diff options
Diffstat (limited to 'addons/website_profile/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/website_profile/i18n/de.po | 304 |
1 files changed, 242 insertions, 62 deletions
diff --git a/addons/website_profile/i18n/de.po b/addons/website_profile/i18n/de.po index c2448290590..465ac61ecb9 100644 --- a/addons/website_profile/i18n/de.po +++ b/addons/website_profile/i18n/de.po @@ -3,21 +3,25 @@ # * website_profile # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019 -# Wolfgang Taferner, 2019 -# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019 -# Andi, 2019 -# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019 -# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wolfgang Taferner, 2020 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 +# Andi, 2020 +# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2020 +# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 +# Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020 +# UteHaus, 2020 +# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model:mail.template,subject:website_profile.validation_email msgid "${object.company_id.name} Profile validation" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Profil Validierung" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner @@ -38,7 +42,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "(not verified)" -msgstr "" +msgstr "(nicht bestätigt)" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -46,25 +50,22 @@ msgid "" ". Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points " "will make you reach new ranks." msgstr "" +". Sammeln Sie Punkte auf das Forum und der eLearning Plaform. Dank dieser " +"Punkte erreichen Sie neue Ränge." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_content msgid ". Try another search." -msgstr "" - -#. module: website_profile -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content -msgid "40%" -msgstr "" +msgstr ". Eine andere Suche versuchen." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges -msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Check all available badges" +msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>All Badges" msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges -msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Check available badges" +msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> All Badges" msgstr "" #. module: website_profile @@ -75,12 +76,12 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>EDIT" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>BEARBEITEN" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_header msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>EDIT PROFILE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>PROFIL BEARBEITEN" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content @@ -90,79 +91,72 @@ msgstr "<i class=\"text-muted\"> Benutzer mit Auszeichnung</i>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold mr-2\">Current rank:</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold mr-2\">Aktueller Rang:</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold\">Badges</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold\">Auszeichnungen</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "<small class=\"font-weight-bold\">Joined</small>" -msgstr "" - -#. module: website_profile -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card -msgid "" -"<span class=\"badge badge-danger font-weight-normal px-2 py-1 " -"m-1\">Unpublished</span>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"font-weight-bold\">Beigetregen</small>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Biography</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Biografie</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">City</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Stadt</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Country</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Land</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Email</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content -msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Public profile</span>" +msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Name</span>" msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content -msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Real name</span>" -msgstr "" +msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Public profile</span>" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Öffentliches Profil</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "<span class=\"font-weight-bold\">Website</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold\">Website</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card msgid "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Badges</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">Auszeichnungen</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card msgid "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">XP</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted small font-weight-bold\">XP</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "<span class=\"text-muted\">Badges</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Auszeichnungen</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "<span class=\"text-muted\">XP</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">XP</span>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner @@ -170,6 +164,13 @@ msgid "" "<span id=\"email_validated_message\">Congratulations! Your email has just " "been validated.</span>" msgstr "" +"<span id=\"email_validated_message\">Glückwunsch! Ihre Email wurde soeben " +"validiert.</span>" + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header +msgid "<strong class=\"form-group text-white mr-2\">Rank by :</strong>" +msgstr "" #. module: website_profile #: model:mail.template,body_html:website_profile.validation_email @@ -265,6 +266,96 @@ msgid "" "</table>\n" " " msgstr "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" +"<tbody>\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"middle\">\n" +" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.company_id.name} Profilverifizierung\n" +" </span>\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- CONTENT -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Guten Tag ${object.name},<br/><br/>\n" +" Sie wurden eingeladen, Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren, damit Sie Zugang zur Website von \"${object.company_id.name}\" erhalten.\n" +" Um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:\n" +" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" +" <a href=\"${ctx.get('token_url')}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" +" Mein Konto verifizieren\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" Danke für Ihre Teilnahme!\n" +" </p>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- FOOTER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"opacity: 0.7;\">\n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n" +" ${user.company_id.email}\n" +" </a>\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" </a>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</tbody>\n" +"</table>\n" +"</td></tr>\n" +"<!-- POWERED BY -->\n" +"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n" +" Unterstützt von <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=forum\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +"</td></tr>\n" +"</table>\n" +" " #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content @@ -274,10 +365,17 @@ msgstr "Über" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "All Users" +msgstr "Alle Benutzer" + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header +msgid "All time" msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "Badges" msgstr "Auszeichnungen" @@ -286,8 +384,8 @@ msgstr "Auszeichnungen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content msgid "" "Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" -" you receive badges for being especially helpful.<br class=\"d-none d-lg-inline-block\"/>Badges\n" -" appear on your profile page, and your posts." +" you receive badges for being especially helpful.<br class=\"d-none d-lg-inline-block\"/>Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." msgstr "" #. module: website_profile @@ -296,19 +394,36 @@ msgid "Biography" msgstr "Biographie" #. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Kann veröffentlichen" + +#. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Clear" msgstr "Löschen" #. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content +msgid "Click here to send a verification email." +msgstr "" + +#. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner msgid "Close" -msgstr "Abschliessen" +msgstr "Schließen" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content msgid "Country..." -msgstr "Bitte Land auswählen..." +msgstr "Land..." + +#. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content @@ -333,17 +448,29 @@ msgstr "Home" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main msgid "How do I earn badges?" -msgstr "" +msgstr "Wie gewinne ich Auszeichnungen?" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main msgid "How do I score more points?" -msgstr "" +msgstr "Wie erziele ich mehr Punkte?" + +#. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "Ist veröffentlicht" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.email_validation_banner msgid "It appears your email has not been verified.<br/>" -msgstr "" +msgstr "Es scheint, Ihre E-Mail-Adresse wurde noch nicht bestätigt.<br/>" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -351,6 +478,13 @@ msgid "Keep learning with" msgstr "" #. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: website_profile #: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_website__karma_profile_min msgid "Minimal karma to see other user's profile" msgstr "" @@ -358,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Mobile sub-nav" -msgstr "" +msgstr "Mobile Sub-Nav" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content @@ -368,22 +502,22 @@ msgstr "Weitere Infos" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Nav" -msgstr "" +msgstr "Nav" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content msgid "Next rank:" -msgstr "" +msgstr "Nächster Rang:" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_badges -msgid "No badge yet" +msgid "No badges yet!" msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_content msgid "No user found for" -msgstr "" +msgstr "Keinen Benutzer gefunden für" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_edit_content @@ -407,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile msgid "Return to the website." -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Website" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav @@ -417,12 +551,23 @@ msgstr "Suchen" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Search courses" -msgstr "" +msgstr "Kurse suchen" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "Search users" +msgstr "Benutzer suchen" + +#. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,help:website_profile.field_gamification_badge__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" +"Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann." + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header +msgid "This month" +msgstr "Dieser Monat" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile @@ -430,6 +575,12 @@ msgid "This profile is private!" msgstr "Dieses Profil ist privat!" #. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header +msgid "This week" +msgstr "Diese Woche" + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card msgid "Unpublished" msgstr "Unveröffentlicht" @@ -451,14 +602,32 @@ msgid "Users" msgstr "Benutzer" #. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "Auf der aktuellen Website sichtbar" + +#. module: website_profile #: model:ir.model,name:website_profile.model_website msgid "Website" msgstr "Website" #. module: website_profile +#: model:ir.model.fields,field_description:website_profile.field_gamification_badge__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "Website-URL" + +#. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main msgid "When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges." msgstr "" +"Wenn Sie einen Kurs beenden oder Meilensteine erreichen erhalten Sie " +"Auszeichnungen. " + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.top3_user_card +msgid "XP" +msgstr "XP" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main @@ -469,21 +638,32 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "Breadcrumb" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main msgid "point" +msgstr "Punkt" + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card +msgid "this month" +msgstr "in diesem Monat" + +#. module: website_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.all_user_card +msgid "this week" msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.profile_next_rank_card msgid "xp" -msgstr "" +msgstr "xp" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "└ Users" -msgstr "" +msgstr "└ Benutzer" |