komma" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1577,6 +1806,9 @@ msgid "" "their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth " "checking out." msgstr "" +"Mehrere Zugvögel und einheimische Vögel, Säugetiere und Reptilien nennen den" +" Copper Canyon ihr Zuhause. Auch die exquisite Tierwelt in diesem nahezu " +"unberührten Land ist einen Blick wert." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -1596,12 +1828,12 @@ msgstr "Auf Twitter teilen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display msgid "Share this post" -msgstr "" +msgstr "Diesen Beitrag teilen" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 msgid "Sierra Tarahumara" -msgstr "" +msgstr "Sierra Tarahumara" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -1610,6 +1842,9 @@ msgid "" "The area is a favorite destination among those seeking an adventurous " "vacation." msgstr "" +"Sierra Tarahumara, im Volksmund als Copper Canyon bekannt, liegt in Mexiko. " +"Das Gebiet ist ein beliebtes Ziel bei allen, die einen abenteuerlichen " +"Urlaub suchen." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options @@ -1625,6 +1860,11 @@ msgid "" "“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the " "right thing." msgstr "" +"Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass Sie genau das richtige " +"Teleskop für Ihren Standort und Ihre Vorlieben bei der Sternenbeobachtung " +"bekommen. Um mit zu beginnen, lassen Sie uns die drei wichtigsten Arten von " +"Teleskopen zu diskutieren und dann legen Sie einige \"Teleskop 101″ " +"Konzepte, um Ihre Chancen zu erhöhen, dass Sie das Richtige kaufen werden." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -1637,6 +1877,13 @@ msgid "" "remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what " "you saw." msgstr "" +"So könnte es sein, dass einmal im Jahr Urlaub zu einem Campingplatz oder " +"eine Reise zu einem Verwandten Haus draußen auf dem Land, dass wir uns " +"draußen finden, wenn der Spender des Nachthimmels plötzlich beschließt, auf " +"seine spektakuläre Show zu setzen. Wenn Sie diese Art von Moment, wenn Sie " +"buchstäblich atemlos von der Spender der Nachthimmel kann uns zeigen, hatte," +" können Sie wahrscheinlich daran erinnern, dass genau den Moment, wenn Sie " +"wenig anderes als \"wow\" auf, was Sie sah sagen konnte." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -1648,6 +1895,13 @@ msgid "" "up front and get exposure to the different kinds. So before you make your " "first purchase…" msgstr "" +"Um also genau die richtige Art von Teleskop auszuwählen, sind Ihre Ziele bei" +" der Verwendung des Teleskops wichtig. Um wirklich zu verstehen, die Stärken" +" und Schwächen nicht nur der Linsen und Teleskop-Design, sondern auch in, " +"wie das Teleskop führt in verschiedenen Situationen Sterne gazing, ist es am" +" besten, einige Hausaufgaben im Voraus zu tun und bekommen Exposition " +"gegenüber den verschiedenen Arten. Bevor Sie also Ihren ersten Kauf " +"tätigen.." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1655,6 +1909,8 @@ msgid "" "So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to " "choose a hotel." msgstr "" +"Sie verreisen also ins Ausland, haben Ihr Reiseziel gewählt und müssen nun " +"ein Hotel auswählen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -1664,7 +1920,7 @@ msgstr "" #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>" -msgstr "" +msgstr "Jemand Berühmtes in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1707,7 +1963,7 @@ msgstr "Stichwortkategorie" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form msgid "Tag Category Form" -msgstr "" +msgstr "Tag-Kategorie-Formular" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -1723,7 +1979,7 @@ msgstr "Stichwortliste" #. module: website_blog #: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq msgid "Tag category already exists !" -msgstr "" +msgstr "Tag-Kategorie existiert bereits !" #. module: website_blog #: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq @@ -1757,6 +2013,10 @@ msgid "" "The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the " "Internet, by using travel websites." msgstr "" +"Vor zehn Jahren wären Sie wahrscheinlich in Ihr örtliches Reisebüro gegangen" +" und hätten der persönlichen Beratung durch die sogenannten \"Experten\" " +"vertraut. Die Art und Weise, wie Sie im 21. Jahrhundert Ihr Hotel auswählen " +"und buchen, ist natürlich das Internet, indem Sie Reise-Websites nutzen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -1770,11 +2030,22 @@ msgid "" "begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular " "universe we see in the millions of stars above us each night." msgstr "" +"Dieser \"Wow\"-Moment ist es, worum es in der Astrologie geht. Für einige " +"wird dieser \"Wow\"-Moment zu einer Leidenschaft, die zu einer Karriere im " +"Studium der Sterne führt. Für einige wenige Glückliche wird dieser " +"\"Wow\"-Moment zu einer alles verzehrenden Besessenheit, die dazu führt, " +"dass sie mit dem Space Shuttle oder auf einer unserer frühen " +"Weltraummissionen zu den Sternen reisen. Aber für die meisten von uns wird " +"Astrologie vielleicht zu einem Zeitvertreib oder einem regelmäßigen Hobby. " +"Aber wir tragen diesen \"Wow\"-Moment für den Rest unseres Lebens mit uns " +"und beginnen, nach Möglichkeiten zu suchen, tiefer zu schauen und mehr über " +"das spektakuläre Universum zu lernen, das wir jede Nacht in den Millionen " +"von Sternen über uns sehen." #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5 msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it." -msgstr "" +msgstr "Das Schöne an der Astronomie ist, dass sie jeder machen kann." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -1787,11 +2058,19 @@ msgid "" "part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at " "quarter or half display." msgstr "" +"Die beste Zeit, um den Mond zu betrachten, ist natürlich nachts, wenn es " +"wenig Wolken gibt und das Wetter für eine lange und anhaltende Studie " +"entgegenkommend ist. Das erste Viertel liefert die größte Detailgenauigkeit " +"beim Studium. Und lassen Sie sich nicht davon täuschen, dass ein Teil des " +"Mondes abgedunkelt ist, wenn er nicht im Vollmondstadium ist. Das Phänomen, " +"das als \"Erdschein\" bekannt ist, gibt Ihnen die Möglichkeit, auch den " +"abgedunkelten Teil des Mondes mit einigen Details zu sehen, selbst wenn der " +"Mond nur zu einem Viertel oder zur Hälfte sichtbar ist." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 msgid "The best time to view the moon." -msgstr "" +msgstr "Die beste Zeit, um den Mond zu sehen." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date @@ -1810,6 +2089,10 @@ msgid "" "from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this" " natural environment." msgstr "" +"Die Klippen in dieser Region gehören zu den höchsten der Welt und zu sehen, " +"wie das Wasser in Kaskaden von den hohen Gipfeln herabstürzt, ist einfach " +"atemberaubend. Der kurze Ausflug von Maui mit Maui Helicopter Tours ist es " +"wert, die Schönheit dieser natürlichen Umgebung zu sehen." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url @@ -1827,6 +2110,13 @@ msgid "" "of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing " "and intimidating." msgstr "" +"Das nächste, was wir uns natürlich zulegen wollen, ist ein gutes Teleskop. " +"Vielleicht haben Sie schon einmal einen Hobbyisten gesehen, der in seinem " +"Studium weit fortgeschritten ist und diese wirklich cool aussehenden " +"Teleskope irgendwo auf einem Hügel aufstellt. Das erregt den " +"Amateurastronomen in Ihnen, denn das muss der logische nächste Schritt im " +"Wachstum Ihres Hobbys sein. Aber wie man ein gutes Teleskop zu kaufen kann " +"geradezu verwirrend und einschüchternd sein." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1838,6 +2128,13 @@ msgid "" "accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it " "is absolutely vital to some." msgstr "" +"Die Website sollte eine detaillierte Analyse der Freizeitangebote im Hotel -" +" Spa, Pool, Fitnessraum, Sauna - sowie Details zu anderen Einrichtungen in " +"der Nähe, wie z. B. Golfplätze, bieten. 7. Besondere Bedürfnisse: Die " +"Website des Hotelverzeichnisses sollte den Besucher über die besonderen " +"Dienstleistungen und die Zugänglichkeitsrichtlinien des jeweiligen Hotels " +"informieren. Auch wenn dies nicht für jeden Besucher gilt, ist es für einige" +" absolut wichtig." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 @@ -1846,6 +2143,9 @@ msgid "" "telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to " "many remote locations." msgstr "" +"Die Entscheidung für ein Stativ oder anderes Zubehör ändert sich erheblich " +"bei einem Teleskop, das auf Ihrer Terrasse stehen wird, im Gegensatz zu " +"einem Teleskop, das Sie an viele abgelegene Orte mitnehmen wollen." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -1859,6 +2159,15 @@ msgid "" "the island and it is something that is not easily accessible by any other " "means than by air." msgstr "" +"Die Aussicht darauf ist wirklich atemberaubend und ein Anblick, den man " +"nicht verpassen sollte. Es ist auch sehr lehrreich mit einer Chance, einen " +"schlafenden Vulkan aus der Nähe zu sehen, etwas, das nicht jeden Tag gesehen" +" werden kann. Auf der Nord- und Südseite des Vulkans werden Sie jedoch eine " +"unglaublich andere Aussicht sehen. Diese Seiten sind üppig und grün und Sie " +"werden einige schöne Wasserfälle und prächtige Büsche sehen können. " +"Tropische Regenwälder gibt es auf dieser Seite der Insel im Überfluss und es" +" ist etwas, das nicht leicht mit anderen Mitteln als mit dem Flugzeug " +"zugänglich ist." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1874,12 +2183,26 @@ msgid "" "that gives up-to-date, independent, impartial information that really " "matters." msgstr "" +"Dann ist da noch das Problem der Motivation des Rezensenten. Je mehr " +"Bewertungen Sie lesen, desto mehr fällt Ihnen auf, dass sie sich an den " +"Extremen der Meinungen anhäufen. Auf der einen Seite gibt es wütende " +"Rezensenten, die ihre Meinung ändern wollen, auf der anderen Seite gibt es " +"begeisterte Gäste, die das Hotel in den Himmel loben. Es wird Sie nicht " +"überraschen, wenn Sie erfahren, dass Hotels manchmal ihre eigenen glühenden " +"Bewertungen veröffentlichen oder dass die Konkurrenten Schlange stehen, um " +"die Konkurrenz mit schlechten Bewertungen zu überziehen. Es ist sinnvoll, " +"sich bei der Auswahl eines Hotels zu überlegen, was Ihnen wirklich wichtig " +"ist. Dann sollten Sie ein Online-Hotelverzeichnis wählen, das aktuelle, " +"unabhängige und unparteiische Informationen liefert, die wirklich wichtig " +"sind." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6 msgid "" "There are other considerations to factor into your final purchase decision." msgstr "" +"Es gibt noch weitere Überlegungen, die in Ihre endgültige Kaufentscheidung " +"einfließen sollten." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -1891,6 +2214,13 @@ msgid "" "hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the " "earth. So in a very real way, looking up is like time travel." msgstr "" +"Der Kosmos hat etwas Zeitloses an sich. Die Tatsache, dass die Planeten und " +"der Mond und die Sterne dahinter schon seit Ewigkeiten da sind, hat etwas " +"mit unserem Gefühl für unseren Platz im Universum zu tun. Tatsächlich sind " +"viele der Sterne, die wir mit bloßem Auge \"sehen\", in Wirklichkeit Licht, " +"das von diesem Stern vor Hunderttausenden von Jahren kam. Dieses Licht " +"erreicht erst jetzt die Erde. Auf eine sehr reale Weise ist der Blick nach " +"oben also wie eine Zeitreise." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3 @@ -1899,25 +2229,28 @@ msgid "" " this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the" " usual option!" msgstr "" +"Diese Dinge sind wirklich wichtig und jedes anständige Hotelverzeichnis " +"sollte Ihnen diese Art von Ratschlägen zu den Zimmern geben - nicht nur die " +"Anzahl der Zimmer, was die übliche Option ist!" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "This box will not be visible to your visitors" -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld wird für Ihre Besucher nicht sichtbar sein" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0 #, python-format msgid "This tag already exists" -msgstr "" +msgstr "Dieses Tag existiert bereits" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0 #, python-format msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "Sehr klein" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name @@ -1934,6 +2267,11 @@ msgid "" "enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they " "are well worth the investment." msgstr "" +"Wenn Sie den Mond mit bloßem Auge betrachten wollen, sollten Sie sich mit " +"der Mondkarte vertraut machen, damit Sie die Meere, Krater und andere " +"geografische Phänomene, die bereits von anderen kartiert wurden, besser " +"erkennen können und Ihr Studium angenehmer wird. Mondkarten sind in jedem " +"Astronomieshop oder online erhältlich und die Investition lohnt sich." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4 @@ -1947,6 +2285,16 @@ msgid "" " if you add to that map some well done introductory materials into the hobby" " of astronomy, you are well on your way." msgstr "" +"Um zu lernen, wie man die Sterne besser beobachten kann, gibt es einige " +"grundlegende Dinge, die wir brauchen, um tiefer zu schauen, über das hinaus," +" was wir mit dem bloßen Auge sehen können, und zu beginnen, die Sterne zu " +"studieren sowie sie zu genießen. Das erste, was Sie brauchen, ist überhaupt " +"keine Ausrüstung, sondern Literatur. Eine gute Sternkarte zeigt Ihnen die " +"wichtigsten Sternbilder, die Lage der wichtigsten Sterne, die wir zur " +"Navigation am Himmel verwenden, und die Planeten, die größer als Sterne " +"erscheinen. Und wenn Sie zu dieser Karte noch einige gut gemachte " +"Einführungsmaterialien in das Hobby der Astronomie hinzufügen, sind Sie auf " +"dem besten Weg." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -1960,6 +2308,15 @@ msgid "" "you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and " "with a stable viewing platform." msgstr "" +"Ein gutes Fernglas kann Wunder bewirken, wenn es um die Details geht, die " +"Sie auf der Mondoberfläche sehen werden. Die besten Ergebnisse erzielen Sie " +"mit einer guten Weitfeldeinstellung des Fernglases, damit Sie die " +"Mondlandschaft in ihrer ganzen Schönheit aufnehmen können. Und weil es fast " +"unmöglich ist, das Fernglas so lange ruhig zu halten, wie Sie diesen " +"herrlichen Körper im Weltraum betrachten wollen, sollten Sie Ihrem " +"Ausrüstungsarsenal ein gutes Stativ hinzufügen, an dem Sie das Fernglas " +"befestigen können, damit Sie den Mond bequem und mit einer stabilen " +"Betrachtungsplattform studieren können." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7 @@ -1974,11 +2331,21 @@ msgid "" "carefully synchronized with computers for the best view of the lunar " "landscape." msgstr "" +"Um das Ganze auf ein natürliches Niveau zu bringen, können Sie " +"Partnerschaften mit anderen Astronomen nutzen oder eines der wirklich " +"großartigen Teleskope besuchen, die von Profis aufgebaut wurden, die in " +"bessere Techniken zur Beseitigung atmosphärischer Störungen investiert " +"haben, um den Mond noch besser zu sehen. Über das Internet können Sie auf " +"das Hubble und viele der großen Teleskope zugreifen, die ständig auf den " +"Mond gerichtet sind. Außerdem arbeiten viele Astronomievereine an " +"Möglichkeiten, mehrere Teleskope zu kombinieren, die sorgfältig mit " +"Computern synchronisiert werden, um den besten Blick auf die Mondlandschaft " +"zu erhalten." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Reisen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -1988,7 +2355,7 @@ msgstr "Twitter" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "Unpublished (" -msgstr "" +msgstr "Unveröffentlicht" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread @@ -2029,7 +2396,7 @@ msgstr "Ansichten" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index msgid "Visible in all blogs' pages" -msgstr "" +msgstr "Sichtbar in allen Seiten des Blogs" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published @@ -2096,7 +2463,7 @@ msgstr "Website Opengraph-Bild" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5 msgid "What If They Let You Run The Hubble" -msgstr "" +msgstr "Was wäre, wenn Sie das Hubble bedienen könnten?" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5 @@ -2107,11 +2474,19 @@ msgid "" "you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can " "devote to your hobby of astronomy much more enjoyable." msgstr "" +"Während jeder jederzeit nach oben schauen und sich in die Sterne verlieben " +"kann, besteht der Spaß an der Astronomie darin, zu lernen, wie man immer " +"geschickter und besser ausgerüstet wird, damit man jedes Mal, wenn man nach " +"oben schaut, mehr und mehr sieht und versteht. Hier sind einige Schritte, " +"die Sie unternehmen können, um die Momente, die Sie Ihrem Hobby der " +"Astronomie widmen können, viel angenehmer zu gestalten." