diff options
Diffstat (limited to 'addons/website_crm')
| -rw-r--r-- | addons/website_crm/i18n/et.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/addons/website_crm/i18n/et.po b/addons/website_crm/i18n/et.po index b398c12d948..c75ae9c462a 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/et.po +++ b/addons/website_crm/i18n/et.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 -# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Lehe vaatamiste arv" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Contact Form</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Kontaktivorm</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -44,21 +44,23 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">E-kiri</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefoninumber</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Teema</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Company</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Teie ettevõte</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -66,6 +68,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Teie nimi</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -73,6 +77,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Question</span>\n" " <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Teie küsimus</span>\n" +" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -84,19 +90,19 @@ msgstr "Lisa kontaktivorm" #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0 #, python-format msgid "Assign leads/opportunities to a sales team." -msgstr "" +msgstr "Määra vihjeid/võimalusi müügimeeskonnale." #. module: website_crm #. openerp-web #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0 #, python-format msgid "Assign leads/opportunities to a salesperson." -msgstr "" +msgstr "Määra vihjeid/võimalusi müügiinimesele." #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Communication" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Selgitus" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings @@ -117,12 +123,12 @@ msgstr "Vaikimisi müügimeeskond" #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_team_id msgid "Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form." -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi müügitiim luuakse Võtke meiega ühendust vormi kaudu." #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_team_id msgid "Default Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi müügimeeskonnad" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id @@ -188,12 +194,12 @@ msgstr "Uusi sõnumeid hallatakse kui müügivihjeid või võimalusi CRM mooduli #. module: website_crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm.website_visitor_crm_lead_action msgid "No lead linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Selle külastajaga puudub seotud vihje" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "Lehe vaated" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -201,6 +207,8 @@ msgid "" "Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related " "events." msgstr "" +"Palun määrake veebilehele müügimeeskond. Vastasel juhul ei saa te seotud " +"sündmuseid jälgida." #. module: website_crm #. openerp-web @@ -226,12 +234,12 @@ msgstr "Esita" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "Külastajad" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids msgid "Web Visitors" -msgstr "" +msgstr "Veebikülastajad" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_website |