2 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js b/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
index c1667e9b9e6..106f9f2aa47 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
@@ -396,7 +396,7 @@ ActionManager.include({
         var inline = action.target === 'inline';
         var options = {
             action_id: action.id,
-            toolbar: inDialog && inline,
+            toolbar: !inDialog && !inline,
         };
         var views = action.views.slice();
         if (!inline && !(inDialog && action.views[0][1] === 'form')) {
diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
index 3b64e7b7714..a28eb4da03a 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
@@ -69,6 +69,9 @@ var ListView = BasicView.extend({
         params.hasSidebar = !inDialog && !inline;
         return params;
     },
+    /**
+     * @override
+     */
     _updateMVCParams: function () {
         this._super.apply(this, arguments);
         this.controllerParams.noLeaf = !!this.loadParams.context.group_by_no_leaf;