2 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/website/static/src/css/editor.css b/addons/website/static/src/css/editor.css
index b6cc8505fed..da15826cd2d 100644
--- a/addons/website/static/src/css/editor.css
+++ b/addons/website/static/src/css/editor.css
@@ -124,6 +124,10 @@ table.editorbar-panel td.selected {
   outline-color: red;
 }
 
+.oe_translatable_text.oe_dirty:empty {
+  padding: 0 10px;
+}
+
 .oe_translatable_todo {
   background: #ffffb6;
 }
diff --git a/addons/website/static/src/css/editor.sass b/addons/website/static/src/css/editor.sass
index b5c0b21a197..00ee3df5014 100644
--- a/addons/website/static/src/css/editor.sass
+++ b/addons/website/static/src/css/editor.sass
@@ -103,6 +103,8 @@ table.editorbar-panel
     outline: 1px dashed black
 .oe_translatable_text.oe_dirty, .oe_translatable_field.oe_dirty
     outline-color: red
+.oe_translatable_text.oe_dirty:empty
+    padding: 0 10px
 .oe_translatable_todo
     background: rgb(255, 255, 182)
 // }}}