diff options
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n/cs.po')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/cs.po | 78 |
1 files changed, 74 insertions, 4 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index 56677dd1159..b0227b11184 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -282,12 +282,15 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #. openerp-web @@ -416,6 +419,8 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "color of this block." msgstr "" +"<b>Přizpůsobte</b> libovolný blok prostřednictvím této nabídky. Zkuste " +"změnit barvu pozadí tohoto bloku." #. module: website #. openerp-web @@ -425,6 +430,8 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "image of this block." msgstr "" +"<b>Přizpůsobte</b> libovolný blok prostřednictvím této nabídky. Zkuste " +"změnit obrázek na pozadí tohoto bloku." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline @@ -441,7 +448,7 @@ msgstr "<b>Určeno</b> pro firmy" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "<b>Poklepáním na ikonu</b> změníte pomocí jedné z vašich možností" #. module: website #. openerp-web @@ -449,6 +456,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." msgstr "" +"<b>Poklepáním na obrázek jej změníte pomocí jednoho z vašich vlastních." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -456,6 +464,8 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" #. module: website #. openerp-web @@ -502,6 +512,10 @@ msgid "" " <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" " <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" +"<br/><br/>\n" +" Příklad pravidla:<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Zakázat: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Povolit: *</code>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -769,6 +783,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: zadejte některé z prvních znaků poté, co stačí „google“, zbytek odhadneme.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -921,6 +938,7 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -928,6 +946,7 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -936,6 +955,7 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1952,6 +1972,9 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"Změna motivu vyžaduje opuštění editoru. Tím uložíte všechny své změny. " +"Opravdu chcete pokračovat? Buďte opatrní, že změnou motivu obnovíte všechna " +"přizpůsobení barev." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2351,6 +2374,15 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"Cookies jsou malé kousky textu zasílané našimi servery do vašeho počítače nebo zařízení, když přistupujete k našim službám.\n" +" Jsou uloženy ve vašem prohlížeči a později odeslány zpět na naše servery, abychom mohli poskytovat kontextový obsah.\n" +" Bez cookies by používání webu bylo mnohem frustrující zážitek.\n" +" Používáme je k podpoře vašich aktivit na našem webu. Například vaše relace (takže se nemusíte znovu přihlašovat) nebo váš nákupní košík. \n" +" <br/>\n" +" Soubory cookie se také používají, aby nám pomohly porozumět vašim preferencím založeným na předchozí nebo aktuální aktivitě na našem webu (stránky, které máte)\n" +"navštívil), váš jazyk a zemi, což nám umožňuje poskytovat vám vylepšené služby.\n" +" Používáme také soubory cookie, které nám pomáhají shromažďovat souhrnné údaje o provozu stránek a interakci s nimi, abychom mohli nabízet\n" +"l lepší zkušenosti s webem a nástroje v budoucnu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3248,11 +3280,12 @@ msgstr "Aktivujte ve svém projektu Google fakturaci" msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." msgstr "" +"Zadejte kód, který bude přidán před </body> každé stránky vašeho webu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" -msgstr "" +msgstr "Zadejte kód, který bude přidán na každou stránku vašeho webu" #. module: website #. openerp-web @@ -3260,7 +3293,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." -msgstr "" +msgstr "Zadejte kód, který bude přidán do <head> každé stránky vašeho webu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3323,6 +3356,8 @@ msgid "" "Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" "E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" msgstr "" +"Výraz (n-tice) k vyhodnocení klíče v mezipaměti.\n" +"Např.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension @@ -3609,6 +3644,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"Tony, zakladatel a hlavní vizionář, je hnací silou společnosti. Miluje plné " +"ruce práce s vývojem softwaru, marketingem a strategiemi zákaznických " +"zkušeností." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3855,6 +3893,10 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Skvělé příběhy jsou <b>pro každého</b>, i když jsou psány pouze <b>pro jednu" +" osobu</b>. Pokud se pokusíte psát s ohledem na široké publikum, bude váš " +"příběh znít falešně a bez emocí. Nikdo nebude mít zájem. Pište pro jednu " +"osobu. Pokud je to pravé pro jednoho, je to pravé pro ostatní." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -6314,6 +6356,8 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt: Tento soubor sděluje vyhledávačům, které stránky nebo soubory " +"mohou nebo nemohou z vašeho webu požadovat." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets @@ -7048,7 +7092,7 @@ msgstr "Předloha" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Šablona <b>%s (id:%s)</b> obsahuje odkaz na tuto stránku" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7957,6 +8001,9 @@ msgid "" "Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" " and any specific marketing campaign that brought you to the website." msgstr "" +"Používá se ke shromažďování informací o vašich interakcích s webem, " +"stránkách, které jste viděli, a jakékoli konkrétní marketingové kampani, " +"která vás na web přivedla." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7964,6 +8011,8 @@ msgid "" "Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" " such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." msgstr "" +"Slouží k tomu, aby byla reklama pro uživatele atraktivnější a hodnotnější pro vydavatele a inzerenty,\n" +"například poskytovat relevantnější reklamy při návštěvě jiných webů, které zobrazují reklamy, nebo zlepšit přehledy o výkonu reklamních kampaní." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids @@ -8119,6 +8168,8 @@ msgstr "Datum návštěvy" #, python-format msgid "Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners." msgstr "" +"Navštivte naši stránku na Facebooku a zjistěte, zda patříte mezi šťastné " +"výherce." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track @@ -8189,6 +8240,8 @@ msgstr "Návštěv" msgid "" "Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." msgstr "" +"Počkejte, až návštěvníci přijdou na váš web, aby si prohlédli stránky, které" +" si prohlíželi." #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action @@ -8209,6 +8262,8 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" " <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" +"Jsme tým vášnivých lidí, jehož cílem je zlepšit život každého člověka pomocí převratných produktů. Vyrábíme skvělé produkty pro řešení vašich obchodních problémů.\n" +" <br/><br/>Naše produkty jsou určeny pro malé a střední společnosti, které chtějí optimalizovat svůj výkon." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -8218,6 +8273,10 @@ msgid "" "problems. Our products are designed for small to medium size companies " "willing to optimize their performance." msgstr "" +"Jsme tým vášnivých lidí, jehož cílem je zlepšit život každého člověka pomocí" +" přelomových produktů. Vyrábíme skvělé produkty pro řešení vašich obchodních" +" problémů. Naše produkty jsou určeny pro malé a střední společnosti, které " +"chtějí optimalizovat svůj výkon." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline @@ -8242,6 +8301,8 @@ msgid "" "We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " "standard for compliance." msgstr "" +"V současné době nepodporujeme signály Do Not Track, protože neexistuje žádný" +" průmyslový standard pro dodržování předpisů." #. module: website #. openerp-web @@ -8261,6 +8322,8 @@ msgid "" "We may not be able to provide the best service to you if you reject those " "cookies, but the website will work." msgstr "" +"Pokud tyto soubory cookie odmítnete, možná vám nebudeme schopni poskytnout " +"nejlepší služby, ale web bude fungovat." #. module: website #. openerp-web @@ -8279,6 +8342,9 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"Používáme je k ukládání informací o vašich zvycích na našich webových " +"stránkách. Pomůže nám poskytnout vám to nejlepší prostředí a přizpůsobit to," +" co vidíte." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree @@ -8598,6 +8664,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Napište jeden nebo dva odstavce popisující váš produkt nebo službu. Aby byl " +"váš obsah úspěšný, musí být užitečný pro vaše čtenáře." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -8626,6 +8694,8 @@ msgid "" "You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" " Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." msgstr "" +"Můžete zvolit, aby vás počítač varoval při každém odeslání souboru cookie, nebo můžete vypnout všechny soubory cookie.\n" +"Každý prohlížeč je trochu jiný, takže se podívejte do nabídky Nápověda svého prohlížeče, abyste zjistili správný způsob úpravy souborů cookie." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid |