3 files changed, 20 insertions, 14 deletions
diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po
index a5309abc795..6808670c299 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/de.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/de.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Wolfgang Taferner, 2020
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2020
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
-# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
+# Jérôme JEK <jek@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 msgid "⌙ Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farben"
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
@@ -2508,4 +2508,4 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 msgid "⌙ Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
diff --git a/addons/web_editor/i18n/et.po b/addons/web_editor/i18n/et.po
index c09181b6466..1764b975e33 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/et.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/et.po
@@ -966,6 +966,8 @@ msgid ""
 "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
 "cancel to return to edit mode."
 msgstr ""
+"Kui te loobute praegustest muudatustest, kaotatakse kõik salvestamata "
+"muudatused. Loobuge, et minna tagasi muutmisrežiimi."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgstr "Keskmine"
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "Mobile preview"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiilne eelvaade"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #, python-format
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "Otsing..."
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Teisene"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -2457,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 msgid "⌙ Colors"
-msgstr ""
+msgstr "⌙ Värvid"
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
@@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 msgid "⌙ Height"
-msgstr ""
+msgstr "⌙ Kõrgus"
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
@@ -2492,4 +2494,4 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
 msgid "⌙ Width"
-msgstr ""
+msgstr "⌙ Laius"
diff --git a/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po b/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
index 4c49e39a52a..a05ecba54dc 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "(ALT Tag)"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #, python-format
 msgid "(TITLE Tag)"
-msgstr ""
+msgstr "(TITLE Tag)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the snippet: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir este snippet: %s ?"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1357,6 +1357,7 @@ msgstr "Somente páginas SCSS personalizadas"
 #, python-format
 msgid "Only PNG and JPEG images support quality options and image filtering"
 msgstr ""
+"Apenas imagens PNG e JPEG suportam opções de qualidade e filtragem de imagem"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
 #, python-format
 msgid "Quality options unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de qualidade indisponíveis"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -2443,6 +2444,9 @@ msgid ""
 "this image by choosing it again in the media-dialog or reuploading it "
 "(double click on the image)"
 msgstr ""
+"Devido a limitações técnicas, você só pode alterar as definições de "
+"otimização nesta imagem escolhendo-a novamente no diálogo de mídia ou "
+"recarregando-a (clique duplo na imagem)"
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets