diff options
Diffstat (limited to 'addons/web')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ar.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ca.po | 843 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/et.po | 805 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/hu.po | 723 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/is.po | 184 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/it.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/nl.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/uk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/zh_CN.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/src/scss/bs_mixins_overrides.scss | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/src/scss/utils.scss | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/tests/fields/field_utils_tests.js | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js | 84 |
15 files changed, 1540 insertions, 1285 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po index 412919b739e..801a4bf9471 100644 --- a/addons/web/i18n/ar.po +++ b/addons/web/i18n/ar.po @@ -24,9 +24,9 @@ # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018 # Ahmed AL-Haddad <ahmed@utech-sa.com>, 2018 # Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018 -# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018 # Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018 -# Walid Baruni <baruni@osoul.ly>, 2018 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Walid Baruni <baruni@osoul.ly>, 2018\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "إضافة شرط" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:78 #, python-format msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "إضافة بند" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po index c1ff12ca2d2..5be31fbc45c 100644 --- a/addons/web/i18n/ca.po +++ b/addons/web/i18n/ca.po @@ -3,14 +3,21 @@ # * web # # Translators: +# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2018 +# Lluís Dalmau <lluis.dalmau@guifi.net>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 +# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2018 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018 +# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018 +# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,14 +30,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Jo]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:231 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "i" #. module: web #. openerp-web @@ -38,7 +45,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "o" #. module: web #. openerp-web @@ -46,14 +53,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "registres" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:655 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Editor de codi" #. module: web #. openerp-web @@ -61,56 +68,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr " fa %d dies" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "fa %d hores" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "fa %d minuts" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "fa %d mesos" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d sol·licituds (%d ms) %d consultes (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "fa %d anys" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -119,55 +126,58 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:431 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és una data correcta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és una data, data i hora ni hora correcta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:478 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és una data i hora correcta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és un float correcte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:602 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és un enter correcte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:548 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' no és un camp monetari correcte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' no es convertible a data, data i hora ni hora correcta" #. module: web #. openerp-web @@ -189,28 +199,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "(count)" -msgstr "" +msgstr "(comptar)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(sense cadena)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(sense etiqueta)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:283 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 registre" #. module: web #. openerp-web @@ -220,6 +230,9 @@ msgid "" "A popup window has been blocked. You may need to change your browser " "settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Una finestra flotant ha sigut bloquejada. Pot ser que necessitis canviar les" +" preferències del teu navegador per permetre les finestres flotants per " +"aquesta pàgina." #. module: web #. openerp-web @@ -229,41 +242,44 @@ msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Una finestra flotant amb el teu informe ha sigut bloquejada. Pot ser que " +"necessitis canviar les preferències del teu navegador per permetre les " +"finestres flotants per aquesta pàgina." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TOTS" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "QUALSEVOL" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accés denegat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'accés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Accés a totes les aplicacions Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -277,21 +293,21 @@ msgstr "Acció" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "ID de l'acció:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Activar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activar depuració de recursos" #. module: web #. openerp-web @@ -310,49 +326,49 @@ msgstr "Actiu" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afegir" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:82 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "Afegir %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Afegir un filtre personalitzat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111 #, python-format msgid "Add Custom Group" -msgstr "" +msgstr "Afegir un grup personalitzat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:49 #, python-format msgid "Add a Column" -msgstr "" +msgstr "Afegir una columna" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Afegir una condició" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:78 #, python-format msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "Afegir una línia" #. module: web #. openerp-web @@ -373,14 +389,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Afegir un filtre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:700 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Afegir un nou valor" #. module: web #. openerp-web @@ -401,35 +417,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Afegir als favorits" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Afegir..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1574 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Afegir:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1210 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Cerca avançada..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: web #. openerp-web @@ -445,14 +461,14 @@ msgstr "Tots" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Tot el dia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Tots els usuaris" #. module: web #. openerp-web @@ -481,7 +497,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error" #. module: web #. openerp-web @@ -498,7 +514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "I més" #. module: web #. openerp-web @@ -506,7 +522,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Alguna" #. module: web #. openerp-web @@ -523,14 +539,14 @@ msgstr "Aplicar" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arxiva" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Archive All" -msgstr "" +msgstr "Arxiva tot" #. module: web #. openerp-web @@ -546,27 +562,28 @@ msgstr "Arxivat" msgid "" "Are you sure that you want to archive all the records from this column?" msgstr "" +"Estàs segur que vols arxivar totes els registres des d'aquesta columna?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?" -msgstr "" +msgstr "Estàs segur que vols arxivar tots els registres seleccionats?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquesta columna?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquest filtre?" #. module: web #. openerp-web @@ -574,7 +591,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Estàs segur d'eliminar aquest registre?" #. module: web #. openerp-web @@ -588,14 +605,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Adjunt :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles" #. module: web #. openerp-web @@ -605,14 +622,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Gràfic de barres" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -640,55 +657,57 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"Els camps binaris no es poden exportar a Excel a no ser que el seu contingut" +" tingui codificació base64. No sembla que sigui el cas per %s." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Fitxer binari" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:35 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1572 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Garantia de correcció d'errors" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Botó " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de botó:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1222 #, python-format msgid "CLEAR" -msgstr "" +msgstr "NETEJAR" #. module: web #. openerp-web @@ -702,7 +721,7 @@ msgstr "Calendari" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "La vista calendari no té definit l'atribut 'date_start'." #. module: web #. openerp-web @@ -724,7 +743,7 @@ msgstr "Cancel·la" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:106 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "No es pot mostrar el gràfic amb mode :" #. module: web #. openerp-web @@ -749,7 +768,7 @@ msgstr "Canvia contrasenya" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Canviar per defecte:" #. module: web #. openerp-web @@ -765,14 +784,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1007 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Netejar esdeveniments" #. module: web #. openerp-web @@ -792,14 +811,14 @@ msgstr "Tancar" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Títol de columna" #. module: web #. openerp-web @@ -813,14 +832,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Condició:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar nova contrasenya" #. module: web #. openerp-web @@ -828,21 +847,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmació" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:337 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Connexió perduda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:351 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Connexió restablerta" #. module: web #. openerp-web @@ -850,7 +869,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Context:" #. module: web #. openerp-web @@ -864,7 +883,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 #, python-format msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Control" #. module: web #. openerp-web @@ -872,7 +891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:129 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Copiat !" #. module: web #. openerp-web @@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar l'error complet al porta-retalls" #. module: web #. openerp-web @@ -901,14 +920,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "No es pot mostrar la imatge seleccionada." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:457 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut serialitzar l'XML" #. module: web #. openerp-web @@ -920,7 +939,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Comptar" #. module: web #. openerp-web @@ -933,28 +952,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:616 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Crear \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Crear un %s" #. module: web #. openerp-web @@ -968,28 +987,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Crear i editar..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Crear i editar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Crear:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245 #, python-format msgid "Create: %s" -msgstr "" +msgstr "Crear: %s" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid @@ -1001,7 +1020,7 @@ msgstr "Creat per" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:353 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Creat per:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1013,14 +1032,14 @@ msgstr "Creat el" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Data de creació:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:303 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Usuari de creació:" #. module: web #. openerp-web @@ -1034,7 +1053,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre personalitzat" #. module: web #. openerp-web @@ -1064,7 +1083,7 @@ msgstr "Base de dades" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107 #, python-format msgid "Database expiration:" -msgstr "" +msgstr "Caducitat de la base de dades:" #. module: web #. openerp-web @@ -1072,21 +1091,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Per defecte:" #. module: web #. openerp-web @@ -1099,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web @@ -1113,21 +1132,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:557 #, python-format msgid "Delete row " -msgstr "" +msgstr "Eliminar fila" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:364 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Eliminar aquest adjunt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1049 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Eliminar aquest arxiu" #. module: web #. openerp-web @@ -1166,14 +1185,14 @@ msgstr "Mostrar Nom" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Estàs segur d'eliminar aquesta plantilla d'exportació?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Està segur d'esborrar aquest filtre dels favorits?" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id @@ -1185,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentació " #. module: web #. openerp-web @@ -1200,28 +1219,28 @@ msgstr "Domini " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:536 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Error del domini" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domini:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "No te'n vagis encara,<br />encara està carregant..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Descarregar xls" #. module: web #. openerp-web @@ -1229,14 +1248,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1556 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Menú desplegable" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: web #. openerp-web @@ -1248,49 +1267,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Editar acció" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Editar columna" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:608 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Editar domini" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Editar vista de cerca" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Editar etapa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276 #, python-format msgid "Edit View:" -msgstr "" +msgstr "Editar vista:" #. module: web #. openerp-web @@ -1307,7 +1326,7 @@ msgstr "Correu electrònic" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic:" #. module: web #. openerp-web @@ -1316,34 +1335,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:823 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Error, contrasenya no modificada!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:62 #, python-format msgid "Esc to discard" -msgstr "" +msgstr "Esc per rebutjar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendaris de tothom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tot" #. module: web #. openerp-web @@ -1357,7 +1376,7 @@ msgstr "Exemples" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Expandir tot" #. module: web #. openerp-web @@ -1378,7 +1397,7 @@ msgstr "Exportar" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Exportar dades" #. module: web #. openerp-web @@ -1392,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Exportar a un fitxer" #. module: web #. openerp-web @@ -1415,21 +1434,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1220 #, python-format msgid "FILTER" -msgstr "" +msgstr "FILTRE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:540 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Fallat en avaluar els criteris de cerca" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Fals" #. module: web #. openerp-web @@ -1437,14 +1456,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorits" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Camp:" #. module: web #. openerp-web @@ -1452,28 +1471,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Obtenir camps de vista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Camps a exportar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Pujar arxiu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1396 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Pujar arxiu" #. module: web #. openerp-web @@ -1487,21 +1506,21 @@ msgstr "Filtre" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Es requereix un nom pel filtre." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Filtre en: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Ja existeix un filtre amb el mateix nom." #. module: web #. openerp-web @@ -1515,14 +1534,14 @@ msgstr "Filtres" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Invertir eixos" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Plegar" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,6 +1559,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Per raons de compatibilitat amb Excel, no es poden exportar dades si hi ha més de 256 columnes.\n" +"\n" +"Suggeriment: intenti intercanviar els eixos, afegir més filtres o reduir el nombre de mesures mostrades." #. module: web #. openerp-web @@ -1569,21 +1591,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1565 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Aconsegueixi aquesta característica i molt més amb Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Error global de negoci" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:189 #, python-format msgid "Got it" -msgstr "" +msgstr "Ho tinc" #. module: web #. openerp-web @@ -1600,7 +1622,7 @@ msgstr "Diagrama" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verd" #. module: web #. openerp-web @@ -1615,7 +1637,7 @@ msgstr "Agrupar per" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:754 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Agrupar per: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http @@ -1627,7 +1649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:877 #, python-format msgid "Hide in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Amagat al Kanban" #. module: web #. openerp-web @@ -1641,28 +1663,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:439 #, python-format msgid "Hit ENTER to" -msgstr "" +msgstr "Prem ENTER per" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:431 #, python-format msgid "Hit ENTER to CREATE" -msgstr "" +msgstr "Prem ENTER per CREAR" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423 #, python-format msgid "Hit ENTER to SAVE" -msgstr "" +msgstr "Prem ENTER per DESAR" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Hit ESCAPE to DISCARD" -msgstr "" +msgstr "Prem ESCAPE per REBUTJAR" #. module: web #. openerp-web @@ -1676,7 +1698,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Estic segur d'això." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id @@ -1688,7 +1710,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -1711,7 +1733,7 @@ msgstr "Inactiu" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Dades invalides" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:717 @@ -1721,13 +1743,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Nom de la base de dades incorrecta. Només caràcters alfanumèrics, " +"subratllat, guio i punt estan permesos." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Domini invàlid" #. module: web #. openerp-web @@ -1735,28 +1759,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:737 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Cadena de camps invàlida" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:105 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Mode de gràfic invàlid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:209 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Testos JS Mòbil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:198 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Testos JS" #. module: web #. openerp-web @@ -1809,14 +1833,14 @@ msgstr "Última modificació el " #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:18 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Últim mes" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:19 #, python-format msgid "Last Quarter" -msgstr "" +msgstr "Últim trimestre" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid @@ -1840,28 +1864,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:20 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Últim any" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Última data de modificació:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Última modificació per:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Abandonar les eines de desenvolupament" #. module: web #. openerp-web @@ -1884,35 +1908,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Gràfic de línies" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Llista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Carrega més... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Carregant " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Carregant (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -1930,12 +1954,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Carregant..." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sessió" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1947,7 +1971,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1551 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Tancar sessió" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1956,7 +1980,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: web #. openerp-web @@ -1964,6 +1988,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "" +"Els camps de cerca M2O no suporten actualment múltiples valors per defecte" #. module: web #. openerp-web @@ -1975,7 +2000,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Correu:" #. module: web #. openerp-web @@ -1988,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Gestionar bases de dades" #. module: web #. openerp-web @@ -1996,35 +2021,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Gestionar filtres" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Coincideix" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:646 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Coincideixen els registres amb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:644 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Coincideixen els registres amb la següent regla:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "Potser podries considerar tornar a carregar l'aplicació prement F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -2032,7 +2057,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Mesures" #. module: web #. openerp-web @@ -2048,35 +2073,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:390 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadada (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Mètode:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Registre faltant" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Suport mòbil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Modificat per:" #. module: web #. openerp-web @@ -2084,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Modificadors:" #. module: web #. openerp-web @@ -2092,7 +2117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: web #. openerp-web @@ -2100,35 +2125,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Més" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Moure avall" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Moure amunt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "El meu compte Odoo.com" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "CAP" #. module: web #. openerp-web @@ -2142,7 +2167,7 @@ msgstr "Nom:" #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:686 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: web #. openerp-web @@ -2156,7 +2181,7 @@ msgstr "Nova Contrasenya" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1569 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Nou disseny" #. module: web #. openerp-web @@ -2165,21 +2190,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Següent" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "No actualitzar:" #. module: web #. openerp-web @@ -2203,28 +2228,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Sense dades per mostrar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:374 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Cap metadada disponible" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:281 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Cap registre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "No hi ha resultats per mostrar..." #. module: web #. openerp-web @@ -2261,14 +2286,14 @@ msgstr "Objecte:" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Apps estarà disponible aviat" #. module: web #. openerp-web @@ -2277,28 +2302,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Error de client Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "La sessió d'Odoo ha caducat" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,14 +2331,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Alerta d'Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Apagat" #. module: web #. openerp-web @@ -2325,35 +2350,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya antiga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2059 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Al canviar:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Només es vàlid un valor sencer." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:502 @@ -2361,13 +2386,15 @@ msgstr "" msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Només els empleats poden accedir a aquesta base de dades. Si us plau, " +"contacta amb l'administrador." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Només tu" #. module: web #. openerp-web @@ -2381,21 +2408,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Obrir eines del desenvolupador" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Obrir vista" #. module: web #. openerp-web @@ -2433,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:638 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Obre:" #. module: web #. openerp-web @@ -2452,12 +2479,16 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Pàgina:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" de\n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Pàgina: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2481,7 +2512,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Gràfic de pastís" #. module: web #. openerp-web @@ -2491,6 +2522,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"El diagrama de pastís no pot mostrar zeros. Intenta canviar el domini per " +"mostrar resultats positius" #. module: web #. openerp-web @@ -2500,6 +2533,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"El diagrama de pastís no pot barrejar quantitats positives i negatives. " +"Intenta canviar el domini per mostrar només quantitats positives" #. module: web #. openerp-web @@ -2513,21 +2548,21 @@ msgstr "Pivote" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, prem el botó \"desar\" en primer lloc." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Si us plau, introdueix el nom de la llista de camps a guardar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, selecciona els camps a exportar..." #. module: web #. openerp-web @@ -2535,13 +2570,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." msgstr "" +"Si us plau, selecciona els camps per guardar la llista d'exportació..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1525 #, python-format msgid "Please update translations of :" -msgstr "" +msgstr "Si us plau, actualitza les traduccions de:" #. module: web #. openerp-web @@ -2550,11 +2586,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Si us plau, fes servir el botó copiar per informar de l'error al teu servei " +"de suport." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Recolzat per <span>Odoo</span> " #. module: web #. openerp-web @@ -2566,12 +2604,12 @@ msgstr "Preferències" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia de l'informe extern" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia de l'informe intern " #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image @@ -2596,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "Període previ" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,7 +2649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: web #. openerp-web @@ -2620,14 +2658,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:91 #, python-format msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Morat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Trimestre" #. module: web #. openerp-web @@ -2646,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160 #, python-format msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Rang" #. module: web #. openerp-web @@ -2656,21 +2694,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Vermell" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Regenerate Assets Bundles" -msgstr "" +msgstr "Regenerar contenidors de recursos" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Relació no permesa" #. module: web #. openerp-web @@ -2684,7 +2722,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Relació:" #. module: web #. openerp-web @@ -2693,21 +2731,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Eliminar tot" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Eliminar de favorits" #. module: web #. openerp-web @@ -2721,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Elimina aquest favorit de la llista " #. module: web #. openerp-web @@ -2747,7 +2785,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Restaurar" #. module: web #. openerp-web @@ -2761,21 +2799,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Corre els testos JS Mòbil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Corre els testos JS" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226 #, python-format msgid "SEE RESULT" -msgstr "" +msgstr "VEURE RESULTAT" #. module: web #. openerp-web @@ -2817,14 +2855,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Desar i nou" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Desar com..." #. module: web #. openerp-web @@ -2838,35 +2876,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Desar com:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Desar la cerca actual" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:491 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Desar per defecte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Desar la llista de camps" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Exportacions desades:" #. module: web #. openerp-web @@ -2880,7 +2918,7 @@ msgstr "Cercar" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Cercar %(field)s en:%(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2889,35 +2927,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Cercar %(field)s per: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Cercar més..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Cercar..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Cercar:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Veure detalls" #. module: web #. openerp-web @@ -2928,7 +2966,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2942,42 +2980,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Selecciona un model per afegir un filtre." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una vista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Registres seleccionats" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Selecció:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:488 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Estableix per defecte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Estableix per defectes" #. module: web #. openerp-web @@ -2991,7 +3029,7 @@ msgstr "Configuració" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Comparteix amb tots els usuaris" #. module: web #. openerp-web @@ -3005,103 +3043,103 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Mostrant els mòduls locals disponibles" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Mida:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1169 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Alguna cosa terrible ha passat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Especial:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Encara carregant..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Encara carregant... <br /> Si us plau, sigues pacient." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Resum:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suport" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Activar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Error de sintàxi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Pren un minut per anar a fer un cafè, <br /> perquè està carregant..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Toca a la llista per canviar de companyia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Traducció tècnica" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Telf: " #. module: web #. openerp-web @@ -3109,7 +3147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "El domini introduït no està ben format" #. module: web #. openerp-web @@ -3119,13 +3157,15 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"La cadena de camps no és vàlida. Potser has fet servir un nom de camp " +"inexistent o has seguit un camp no relacional?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Aquest camp és buit, no hi ha res a desar!" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,13 +3173,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Els següents camps són invàlids:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:821 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "La nova contrasenya i les seves confirmacions han de ser idèntiques." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:832 @@ -3147,6 +3187,8 @@ msgstr "" msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." msgstr "" +"L'antiga contrasenya que has introduït no és correcta. La contrasenya no " +"s'ha canviat." #. module: web #. openerp-web @@ -3165,13 +3207,15 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"El registre ha estat modificat, els teus canvis seran descartats. Estàs " +"segur de procedir?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1395 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "El fitxer seleccionat excedeix la màxima mida d'arxiu %s." #. module: web #. openerp-web @@ -3181,6 +3225,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"El tipus de camp '%s' ha de ser un camp many2many amb una relació al model " +"'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1513 @@ -3189,20 +3235,22 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Hi ha massa files (%s files, limit: 65535) per exportar amb format Excel " +"97-2003 (.xls). Considera dividir l'exportació." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error al carregar el teu fitxer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Aquest mes" #. module: web #. openerp-web @@ -3216,14 +3264,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Aquest setmana" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15 #, python-format msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Aquest any" #. module: web #. openerp-web @@ -3237,7 +3285,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:472 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Aquest domini no està suportat." #. module: web #. openerp-web @@ -3246,16 +3294,17 @@ msgstr "" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" +"Aquest filtre és global i s'eliminarà de tots els usuaris si continues." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Això és un exemple d'un informe extern." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Això és un exemple d'un informe intern." #. module: web #. openerp-web @@ -3281,6 +3330,9 @@ msgid "" "one. The time in Odoo is displayed according to the timezone set on your " "user's preferences." msgstr "" +"Zona horària no coincident: la zona horària del teu navegador no coincideix " +"amb la seleccionada. A Odoo, les hores es mostren d'acord amb la zona " +"horària seleccionada a les preferències d'usuari." #. module: web #. openerp-web @@ -3289,14 +3341,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Avui" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Commuta les línies de temps" #. module: web #. openerp-web @@ -3304,21 +3356,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:770 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:211 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Rastreig d'error:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Cert" #. module: web #. openerp-web @@ -3328,6 +3380,8 @@ msgid "" "Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Intenta afegir alguns registres, o assegura't\n" +" que hi ha almenys una mesura i cap filtre actiu a la barra de cerca." #. module: web #. openerp-web @@ -3337,13 +3391,15 @@ msgid "" "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the " "search bar." msgstr "" +"Intenta afegir alguns registres, o assegura't que no hi ha cap filtre actiu " +"a la barra de cerca." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:338 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Intentant reconnectar..." #. module: web #. openerp-web @@ -3359,20 +3415,22 @@ msgstr "Tipus:" msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html." msgstr "" +"No puc trobar Wkhtmltopdf en aquest sistema. L'informe es mostrarà en format" +" html." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Desarxivar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:28 #, python-format msgid "Unarchive All" -msgstr "" +msgstr "Desarxivar tot" #. module: web #. openerp-web @@ -3386,7 +3444,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1078 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Indefinit" #. module: web #. openerp-web @@ -3400,35 +3458,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:202 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Error CORS desconegut " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Tipus no literal desconegut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:556 #, python-format msgid "Unlink row " -msgstr "" +msgstr "Desenllaçar fila" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Sense nom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:106 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sense títol" #. module: web #. openerp-web @@ -3442,7 +3500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar ara" #. module: web #. openerp-web @@ -3456,7 +3514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1571 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar a futures versions" #. module: web #. openerp-web @@ -3464,14 +3522,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Pujar el teu arxiu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1807 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Error de pujada" #. module: web #. openerp-web @@ -3481,14 +3539,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Pujant..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar per defecte" #. module: web #. openerp-web @@ -3509,7 +3567,7 @@ msgstr "Usuaris" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Error de validació" #. module: web #. openerp-web @@ -3517,14 +3575,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Veure camps" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Veure metadades" #. module: web #. openerp-web @@ -3544,28 +3602,28 @@ msgstr "Avís" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:87 #, python-format msgid "Warning : You have to save first before attaching a file." -msgstr "" +msgstr "Avís: Cal que desis primer abans d'adjuntar un fitxer." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Proves de rendiment web" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Testos web mòbil" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Testos web" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3573,28 +3631,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Setmana" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:37 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Ben fet!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Que és el que vol fer?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web @@ -3607,28 +3665,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:497 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Login / contrasenya incorrecta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Valor introduït incorrecte!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Any" #. module: web #. openerp-web @@ -3637,7 +3695,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Groc" #. module: web #. openerp-web @@ -3645,41 +3703,41 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Ahir" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:352 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Estàs de nou en línia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Estàs creant un nou %s, estàs segur que no existeix ja?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467 #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" -msgstr "" +msgstr "No pots seguir relacions per la cadena de camps construida" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:819 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "No pots deixar buida cap contrasenya." #. module: web #. openerp-web @@ -3688,6 +3746,7 @@ msgstr "" msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Potser no t'ho creuràs, <br /> però l'aplicació realment està carregant..." #. module: web #. openerp-web @@ -3697,6 +3756,8 @@ msgid "" "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of " "the reports." msgstr "" +"Necessites iniciar Odoo amb un mínim de dos workers per imprimir la versió " +"pdf dels informes." #. module: web #. openerp-web @@ -3707,6 +3768,9 @@ msgid "" "to get a correct display of headers and footers as well as support for " "table-breaking between pages." msgstr "" +"Hauries d'actualitzar la vostra versió de Wkhtmltopdf com a mínim a 0.12.0 " +"amb la finalitat de tenir una correcta visualització de les capçaleres i els" +" peus de pàgina així com suport de ruptura de taules entre pàgines." #. module: web #. openerp-web @@ -3714,6 +3778,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"La teva sessió d'Odoo ha expirat. Si us plau, refresca la pàgina web actual." #. module: web #. openerp-web @@ -3723,62 +3788,64 @@ msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html." msgstr "" +"La seva instal·lació de Wkhtmltopdf sembla estar trencada. L'informe es " +"mostrarà en html." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:246 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[No widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "fa un dia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "fa al voltant d'un minut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "fa al voltant d'un mes" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "fa al voltant d'un any" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "fa al voltant d'una hora" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "tots els registres" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "fill de" #. module: web #. openerp-web @@ -3786,21 +3853,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "conté" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "no conté" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "no conté" #. module: web #. openerp-web @@ -3808,7 +3875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "major que" #. module: web #. openerp-web @@ -3816,14 +3883,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "major o igual que" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: web #. openerp-web @@ -3833,28 +3900,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:727 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "és" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "és posterior" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "és anterior" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "és entre" #. module: web #. openerp-web @@ -3864,14 +3931,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "és igual a" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "és fals" #. module: web #. openerp-web @@ -3879,14 +3946,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:864 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "no és" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18 #, python-format msgid "is not =" -msgstr "" +msgstr "no és =" #. module: web #. openerp-web @@ -3896,7 +3963,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "no és igual a" #. module: web #. openerp-web @@ -3908,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "no està establert" #. module: web #. openerp-web @@ -3920,21 +3987,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "està establert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "és cert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:113 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3942,14 +4009,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "menor que" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "fa menys d'un minut" #. module: web #. openerp-web @@ -3957,56 +4024,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "menor o igual que" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "no" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "no és un enter vàlid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "no és un nombre vàlid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "no en" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "no establert (fals)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:648 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "de les següents regles:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:663 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "de:" #. module: web #. openerp-web @@ -4014,39 +4081,39 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "pare de" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "registre(s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "restants)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "establert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "establert (cert)" diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po index 680a8e45338..9077aa197ce 100644 --- a/addons/web/i18n/et.po +++ b/addons/web/i18n/et.po @@ -2,12 +2,26 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018 +# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2018 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018 +# Marek Pontus, 2018 +# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2018 +# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018 +# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +41,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:231 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "ja" #. module: web #. openerp-web @@ -35,7 +49,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "või" #. module: web #. openerp-web @@ -43,7 +57,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "kirjed" #. module: web #. openerp-web @@ -58,42 +72,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d päeva eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d tunni eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d minutit tagasi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d kuu eest" #. module: web #. openerp-web @@ -107,7 +121,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d aasta eest" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -122,35 +136,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:431 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ei ole korrektne kuupäev, kuupäev-kellaaeg ega ka kellaaeg" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:478 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev-kellaaeg" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole korrektne ujukomaarv" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:602 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole korrektne täisarv" #. module: web #. openerp-web @@ -171,7 +185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101 #, python-format msgid "(Enterprise Edition)" -msgstr "" +msgstr "(Enterprise Edition)" #. module: web #. openerp-web @@ -193,7 +207,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(ei ole rida)" #. module: web #. openerp-web @@ -232,56 +246,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "KÕIK" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "ÜKSKI" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Juurdepääs keelatud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu viga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Ligipääs kõigile Enterprise rakendustele" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Toimingu ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktiveeri" #. module: web #. openerp-web @@ -297,7 +311,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: web #. openerp-web @@ -307,7 +321,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: web #. openerp-web @@ -321,7 +335,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Lisa kohandatud filter" #. module: web #. openerp-web @@ -342,7 +356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Lisa tingimus" #. module: web #. openerp-web @@ -370,14 +384,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Lisa filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:700 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Lisa uus väärtus" #. module: web #. openerp-web @@ -398,35 +412,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Lisa lemmikutesse" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Lisa..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1574 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Lisa:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1210 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Täpsem otsing ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: web #. openerp-web @@ -434,7 +448,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "All" #. module: web #. openerp-web @@ -442,14 +456,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Kogu päev" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Kõik kasutajad" #. module: web #. openerp-web @@ -471,14 +485,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 #, python-format msgid "Alt" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ilmnes viga" #. module: web #. openerp-web @@ -495,7 +509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "ja rohkem" #. module: web #. openerp-web @@ -503,7 +517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Ükski" #. module: web #. openerp-web @@ -512,7 +526,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: web #. openerp-web @@ -520,7 +534,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeri" #. module: web #. openerp-web @@ -534,7 +548,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: web #. openerp-web @@ -556,14 +570,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Oled Sa kindel, et soovid eemaldada seda veergu?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle filtri?" #. module: web #. openerp-web @@ -571,7 +585,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Kas oled kindel, et soovd selle kirje kustutada?" #. module: web #. openerp-web @@ -585,14 +599,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Manus:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Saadval väljad" #. module: web #. openerp-web @@ -609,12 +623,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Tulpdiagramm" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alus" #. module: web #. openerp-web @@ -650,7 +664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:35 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Sinine" #. module: web #. openerp-web @@ -664,14 +678,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Nupp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Nupu tüüp:" #. module: web #. openerp-web @@ -692,14 +706,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Kalendrivaates pole kirjeldatud \"date_start\" atribuuti." #. module: web #. openerp-web @@ -714,14 +728,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Tühista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:106 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Ei saa esitada tabelit selles režiimis :" #. module: web #. openerp-web @@ -739,21 +753,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Muuda Salasõna" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Muuda vaikimisi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:35 #, python-format msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Vali" #. module: web #. openerp-web @@ -762,14 +776,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1007 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Tühjenda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Puhasta üritused" #. module: web #. openerp-web @@ -782,21 +796,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:743 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suletud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Veeru pealkiri" #. module: web #. openerp-web @@ -810,14 +824,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Seisukord:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Kinnita uus parool" #. module: web #. openerp-web @@ -825,21 +839,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Kinnitusviis" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:337 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Ühendust on kadunud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:351 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Ühendus on taastatud" #. module: web #. openerp-web @@ -847,7 +861,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Sisu:" #. module: web #. openerp-web @@ -861,7 +875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 #, python-format msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Kontroll" #. module: web #. openerp-web @@ -869,7 +883,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:129 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Kopeeritud !" #. module: web #. openerp-web @@ -884,7 +898,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri kogu viga oma lõikelauale" #. module: web #. openerp-web @@ -898,7 +912,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Ei saa kuvada valitud pilti." #. module: web #. openerp-web @@ -917,7 +931,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Loendus" #. module: web #. openerp-web @@ -930,56 +944,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:616 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Loo \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Loo %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159 #, python-format msgid "Create a new record" -msgstr "" +msgstr "Loo uus kirje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Loo ja muuda..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Loo ja muuda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Loo: " #. module: web #. openerp-web @@ -991,33 +1005,33 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:353 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Looja :" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Loomiskuupäev:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:303 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Looja kasutaja:" #. module: web #. openerp-web @@ -1031,7 +1045,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1054,14 +1068,14 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Andmebaas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107 #, python-format msgid "Database expiration:" -msgstr "" +msgstr "Andmebaas aegub:" #. module: web #. openerp-web @@ -1069,21 +1083,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päev" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktiveeri" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi:" #. module: web #. openerp-web @@ -1096,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: web #. openerp-web @@ -1117,21 +1131,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:364 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see manus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1049 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see fail" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: web #. openerp-web @@ -1144,45 +1158,45 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150 #, python-format msgid "Discard a record modification" -msgstr "" +msgstr "Tühista kirje muudatused" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näidatav nimi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Kas sa kindlasti soovid kustutada selle ekpordi põhja?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Kas sa kindlasti soovid kustutada selle filtri lemmikutest?" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi põhi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentatsioon" #. module: web #. openerp-web @@ -1190,35 +1204,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:536 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Domeeni viga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domeen:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ära veel lahku -<br />laen ikka veel ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Laadi alla xls" #. module: web #. openerp-web @@ -1233,7 +1247,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Tee koopia" #. module: web #. openerp-web @@ -1245,28 +1259,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muuda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Muuda tegevust" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Muuda veergu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:608 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Muuda domeeni" #. module: web #. openerp-web @@ -1280,7 +1294,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Muuda etappi" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,17 +1308,17 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141 #, python-format msgid "Edit a record" -msgstr "" +msgstr "Muuda kirjet" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-post:" #. module: web #. openerp-web @@ -1313,13 +1327,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Viga" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:823 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Viga, salasõna ei muudetud !" #. module: web #. openerp-web @@ -1333,28 +1347,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Kõigi kalendrid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Kõik" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:60 #, python-format msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Näited" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Laienda kõike" #. module: web #. openerp-web @@ -1368,14 +1382,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:149 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi andmed" #. module: web #. openerp-web @@ -1389,7 +1403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi fail" #. module: web #. openerp-web @@ -1398,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Väline ID" #. module: web #. openerp-web @@ -1426,7 +1440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Väär" #. module: web #. openerp-web @@ -1434,14 +1448,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Lemmikud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Väli:" #. module: web #. openerp-web @@ -1456,70 +1470,70 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Väljad eksportimiseks" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1396 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:578 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Filtri nimi on kohustuslik väli." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Filtreeri: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Sellise nimega filter on juba olemas." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:67 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Vaheta telgi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Voldi" #. module: web #. openerp-web @@ -1543,7 +1557,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Vorm" #. module: web #. openerp-web @@ -1587,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graafik" #. module: web #. openerp-web @@ -1597,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Green" #. module: web #. openerp-web @@ -1605,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: web #. openerp-web @@ -1673,19 +1687,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Ma olen selles kindel." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -1693,14 +1707,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Mitteaktiivne" #. module: web #. openerp-web @@ -1708,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Vigased andmed" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:717 @@ -1718,13 +1732,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Vale andmebaasi nimi. Ainult tähemärgid, alakriips, sidekriips ja täpp on " +"lubatud." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Vale domeen" #. module: web #. openerp-web @@ -1739,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:105 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Tabeli jaoks sobimatu režiim" #. module: web #. openerp-web @@ -1753,27 +1769,27 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:198 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Testid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:125 #, python-format msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Klaviatuuri kiirkombinatsioonid" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:840 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Keeled" #. module: web #. openerp-web @@ -1799,66 +1815,66 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:18 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Eelmine kuu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:19 #, python-format msgid "Last Quarter" -msgstr "" +msgstr "Eelmine kvartal" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Eelmine nädal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:20 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Eelmine aasta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Viimase muudatuse kuupäev:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Viimase muudatuse tegija:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Lahku arendaja tööriistadest" #. module: web #. openerp-web @@ -1881,35 +1897,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Joondiagramm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Loend" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Laadi rohkem ... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Laadimine (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -1927,12 +1943,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laadimine..." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Sisene" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1551 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Välju" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1953,21 +1969,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:461 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "M2O otsing väljad ei saa hetkel hakkama mitme vaikeväärtused" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127 #, python-format msgid "Mac" -msgstr "" +msgstr "Mac" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1985,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Halda Andmebaase" #. module: web #. openerp-web @@ -1993,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Halda filtreid" #. module: web #. openerp-web @@ -2007,14 +2023,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:646 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Sobita kirjeid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:644 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Sobita kirjeid järgimise reegli alusel:" #. module: web #. openerp-web @@ -2029,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Näitajad" #. module: web #. openerp-web @@ -2052,28 +2068,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Meetod:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Puuduv salvestus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobiili tugi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Muutis:" #. module: web #. openerp-web @@ -2081,7 +2097,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Täpsustajad:" #. module: web #. openerp-web @@ -2089,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: web #. openerp-web @@ -2097,63 +2113,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Veel" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Liigu alla" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Liigu üles" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Minu Odoo.com kasutaja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "POLE ÜHTEGI" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1470 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nimi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:686 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Uus parool" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1569 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Uus kujundus" #. module: web #. openerp-web @@ -2162,21 +2178,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Järgmine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Uuendused puuduvad:" #. module: web #. openerp-web @@ -2200,35 +2216,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Pole andmeid, mida näidata" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:374 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Metaandmed pole saadaval" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:281 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Kirjed puuduvad" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Pole tulmusi, mida näidata..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: web #. openerp-web @@ -2250,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web @@ -2258,14 +2274,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo rakendused on varsti saadavl" #. module: web #. openerp-web @@ -2274,28 +2290,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo kliendi viga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo viga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Odoo sessioon on aegunud" #. module: web #. openerp-web @@ -2303,14 +2319,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo hoiatus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Väljas" #. module: web #. openerp-web @@ -2322,14 +2338,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Vana parool" #. module: web #. openerp-web @@ -2343,14 +2359,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Muudatusel:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Ainult täisarvuline väärtus peaks olema kehtiv." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:502 @@ -2358,13 +2374,15 @@ msgstr "" msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Ainult töötaja saab sellele andmebaasile ligi. Palun kontakteeru " +"administraatoriga." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Ainult sina" #. module: web #. openerp-web @@ -2378,49 +2396,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avatud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Ava arendaja tööriistad" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Ava vaade" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195 #, python-format msgid "Open the next record" -msgstr "" +msgstr "Ava järgmine kirje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186 #, python-format msgid "Open the previous record" -msgstr "" +msgstr "Ava eelmine kirje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177 #, python-format msgid "Open to kanban view" -msgstr "" +msgstr "Ava Kanban vaates" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168 #, python-format msgid "Open to list view" -msgstr "" +msgstr "Ava listi vaates" #. module: web #. openerp-web @@ -2430,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:638 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Avatud: " #. module: web #. openerp-web @@ -2449,22 +2467,26 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Lehekülg:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" \n" +" <span class=\"topage\"/>st" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Lehekülg: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>st" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasõna" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web @@ -2478,7 +2500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Sektordiagramm" #. module: web #. openerp-web @@ -2488,6 +2510,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Sektordiagramm ei saa kuvada 0-väärtusega numbreid... Proovi muuta oma " +"domeeni, et kuvada positiivseid tulemusi" #. module: web #. openerp-web @@ -2497,13 +2521,15 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Sektordiagrammil ei saa segada omavahel positiivseid ja negatiivseid arve. " +"Proovi muuta domeeni, et kuvataks ainult positiivseid tulemusi." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2517,21 +2543,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Palun sisesta salvestatud välja listi nimi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Palun vali väljad, mida ekportida ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Palun vali väljad, et salvestada ekspordi list ..." #. module: web #. openerp-web @@ -2547,28 +2573,29 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Palun kasuta kopeerimise nuppu, et anda veast teada sinu klienditoele." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Toodetud <span>Odoo</span> poolt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Eelistused" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Välise aruande eelvaade" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Sisemise aruande eelvaade" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image @@ -2586,14 +2613,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Eelmine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "Eelmine periood" #. module: web #. openerp-web @@ -2608,7 +2635,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prindi" #. module: web #. openerp-web @@ -2624,7 +2651,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Kvartal" #. module: web #. openerp-web @@ -2643,7 +2670,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160 #, python-format msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Vahemik" #. module: web #. openerp-web @@ -2653,7 +2680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Punane" #. module: web #. openerp-web @@ -2667,7 +2694,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Seos pole lubatud" #. module: web #. openerp-web @@ -2681,7 +2708,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Seos:" #. module: web #. openerp-web @@ -2690,21 +2717,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eemalda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Eemalda kõik" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Eemalda lemmikutest" #. module: web #. openerp-web @@ -2718,14 +2745,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Eemalda see lemmik listist" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:112 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Aruanne" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_report_layout @@ -2744,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Taasta" #. module: web #. openerp-web @@ -2800,7 +2827,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: web #. openerp-web @@ -2814,70 +2841,70 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Salvesta ja Uus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Salvesta kui..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132 #, python-format msgid "Save a record" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kirje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kui:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Salvesta praegune otsing" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:491 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Salvesta vaikimisi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Salvesta väljade list" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Salvestatud väljastused:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Otsi %(field)s: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2886,35 +2913,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Otsi %(field)s: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Otsi veel..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Otsing..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Otsi: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Vaata detaile" #. module: web #. openerp-web @@ -2925,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vali" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2939,166 +2966,166 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Valige filtri lisamiseks mudel." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Vali vaade" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Valitud kirjed" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Valik:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:488 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Määra vaikimisi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Määra vaikimisi seadistused" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:19 #, python-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Jaga kõigi kasutajatega" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114 #, python-format msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Otseteed" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Näitab lokaalselt saadaolevaid mooduleid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Suurus:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1169 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Midagi kohutavat juhtus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Eriline:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ikka laen..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ikka laen...<br />Palun ole kannatlik." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tugi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Lülita välja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Lülita sisse" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Süntaksi viga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Võta minut et teha kohvi,<br />kuna endiselt laen..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Vajuta listi peal, et muuta ettevõtet" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Tehnilised tõlked" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: web #. openerp-web @@ -3106,7 +3133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "Sisestatud domeen ei ole korrektse vorminguga" #. module: web #. openerp-web @@ -3122,7 +3149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Väli on tühi. Midagi pole salvestada!" #. module: web #. openerp-web @@ -3130,20 +3157,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Järgnevad väljad on vigased:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:821 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Uus salasõna ja kinnitus peavad olema identsed." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:832 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "Sisestatud vana parool oli vale. Sinu parooli ei muudetud." #. module: web #. openerp-web @@ -3162,13 +3189,14 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Kirjet on muudetud ning sinu muudatused tühistatakse. Kas soovid jätkata?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1395 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Valitud fail ületab maksimaalse faili suurust, mis on %s." #. module: web #. openerp-web @@ -3192,35 +3220,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimisel esines tõrge" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "See kuu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:14 #, python-format msgid "This Quarter" -msgstr "" +msgstr "See kvartal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "See nädal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15 #, python-format msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Jooksev aasta" #. module: web #. openerp-web @@ -3242,17 +3270,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "See filter on globaalne ning eemaldatakse kõigilt, kui jätkad." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "See on välise aruande näidis." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "See on sisemise aruande näidis." #. module: web #. openerp-web @@ -3260,7 +3288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu.js:128 #, python-format msgid "Time Range" -msgstr "" +msgstr "Time Range" #. module: web #. openerp-web @@ -3286,7 +3314,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Täna" #. module: web #. openerp-web @@ -3301,7 +3329,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:770 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: web #. openerp-web @@ -3315,7 +3343,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Tõene" #. module: web #. openerp-web @@ -3340,14 +3368,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:338 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Proovime uuesti ühendada ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tüüp:" #. module: web #. openerp-web @@ -3362,7 +3390,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Võta arhiivist välja" #. module: web #. openerp-web @@ -3383,14 +3411,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1078 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Määramata" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:17 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Ava" #. module: web #. openerp-web @@ -3404,7 +3432,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Tundmatu mittesõnaline tüüp " #. module: web #. openerp-web @@ -3418,14 +3446,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Nimetu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:106 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Pealkirjata" #. module: web #. openerp-web @@ -3439,7 +3467,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Uuenda nüüd" #. module: web #. openerp-web @@ -3461,14 +3489,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Laadi fail üles" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1807 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Üleslaadimise viga" #. module: web #. openerp-web @@ -3478,14 +3506,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Üleslaadimine..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Kasutage vaikimisi" #. module: web #. openerp-web @@ -3499,14 +3527,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Kinnitamise viga" #. module: web #. openerp-web @@ -3514,14 +3542,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Vaata välju" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Vaata metaandmeid" #. module: web #. openerp-web @@ -3534,7 +3562,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: web #. openerp-web @@ -3562,7 +3590,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Veeb:" #. module: web #. openerp-web @@ -3570,14 +3598,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Nädal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:37 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Hea töö!" #. module: web #. openerp-web @@ -3591,41 +3619,41 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Vidin:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126 #, python-format msgid "Windows/Linux" -msgstr "" +msgstr "Windows/Linux" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:497 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Vale kasutajanimi/parool" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Vale väärtus sisestatud!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: web #. openerp-web @@ -3642,28 +3670,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Eile" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:352 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Olete tagasi online'is" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Olete loomas uut %s, kas olete kindel, et see juba ei eksisteeri?" #. module: web #. openerp-web @@ -3676,7 +3704,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:819 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Sa ei saa jätta ühtegi salasõna tühjaks." #. module: web #. openerp-web @@ -3684,7 +3712,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Tundub uskumatu,<br /> kuid rakendust endiselt laadidakse ... " #. module: web #. openerp-web @@ -3711,6 +3739,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"Sinu Odoo sessioon on aegunud. Palun värskendage oma praegust veebilehte." #. module: web #. openerp-web @@ -3733,49 +3762,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "päeva eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "umbes minuti eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "umbes kuu eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "umbes aasta eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "umbes tunni eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "kõik kirjed" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "alam" #. module: web #. openerp-web @@ -3783,7 +3812,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "sisaldab" #. module: web #. openerp-web @@ -3797,7 +3826,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "ei sisalda" #. module: web #. openerp-web @@ -3805,7 +3834,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "suurem kui" #. module: web #. openerp-web @@ -3813,14 +3842,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "suurem kui või võrdne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "sees" #. module: web #. openerp-web @@ -3830,28 +3859,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:727 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "on pärat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "on enne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "on vahel" #. module: web #. openerp-web @@ -3861,14 +3890,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "on võrdne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "on väär" #. module: web #. openerp-web @@ -3876,7 +3905,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:864 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "ei ole" #. module: web #. openerp-web @@ -3893,7 +3922,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "ei ole võrdne" #. module: web #. openerp-web @@ -3905,7 +3934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "ei ole määratud" #. module: web #. openerp-web @@ -3917,14 +3946,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "on määratud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "on tõene" #. module: web #. openerp-web @@ -3939,14 +3968,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "vähem kui" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "vähe kui minuti eest" #. module: web #. openerp-web @@ -3954,42 +3983,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "väiksem kui või võrdne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "ei ole" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "ei ole kehtiv täisarv" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ei ole korrektne number" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "ei ole" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "ei ole määratud (väär)" #. module: web #. openerp-web @@ -4011,39 +4040,39 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "või" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "ülem" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "kirje(d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "ülejäänud)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "komplekt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "komplekt (tõene)" diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po index 62c030d8b6e..467d21c45c0 100644 --- a/addons/web/i18n/hu.po +++ b/addons/web/i18n/hu.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# krnkris, 2018 +# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Én]" #. module: web #. openerp-web @@ -35,7 +43,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "vagy" #. module: web #. openerp-web @@ -43,7 +51,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr " rekord" #. module: web #. openerp-web @@ -58,56 +66,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d nappal ezelőtt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d órával ezelőtt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d perccel ezelőtt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d hónapja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d kérelem (%d ms) %d lekérdezés (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d éve" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -116,41 +124,44 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:431 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' nem érvényes dátum" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' nem érvényes dátum, dátum idő és nem idő" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:478 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' em érvényes dátum időpont" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' nem megfelelő decimális szám" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:602 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' nem megfelelő egész szám" #. module: web #. openerp-web @@ -164,14 +175,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' nem átalakítható dátummá, dátum idővé vagy idővé" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101 #, python-format msgid "(Enterprise Edition)" -msgstr "" +msgstr "(Vállalati kiadás)" #. module: web #. openerp-web @@ -193,14 +204,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(nincs szöveg)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(nincs felirat)" #. module: web #. openerp-web @@ -246,49 +257,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés megtagadva" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés hiba" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés az összes Enterprise alkalmazáshoz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akció" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Akció azonosító:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktiváljon" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Eszköz hibakeresés aktiválása" #. module: web #. openerp-web @@ -297,7 +308,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: web #. openerp-web @@ -307,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás" #. module: web #. openerp-web @@ -321,7 +332,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Egyéni szűrő hozzáadása" #. module: web #. openerp-web @@ -342,7 +353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Feltétel hozzáadása" #. module: web #. openerp-web @@ -405,28 +416,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1574 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1210 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Részletes keresés…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: web #. openerp-web @@ -434,7 +445,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Összes" #. module: web #. openerp-web @@ -442,14 +453,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Egész nap" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Minden felhasználó" #. module: web #. openerp-web @@ -495,7 +506,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "És még több" #. module: web #. openerp-web @@ -503,7 +514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Bármely" #. module: web #. openerp-web @@ -512,7 +523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás" #. module: web #. openerp-web @@ -520,7 +531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Archiválás" #. module: web #. openerp-web @@ -534,7 +545,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Archivált" #. module: web #. openerp-web @@ -556,14 +567,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az oszlopot?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Szűrő eltávolítása?" #. module: web #. openerp-web @@ -571,7 +582,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a rekordot?" #. module: web #. openerp-web @@ -585,14 +596,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Melléklet :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Elérhető mezők" #. module: web #. openerp-web @@ -602,19 +613,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatár" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Oszlopdiagram" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alap" #. module: web #. openerp-web @@ -643,42 +654,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Bináris fájl" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:35 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Kék" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1572 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Hibajavítási garancia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Gomb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Gomb típus:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Byte-ok,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -692,14 +703,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Naptár" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Naptár nézetnek nincs definiálva 'induló_dátum' értéke" #. module: web #. openerp-web @@ -714,7 +725,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: web #. openerp-web @@ -739,14 +750,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés megváltoztatása:" #. module: web #. openerp-web @@ -762,14 +773,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1007 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Törlés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Események törlése" #. module: web #. openerp-web @@ -782,14 +793,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:743 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezárás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: web #. openerp-web @@ -810,14 +821,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Feltétel:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó megerősítése" #. module: web #. openerp-web @@ -825,21 +836,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:337 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat megszakadt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:351 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat helyreállt" #. module: web #. openerp-web @@ -847,7 +858,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Kontextus:" #. module: web #. openerp-web @@ -861,7 +872,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 #, python-format msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés" #. module: web #. openerp-web @@ -898,14 +909,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kép nem megjeleníthető." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:457 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet szerializálni az XML-t" #. module: web #. openerp-web @@ -917,7 +928,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Darab" #. module: web #. openerp-web @@ -930,7 +941,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" #. module: web #. openerp-web @@ -944,14 +955,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás: \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "%s létrehozása" #. module: web #. openerp-web @@ -965,21 +976,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Létrehozás és szerkesztés..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás és szerkesztés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Létrehozás: " #. module: web #. openerp-web @@ -991,33 +1002,33 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Létrehozta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:353 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Létrehozta:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:303 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Létrehozó felhasználó:" #. module: web #. openerp-web @@ -1031,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Egyéni szűrő" #. module: web #. openerp-web @@ -1054,14 +1065,14 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107 #, python-format msgid "Database expiration:" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis lejárata:" #. module: web #. openerp-web @@ -1069,21 +1080,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktiválás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés:" #. module: web #. openerp-web @@ -1096,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Törlés" #. module: web #. openerp-web @@ -1117,21 +1128,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:364 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Melléklet törlése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1049 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Fájl törlése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: web #. openerp-web @@ -1144,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Elvetés" #. module: web #. openerp-web @@ -1156,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Megjelenített név" #. module: web #. openerp-web @@ -1170,7 +1181,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Tényleg szeretné ennek a szűrőnek a törlését a kedvencek közül?" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id @@ -1182,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentáció" #. module: web #. openerp-web @@ -1190,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Tartomány" #. module: web #. openerp-web @@ -1204,21 +1215,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domain:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Várjon, <br />még tölt..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "xls letöltése" #. module: web #. openerp-web @@ -1233,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplikálás" #. module: web #. openerp-web @@ -1245,21 +1256,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Akció szerkesztése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Oszlop szerkesztése" #. module: web #. openerp-web @@ -1273,14 +1284,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Keresési nézet szerkesztése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Szakasz szerkesztése" #. module: web #. openerp-web @@ -1299,12 +1310,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" #. module: web #. openerp-web @@ -1313,13 +1324,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:823 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Hiba, a jelszó nem változott meg!" #. module: web #. openerp-web @@ -1333,7 +1344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Mindenki naptára" #. module: web #. openerp-web @@ -1347,14 +1358,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:60 #, python-format msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Példák" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Összes kibontása" #. module: web #. openerp-web @@ -1368,14 +1379,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:149 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportálás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Adatok exportálása" #. module: web #. openerp-web @@ -1389,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Exportálás fájlba" #. module: web #. openerp-web @@ -1398,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosító" #. module: web #. openerp-web @@ -1419,14 +1430,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:540 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült kiértékelni a keresési kritériumokat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Hamis" #. module: web #. openerp-web @@ -1434,14 +1445,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Kedvencek" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Mező:" #. module: web #. openerp-web @@ -1449,77 +1460,77 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Nézet mezői" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Exportálandó mezők:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Fájl feltöltése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1396 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Fájl feltöltése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:578 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Szűrő" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Szűrő név szükséges." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Szűrő ezen: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Már létező nevekkel szűr." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:67 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Tengelyek megcserélése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Behajtás" #. module: web #. openerp-web @@ -1537,13 +1548,16 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Excel kompatibilitás miatt az adatok nem exportálhatók, ha több mint 256 oszlopot tartalmaznak.\n" +"\n" +"Tipp: próbálja meg a tengelyek felcserélését, szűrjön vagy csökkentse a mértékek számát." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Űrlap" #. module: web #. openerp-web @@ -1567,13 +1581,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" msgstr "" +"Szerezze be ezt a funkciót és még sokkal többet az Odoo Enterprise kiadásra " +"való frissítéssel!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Általános üzleti hiba" #. module: web #. openerp-web @@ -1587,7 +1603,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafikon" #. module: web #. openerp-web @@ -1597,7 +1613,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zöld" #. module: web #. openerp-web @@ -1605,14 +1621,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás ezzel" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:754 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http @@ -1678,14 +1694,14 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -1693,14 +1709,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktív" #. module: web #. openerp-web @@ -1708,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen adat" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:717 @@ -1718,6 +1734,8 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Érvénytelen adabázis név. Csak alfanumerikus karakterek, alulvonás, kötőjel " +"és pont megengedett." #. module: web #. openerp-web @@ -1753,27 +1771,27 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:198 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS tesztek" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:125 #, python-format msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Gyorsbillentyűk" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:840 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Nyelvek" #. module: web #. openerp-web @@ -1799,66 +1817,66 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:18 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Előző hónap" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:19 #, python-format msgid "Last Quarter" -msgstr "" +msgstr "Utolsó negyedév" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítette" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Előző hét" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:20 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Utolsó év" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Módosítva:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Módosította:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztői eszközök kikapcsolása" #. module: web #. openerp-web @@ -1881,35 +1899,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Vonaldiagram" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Több betöltése... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Betöltés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Betöltés (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -1927,12 +1945,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Betöltés…" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezés" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1944,7 +1962,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1551 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Kijelentkezés" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1953,7 +1971,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logó" #. module: web #. openerp-web @@ -1961,13 +1979,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "" +"M2O kereső mező nem támogatja jelenleg a többszörös alapértelmezett " +"értékeket" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127 #, python-format msgid "Mac" -msgstr "" +msgstr "Mac" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1985,7 +2005,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Adatbázisok kezelése" #. module: web #. openerp-web @@ -1993,7 +2013,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők kezelése" #. module: web #. openerp-web @@ -2021,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "Talán töltse újra az alkalmazást az F5 megnyomásával..." #. module: web #. openerp-web @@ -2029,7 +2049,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Mérőszámok" #. module: web #. openerp-web @@ -2045,35 +2065,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:390 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metaadat (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Módszer:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Hiányzó rekord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobiltámogatás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Módosította:" #. module: web #. openerp-web @@ -2081,7 +2101,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Módosítók:" #. module: web #. openerp-web @@ -2089,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: web #. openerp-web @@ -2097,28 +2117,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Továbbiak" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás lefelé" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás felfelé" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Odoo.com fiókom" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,28 +2152,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1470 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Név:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:686 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Új" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1569 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Új arculat" #. module: web #. openerp-web @@ -2162,21 +2182,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nem" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Nincs frissítés:" #. module: web #. openerp-web @@ -2200,14 +2220,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Nincs megjeleníthető adat." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:374 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Nincs elérhető metaadat" #. module: web #. openerp-web @@ -2221,14 +2241,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Nincs megjeleníthető eredmény..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Egyik sem" #. module: web #. openerp-web @@ -2250,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objektum:" #. module: web #. openerp-web @@ -2258,14 +2278,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Az Odoo alkalmazások rövidesen elérhetők lesznek" #. module: web #. openerp-web @@ -2281,7 +2301,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise kiadás" #. module: web #. openerp-web @@ -2310,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ki" #. module: web #. openerp-web @@ -2322,35 +2342,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Régi jelszó:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2059 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Ekkor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Változtatáskor:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Kizárólag egész érték lehet érvényes." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:502 @@ -2364,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Csak saját" #. module: web #. openerp-web @@ -2378,21 +2398,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyitás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztési eszközök megnyitása" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Nézet megnyitása: " #. module: web #. openerp-web @@ -2430,7 +2450,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:638 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Megnyitás: " #. module: web #. openerp-web @@ -2459,12 +2479,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web @@ -2478,7 +2498,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Tortadiagram" #. module: web #. openerp-web @@ -2488,6 +2508,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"A torta diagram nem tud megjeleníteni kizárólag nulla számokat. Próbálja " +"megváltoztatni a domain-t, hogy pozitív eredményeket kapjon." #. module: web #. openerp-web @@ -2497,13 +2519,15 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Torta diagram nem tudja keverni a pozitív és negatív számokat. Próbálja " +"megváltoztatni a domain-t, hogy pozitív eredményeket kapjon." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivot" #. module: web #. openerp-web @@ -2517,21 +2541,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a mentett mező lista nevét" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki az exportálandó mezőket..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a mezőket az export lista mentéséhez..." #. module: web #. openerp-web @@ -2551,24 +2575,24 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Támogatja az <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenciák" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "A külső jelentés előnézete" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "A belső jelentés előnézete" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image @@ -2593,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "Előző időszak" #. module: web #. openerp-web @@ -2608,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" #. module: web #. openerp-web @@ -2617,14 +2641,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:91 #, python-format msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lila" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Negyedév" #. module: web #. openerp-web @@ -2643,7 +2667,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160 #, python-format msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Tartomány" #. module: web #. openerp-web @@ -2653,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Piros" #. module: web #. openerp-web @@ -2681,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Reláció:" #. module: web #. openerp-web @@ -2690,14 +2714,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Összes eltávolítása" #. module: web #. openerp-web @@ -2718,14 +2742,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el ezt a kedvencet a listából" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:112 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_report_layout @@ -2744,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Visszaállít" #. module: web #. openerp-web @@ -2765,7 +2789,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS tesztek futtatása" #. module: web #. openerp-web @@ -2800,7 +2824,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Mentés" #. module: web #. openerp-web @@ -2814,14 +2838,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Mentés & Új" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Mentés másként..." #. module: web #. openerp-web @@ -2835,49 +2859,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Mentés másként:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Aktuális keresés mentése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:491 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés mentése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Mezőlista mentése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Mentett exportálások:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Keresett %(field)s itt: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2886,28 +2910,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Keresés %(field)s erre: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Továbbiak keresése..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Keresés..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Keresés: " #. module: web #. openerp-web @@ -2925,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztás" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2946,125 +2970,125 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Nézet kiválasztása" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztott rekordok" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztás:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:488 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés beállítása" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezések beállítása" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:19 #, python-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Megosztás minden felhasználóval" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114 #, python-format msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Gyorsbillentyűk" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Helyileg elérhető modulok megjelenítése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Méret:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1169 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Valami szörnyű történt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Speciális:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Még tölt..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Még tölt...<br />Várjon türelemmel." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Összegzés:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Támogatás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Kikapcsolás" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Bekapcsolás" #. module: web #. openerp-web @@ -3078,7 +3102,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Tartson szünetet és igyon egy kávét,<br />még mindig töltődik..." #. module: web #. openerp-web @@ -3092,13 +3116,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Technikai fordítás" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: web #. openerp-web @@ -3122,7 +3146,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "A mező üres, nincs mit menteni!" #. module: web #. openerp-web @@ -3130,20 +3154,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "A következő mezők érvénytelenek:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:821 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Az új jelszónak és a jelszó megerősítésnek azonosnak kell lennie" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:832 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "A régi jelszó amit beírt nem megfelelő, a jelszava nem változott meg." #. module: web #. openerp-web @@ -3168,7 +3192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1395 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott fájl meghaladja a maximális %s fájlméretet." #. module: web #. openerp-web @@ -3178,6 +3202,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"A '%s' mező típusnak many2many mezőnek kell lennie az 'ir.attachment' " +"modellhez való kapcsolattal." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1513 @@ -3192,35 +3218,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Probléma merült fel a fájl feltöltése közben" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ebben a hónapban" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:14 #, python-format msgid "This Quarter" -msgstr "" +msgstr "Ez a negyedév" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Ezen a héten" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15 #, python-format msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Tárgyév" #. module: web #. openerp-web @@ -3242,17 +3268,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "Ez egy globális szűrő és mindenkitől el lesz távolítva, ha folytatja." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Ez egy külső jelentés példája." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Ez egy belső jelentés példája." #. module: web #. openerp-web @@ -3286,14 +3312,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Idővonalak mutatása" #. module: web #. openerp-web @@ -3301,14 +3327,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:770 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Összesen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:211 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Visszakövetés:" #. module: web #. openerp-web @@ -3340,14 +3366,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:338 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Újrakapcsolódási próbálkozás..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Típus:" #. module: web #. openerp-web @@ -3362,7 +3388,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Visszatöltés" #. module: web #. openerp-web @@ -3383,14 +3409,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1078 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Nincs meghatározva" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:17 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Kihajtás" #. module: web #. openerp-web @@ -3404,7 +3430,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen nem szó szerinti típus " #. module: web #. openerp-web @@ -3418,7 +3444,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Névtelen" #. module: web #. openerp-web @@ -3439,7 +3465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Frissítés most" #. module: web #. openerp-web @@ -3453,7 +3479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1571 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Frissítés jövőbeli verziókra" #. module: web #. openerp-web @@ -3461,14 +3487,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Fáljok feltöltése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1807 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Feltöltési hiba" #. module: web #. openerp-web @@ -3478,14 +3504,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Feltöltés..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezésben használt" #. module: web #. openerp-web @@ -3499,14 +3525,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Érvényesítési hiba" #. module: web #. openerp-web @@ -3514,14 +3540,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Mezők megtekintése" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata megtekintése" #. module: web #. openerp-web @@ -3534,7 +3560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: web #. openerp-web @@ -3570,7 +3596,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Hét" #. module: web #. openerp-web @@ -3591,41 +3617,41 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126 #, python-format msgid "Windows/Linux" -msgstr "" +msgstr "Windows/Linux" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:497 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Nem megfelelő felhasználónév/jelszó" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Helytelen érték került megadásra!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML azonosító:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Év" #. module: web #. openerp-web @@ -3642,28 +3668,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Igen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Tegnap" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:352 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Ismét online" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Egy új %s hoz létre, biztos benne, hogy még nem létezik?" #. module: web #. openerp-web @@ -3676,7 +3702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:819 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Nem hagyhat egyetlen jelszót sem üresen" #. module: web #. openerp-web @@ -3684,7 +3710,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Nem fogja elhinni,<br />de az alkalmazás tényleg töltődik..." #. module: web #. openerp-web @@ -3711,6 +3737,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"Az Odoo rendszer munkamenete letelt. Kérem, frissítse a jelenlegi weboldalt." #. module: web #. openerp-web @@ -3733,35 +3760,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "egy napja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "kb. egy perce" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "kb. egy hónapja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "kb. egy éve" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "kb. egy órája" #. module: web #. openerp-web @@ -3783,7 +3810,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "tartalmazza" #. module: web #. openerp-web @@ -3797,7 +3824,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "nem tartalmazza" #. module: web #. openerp-web @@ -3805,7 +3832,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "nagyobb, mint" #. module: web #. openerp-web @@ -3813,14 +3840,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "benne" #. module: web #. openerp-web @@ -3830,7 +3857,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:727 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "egyenlő" #. module: web #. openerp-web @@ -3851,7 +3878,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "között van" #. module: web #. openerp-web @@ -3861,14 +3888,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "egyenlő" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "hamis" #. module: web #. openerp-web @@ -3876,7 +3903,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:864 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "nem egyenlő" #. module: web #. openerp-web @@ -3893,7 +3920,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "nem egyenlő" #. module: web #. openerp-web @@ -3905,7 +3932,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "nincs beállítva" #. module: web #. openerp-web @@ -3917,21 +3944,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "beállítva" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "igaz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:113 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3939,14 +3966,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "kisebb, mint" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "kevesebb, mint egy perce" #. module: web #. openerp-web @@ -3954,7 +3981,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint" #. module: web #. openerp-web @@ -3968,14 +3995,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "nem érvényes egész szám" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "nem érvényes szám" #. module: web #. openerp-web @@ -4011,7 +4038,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #. module: web #. openerp-web @@ -4032,7 +4059,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "visszamaradt)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/is.po b/addons/web/i18n/is.po index 512342dfeac..d62adda00b3 100644 --- a/addons/web/i18n/is.po +++ b/addons/web/i18n/is.po @@ -2,12 +2,18 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Birgir Steinarsson <biggboss83@gmail.com>, 2018 +# Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -267,7 +273,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aðgerð" #. module: web #. openerp-web @@ -281,7 +287,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Activate" #. module: web #. openerp-web @@ -297,7 +303,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Virkur" #. module: web #. openerp-web @@ -307,7 +313,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Bæta við" #. module: web #. openerp-web @@ -434,7 +440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Allt" #. module: web #. openerp-web @@ -512,7 +518,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Virkja" #. module: web #. openerp-web @@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Setja í geymslu" #. module: web #. openerp-web @@ -534,7 +540,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Geymt" #. module: web #. openerp-web @@ -614,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Stofnupphæð" #. module: web #. openerp-web @@ -664,7 +670,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Hnappur" #. module: web #. openerp-web @@ -692,7 +698,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Dagatal" #. module: web #. openerp-web @@ -714,7 +720,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" #. module: web #. openerp-web @@ -739,7 +745,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Change Password" #. module: web #. openerp-web @@ -753,7 +759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:35 #, python-format msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Choose" #. module: web #. openerp-web @@ -762,7 +768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1007 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Clear" #. module: web #. openerp-web @@ -782,7 +788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:743 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" #. module: web #. openerp-web @@ -796,7 +802,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Column title" #. module: web #. openerp-web @@ -930,7 +936,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Stofna" #. module: web #. openerp-web @@ -991,7 +997,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Búið til af" #. module: web #. openerp-web @@ -1003,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Stofnað þann" #. module: web #. openerp-web @@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #. module: web #. openerp-web @@ -1069,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dagur" #. module: web #. openerp-web @@ -1096,7 +1102,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eyða" #. module: web #. openerp-web @@ -1131,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing" #. module: web #. openerp-web @@ -1144,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" #. module: web #. openerp-web @@ -1156,7 +1162,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn" #. module: web #. openerp-web @@ -1182,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation" #. module: web #. openerp-web @@ -1190,7 +1196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Lén" #. module: web #. openerp-web @@ -1233,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Afrita" #. module: web #. openerp-web @@ -1245,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Skrifa" #. module: web #. openerp-web @@ -1299,7 +1305,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Tölvupóstur" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard @@ -1313,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa!" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:823 @@ -1347,7 +1353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:60 #, python-format msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Dæmi" #. module: web #. openerp-web @@ -1368,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:149 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #. module: web #. openerp-web @@ -1398,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "External ID" #. module: web #. openerp-web @@ -1434,7 +1440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Eftirlæti" #. module: web #. openerp-web @@ -1477,7 +1483,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:578 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1505,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:67 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Síur" #. module: web #. openerp-web @@ -1543,7 +1549,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Form" #. module: web #. openerp-web @@ -1587,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graph" #. module: web #. openerp-web @@ -1605,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Hópa eftir" #. module: web #. openerp-web @@ -1678,7 +1684,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Auðkenni" #. module: web #. openerp-web @@ -1693,14 +1699,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Mynd" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Óvirkt" #. module: web #. openerp-web @@ -1760,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #. openerp-web @@ -1773,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:840 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Tungumál" #. module: web #. openerp-web @@ -1799,7 +1805,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Síðast breytt þann" #. module: web #. openerp-web @@ -1818,12 +1824,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Síðast uppfært af" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Síðast uppfært þann" #. module: web #. openerp-web @@ -1902,7 +1908,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Hleð" #. module: web #. openerp-web @@ -1932,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Innskráningar nafn" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1953,7 +1959,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Lógó" #. module: web #. openerp-web @@ -2089,7 +2095,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mánuður" #. module: web #. openerp-web @@ -2097,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "More" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,21 +2138,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1470 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Name:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:686 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nýtt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "New Password" #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: web #. openerp-web @@ -2228,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ekkert" #. module: web #. openerp-web @@ -2250,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Object:" #. module: web #. openerp-web @@ -2322,7 +2328,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web @@ -2350,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Only Integer Value should be valid." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:502 @@ -2378,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Opna" #. module: web #. openerp-web @@ -2459,12 +2465,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lykilorð" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Sími:" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivot" #. module: web #. openerp-web @@ -2558,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -2608,7 +2614,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prenta" #. module: web #. openerp-web @@ -2725,7 +2731,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:112 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Skýrsla" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_report_layout @@ -2800,7 +2806,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: web #. openerp-web @@ -2870,7 +2876,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Leita" #. module: web #. openerp-web @@ -2925,7 +2931,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Select" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2981,7 +2987,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:19 #, python-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Stillingar" #. module: web #. openerp-web @@ -3098,7 +3104,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Sími:" #. module: web #. openerp-web @@ -3199,7 +3205,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "This Month" #. module: web #. openerp-web @@ -3213,14 +3219,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "This Week" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15 #, python-format msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "This Year" #. module: web #. openerp-web @@ -3286,7 +3292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Í dag" #. module: web #. openerp-web @@ -3301,7 +3307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:770 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Samtals" #. module: web #. openerp-web @@ -3347,7 +3353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" #. module: web #. openerp-web @@ -3362,7 +3368,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Taka úr geymslu" #. module: web #. openerp-web @@ -3461,7 +3467,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Upload your file" #. module: web #. openerp-web @@ -3478,7 +3484,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Uploading..." #. module: web #. openerp-web @@ -3499,7 +3505,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371 #, python-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Notendur" #. module: web #. openerp-web @@ -3534,7 +3540,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Viðvörun" #. module: web #. openerp-web @@ -3611,7 +3617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Wrong value entered!" #. module: web #. openerp-web @@ -3625,7 +3631,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ár" #. module: web #. openerp-web @@ -4011,7 +4017,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eða" #. module: web #. openerp-web @@ -4032,7 +4038,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "remaining)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po index 8aee0efda0f..2dc2b080dfe 100644 --- a/addons/web/i18n/it.po +++ b/addons/web/i18n/it.po @@ -3,30 +3,31 @@ # * web # # Translators: +# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018 +# Luca Tralli, 2018 +# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 -# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018 -# Paolo Valier, 2018 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 -# David Minneci <david@numeko.it>, 2018 -# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018 -# Luca Tralli, 2018 -# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018 # efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2018 +# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 +# Paolo Valier, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1695,7 +1696,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Son sicuro di questa operazione." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po index a56e878e13d..523931498da 100644 --- a/addons/web/i18n/nl.po +++ b/addons/web/i18n/nl.po @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Activeer assets debugging" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "Active" -msgstr "Actie" +msgstr "Actief" #. module: web #. openerp-web @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "Laatste week" +msgstr "Vorige week" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po index 4835d5cb05a..5b3652d48e7 100644 --- a/addons/web/i18n/uk.po +++ b/addons/web/i18n/uk.po @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Завантажити xls" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1556 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Спадне меню" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po index d4251efee66..bf997526c0e 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po @@ -3,36 +3,37 @@ # * web # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# e2f <projects@e2f.com>, 2018 -# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018 -# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018 # Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2018 -# v2exerer <9010446@qq.com>, 2018 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2018 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2018 +# v2exerer <9010446@qq.com>, 2018 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2018 # fausthuang, 2018 +# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2018 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 -# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018 -# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2018 -# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2018 # Henry Zhou <zhouhenry@live.com>, 2018 +# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018 # gary chk <garychk@163.com>, 2018 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2018 # Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2018 -# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2018 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2018 # snow wang <147156565@qq.com>, 2018 # 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2018 +# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3115,7 +3116,7 @@ msgstr "语法错误" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "稍安勿躁喝杯咖啡，<br />因为还在上载..." +msgstr "稍安勿躁,<br />大菜烹饪中..." #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js b/addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js index 9d40c88019d..bbdee83c4f9 100644 --- a/addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js +++ b/addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js @@ -587,6 +587,22 @@ function parseFloatTime(value) { } /** + * Parse a String containing a percentage and convert it to float. + * The percentage can be a regular xx.xx float or a xx%. + * + * @param {string} value + * The string to be parsed + * @returns {float} + * @throws {Error} if the value couldn't be converted to float + */ +function parsePercentage(value) { + if (value.slice(-1) === '%') { + return parseFloat(value.slice(0, -1)) / 100; + } + return parseFloat(value); +} + +/** * Parse a String containing integer with language formating * * @param {string} value @@ -668,6 +684,7 @@ return { many2one: parseMany2one, monetary: parseMonetary, one2many: _.identity, + percentage: parsePercentage, reference: parseMany2one, selection: _.identity, // todo text: _.identity, // todo diff --git a/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js b/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js index 0701c1d1046..d0f15aeb369 100644 --- a/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js +++ b/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js @@ -3733,27 +3733,21 @@ var BasicModel = AbstractModel.extend({ _makeDefaultRecord: function (modelName, params) { var self = this; - var determineExtraFields = function () { - // Fields that are present in the originating view, that need to be initialized - // Hence preventing their value to crash when getting back to the originating view - var parentRecord = self.localData[params.parentID]; - - var originView = parentRecord && parentRecord.fieldsInfo; - if (!originView || !originView[parentRecord.viewType]) - return []; - - var fieldsFromOrigin = _.filter(Object.keys(originView[parentRecord.viewType]), - function (fieldname) { - return params.fields[fieldname] !== undefined; - }); - - return fieldsFromOrigin; - }; - - var fieldNames = Object.keys(params.fieldsInfo[params.viewType]); + var targetView = params.viewType; + var fields = params.fields; + var fieldsInfo = params.fieldsInfo; + var fieldNames = Object.keys(fieldsInfo[targetView]); var fields_key = _.without(fieldNames, '__last_update'); - var extraFields = determineExtraFields(); + // Fields that are present in the originating view, that need to be initialized + // Hence preventing their value to crash when getting back to the originating view + var parentRecord = self.localData[params.parentID]; + if (parentRecord) { + var originView = parentRecord.viewType; + fieldNames = _.union(fieldNames, Object.keys(parentRecord.fieldsInfo[originView])); + fieldsInfo[targetView] = _.defaults({}, fieldsInfo[targetView], parentRecord.fieldsInfo[originView]); + fields = _.defaults({}, fields, parentRecord.fields); + } return this._rpc({ model: modelName, @@ -3762,15 +3756,14 @@ var BasicModel = AbstractModel.extend({ context: params.context, }) .then(function (result) { - var record = self._makeDataPoint({ modelName: modelName, - fields: params.fields, - fieldsInfo: params.fieldsInfo, + fields: fields, + fieldsInfo: fieldsInfo, context: params.context, parentID: params.parentID, res_ids: params.res_ids, - viewType: params.viewType, + viewType: targetView, }); // We want to overwrite the default value of the handle field (if any), @@ -3787,7 +3780,7 @@ var BasicModel = AbstractModel.extend({ result[overrideDefaultFields.field] = overrideDefaultFields.value; } - return self.applyDefaultValues(record.id, result, {fieldNames: _.union(fieldNames, extraFields)}) + return self.applyDefaultValues(record.id, result, {fieldNames: fieldNames}) .then(function () { var def = $.Deferred(); self._performOnChange(record, fields_key).always(function () { diff --git a/addons/web/static/src/scss/bs_mixins_overrides.scss b/addons/web/static/src/scss/bs_mixins_overrides.scss index b321b900493..fdaa3cd5ec3 100644 --- a/addons/web/static/src/scss/bs_mixins_overrides.scss +++ b/addons/web/static/src/scss/bs_mixins_overrides.scss @@ -3,21 +3,11 @@ // Those will affect the way bootstrap is generated wherever bootstrap is used //------------------------------------------------------------------------------ -// Override color-yiq function to handle the alpha component of colors -@function color-yiq($alphacolor, $background: $body-bg) { - $color: mix(rgba($alphacolor, 1.0), $background, percentage(alpha($alphacolor))); - - $r: red($color); - $g: green($color); - $b: blue($color); - - $yiq: (($r * 299) + ($g * 587) + ($b * 114)) / 1000; - - @if ($yiq >= $yiq-contrasted-threshold) { - @return $yiq-text-dark; - } @else { - @return $yiq-text-light; - } +// Override color-yiq function to handle the alpha component of colors and +// automatic threshold +@function color-yiq($color, $background: $body-bg, $cross-mix: true) { + $threshold: if($yiq-contrasted-threshold != false, $yiq-contrasted-threshold / 255 * 100%, false); + @return o-get-most-contrast($color, $yiq-text-light, $yiq-text-dark, $background, $threshold, $cross-mix); } @mixin o-bg-color($color, $text-color: null, $with-muted: true) { diff --git a/addons/web/static/src/scss/utils.scss b/addons/web/static/src/scss/utils.scss index e63e0c6650f..5ac917fcd75 100644 --- a/addons/web/static/src/scss/utils.scss +++ b/addons/web/static/src/scss/utils.scss @@ -66,9 +66,36 @@ @function luma($color) { @return ((red($color) * .299) + (green($color) * .587) + (blue($color) * .114)) / 255 * 100%; } -@function o-get-most-contrast($color, $c1, $c2) { - $luma: luma($color); - @return if(abs($luma - luma($c1)) > abs($luma - luma($c2)), $c1, $c2); +// +// Given two colors, returns the one which has the most constrast with another +// given color. Careful: if you want to find the text color which will suit the +// most on a given background color, you should use the 'color-yiq' function. +// +@function o-get-most-contrast($color, $c1, $c2, $background: #FFFFFF, $threshold: false, $cross-mix: true) { + $background: if($background == null, #FFFFFF, $background); + + $real-color: mix(rgba($color, 1.0), $background, percentage(alpha($color))); + $luma: luma($real-color); + + $cross-color: if($cross-mix, $real-color, $background); + + $real-c1: mix(rgba($c1, 1.0), $cross-color, percentage(alpha($c1))); + $luma-c1: luma($real-c1); + + $real-c2: mix(rgba($c2, 1.0), $cross-color, percentage(alpha($c2))); + $luma-c2: luma($real-c2); + + $-dark: if($luma-c1 <= $luma-c2, $c1, $c2); + $-light: if($luma-c1 > $luma-c2, $c1, $c2); + + @if $threshold == false { + // Automatic threshold: give a really small preference to light results + // as bootstrap does by default (mainly by compatibility at the moment + // this code is written) + $threshold: ($luma-c1 + $luma-c2) * 0.515; // 150 / 145.63 * 0.5 would be the BS value + } + + @return if($luma > $threshold, $-dark, $-light); } // ------------------------------------------------------------------ diff --git a/addons/web/static/tests/fields/field_utils_tests.js b/addons/web/static/tests/fields/field_utils_tests.js index 84e1ae95bd6..6b7cda13264 100644 --- a/addons/web/static/tests/fields/field_utils_tests.js +++ b/addons/web/static/tests/fields/field_utils_tests.js @@ -260,5 +260,18 @@ QUnit.test('parse monetary', function(assert) { session.currencies = originalCurrencies; }); + +QUnit.test('parse percentage', function(assert) { + assert.expect(7); + + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage(""), 0); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("0"), 0); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("0%"), 0); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("0.02"), 0.02); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("1"), 1); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("2%"), 0.02); + assert.strictEqual(fieldUtils.parse.percentage("100%"), 1); +}) + }); }); diff --git a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js index f64e4e32e91..9c7c6363a40 100644 --- a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js +++ b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields_tests.js @@ -13544,6 +13544,90 @@ QUnit.module('relational_fields', { form.destroy(); }); + QUnit.test('one2many with extra field from server not in (inline) form', function (assert) { + assert.expect(1); + + var form = createView({ + View: FormView, + model: 'partner', + data: this.data, + arch: '<form string="Partners">' + + '<field name="p" >' + + '<tree>' + + '<field name="datetime"/>' + + '<field name="display_name"/>' + + '</tree>' + + '<form>' + + '<field name="display_name"/>' + + '</form>' + + '</field>' + + '</form>', + res_id: 1, + viewOptions: { + mode: 'edit', + }, + }); + + var x2mList = form.$('.o_field_x2many_list[name=p]'); + + // Add a record in the list + x2mList.find('.o_field_x2many_list_row_add a').click(); + + var modal = $('.modal-lg'); + + var nameInput = modal.find('input.o_input[name=display_name]'); + nameInput.val('michelangelo').trigger('input'); + + // Save the record in the modal (though it is still virtual) + modal.find('.btn-primary').first().click(); + + assert.equal(x2mList.find('.o_data_row').length, 1, + 'There should be 1 records in the x2m list'); + + form.destroy(); + }); + + QUnit.test('one2many with extra X2many field from server not in inline form', function (assert) { + assert.expect(1); + + var form = createView({ + View: FormView, + model: 'partner', + data: this.data, + arch: '<form string="Partners">' + + '<field name="p" >' + + '<tree>' + + '<field name="turtles"/>' + + '<field name="display_name"/>' + + '</tree>' + + '<form>' + + '<field name="display_name"/>' + + '</form>' + + '</field>' + + '</form>', + res_id: 1, + viewOptions: { + mode: 'edit', + }, + }); + + var x2mList = form.$('.o_field_x2many_list[name=p]'); + + // Add a first record in the list + x2mList.find('.o_field_x2many_list_row_add a').click(); + + // Save & New + $('.modal-lg').find('.btn-primary').eq(1).click(); + + // Save & Close + $('.modal-lg').find('.btn-primary').eq(0).click(); + + assert.equal(x2mList.find('.o_data_row').length, 2, + 'There should be 2 records in the x2m list'); + + form.destroy(); + }); + QUnit.test('one2many invisible depends on parent field', function (assert) { assert.expect(4); |