diff options
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fr.po | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index a68592c1825..8b64335fb59 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Découvrir" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "Discret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Magazine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "Plat principal" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "Montrer le message" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6778,7 +6778,7 @@ msgstr "Afficher dans le menu supérieur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "" +msgstr "Montrer sur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7008,12 +7008,12 @@ msgstr "Commencez votre aventure" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "Entrée" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Status Colors" -msgstr "" +msgstr "Couleurs des états" #. module: website #. openerp-web @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "Rester sur cette page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Collant" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "Succès" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Surrounded" -msgstr "" +msgstr "Entouré" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Titre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Title Position" -msgstr "" +msgstr "Position du titre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr "Informations de traduction" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Tuna and Salmon Burger" -msgstr "" +msgstr "Burger au thon et au saumon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image msgid "Use a image by default for sharing" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une image par défaut pour le partage" #. module: website #. openerp-web @@ -8062,7 +8062,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Options utiles" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids @@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "We are almost done!" -msgstr "" +msgstr "Nous avons presque terminé!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -8356,6 +8356,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." msgstr "" +"Nous utilisons des cookies pour vous fournir une meilleure expérience " +"utilisateur." #. module: website #. openerp-web @@ -8647,7 +8649,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "What you see is what you get" -msgstr "" +msgstr "Ce que vous voyez est ce que vous obtenez" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -8726,7 +8728,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez modifier, dupliquer..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8821,7 +8823,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "You've published your %s." -msgstr "" +msgstr "Vous avez publié votre %s." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -9047,7 +9049,7 @@ msgstr "Site Web gratuit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "frontend_lang (Odoo)" -msgstr "" +msgstr "frontend_lang (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -9090,6 +9092,10 @@ msgid "" " utm_source (Odoo)<br/>\n" " utm_medium (Odoo)" msgstr "" +"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -9289,7 +9295,7 @@ msgstr "oui" #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "you do not need to ask for the consent" -msgstr "" +msgstr "vous n'avez pas besoin de demander le consentement" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options |