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index msgid "Write a small text here to describe your blog or company." msgstr "" +"Schreiben Sie hier einen kleinen Text, um Ihr Blog oder Ihr Unternehmen zu " +"beschreiben." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -2131,6 +2506,14 @@ msgid "" "offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking " "rooms etc." msgstr "" +"Sie sollten immer sorgfältig abwägen, welche Art von Einrichtungen Sie von " +"Ihrem Zimmer benötigen und das Hotel finden, das über die Einrichtungen " +"verfügt, die Sie für wichtig halten. Die Website des Hotelverzeichnisses " +"sollte auf Dinge eingehen wie: Bettgröße, Internetzugang (seine Kosten, ob " +"es eine WIFI- oder kabelgebundene Breitbandverbindung gibt), kostenlose " +"Annehmlichkeiten, Ausblicke aus dem Zimmer und Luxusangebote wie ein " +"Kissenmenü oder ein Badmenü, die Wahl zwischen Raucher- und " +"Nichtraucherzimmern usw." #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -2144,11 +2527,20 @@ msgid "" "considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui" " helicopter tours." msgstr "" +"Sie werden all die Schönheit sehen, die Maui zu bieten hat und können eine " +"tolle Zeit für die ganze Familie haben. Touren sind nicht zu teuer und " +"dauern von fünfundvierzig Minuten bis über eine Stunde. Sie können Orte " +"sehen, die normalerweise mit Maui Hubschrauber-Touren unzugänglich sind. " +"Orte, die zu Fuß oder mit dem Fahrzeug nicht erreichbar sind, können aus der" +" Luft gesehen werden. Atemberaubende Sehenswürdigkeiten warten auf " +"diejenigen, die Lust auf ein paar lustige Maui-Helikopter-Touren haben. Wenn" +" Sie auf der Insel für eine beträchtliche Menge an Zeit bleiben werden, " +"können Sie über mehrere Maui Hubschrauber-Rundflüge zu tun denken wollen." #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2 msgid "adventure" -msgstr "" +msgstr "abenteuer" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -2169,12 +2561,12 @@ msgstr "durch" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5 msgid "discovery" -msgstr "" +msgstr "entdeckung" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3 msgid "guides" -msgstr "" +msgstr "führungen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -2184,7 +2576,7 @@ msgstr "wurde veröffentlicht im" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "hotels" -msgstr "" +msgstr "Unterkünfte" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content @@ -2194,22 +2586,22 @@ msgstr "in" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-muted\"/>" -msgstr "" +msgstr "in <i class=\"fa fa-folder-open text-muted\"/>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-white-75\"/>" -msgstr "" +msgstr "in <i class=\"fa fa-folder-open text-white-75\"/>" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4 msgid "telescopes" -msgstr "" +msgstr "teleskope" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment msgid "to leave a comment" -msgstr "" +msgstr "um einen Kommentar zu hinterlassen" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop @@ -2219,4 +2611,4 @@ msgstr "unveröffentlicht" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover msgid "| No comments yet" -msgstr "" +msgstr "| Noch keine Kommentare" diff --git a/addons/website_blog/i18n/fi.po b/addons/website_blog/i18n/fi.po index 51bf7f72ba1..56baec627e2 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fi.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fi.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display msgid "<em>No tags defined</em>" -msgstr "" +msgstr "<em>Tunnisteita ei ole määritetty</em>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -272,6 +273,8 @@ msgid "" "<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Read " "Next</span>" msgstr "" +"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Lue " +"seuraava</span>" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next @@ -397,7 +400,7 @@ msgstr "Along those lines, how difficult is the set up and break down?" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Amazing blog article: %s! Check it live: %s" -msgstr "" +msgstr "Mahtava blogikirjoitus: %s! Katso se livenä: %s" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "Piilossa katseelta" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Big Pictures" -msgstr "" +msgstr "Isot kuvat" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:0 @@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "Blogikirjoitus <b>%s</b> viittaa tälle sivulle!" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Blog Post Cover" -msgstr "" +msgstr "Blogikirjoituksen kansi" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -730,7 +733,7 @@ msgstr "Voi julkaista" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Cards" -msgstr "" +msgstr "Kortit" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id @@ -745,7 +748,7 @@ msgstr "Lasten palvelut" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Choose a blog" -msgstr "" +msgstr "Valitse blogi" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -759,7 +762,7 @@ msgstr "Valitse kuva kirjastosta." #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Click here to add new content to your website." -msgstr "" +msgstr "Napsauta tätä lisätäksesi uutta sisältöä verkkosivustoosi." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop @@ -915,7 +918,7 @@ msgstr "Muokkaa 'Tulosten suodatus' sivun otsikkoa." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "Existing" -msgstr "" +msgstr "Olemassa" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -1044,7 +1047,7 @@ msgstr "Vaakataso" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Hover effect" -msgstr "" +msgstr "Leijumisefekti" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4 @@ -1439,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options msgid "Most viewed" -msgstr "" +msgstr "Eniten katsotut" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name @@ -1458,7 +1461,7 @@ msgstr "Uusi blogikirjoitus" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "New tag" -msgstr "" +msgstr "Uusi tunniste" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1481,7 +1484,7 @@ msgstr "Katselukertoja" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop msgid "No results for \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Ei tuloksia haulle \"%s\"." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags @@ -1721,7 +1724,7 @@ msgstr "Tallenna" #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")" -msgstr "" +msgstr "Etsi kuvaa. (esim: tyyppi \"liiketoiminta\")" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1749,7 +1752,7 @@ msgstr "Valitse tämä valikko luodaksesi uuden blogikirjoituksen" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -2194,7 +2197,7 @@ msgstr "Tämä laatikko ei näy vierailijoille" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0 #, python-format msgid "This tag already exists" -msgstr "" +msgstr "Tämä tunniste on jo olemassa" #. module: website_blog #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/fr.po b/addons/website_blog/i18n/fr.po index ebfcb28a302..165feb6e7de 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fr.po @@ -30,6 +30,7 @@ # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 # Anthony Chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2021 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021 +# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Modifiez l'en-tête de page \"Filtrer les résultats\"." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "Existing" -msgstr "" +msgstr "Éxistant" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display @@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "Nouvel article de blog" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options msgid "New tag" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle étiquette" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -2239,7 +2240,7 @@ msgstr "Cette boîte ne sera pas visible pour vos visiteurs" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0 #, python-format msgid "This tag already exists" -msgstr "" +msgstr "Cette étiquette existe déjà." #. module: website_blog #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/ko.po b/addons/website_blog/i18n/ko.po index dd35187f7da..eb6b972887e 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/ko.po +++ b/addons/website_blog/i18n/ko.po @@ -7,15 +7,15 @@ # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "그 선들을 따라 설치와 고장이 얼마나 어렵습니까?" #. module: website_blog #. openerp-web -#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:77 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:0 #, python-format msgid "Amazing blog article: %s! Check it live: %s" -msgstr "" +msgstr "놀라운 블로그 기사: %s! 실시간 확인 : %s" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "라이브러리에서 이미지를 선택하십시오." #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0 #, python-format -msgid "Click here to add new content on your website." +msgid "Click here to add new content to your website." msgstr "" #. module: website_blog @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "새 블로그 게시물을 작성하려면 이 메뉴 항목을 선택 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/de.po b/addons/website_crm/i18n/de.po index 0786be19e2f..1252f8eb705 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/de.po +++ b/addons/website_crm/i18n/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__lead_count msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Leads" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_page_count @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "# Seitenaufrufe" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Contact Form</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Kontaktformular</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -43,21 +44,23 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefon</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Betreff</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Company</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Firma</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -65,6 +68,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ihr Name</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -72,6 +77,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Question</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ihre Anfrage</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -83,14 +90,14 @@ msgstr "Ein Kontaktformular hinzufügen auf der" #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0 #, python-format msgid "Assign leads/opportunities to a sales team." -msgstr "" +msgstr "Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsteam zu." #. module: website_crm #. openerp-web #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0 #, python-format msgid "Assign leads/opportunities to a salesperson." -msgstr "" +msgstr "Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsmitarbeiter zu." #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm.website_visitor_crm_lead_action msgid "No lead linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Für diesen Besucher ist kein Lead verlinkt" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/eu.po b/addons/website_crm/i18n/eu.po index ae0cada9a68..88110dab1ce 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/eu.po +++ b/addons/website_crm/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021 # 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefono zenbakia" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/it.po b/addons/website_crm/i18n/it.po index a8b3c8c7781..0fcb238839e 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/it.po +++ b/addons/website_crm/i18n/it.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Aggiunge un modulo contatti nella pagina" #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0 #, python-format msgid "Assign leads/opportunities to a sales team." -msgstr "" +msgstr "Assegna i contatti/opportunità a un team di vendita." #. module: website_crm #. openerp-web diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po index 27ad7fef755..1ed86d53b93 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "파트너 활성화" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__forward_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__assignation_lines msgid "Partner Assignment" -msgstr "" +msgstr "협력사 지정" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign diff --git a/addons/website_customer/i18n/fi.po b/addons/website_customer/i18n/fi.po index ecc3b58ff5f..101bd06fbbe 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/fi.po +++ b/addons/website_customer/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_customer # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Kaikki" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country @@ -26,28 +38,30 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External " "link\" title=\"External link\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External " +"link\" title=\"External link\"/>" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: website_customer #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Kaikki maat" #. module: website_customer #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "All Industries" -msgstr "" +msgstr "Kaikki toimialat" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkistoitu" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname @@ -57,83 +71,83 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Voi julkaista" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmän nimi" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Luokka" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: website_customer #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Create a new contact tag" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tunniste yhteystiedolle" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "Implemented By" -msgstr "" +msgstr "Toteuttanut" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "On julkaistu" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_customer #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form @@ -141,22 +155,24 @@ msgid "" "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis " "purposes." msgstr "" +"Hallitse yhteystietojen tunnisteita luokitellaksesi niitä paremmin seuranta-" +" ja analyysitarkoituksiin." #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "Tuloksia ei löydetty" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Referenssimme" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin tunniste" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag @@ -164,63 +180,65 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ..." msgstr "" +"Kumppanien tunnisteet - Näitä voidaan käyttää verkkosivuilla löytämään " +"asiakasryhmiä jne." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Kumppanit" #. module: website_customer #: code:addons/website_customer/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block #, python-format msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Viitteet" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "" +msgstr "Referenssit maittain" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list msgid "References by Industries" -msgstr "" +msgstr "Referenssit toimialoittain" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid "References by Tag" -msgstr "" +msgstr "Referenssit tunnisteittain" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Haku" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search msgid "Search Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Hae kumppanin tunniste" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla." #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Trusted by millions worldwide" -msgstr "" +msgstr "Kansainvälisesti miljoonien luottama" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Näkyy nykysellä verkkosivulla" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form @@ -228,25 +246,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website msgid "Website Tags" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tunnisteet" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston osoite" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids msgid "Website tags" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tunnisteet" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "Maailman kartta" #. module: website_customer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "reference(s))" -msgstr "" +msgstr "referenssi(ä))" diff --git a/addons/website_event/i18n/es.po b/addons/website_event/i18n/es.po index e5cad2f4e0e..c637905c5b1 100644 --- a/addons/website_event/i18n/es.po +++ b/addons/website_event/i18n/es.po @@ -39,22 +39,22 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_count msgid "# Registrations" -msgstr "" +msgstr "# Registros" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "(only" -msgstr "" +msgstr "(sólo" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "(ref:" -msgstr "" +msgstr "(ref:" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippet_options msgid ", .oe_country_events, .s_speaker_bio" -msgstr "" +msgstr ", .oe_country_events, .s_speaker_bio" #. module: website_event #. openerp-web @@ -93,6 +93,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px;\" " "class=\"o_default_snippet_text\">Introduction</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px;\" " +"class=\"o_default_snippet_text\">Introducción</font>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -169,6 +171,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n" " <span>All Events</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n" +" <span>Todos los eventos</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -205,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar msgid "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 mr-auto\">Events</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 mr-auto\">Eventos</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -213,6 +217,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " "class=\"o_countdown_metric pr-1\">days</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " +"class=\"o_countdown_metric pr-1\">días</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -220,6 +226,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\">:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\">:</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -227,6 +235,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\">:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\">:</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -234,6 +244,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\"/>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -242,6 +254,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Registered\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_wevent_badge badge badge-success ml-3\">\n" +" <i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Registrado\n" +" </span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -249,11 +264,14 @@ msgid "" "<span class=\"py-2\">Tickets</span>\n" " <span class=\"close d-none\">×</span>" msgstr "" +"<span class=\"py-2\">Tickets</span>\n" +" <span class=\"close d-none\">×</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "<span class=\"text-dark font-weight-bold align-middle pr-2\">Qty</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-dark font-weight-bold align-middle pr-2\">Cantidad</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -262,6 +280,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Sold Out\n" " </span>" msgstr "" +"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" class=\"text-danger\">\n" +" <i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Vendido\n" +" </span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -288,7 +309,7 @@ msgstr "Acerca de" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_register_cta #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__menu_register_cta msgid "Add Register Button" -msgstr "" +msgstr "Añadir botón de registro" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -399,7 +420,7 @@ msgstr "Cerrar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form #, python-format msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidad" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu @@ -563,7 +584,7 @@ msgstr "Subtítulo del evento" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -648,7 +669,7 @@ msgstr "Introducción" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_ongoing diff --git a/addons/website_event/i18n/fi.po b/addons/website_event/i18n/fi.po index f14c825a42a..e947c937d02 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event/i18n/fi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2021 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registration_count msgid "# Registrations" -msgstr "" +msgstr "# Rekisteröinnit" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "(only" -msgstr "" +msgstr "(vain" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "(ref:" -msgstr "" +msgstr "(viite:" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippet_options @@ -53,22 +54,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, python-format msgid "<b>Drag and Drop</b> this snippet below the event title." -msgstr "" +msgstr "<b>Vedä ja pudota</b> tämä pala tapahtuman otsikon alapuolelle." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "<b>Start</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Alkaa</b>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "<b>View all</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Näytä kaikki</b>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "<br/> <b>End</b>" -msgstr "" +msgstr "<br/> <b>Loppuu</b>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_quotes @@ -76,6 +77,8 @@ msgid "" "<em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in " "your events.</em>" msgstr "" +"<em>Kirjoita tähän lainaus yhdeltä osallistujistasi. Se antaa luottamusta " +"tapahtumiin.</em>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro @@ -83,22 +86,24 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px;\" " "class=\"o_default_snippet_text\">Introduction</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px;\" " +"class=\"o_default_snippet_text\">Esittely</font>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Sold Out" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Loppuunmyyty" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list msgid "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Unpublished" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Julkaisematon" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list msgid "<i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Registered" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Rekisteröity" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us @@ -106,21 +111,23 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" " "title=\"Facebook\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-facebook text-facebook\" aria-label=\"Facebook\" " +"title=\"Facebook\"/>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "<i class=\"fa fa-flag mr-2\"/>Events:" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag mr-2\"/>Tapahtumat:" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar\"/> Add to Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar\"/> Lisää Google Kalenteriin" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar\"/> Add to iCal/Outlook" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-calendar\"/> Lisää iCal/Outlookiin" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us @@ -157,6 +164,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n" " <span>All Events</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n" +" <span>Kaikki tapahtumat</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -164,6 +173,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Edit\" title=\"Edit" " event registration in backend\"/><em>Configure Event Tickets</em>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Edit\" title=\"Edit" +" event registration in backend\"/><em>Konfiguroi tapahtumalippuja</em>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us @@ -187,11 +198,13 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-secondary text-uppercase " "o_wevent_badge\">Speaker</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-secondary text-uppercase " +"o_wevent_badge\">Puhuja</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_topbar msgid "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 mr-auto\">Events</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 mr-auto\">Tapahtumat</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -199,6 +212,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " "class=\"o_countdown_metric pr-1\">days</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " +"class=\"o_countdown_metric pr-1\">päivää</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -206,6 +221,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\">:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\">:</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -213,6 +230,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\">:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_minutes\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\">:</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -220,6 +239,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\"/>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -228,6 +249,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Registered\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_wevent_badge badge badge-success ml-3\">\n" +" <i class=\"fa fa-check mr-2\"/>Rekisteröitynyt\n" +" </span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -235,11 +259,13 @@ msgid "" "<span class=\"py-2\">Tickets</span>\n" " <span class=\"close d-none\">×</span>" msgstr "" +"<span class=\"py-2\">Liput</span>\n" +" <span class=\"close d-none\">×</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "<span class=\"text-dark font-weight-bold align-middle pr-2\">Qty</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-dark font-weight-bold align-middle pr-2\">Määrä</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -248,6 +274,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Sold Out\n" " </span>" msgstr "" +"<span itemprop=\"availability\" content=\"http://schema.org/SoldOut\" class=\"text-danger\">\n" +" <i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Loppuunmyyty\n" +" </span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -258,11 +287,12 @@ msgstr "<span>Verkkotapahtumat</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "<strong> You ordered more tickets than available seats</strong>" msgstr "" +"<strong> Tilasit enemmän lippuja kuin saatavilla olevia paikkoja</strong>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos msgid "A past event" -msgstr "" +msgstr "Mennyt tapahtuma" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us @@ -273,12 +303,12 @@ msgstr "Tietoa meistä" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_register_cta #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__menu_register_cta msgid "Add Register Button" -msgstr "" +msgstr "Lisää rekisteröinti -painike" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Add to Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lisää kalenteriin" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:0 @@ -289,12 +319,12 @@ msgstr "Kaikki maat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "All countries" -msgstr "" +msgstr "Kaikki maat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form msgid "Ask questions to attendees when registering online" -msgstr "" +msgstr "Esitä kysymyksiä osallistujille verkossa rekisteröinnin yhteydessä" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio @@ -304,6 +334,11 @@ msgid "" "founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later " "became Odoo, the most installed open-source business software worldwide." msgstr "" +"Vain 13-vuotias Mattti Meikäläinen alkoi jo kehittää ensimmäisiä " +"liiketoimintasovelluksiaan asiakkaille. Maa- ja vesirakentamisen maisterin " +"tutkinnon jälkeen hän perusti TinyERP:n. Tämä oli OpenERP:n ensimmäinen " +"vaihe, josta myöhemmin tuli Odoo, maailmanlaajuisesti asennetuin avoimen " +"lähdekoodin yritysohjelmisto." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -331,6 +366,8 @@ msgid "" "Check this option to have menus for your event on the\n" " website: registrations, schedule, map, ..." msgstr "" +"Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tapahtumallesi alivalikot\n" +"verkkosivustolla: rekisteröinnit, aikataulu, sijainti, ..." #. module: website_event #. openerp-web @@ -344,7 +381,7 @@ msgstr "Klikkaa <em>Jatka</em> luodaksesi tapahtuman." #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0 #, python-format msgid "Click here to add new content to your website." -msgstr "" +msgstr "Napsauta tätä lisätäksesi uutta sisältöä verkkosivustoosi." #. module: website_event #. openerp-web @@ -377,14 +414,14 @@ msgstr "Sulje" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form #, python-format msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Yhteisö" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__community_menu #: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__community msgid "Community Menu" -msgstr "" +msgstr "Yhteisövalikko" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio @@ -427,6 +464,8 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Luo esittely-, sijainti- ja rekisteröintivalikot verkkosivuston " +"tapahtumasivulle." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -447,20 +486,20 @@ msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__website_menu msgid "Display a dedicated menu on Website" -msgstr "" +msgstr "Näytä oma valikko verkkosivustolla" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__community_menu #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_type__community_menu msgid "Display community tab on website" -msgstr "" +msgstr "Näytä yhteisön välilehti verkkosivustolla" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, python-format msgid "Don't forget to click <b>save</b> when you're done." -msgstr "" +msgstr "Älä unohda painaa <b>tallenna</b>, kun olet valmis." #. module: website_event #. openerp-web @@ -477,7 +516,7 @@ msgstr "Sähköposti" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "End -" -msgstr "" +msgstr "Päättyy -" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -488,7 +527,7 @@ msgstr "Tapahtuma" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu_ids msgid "Event Community Menus" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman yhteisövalikot" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location @@ -522,30 +561,30 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinnit" #: code:addons/website_event/static/src/xml/customize_options.xml:0 #, python-format msgid "Event Specific" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumakohtainen" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/xml/customize_options.xml:0 #, python-format msgid "Event Sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman alivalikko" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__subtitle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details msgid "Event Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman alaotsikko" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details msgid "Event Title" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman otsikko" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -582,6 +621,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event, and join the " "conversation." msgstr "" +"Selvitä, mitä ihmiset näkevät ja sanovat tästä tapahtumasta, ja liity " +"keskusteluun." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us @@ -591,17 +632,17 @@ msgstr "Seuraa meitä" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "Following content will appear on all events." -msgstr "" +msgstr "Seuraava sisältö näkyy kaikissa tapahtumissa." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Get the direction" -msgstr "" +msgstr "Hanki reittiohjeet" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__id @@ -623,12 +664,12 @@ msgstr "Esittely" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "On tehty" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_ongoing msgid "Is Ongoing" -msgstr "" +msgstr "On meneillään" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_participating @@ -681,16 +722,18 @@ msgid "" "Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes " "<b>visible</b> on your website!" msgstr "" +"Näyttää hyvältä!<b>Julkaistaan</b> nyt tämä sivu, jotta se<b>näkyy</b> " +"verkkosivullasi!" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_visitor_view_search msgid "Main Contact" -msgstr "" +msgstr "Pääyhteystieto" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_website_visitor__parent_id msgid "Main identity" -msgstr "" +msgstr "Pääidentiteetti" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_id @@ -728,12 +771,12 @@ msgstr "Uusi tapahtuma" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list msgid "No events found." -msgstr "" +msgstr "Tapahtumia ei löytynyt." #. module: website_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.event_registration_action_from_visitor msgid "No registration linked to this visitor" -msgstr "" +msgstr "Tähän kävijään ei ole liitetty rekisteröintiä" #. module: website_event #. openerp-web @@ -766,24 +809,24 @@ msgstr "Menneet tapahtumat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone <small>(Optional)</small>" -msgstr "" +msgstr "Puhelin <small>(Valinnainen)</small>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_photos msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Kuvat" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.js:0 #, python-format msgid "Please select at least one ticket." -msgstr "" +msgstr "Valitse ainakin yksi lippu." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form msgid "Preview Badges" -msgstr "" +msgstr "Esikatsele nimilappuja" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form @@ -803,12 +846,12 @@ msgstr "Rekisteröidy" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form msgid "Register Button" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröintinappi" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registered_ids msgid "Registered Events" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröidyt tapahtumat" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:0 @@ -820,7 +863,7 @@ msgstr "Rekisteröinti" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Registration confirmed!" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröityminen vahvistettu!" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_window,name:website_event.event_registration_action_from_visitor @@ -833,28 +876,28 @@ msgstr "Rekisteröinnit" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Registrations Closed" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröitymiset suljettu" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Registrations are <b>closed</b>" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröitymiset ovat <b>suljettu</b>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Registrations not yet open" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröitymiset eivät ole vielä avoinna" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_remaining msgid "Remaining before start" -msgstr "" +msgstr "Jäljellä ennen alkua" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_remaining msgid "Remaining time before event starts (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Jäljellä oleva aika ennen tapahtuman alkua (minuutteina)" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_id @@ -874,17 +917,17 @@ msgstr "Hakukoneoptimoitu" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "SHARE" -msgstr "" +msgstr "JAA" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sales end on" -msgstr "" +msgstr "Myynnit loppuvat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sales start on" -msgstr "" +msgstr "Myynnit alkavat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout @@ -904,7 +947,7 @@ msgstr "Näytä kaikki tapahtumat" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list @@ -920,12 +963,12 @@ msgstr "Valitettavasti tämä tapahtuma ei ole enää saatavilla." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Start -" -msgstr "" +msgstr "Alkaa -" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_today msgid "Start Today" -msgstr "" +msgstr "Alkaa tänään" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_url @@ -943,22 +986,22 @@ msgstr "Tässä kuussa" #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, python-format msgid "This shortcut will bring you right back to the event form." -msgstr "" +msgstr "Tämä pikanäppäin tuo sinut takaisin tapahtumalomakkeeseen." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket #" -msgstr "" +msgstr "Lippu #" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Sales starting on" -msgstr "" +msgstr "Lipunmyynnit alkavat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>" -msgstr "" +msgstr "Tämän tapahtuman liput ovat <b>Loppuunmyyty</b>" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:0 @@ -986,7 +1029,7 @@ msgstr "Tulevat tapahtumat" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an event." -msgstr "" +msgstr "Käytä yläpainiketta '<b>+ Uusi</b>' luodaksesi tapahtuman." #. module: website_event #. openerp-web @@ -994,11 +1037,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page." msgstr "" +"Käytä tätä <b>pikanäppäintä</b> päästäksesi helposti tapahtuman " +"verkkosivulle." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us msgid "Use this paragrah to write a short text about your events or company." msgstr "" +"Käytä tätä kappaletta kirjoittaaksesi lyhyen tekstin tapahtumistasi tai " +"yrityksestäsi." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_published @@ -1017,6 +1064,8 @@ msgstr "Vierailija" msgid "" "Want to change your event configuration? Let's go back to the event form." msgstr "" +"Haluatko muuttaa tapahtuman konfiguraatiota? Palaa takaisin " +"tapahtumalomakkeeseen." #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_website @@ -1028,13 +1077,13 @@ msgstr "Verkkosivu" #: model:ir.model,name:website_event.model_website_event_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_form msgid "Website Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tapahtumavalikko" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_tree msgid "Website Event Menus" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tapahtumavalikot" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website @@ -1050,12 +1099,12 @@ msgstr "Verkkosivuston valikko" #. module: website_event #: model:ir.ui.menu,name:website_event.menu_website_event_menu msgid "Website Menus" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun valikot" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form msgid "Website Submenu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun alivalikko" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_url @@ -1090,17 +1139,17 @@ msgstr "Verkkosivun opengraph kuva" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_ongoing msgid "Whether event has begun" -msgstr "" +msgstr "Joko tapahtuma on alkanut" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_done msgid "Whether event is finished" -msgstr "" +msgstr "Joko tapahtuma on loppunut" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_today msgid "Whether event is going to start today if still not ongoing" -msgstr "" +msgstr "Joko tapahtuma alkaa tänään, jos se ei vielä ole käynnissä" #. module: website_event #. openerp-web @@ -1110,13 +1159,15 @@ msgid "" "With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will " "see when registrating." msgstr "" +"Muokkaa -painikkeella voit <b>mukauttaa</b>verkkosivua, jonka kävijät " +"näkevät rekisteröityessään." #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "available)" -msgstr "" +msgstr "saatavilla)" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "iCal/Outlook" -msgstr "" +msgstr "iCal/Outlook" diff --git a/addons/website_event/i18n/fr.po b/addons/website_event/i18n/fr.po index 54718404789..07044e5eefc 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event/i18n/fr.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021 # Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021 +# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -220,6 +221,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " "class=\"o_countdown_metric pr-1\">days</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_days pr-1\">0</span><span " +"class=\"o_countdown_metric pr-1\">jours</span>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget @@ -241,6 +244,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " "class=\"o_countdown_metric\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span " +"class=\"o_countdown_metric\"/>" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -484,7 +489,7 @@ msgstr "Afficher un menu dédié sur le site Web" #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__community_menu #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_type__community_menu msgid "Display community tab on website" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'onglet communauté sur le site web" #. module: website_event #. openerp-web @@ -656,7 +661,7 @@ msgstr "Introduction" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "Est fait" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_ongoing @@ -718,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_visitor_view_search msgid "Main Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact principal" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_website_visitor__parent_id @@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_today msgid "Whether event is going to start today if still not ongoing" -msgstr "" +msgstr "Si l'événement va commencer aujourd'hui s'il n'est pas déjà en cours" #. module: website_event #. openerp-web diff --git a/addons/website_event/i18n/ko.po b/addons/website_event/i18n/ko.po index 73862edc144..e4f910d394b 100644 --- a/addons/website_event/i18n/ko.po +++ b/addons/website_event/i18n/ko.po @@ -4,18 +4,18 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,11 +249,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_event -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details -msgid "<span>&times;</span>" -msgstr "<span>&times;</span>" - -#. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "<span>Online Events</span>" msgstr "<span>온라인 행사</span>" @@ -352,7 +347,7 @@ msgstr "일정을 작성하려면 <em>계속</em>을 클릭하십시오." #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0 #, python-format -msgid "Click here to add new content on your website." +msgid "Click here to add new content to your website." msgstr "" #. module: website_event @@ -912,7 +907,7 @@ msgstr "모든 일정 보기" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.events_list diff --git a/addons/website_event_meet/i18n/es.po b/addons/website_event_meet/i18n/es.po index 801e8550242..afdc6657078 100644 --- a/addons/website_event_meet/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_meet/i18n/es.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 # Susanna Pujol, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_aside msgid "<b>&#9900;&nbsp;</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>&#9900;&nbsp;</b>" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Activo" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main msgid "All Languages" -msgstr "" +msgstr "Todos los idiomas" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card @@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main msgid "The event" -msgstr "" +msgstr "El evento" #. module: website_event_meet #: code:addons/website_event_meet/controllers/website_event_main.py:0 @@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "URL del sitio web" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_2 msgid "client(s)" -msgstr "" +msgstr "cliente(s)" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_1 msgid "ecologist(s)" -msgstr "" +msgstr "ecologista(s)" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "participant(s)" -msgstr "" +msgstr "participante(s)" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main diff --git a/addons/website_event_meet/i18n/fi.po b/addons/website_event_meet/i18n/fi.po index 17df05a535c..91b69b92095 100644 --- a/addons/website_event_meet/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_meet/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_event_meet # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,12 +27,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_aside @@ -74,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main @@ -113,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen tyhjennys" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -132,14 +141,14 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Voi julkaista" #. module: website_event_meet #. openerp-web #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasiteetti" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__chat_room_id @@ -156,14 +165,14 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: website_event_meet #. openerp-web #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside @@ -178,19 +187,19 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: website_event_meet #. openerp-web #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Hylkää" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__display_name @@ -199,17 +208,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Alasvetovalikko" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Kopioi" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_event @@ -217,7 +226,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_meeting_room @@ -232,17 +241,17 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Täysi" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__id @@ -251,7 +260,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_pinned @@ -261,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_published msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "On julkaistu" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card @@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_lang_id #, python-format msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Kieli" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main @@ -294,17 +303,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_last_activity @@ -354,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__menu_type msgid "Menu Type" -msgstr "" +msgstr "Valikkotyyppi" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main @@ -379,7 +388,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportointi" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_is_full @@ -439,7 +448,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -464,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla." #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__name @@ -475,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Julkaisematon" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,summary:website_event_meet.event_meeting_room_2 @@ -486,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Näkyy nykysellä verkkosivulla" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,name:website_event_meet.event_meeting_room_2 @@ -501,12 +510,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_website_event_menu msgid "Website Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tapahtumavalikko" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston osoite" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_2 diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es.po b/addons/website_event_questions/i18n/es.po index a456f7c93b0..9df33393220 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/es.po @@ -12,14 +12,15 @@ # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2020 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__partner_id msgid "Booked by" -msgstr "" +msgstr "Reservado por" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_1 @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Respuesta de Registro del Evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_type_id @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0 -msgid "Participate to Social Event" +msgid "Participate in Social Event" msgstr "" #. module: website_event_questions diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/fi.po b/addons/website_event_questions/i18n/fi.po index 6539ffbdd03..2503daab6a4 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,22 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_event_questions # +# Translators: +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,17 +28,17 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_2 msgid "A friend" -msgstr "" +msgstr "Ystävä" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_1 msgid "Allergies" -msgstr "" +msgstr "Allergiat" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__name msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_registration_report @@ -37,53 +47,53 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_tree msgid "Answer Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Vastausten erittely" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__answer_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_question_view_form msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Vastaukset" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__once_per_order msgid "Ask only once per order" -msgstr "" +msgstr "Kysy vain kerran tilausta kohden" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration__registration_answer_ids msgid "Attendee Answers" -msgstr "" +msgstr "Osallistujien vastaukset" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__partner_id msgid "Booked by" -msgstr "" +msgstr "Varaaja" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_1 msgid "Commercials" -msgstr "" +msgstr "Mainokset" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Kuluttajat" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__display_name @@ -93,59 +103,59 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__event_id msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "Event Question" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman kysymys" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_answer msgid "Event Question Answer" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman kysymyksen vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman rekisteröinti" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "Event Registration Answer" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman rekisteröinnin vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_type_id msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumatyyppi" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "Yleiset kysymykset" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_7_question_1 msgid "How did you hear about us ?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka kuulit meistä?" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_2 msgid "How did you learn about this event?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka kuulit tästä tapahtumasta?" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__id @@ -155,7 +165,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question__once_per_order @@ -164,6 +174,8 @@ msgid "" "propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of " "a reservation." msgstr "" +"Jos arvo on tosi, tämä kysymys kysytään vain kerran ja sen arvo annetaan " +"kaikille osallistujille, jos ei, sitä kysytään jokaiselta osallistujalta." #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event____last_update @@ -173,51 +185,51 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_0_question_0 msgid "Meal Type" -msgstr "" +msgstr "Ateriatyyppi" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_0 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Sekoitettu" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0_answer_1 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_2_answer_0 msgid "Our website" -msgstr "" +msgstr "Meidän verkkosivu" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0 -msgid "Participate to Social Event" -msgstr "" +msgid "Participate in Social Event" +msgstr "Osallistu sosiaaliseen tapahtumaan" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_2 msgid "Pastafarian" -msgstr "" +msgstr "Pastafarialainen" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__question_id @@ -225,19 +237,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_question_view_form msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Kysymys" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__question_type #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__question_type msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "Kysymyksen tyyppi" #. module: website_event_questions #: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0 #, python-format msgid "Question cannot belong to both the event category and itself." -msgstr "" +msgstr "Kysymys ei voi kuulua sekä tapahtumakategoriaan että itseensä." #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__question_ids @@ -245,98 +257,98 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_view_form_inherit_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Kysymykset" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__use_questions msgid "Questions to Attendees" -msgstr "" +msgstr "Kysymykset osallistujille" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__registration_id msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_2 msgid "Research" -msgstr "" +msgstr "Tutkimus" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_7_question_0_answer_1 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Myynti" #. module: website_event_questions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_answer_view_tree msgid "Selected answer" -msgstr "" +msgstr "Valittu vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_questions.selection__event_question__question_type__simple_choice msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valinta" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Erityskysymykset" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__value_answer_id msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "Ehdotettu vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_questions.selection__event_question__question_type__text_box msgid "Text Input" -msgstr "" +msgstr "Tekstinsyöte" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__value_text_box msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "Tekstimuotoinen vastaus" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.constraint,message:website_event_questions.constraint_event_registration_answer_value_check msgid "There must be a suggested value or a text value." -msgstr "" +msgstr "Ehdotettu arvo tai tekstiarvo on oltava." #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: website_event_questions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_event_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.event_registration_view_form_inherit_question msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_0_question_0_answer_1 msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Kasvissyöjä" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_7_question_0 msgid "Which field are you working in" -msgstr "" +msgstr "Millä alalla työskentelet" #. module: website_event_questions #: model:event.question.answer,name:website_event_questions.event_type_data_conference_question_0_answer_0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Kyllä" #. module: website_event_questions #: code:addons/website_event_questions/models/event_question.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot change the question type of a question that already has answers!" -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa kysymystyyppiä kysymykselle, jolla on jo vastauksia!" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/fi.po b/addons/website_event_sale/i18n/fi.po index fffd5d98563..bcc2cc21562 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_event_sale # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,22 +47,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_website__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman liput" #. module: website_event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen" #. module: website_event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item__id @@ -62,7 +71,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_website__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item____last_update @@ -71,39 +80,40 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_website____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist Rule" -msgstr "" +msgstr "Hinnastosääntö" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivi" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out." msgstr "" +"Pahoittelemme, Liput %(ticket)s tapahtumaan %(event)s on myyty loppuun." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0 @@ -112,25 +122,27 @@ msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." msgstr "" +"Pahoittelemme, mutta vain %(remaining_seats)d lipputyypin %(ticket)s paikkaa" +" on vapaana tapahtumaan %(event)s." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "" +msgstr "Tiketti ei vastaa tätä tuotetta" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu" #. module: website_event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "to" -msgstr "" +msgstr " " diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es.po b/addons/website_event_track/i18n/es.po index b6c63d01c06..118ae655c78 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "%s Eventos" #: code:addons/website_event_track/controllers/webmanifest.py:0 #, python-format msgid "%s Online Events Application" -msgstr "" +msgstr "%s Aplicación de eventos online" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "&bull;" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_17 msgid "10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners" -msgstr "" +msgstr "10 Ideas de mobiliario para hacer tú mismo para principiantes" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_18 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"/> Favorites" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-folder-open\"/> Favoritos" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list msgid "<span class=\"d-none d-md-block ml-2\">&bull;</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"d-none d-md-block ml-2\">&bull;</span>" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar msgid "<span id=\"search_number\" class=\"mr-1\">0</span>Results" -msgstr "" +msgstr "<span id=\"search_number\" class=\"mr-1\">0</span>Resultados" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content msgid "<span>&nbsp;at&nbsp;</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>&nbsp;at&nbsp;</span>" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content msgid "<strong>Location:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ubicación:</strong>" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form msgid ">e.g. : https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr ">por ejemplo : https://www.odoo.com" #. module: website_event_track #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_2 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Archivado" #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." -msgstr "" +msgstr "Como equipo, estamos contentos de contribuir a este evento." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_visitor__is_blacklisted @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Patrocinadores de evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_is_follower diff --git a/addons/website_event_track/i18n/et.po b/addons/website_event_track/i18n/et.po index 1b45563d6be..4d8f891bb8d 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/et.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/et.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" +"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 msgid "Happy to be Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Hea meel olla Sponsor" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_11 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fi.po b/addons/website_event_track/i18n/fi.po index 26839bc0dc8..476abad39ab 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fi.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "<b>Kuvaus esityksestä</b>:" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track msgid "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Unpublished" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Julkaisematon" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_search @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Väri-indeksi" #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 msgid "Come see us live, we hope to meet you !" -msgstr "" +msgstr "Tule tapaamaan meitä livenä, toivomme nakevämme sinut!" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/controllers/event_track.py:0 @@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "Tapahtuman sponsorit" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "On tehty" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_is_follower @@ -1815,7 +1816,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence @@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu msgid "Website Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tapahtumavalikko" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fr.po b/addons/website_event_track/i18n/fr.po index fd94111fa4d..b1299f24e9f 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fr.po @@ -36,6 +36,7 @@ # Luc N, 2021 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021 # Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021 +# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done msgid "Is Done" -msgstr "" +msgstr "Est fait" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_is_follower diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index d71396b77cc..279a7e1d4cf 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Durata sessione in ore." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_live msgid "Track has started and is ongoing" -msgstr "" +msgstr "La sessione è iniziata ed è in corso" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_done diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ko.po b/addons/website_event_track/i18n/ko.po index 32d6dcac7de..0f8184823a9 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/ko.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/ko.po @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence diff --git a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/es.po b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/es.po index 019bfdfc1fe..c49a40fe16c 100644 --- a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/es.po @@ -15,6 +15,7 @@ # anderson buitron <andersonbuitron@unicauca.edu.co>, 2020 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Patrocinadores de evento" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model,name:website_event_track_exhibitor.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de evento" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_view_form diff --git a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/fi.po b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/fi.po index e47837fd0f6..f726c432ce7 100644 --- a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,23 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_event_track_exhibitor # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitor_card msgid "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Unpublished" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Julkaisematon" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_topbar_country @@ -50,6 +61,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " "title=\"Arrow\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " +"title=\"Arrow\"/>" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitor_aside @@ -83,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_topbar_country msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Kaikki maat" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_topbar_sponsorship @@ -93,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Voi julkaista" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle @@ -120,12 +133,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__country_id msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__country_flag_url msgid "Country Flag" -msgstr "" +msgstr "Maan lippu" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_action @@ -136,7 +149,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__website_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_view_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_event__display_name @@ -144,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_website_event_menu__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_exhibitor.field_event_type__exhibitor_menu @@ -164,7 +177,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitor_main #, python-format msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model,name:website_event_track_exhibitor.model_event_sponsor @@ -174,12 +187,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_action msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman sponsorit" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model,name:website_event_track_exhibitor.model_event_type msgid "Event Template" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman mallipohja" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_view_form @@ -210,12 +223,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_website_event_menu__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__is_published msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "On julkaistu" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_view_form @@ -238,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__room_lang_id msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Kieli" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_event____last_update @@ -246,7 +259,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_website_event_menu____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__room_last_activity @@ -271,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_website_event_menu__menu_type msgid "Menu Type" -msgstr "" +msgstr "Valikkotyyppi" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_main @@ -301,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitor_card msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröidy" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__room_is_full @@ -342,17 +355,17 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla." #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__event_date_tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Näkyy nykysellä verkkosivulla" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_main @@ -362,12 +375,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model,name:website_event_track_exhibitor.model_website_event_menu msgid "Website Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun tapahtumavalikko" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston osoite" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__is_in_opening_hours @@ -406,7 +419,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track_exhibitor/static/src/xml/event_exhibitor_connect.xml:0 #, python-format msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuutit" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_exhibitor.exhibitors_main diff --git a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/ko.po b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/ko.po index e8a07d5deec..75ac807a680 100644 --- a/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/ko.po +++ b/addons/website_event_track_exhibitor/i18n/ko.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_exhibitor #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_exhibitor.field_event_sponsor__subtitle msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "슬로건" #. module: website_event_track_exhibitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_exhibitor.event_sponsor_action diff --git a/addons/website_event_track_quiz/i18n/es.po b/addons/website_event_track_quiz/i18n/es.po index 5b6e02ff133..7727fe1b957 100644 --- a/addons/website_event_track_quiz/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_track_quiz/i18n/es.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,12 +38,12 @@ msgstr "Intente otra búsqueda" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.all_visitor_card msgid "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Points</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Puntos</span>" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.top3_visitor_card msgid "<span class=\"text-muted\">Points</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Puntos</span>" #. module: website_event_track_quiz #. openerp-web @@ -95,18 +96,18 @@ msgstr "Cuestionario de Contenido" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_1_0 msgid "Correct !" -msgstr "" +msgstr "¡Correcto!" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_0 msgid "Correct ! You're really smart !" -msgstr "" +msgstr "¡Correcto! ¡Eres muy inteligente!" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_0 #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_1 msgid "Correct!" -msgstr "" +msgstr "¡Correcto!" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_1 @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_question_action msgid "Create a Question" -msgstr "" +msgstr "Crear una pregunta" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_action @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_0 msgid "Hammer" -msgstr "" +msgstr "Martillo" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_event__id @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "" #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_1 #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_2 msgid "Incorrect!" -msgstr "" +msgstr "¡Incorrecto!" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_0 @@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "Sub-navegación móvil" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_2 msgid "Mud Wall" -msgstr "" +msgstr "Muro de barro" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_1 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Música" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__name @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "No se encuenta ningún usuario con" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__awarded_points #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__awarded_points msgid "Number of Points" -msgstr "" +msgstr "Número de puntos" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_2 @@ -340,13 +341,13 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: code:addons/website_event_track_quiz/models/event_quiz.py:0 #, python-format -msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 invalid answer" +msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer" msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_quiz_answer msgid "Question's Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuestas" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__question_ids @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Restablecer" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_2 msgid "Scotch tape" -msgstr "" +msgstr "Cinta adhesiva" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar diff --git a/addons/website_event_track_quiz/i18n/fi.po b/addons/website_event_track_quiz/i18n/fi.po index 96a62b25df8..5242c442a1f 100644 --- a/addons/website_event_track_quiz/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_track_quiz/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_event_track_quiz # +# Translators: +# a0002ef8927c0b0b9c58a7cc5f73028e_ba3d803 <aeb43a6499fcef2a5a423b3f4a45b153_32479>, 2020 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_leaderboard msgid ". Try another search." -msgstr "" +msgstr ". Kokeile toista hakua. " #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.all_visitor_card @@ -40,13 +53,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/js/event_quiz.js:0 #, python-format msgid "All questions must be answered !" -msgstr "" +msgstr "Kaikkiin kysymyksiin pitää vastata !" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__text_value #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__answer_ids msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Vastaus" #. module: website_event_track_quiz #. openerp-web @@ -54,24 +67,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0 #, python-format msgid "Check answers" -msgstr "" +msgstr "Tarkasta vastaukset" #. module: website_event_track_quiz #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0 #, python-format msgid "Check your answers" -msgstr "" +msgstr "Tarkista vastauksesi" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentti" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor__quiz_completed msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_0 @@ -121,14 +134,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_event__display_name @@ -138,21 +151,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_event_track_quiz #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0 #, python-format msgid "Done !" -msgstr "" +msgstr "Valmis !" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__event_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track_quiz.event_quiz_question_action @@ -168,13 +181,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__event_track_id msgid "Event Track" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman esitys" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_0 @@ -189,7 +202,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_1 @@ -247,21 +260,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar @@ -281,12 +294,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_1 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_leaderboard @@ -320,7 +333,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__name msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Kysymys" #. module: website_event_track_quiz #: code:addons/website_event_track_quiz/models/event_quiz.py:0 @@ -331,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: code:addons/website_event_track_quiz/models/event_quiz.py:0 #, python-format -msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 invalid answer" +msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer" msgstr "" #. module: website_event_track_quiz @@ -343,7 +356,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__question_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_form msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Kysymykset" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_quiz @@ -353,7 +366,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_track_content msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Kysely" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__quiz_points @@ -385,14 +398,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_tree msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Kyselyt" #. module: website_event_track_quiz #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Palauta" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_2 @@ -402,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Haku" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar @@ -423,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_1 @@ -482,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Esitys" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_track_visitor @@ -492,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__event_track_ids msgid "Tracks" -msgstr "" +msgstr "Esitykset" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0 @@ -542,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track_quiz #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Kyllä" #. module: website_event_track_quiz #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.all_visitor_card diff --git a/addons/website_form/i18n/de.po b/addons/website_form/i18n/de.po index 8e8ab372714..9f1180a7e21 100644 --- a/addons/website_form/i18n/de.po +++ b/addons/website_form/i18n/de.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Wolfgang Taferner, 2020 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefon</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Company</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Firma</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form diff --git a/addons/website_form/i18n/eu.po b/addons/website_form/i18n/eu.po index f4b886fb605..678d8437c91 100644 --- a/addons/website_form/i18n/eu.po +++ b/addons/website_form/i18n/eu.po @@ -12,6 +12,7 @@ # 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021 # Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefono zenbakia</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form @@ -83,6 +84,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Gaia</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form @@ -95,11 +98,13 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Zure izena</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Question</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Zure galdera</span>" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options @@ -492,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options msgid "Telephone" -msgstr "" +msgstr "Telefonoa" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options @@ -510,7 +515,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_thanks_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website_form.contactus_thanks msgid "Thank You!" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko!" #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_form/i18n/fi.po b/addons/website_form/i18n/fi.po index 31425ad647c..3eefa5a48cd 100644 --- a/addons/website_form/i18n/fi.po +++ b/addons/website_form/i18n/fi.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Onnistuminen" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha." -msgstr "" +msgstr "Google reCaptcha on havainnut epäilyttävää toimintaa." #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options diff --git a/addons/website_form/i18n/ko.po b/addons/website_form/i18n/ko.po index 9ed22ad729f..1deec059fe3 100644 --- a/addons/website_form/i18n/ko.po +++ b/addons/website_form/i18n/ko.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,6 +38,11 @@ msgid "'%s' is not a correct datetime" msgstr "'%s'은(는) 올바른 일시가 아닙니다" #. module: website_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options +msgid ", .s_website_form" +msgstr "" + +#. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "<p>Attached files : </p>" @@ -174,7 +179,7 @@ msgstr "이름 표시" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 편집하기" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options @@ -344,7 +349,7 @@ msgstr "없음" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "아무 것도 없음" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options @@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 표시" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.s_website_form_options diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po index c93ff5b06cf..5ee86c4faef 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers msgid "# Answers" -msgstr "" +msgstr "# Respuestas" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites msgid "# Favorites" -msgstr "" +msgstr "# Favoritos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts diff --git a/addons/website_forum/i18n/fi.po b/addons/website_forum/i18n/fi.po index 28c3fcd13da..d0ebc52d822 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fi.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -734,6 +735,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_forum +#. openerp-web #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #, python-format @@ -2947,7 +2949,7 @@ msgstr "Itseoppinut" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence @@ -3002,7 +3004,7 @@ msgstr "Ratkaistu" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Jotkut käyttäjät" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private diff --git a/addons/website_forum/i18n/ko.po b/addons/website_forum/i18n/ko.po index df27eebcfb9..c5b93fd2b81 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ko.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ko.po @@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "자가 학습자" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence @@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "해결됨" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "일부 사용자" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private diff --git a/addons/website_forum/i18n/pl.po b/addons/website_forum/i18n/pl.po index 3b727555208..393563e36f4 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/pl.po +++ b/addons/website_forum/i18n/pl.po @@ -23,14 +23,15 @@ # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-fw\"/> To Validate" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-fw\"/> Do zweryfikowania" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header @@ -582,6 +583,11 @@ msgstr "" " </small>" #. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>" +msgstr "" + +#. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "<span class=\"badge badge-info\">Closed</span>" msgstr "" @@ -660,11 +666,6 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue -msgid "<span>&times;</span>" -msgstr "<span>&times;</span>" - -#. module: website_forum -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "<span>By </span>" msgstr "<span>przez </span>" @@ -761,6 +762,7 @@ msgstr "" "propagowanie treści forum na portalach społecznościowych." #. module: website_forum +#. openerp-web #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #, python-format diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po index 99897353c80..cd6664e8504 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "12 days / year, including <br/>6 of your choice." -msgstr "" +msgstr "12 días/año, incluyendo <br/>6 de su elección." #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view @@ -62,6 +62,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\" title=\"Publication date\" role=\"img\" " "aria-label=\"Publication date\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\" title=\"Publication date\" role=\"img\" " +"aria-label=\"Publication date\"/>" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -126,6 +128,8 @@ msgid "" "<span title=\"Link Trackers\"><i class=\"fa fa-lg fa-link\" role=\"img\" " "aria-label=\"Link Trackers\"/></span>" msgstr "" +"<span title=\"Link Trackers\"><i class=\"fa fa-lg fa-link\" role=\"img\" " +"aria-label=\"Link Trackers\"/></span>" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view @@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "A full-time position <br/>Attractive salary package." -msgstr "" +msgstr "Puesto indefinido <br/>Paquete salarial atractivo." #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po index e5f8478a593..cca80c8ede6 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 # Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,6 +95,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Zure izena</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po index 33c7143a28f..b446ae8379c 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2020 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Hakukoneoptimoitu" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/ko.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ko.po index 36ec797a68c..3c6288e1721 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/ko.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ko.po @@ -4,11 +4,11 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Min-Gul Kim <kimmingul@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "SEO 최적화" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/sl.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/sl.po index 54aff3da5c7..ae6be4f93fd 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/sl.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/sl.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Additional languages" -msgstr "" +msgstr "Dodatni jeziki" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_links/i18n/fi.po b/addons/website_links/i18n/fi.po index ce6c31eb2b5..6ecc4246dc6 100644 --- a/addons/website_links/i18n/fi.po +++ b/addons/website_links/i18n/fi.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "klikkausta" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "maat" #. module: website_links #. openerp-web @@ -64,17 +65,17 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Original URL</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Alkuperäinen URL</strong>" #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Redirected URL</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Uudelleenohjattu URL</strong>" #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Source</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lähde</strong>" #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Kopioitu" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopioi" #. module: website_links #: model:ir.model.fields,field_description:website_links.field_link_tracker__display_name diff --git a/addons/website_livechat/i18n/et.po b/addons/website_livechat/i18n/et.po index e688745d65c..78f660441df 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/et.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/et.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 @@ -13,6 +12,7 @@ # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/fi.po index b47ca0d32af..3b8bf0b2487 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/fi.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/fi.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_mass_mailing/models/mailing_list.py:0 #, python-format msgid "<p>Thanks for subscribing!</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Kiitos tilauksestasi!</p>" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -46,28 +47,32 @@ msgstr "Lisää uutiskirjeen tilausnappi" #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:0 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup" -msgstr "" +msgstr "Lisää \"Tilaa uutiskirje\" -ponnahdusikkuna" #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup_content msgid "Always <b>First</b>." -msgstr "" +msgstr "Aina <b>Ensimmäinen</b>." #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block msgid "Always First." -msgstr "" +msgstr "Aina ensimmäinen." #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block msgid "Be the first to find out all the latest news, products, and trends." msgstr "" +"Ole ensimmäinen, joka saa selville kaikki uusimmat uutiset, tuotteet ja " +"trendit." #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup_content msgid "" "Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends." msgstr "" +"Ole ensimmäinen, joka saa selville kaikki uusimmat uutiset,<br/> tuotteet ja" +" trendit." #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options @@ -124,6 +129,8 @@ msgid "" "Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter " "subscriptions?" msgstr "" +"Haluatko asentaa Google reCAPTCHA -palvelun uutiskirjeen tilausten " +"turvaamiseksi?" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -141,6 +148,8 @@ msgid "" "Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website " "settings." msgstr "" +"Google reCAPTCHA on nyt asennettu! Voit määrittää sen verkkosivustosi " +"asetuksista." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list__id @@ -154,7 +163,7 @@ msgstr "Tunniste (ID)" #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0 #, python-format msgid "Install now" -msgstr "" +msgstr "Asenna nyt" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list____last_update @@ -182,7 +191,7 @@ msgstr "Postituslista" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_website_mass_mailing_popup msgid "Mailing list popup" -msgstr "" +msgstr "Postituslistan ponnahdusikkuna" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -212,7 +221,7 @@ msgstr "Onnistuminen" #: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha." -msgstr "" +msgstr "Google reCaptcha on havainnut epäilyttävää toimintaa." #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form @@ -232,17 +241,17 @@ msgstr "Verkkosivu" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_website_mass_mailing_popup__popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ponnahdusikkunan sisältö" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list__website_popup_ids msgid "Website Popups" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ponnahdusikkunat" #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_view_form msgid "Website popups" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ponnahdusikkunat" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -252,13 +261,15 @@ msgid "" "Website popups can only be translated through mailing list configuration in " "the Email Marketing app." msgstr "" +"Verkkosivun ponnahdusikkunat voidaan kääntää vain sähköpostimarkkinoinnin " +"sovelluksen postituslistojen määritysten avulla." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0 #, python-format msgid "Website settings" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun asetukset" #. module: website_mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form diff --git a/addons/website_partner/i18n/fi.po b/addons/website_partner/i18n/fi.po index ab0fade2941..8e1518c31b9 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/fi.po +++ b/addons/website_partner/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_partner # +# Translators: +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,66 +27,66 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_seo_optimized msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimoitu" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail msgid "Short Description for List View" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt kuvaus listanäkymään" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivukumppanin laaja kuvaus" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_short_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivukumppanin lyhyt kuvaus" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston metakuvaus" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston meta-avainsanat" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston metaotsikko" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun opengraph kuva" diff --git a/addons/website_partner/i18n/ko.po b/addons/website_partner/i18n/ko.po index 88dd43effd7..11402534fae 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/ko.po +++ b/addons/website_partner/i18n/ko.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "SEO 최적화" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail diff --git a/addons/website_profile/i18n/fi.po b/addons/website_profile/i18n/fi.po index 032f6b632bb..673a485e4eb 100644 --- a/addons/website_profile/i18n/fi.po +++ b/addons/website_profile/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_profile # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,17 +30,17 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model:mail.template,subject:website_profile.validation_email msgid "${object.company_id.name} Profile validation" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Profiilin vahvistaminen" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "(not verified)" -msgstr "" +msgstr "(ei vahvistettu)" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -36,111 +48,116 @@ msgid "" ". Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points " "will make you reach new ranks." msgstr "" +". Kerää pisteitä foorumilla tai eLearning-alustalla. Nällä pisteillä " +"saavutat uusia sijoituksia." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_content msgid ". Try another search." -msgstr "" +msgstr ". Kokeile toista hakua. " #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>All Badges" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Kaikki merkit" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> All Badges" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Kaikki merkit" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<i class=\"fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left\" title=\"Edit\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left\" " +"title=\"Muokkaa\"/>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>EDIT" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>MUOKKAA" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>EDIT PROFILE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>MUOKKAA PROFIILIA" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content msgid "<i class=\"text-muted\"> awarded users</i>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"text-muted\"> palkitut käyttäjät</i>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold mr-2\">Current rank:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold mr-2\">Tämänhetkinen sija:</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold\">Badges</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold\">Merkit</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold\">Joined</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold\">Liittynyt</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Biography</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Kuvaus</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">City</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Kaupunki</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Country</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Maa</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Sähköposti</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Name</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Nimi</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Public profile</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Julkinen profiili</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Website</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Verkkosivu</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card msgid "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Badges</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Merkit</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card msgid "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">XP</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">XP (kokemuspisteet)</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "<span class=\"text-muted\">Badges</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Merkit</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "<span class=\"text-muted\">XP</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">XP (kokemuspisteet)</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner @@ -148,11 +165,13 @@ msgid "" "<span id=\"email_validated_message\">Congratulations! Your email has just " "been validated.</span>" msgstr "" +"<span id=\"email_validated_message\">Onnittelut! Sähköpostisi on juuri " +"vahvistettu.</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "<strong class=\"form-group text-white mr-2\">Rank by :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"form-group text-white mr-2\">Järjestä :</strong>" #. module: website_profile #: model:mail.template,body_html:website_profile.validation_email @@ -270,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Ansiomerkit" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content @@ -283,17 +302,17 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus itsestäsi" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Voi julkaista" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Pyyhi" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content @@ -303,29 +322,29 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Maa..." #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Profiilin muokkaus" #. module: website_profile #: model:ir.model,name:website_profile.model_gamification_badge @@ -335,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Etusivu" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -352,12 +371,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__is_published msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "On julkaistu" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner @@ -374,7 +393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__karma_profile_min @@ -389,12 +408,12 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Nav" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content @@ -417,6 +436,8 @@ msgid "" "Please enter a valid email address in order to receive notifications from " "answers or comments." msgstr "" +"Anna toimiva sähköpostiosoite vastaanottaaksesi päivityksiä uusista " +"vastauksista ja kommenteista." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -436,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Haku" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav @@ -451,33 +472,33 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,help:website_profile.field_gamification_badge__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tässä kuussa" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile msgid "This profile is private!" -msgstr "" +msgstr "Tämä profiili on yksityinen!" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "This week" -msgstr "" +msgstr "Tällä viikolla" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Julkaisematon" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Päivitä" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card @@ -488,22 +509,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_profile.model_res_users #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Näkyy nykysellä verkkosivulla" #. module: website_profile #: model:ir.model,name:website_profile.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu" #. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston osoite" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -528,7 +549,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "murupolku" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -538,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "tämä kuukausi" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card diff --git a/addons/website_profile/i18n/pl.po b/addons/website_profile/i18n/pl.po index 881cb2224cf..4b06756742d 100644 --- a/addons/website_profile/i18n/pl.po +++ b/addons/website_profile/i18n/pl.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "" "<span id=\"email_validated_message\">Congratulations! Your email has just " "been validated.</span>" -msgstr "" +msgstr "Gratulacje! Twój email został zweryfikowany.</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "O programie" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Wszyscy użytkownicy" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po index a407414df43..3c864cd7342 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale/i18n/et.po @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Number of Columns" -msgstr "" +msgstr "Veergude arv" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr diff --git a/addons/website_sale/i18n/fi.po b/addons/website_sale/i18n/fi.po index cb38f8abf03..84c70f3bacd 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fi.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020 # Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020 # Retropikzel, 2020 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Retropikzel, 2020\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2569,7 +2570,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence diff --git a/addons/website_sale/i18n/ko.po b/addons/website_sale/i18n/ko.po index 0aa9fba3bd8..1f23396720d 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ko.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ko.po @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "장바구니가 취소되면 복구 이메일로 보내기" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence diff --git a/addons/website_sale/i18n/pl.po b/addons/website_sale/i18n/pl.po index 193ab0b36f6..ee757d8d60b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pl.po @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Liczba opuszczonych koszyków" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Number of Columns" -msgstr "" +msgstr "Ilość kolumn" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po index 73bc4b3bc00..e170686e504 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po @@ -3,12 +3,12 @@ # * website_sale_delivery # # Translators: -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "DHL tarneviis" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery msgid "Delivery Amount" -msgstr "" +msgstr "Transpordi kogus" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/nl.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/nl.po index 048a986c2cb..29367ec41b9 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Afleveringsbedrag" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method" -msgstr "Levering wordt geüpdatet na het kiezen van een nieuwe levermethode" +msgstr "Levering wordt bijgewerkt na het kiezen van een nieuwe levermethode" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po index cd516642589..5c34d17d952 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Sposoby dostawy FedEx" #. module: website_sale_delivery #. openerp-web @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Wybierz aby obliczyć koszt dostawy" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Sposoby dostawy" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0 diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/et.po b/addons/website_sale_stock/i18n/et.po index dc7f0302559..cfb7dd1da83 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/et.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,6 +71,8 @@ msgid "" "Default availability mode set on newly created storable products. This can " "be changed at the product level." msgstr "" +"Uutele ladustatavatele toodetele on seatud vaikimisi saadavuse režiim. Seda " +"saab muuta toote tasemel." #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__display_name @@ -129,6 +132,8 @@ msgid "" "Manage the inventory of your products and display their availability status " "on the website." msgstr "" +"Hallake oma toodete laoseisu ja kuvage nende kättesaadavuse staatus " +"veebisaidil." #. module: website_sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form @@ -159,18 +164,21 @@ msgstr "Müügitellimuse rida" #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__product_template__inventory_availability__never #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__res_config_settings__inventory_availability__never msgid "Sell regardless of inventory" -msgstr "" +msgstr "Müü olenemata laoseisust" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__product_template__inventory_availability__threshold msgid "Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock" msgstr "" +"Näidake alla piirmäära olevat laoseisu ja vältige müüki kui ei ole piisavalt" +" varusid" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__product_template__inventory_availability__always #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__res_config_settings__inventory_availability__always msgid "Show inventory on website and prevent sales if not enough stock" msgstr "" +"Näidake laoseisu veebilehel ja vältige müüki kui ei ole piisavalt varusid" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__res_config_settings__inventory_availability__threshold @@ -178,12 +186,14 @@ msgid "" "Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough " "stock" msgstr "" +"Näidake laoseisu kui on alla piirmäära ja vältige müüki kui ei ole piisavalt" +" varusid" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__product_template__inventory_availability__custom #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_stock.selection__res_config_settings__inventory_availability__custom msgid "Show product-specific notifications" -msgstr "" +msgstr "Näidake toote-spetsiifilisi teavitusi" #. module: website_sale_stock #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0 @@ -192,6 +202,8 @@ msgid "" "Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry" " for the inconvenience." msgstr "" +"Mõni toode ei ole enam saadaval ja teie ostukorvi on värskendatud. Vabandame" +" ebamugavuste pärast." #. module: website_sale_stock #. openerp-web @@ -203,7 +215,7 @@ msgstr "Ajutiselt laost otsas" #. module: website_sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Piirmäär" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking @@ -240,7 +252,7 @@ msgstr "Veebileht" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id msgid "Website this picking belongs to." -msgstr "" +msgstr "Veebisait kuhu see korje kuulub." #. module: website_sale_stock #. openerp-web @@ -255,12 +267,14 @@ msgstr "Sa juba lisasid" msgid "" "You ask for %(quantity)s products but only %(available_qty)s is available" msgstr "" +"Te soovite %(quantity)skoguses toodet, aga ainult %(available_qty)s on " +"saadaval" #. module: website_sale_stock #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "You ask for %s products but only %s is available" -msgstr "" +msgstr "Te soovite %s tooteid, aga ainult %s on saadaval" #. module: website_sale_stock #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po b/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po index 378224e1c42..10b98cd1343 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2020 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" " for the inconvenience." msgstr "" "Sommige producten zijn ondertussen onbeschikbaar en uw winkelmandje is " -"geüpdatet. Onze excuses voor het ongemak." +"bijgewerkt. Onze excuses voor het ongemak." #. module: website_sale_stock #. openerp-web diff --git a/addons/website_slides/i18n/es.po b/addons/website_slides/i18n/es.po index 1e10e1bde5e..1d475116a5f 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "(vacío)" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid ". This way, they will be secured." -msgstr "" +msgstr ". De esta forma, estarán asegurados." #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_5 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "3 Metodologías Principales" #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "<b>%s</b> is requesting access to this course." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> solicita acceso a este curso." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list @@ -131,6 +131,8 @@ msgstr "<b>Ordenar por</b>" msgid "" "<b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees." msgstr "" +"<b>Guardar y publicar</b> su lección para que esté disponible para sus " +"asistentes." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -305,13 +307,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-" "label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> This document is private." msgstr "" -"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Atención\"" -" title=\"Atención\"/>Este documento es privado." +"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> Este documento es privado." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" title=\"Views\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Vistas\" role=\"img\" title=\"Vistas\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" title=\"Views\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -319,8 +321,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" " "title=\"Webpage\"/>" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-download mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Descargar\" " -"title=\"Descargar\"/>" +"<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" " +"title=\"Webpage\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -357,12 +359,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-flag mr-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Qu #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category msgid "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Quiz" -msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/>Examen" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/>Prueba" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen_sidebar_category msgid "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Quiz" -msgstr "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Examen" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Prueba" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel @@ -464,6 +466,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n" " <span>Add Quiz</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n" +" <span>Añadir prueba</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -529,6 +533,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-tag mr-2 text-muted\"/>\n" " My Courses" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-tag mr-2 text-muted\"/>\n" +" Mis cursos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card @@ -537,16 +543,16 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-thumbs-down fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Dislikes\" " "title=\"Dislikes\"/>" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-thumbs-down fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"No me gusta\"" -" title=\"No me gusta\"/>" +"<i class=\"fa fa-thumbs-down fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Dislikes\" " +"title=\"Dislikes\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Likes\" title=\"Likes\"/>" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-thumbs-up fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Me gusta\" " -"title=\"Me gusta\"/>" +"<i class=\"fa fa-thumbs-up fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Likes\" " +"title=\"Likes\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -555,6 +561,9 @@ msgid "" " Request already sent\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-success\">\n" +" Solicitud ya enviada\n" +" </small>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main @@ -563,6 +572,9 @@ msgid "" "px-2 font-weight-normal\"><i class=\"fa fa-check\"/> " "Completed</span></small>" msgstr "" +"<small><span class=\"badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 " +"px-2 font-weight-normal\"><i class=\"fa fa-check\"/> " +"Completado</span></small>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card @@ -575,11 +587,13 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 " "py-1 m-1\">New</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 " +"py-1 m-1\">Nuevo</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card msgid "<span class=\"badge badge-info\">Preview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-info\">Previsualización</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide @@ -587,6 +601,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 " "py-1 m-1\">Add Quiz</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 " +"py-1 m-1\">Añadir prueba</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card @@ -603,6 +619,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto\" style" "=\"font-size: 1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completed</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto\" style" +"=\"font-size: 1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Terminado</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen @@ -610,6 +628,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2\" style=\"font-size: " "1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completed</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2\" style=\"font-size: " +"1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Terminado</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card @@ -626,6 +646,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 " "m-1\"><span>Preview</span></span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 " +"m-1\"><span>Previsualización</span></span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample @@ -633,6 +655,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 " "m-1\">Preview</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 " +"m-1\">Previsualización</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample @@ -641,6 +665,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 xp\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning\">\n" +" <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 xp\n" +" </span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -701,7 +728,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Cursos</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card_information_arrow msgid "<span class=\"o_wslides_arrow\">New Content</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_wslides_arrow\">Nuevo contenido</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training @@ -721,7 +748,7 @@ msgstr "<span class=\"text-muted\">Participantes</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span class=\"text-muted\">Common tasks for a computer scientist</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Tareas comunes para un informático</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban @@ -731,7 +758,7 @@ msgstr "<span class=\"text-muted\">Contenido</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span class=\"text-muted\">Parts of computer science</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Partes de la informática</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban @@ -760,42 +787,42 @@ msgstr "<span>&times;</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main msgid "<span>Add Tag</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Añadir etiqueta</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Answering Questions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Respondiendo preguntas</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Asking Question</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Preguntando</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Asking the right question</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Haciendo la pregunta correcta</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Logic</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Lógica</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Mathematics</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Matemáticas</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide msgid "<span>Preview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Previsualización</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample msgid "<span>Science</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Ciencia</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -827,6 +854,8 @@ msgid "" "A good course has structure and a table of content. Your first section will " "be the <b>Introduction</b>." msgstr "" +"Un buen curso tiene estructura y una tabla de contenido. Tu primera sección " +"será la <b>Introducción</b>." #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_4 @@ -907,7 +936,7 @@ msgstr "Clave API" #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "Access Granted" -msgstr "" +msgstr "Acceso permitido" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_groups @@ -918,7 +947,7 @@ msgstr "Grupos de acceso" #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "Access Refused" -msgstr "" +msgstr "Acceso rechazado" #. module: website_slides #: model:mail.activity.type,name:website_slides.mail_activity_data_access_request @@ -1674,7 +1703,9 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll msgid "Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge)." -msgstr "Condiciones para registrarse: todos, con invitación, al pagar." +msgstr "" +"Condición para inscribirse: todos, por invitación, por pago (puente de " +"venta)." #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings @@ -1820,7 +1851,7 @@ msgstr "Copiar enlace" #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_1 #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_1 msgid "Correct !" -msgstr "" +msgstr "¡Correcto!" #. module: website_slides #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/et.po b/addons/website_slides/i18n/et.po index 74ea40e2c17..b3dcb559e37 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/et.po +++ b/addons/website_slides/i18n/et.po @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_1 diff --git a/addons/website_slides/i18n/fi.po b/addons/website_slides/i18n/fi.po index 117fb70cd0e..a54ae5b1c79 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fi.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fi.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4215,7 +4216,7 @@ msgstr "Lähetä sähköposti" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__sequence diff --git a/addons/website_slides/i18n/it.po b/addons/website_slides/i18n/it.po index 6de7fde1676..5f2cf6948ce 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/it.po +++ b/addons/website_slides/i18n/it.po @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Esatto ! La pala è lo strumento perfetto per scavare un buco." #. module: website_slides #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_0 msgid "Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree." -msgstr "Esatto ! La fragola è un frutto perché è prodotta da un albero." +msgstr "Esatto! La fragola è un frutto perché è prodotta da un albero." #. module: website_slides #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_0 @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Sbagliato !" #. module: website_slides #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_1 msgid "Incorrect ! A strawberry is not a vegetable." -msgstr "Sbagliato ! La fragola non è un ortaggio." +msgstr "Sbagliato! La fragola non è un ortaggio." #. module: website_slides #: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_2 @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Cosa significa" #. module: website_slides #: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0 msgid "What is a strawberry ?" -msgstr "Cos'è una fragola ?" +msgstr "Cos'è una fragola?" #. module: website_slides #: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1 diff --git a/addons/website_slides/i18n/ko.po b/addons/website_slides/i18n/ko.po index 8fdc14bc3bf..7033c421920 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ko.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ko.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "이메일 보내기" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__sequence diff --git a/addons/website_slides/i18n/sl.po b/addons/website_slides/i18n/sl.po index 3f19bf5081e..3cbe0ca1923 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/sl.po +++ b/addons/website_slides/i18n/sl.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021 # Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021 -# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # msgid "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2\"/><b>Nalaganje...</b>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel msgid "<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Create date\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Create date\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0 #, python-format msgid "Documentation Layout" -msgstr "" +msgstr "Postavitev dokumentacije" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_document @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Naložil" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Uploading document ..." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje dokumenta..." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__template_id |