diff options
Diffstat (limited to 'addons/website_event_meet')
| -rw-r--r-- | addons/website_event_meet/i18n/nl.po | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
diff --git a/addons/website_event_meet/i18n/nl.po b/addons/website_event_meet/i18n/nl.po index 833dbb7bfcc..ae4a2219377 100644 --- a/addons/website_event_meet/i18n/nl.po +++ b/addons/website_event_meet/i18n/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "Room maken toestaan" #: code:addons/website_event_meet/static/src/js/website_event_meeting_room.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to close this room ?" -msgstr "" +msgstr "Weet je zeker dat je deze ruimte wilt sluiten?" #. module: website_event_meet #. openerp-web #: code:addons/website_event_meet/static/src/js/website_event_meeting_room.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to duplicate this room ?" -msgstr "" +msgstr "Weet je zeker dat je deze ruimte wilt dupliceren?" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__target_audience @@ -136,6 +136,8 @@ msgid "" "Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want " "to initiate a new topic." msgstr "" +"Zorg ervoor dat je klaar bent om minstens 10 minuten in de ruimte door te " +"brengen als je een nieuw onderwerp wilt beginnen." #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,name:website_event_meet.event_meeting_room_0 @@ -165,6 +167,8 @@ msgid "" "Choose a topic that interests you and start talking with the community. " "<br/> Don't forget to setup your camera and microphone." msgstr "" +"Kies een onderwerp dat je interesseert en praat met de community. <br/> " +"Vergeet niet je camera en microfoon in te stellen." #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card @@ -181,12 +185,12 @@ msgstr "Aanmaken" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside msgid "Create a Room" -msgstr "" +msgstr "Maak een ruimte." #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main msgid "Create one to get conversations going" -msgstr "" +msgstr "Maak er één om gesprekken op gang te brengen." #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__create_uid @@ -235,12 +239,12 @@ msgstr "Evenement" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_meeting_room msgid "Event Meeting Room" -msgstr "" +msgstr "Evenement meeting ruimte" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_meet.selection__website_event_menu__menu_type__meeting_room msgid "Event Meeting Room Menus" -msgstr "" +msgstr "Evenement meeting ruimte menu's" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_type @@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_pinned msgid "Is Pinned" -msgstr "" +msgstr "Is vastgemaakt." #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_published @@ -280,12 +284,12 @@ msgstr "Is gepubliceerd" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main msgid "Join us next time to chat about" -msgstr "" +msgstr "Kom de volgende keer met ons chatten om over te praten over" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main msgid "Join us there to chat about" -msgstr "" +msgstr "Chat hier met ons over" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -298,7 +302,7 @@ msgstr "Taal" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main msgid "Languages Menu" -msgstr "" +msgstr "Talen menu" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event____last_update @@ -329,13 +333,13 @@ msgstr "Laatste activiteit" #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Launch a new topic" -msgstr "" +msgstr "Launch a new topic" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_allow_creation #: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_type__meeting_room_allow_creation msgid "Let Visitors Create Rooms" -msgstr "" +msgstr "Laat bezoekers ruimtes creëren." #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,summary:website_event_meet.event_meeting_room_0 @@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "Meeting room" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_ids msgid "Meeting rooms" -msgstr "" +msgstr "Vergaderruimtes" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__menu_type @@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "Soort menu" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main msgid "No Room Open" -msgstr "" +msgstr "Geen ruimte beschikbaar" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_participant_count @@ -402,7 +406,7 @@ msgstr "Room is vol." #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "Room Manager" -msgstr "" +msgstr "Ruimtemanager" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_name @@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "Naam van de room." #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Room Topic" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp van deze ruimte" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_count @@ -424,7 +428,7 @@ msgstr "Aantal rooms" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside msgid "Room creation will be available when event starts at" -msgstr "" +msgstr "Het maken van ruimtes is mogelijk als het evenement begint om" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_event_view_form @@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "Samenvatting" #: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 #, python-format msgid "Target People" -msgstr "" +msgstr "Doelgroep" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main @@ -473,6 +477,8 @@ msgid "" "The event %s starts on %s (%s). \n" "Join us there to chat about \"%s\" !" msgstr "" +"Het evenement %s begint op %s (%s).\n" +"Chat met ons over \"%s\"!" #. module: website_event_meet #: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_url @@ -510,7 +516,7 @@ msgstr "Je favoriete meubelstuk?" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside msgid "Want to create your own discussion room ?" -msgstr "" +msgstr "Wilt je je eigen discussieruimte creëren?" #. module: website_event_meet #: model:ir.model,name:website_event_meet.model_website_event_menu @@ -541,7 +547,7 @@ msgstr "Bijv. Accountants" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form #, python-format msgid "e.g. Finance" -msgstr "bijv. Financiën" +msgstr "Bijv. Financiën" #. module: website_event_meet #. openerp-web @@ -549,7 +555,7 @@ msgstr "bijv. Financiën" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form #, python-format msgid "e.g. Let's talk about Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Bijv. Laten we het hebben over bedrijfsfinanciën." #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_1 @@ -577,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "participant(s)" -msgstr "" +msgstr "deelnemer(s)" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main @@ -592,7 +598,7 @@ msgstr "begint om" #. module: website_event_meet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card msgid "to have a chat with us!" -msgstr "" +msgstr "om met ons te chatten!" #. module: website_event_meet #: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_0 |