summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/web/i18n/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/sv.po')
-rw-r--r--addons/web/i18n/sv.po610
1 files changed, 320 insertions, 290 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index f9996129802..de760b32814 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,33 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * web
#
+# Translators:
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2021
+# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# fah_odoo <fah@odoo.com>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2021
+# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# Tim Forsström <tim.forsstrom@arbetsformedlingen.se>, 2021
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Forsström <tim.forsstrom@arbetsformedlingen.se>, 2021\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +41,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
#, python-format
msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mig]"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid " records"
-msgstr ""
+msgstr "poster"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -41,35 +62,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dagar sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d timmar sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuter sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d månader sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d år sedan"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -90,35 +111,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte ett giltigt datum"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte ett korrekt datum , datum/tid eller tid"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte korrekt datum/tid"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte en korrekt \"float\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte ett korrekt heltal"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -132,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
#, python-format
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte konverterbart till datum, datum/tid eller tid"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -167,14 +188,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(ingen sträng)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(ingen rubrik)"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -296,7 +317,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Beskrivning</span> "
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -313,17 +334,17 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Quantity</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Antal</span> "
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Taxes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Skatt</span> "
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span>Unit Price</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Enhetspris</span> "
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -342,22 +363,22 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Due Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Förfallodatum:</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fakt datum:</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Delsumma</strong>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Totalt</strong>"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -374,6 +395,8 @@ msgid ""
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
"settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
+"Ett popuppfönster är blockerat. Ändra dina webblästarinställningar för att "
+"tillåta popuppfönster för denna sida."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -383,13 +406,15 @@ msgid ""
"A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
"browser settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
+"Ett popuppfönster med din rapport blev blockerat. Ändra dina "
+"webblästarinställningar för att tillåta popuppfönster för denna sida."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "ALLA"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -403,14 +428,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
#, python-format
msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst nekad"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
#, python-format
msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstfel"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -424,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitets ID:"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view
@@ -452,7 +477,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -466,14 +491,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassat filter"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Add Custom Group"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till gruppering"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -487,7 +512,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ett villkor"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -495,7 +520,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till rad"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -550,14 +575,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till favoriter"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till: "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -578,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
#, python-format
msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -588,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -596,14 +621,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
#, python-format
msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Hela dagen"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Alla användare"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -656,7 +681,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till fler"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -679,7 +704,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -687,14 +712,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
#, python-format
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Archive All"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivera alla"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -751,7 +776,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera denna post?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -781,14 +806,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Attach"
-msgstr ""
+msgstr "Bilägg"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaga"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -796,14 +821,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgängliga fält"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -814,21 +839,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0
#, python-format
msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Bricka"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -836,12 +861,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Stapeldiagram"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -864,7 +889,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Binärfil"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -879,14 +904,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Knapp"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av knapp:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -912,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
#, python-format
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -926,7 +951,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
#, python-format
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Kalendervyn har inte definierat 'Startdatum' attributet"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -945,7 +970,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -977,14 +1002,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra lösenord"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Byt standardvärde:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1034,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Töm"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1065,12 +1090,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
#, python-format
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Färger"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1089,12 +1114,12 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_res_company
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout
@@ -1104,31 +1129,31 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo
msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagslogotyp"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name
msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagsnamn"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header
msgid "Company Tagline"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagets slogan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/comparison_menu.js:0
#, python-format
msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Jämförelse"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Tillstånd:"
#. module: web
#: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator
@@ -1149,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
#, python-format
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelse"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1171,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanhang:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1253,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
#, python-format
msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte serialisera XML"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1278,7 +1303,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1292,7 +1317,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1307,35 +1332,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Skapa \"<strong>%s</strong>\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Create a new record"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ny post"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och redigera..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och redigera"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Skapa: "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1347,26 +1372,26 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum skapad:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa Användare:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1401,14 +1426,14 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databas"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1424,7 +1449,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.debug_icon
@@ -1444,7 +1469,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Förvalt:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1460,7 +1485,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1497,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1511,14 +1536,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Förkasta"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Discard a record modification"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt ändring"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name
@@ -1528,7 +1553,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1549,7 +1574,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen ta bort det här filtret från favoriter?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1568,7 +1593,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1577,7 +1602,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domän"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1605,21 +1630,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domän:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
#, python-format
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Lämna inte skärmen än,<br />det laddar fortfarande..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1650,7 +1675,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
#, python-format
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1662,14 +1687,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera åtgärd"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1711,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Edit a record"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra post"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1720,20 +1745,20 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
#, python-format
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Lösenord ej ändrat!"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1747,7 +1772,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
#, python-format
msgid "Everybody's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Allas kalendrar"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1770,7 +1795,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1784,7 +1809,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera data"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1805,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Externt ID"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1827,14 +1852,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falskt"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/favorite_menu.js:0
#, python-format
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriter"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1842,7 +1867,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Fält:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1850,28 +1875,28 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Fält för visningsvy"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Fält som skall exporteras"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Filuppladdning"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1885,7 +1910,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/filter_menu.js:0
#, python-format
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1900,7 +1925,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Vik ihop"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1913,17 +1938,17 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Typsnitt"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfot"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Text som visas i sidfoten på alla rapporter. "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1940,7 +1965,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:0
#, python-format
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulär"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1954,7 +1979,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständigt namn"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1977,7 +2002,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
#, python-format
msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1986,7 +2011,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grön"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1994,12 +2019,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_controller.js:0
#, python-format
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-rutt"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2073,14 +2098,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2089,7 +2114,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2103,7 +2128,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heltal"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2178,14 +2203,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
#, python-format
msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS tester"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:0
#, python-format
msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2205,7 +2230,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout____last_update
@@ -2215,31 +2240,31 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste ändringsdatum:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad av:"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
@@ -2275,7 +2300,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:0
#, python-format
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2283,7 +2308,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2297,14 +2322,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
#, python-format
msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
#, python-format
msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar (%d)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2322,12 +2347,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar..."
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -2339,7 +2364,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -2349,7 +2374,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotyp"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color
@@ -2397,7 +2422,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Administrera databaser"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2405,7 +2430,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera filter"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2433,14 +2458,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Match records with"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter poster med"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Match records with the following rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter poster med detta urval:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2448,6 +2473,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
msgstr ""
+"Du kanske skulle överväga att återladda applikationen genom att trycka F5..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2471,14 +2497,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata (%s)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metod:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2514,7 +2540,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifierare:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -2538,7 +2564,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Månad"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2546,7 +2572,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2560,7 +2586,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mitt Odoo.com-konto"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2574,7 +2600,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0
#, python-format
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2588,7 +2614,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt lösenord:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2613,14 +2639,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0
#, python-format
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2676,7 +2702,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "No records"
-msgstr ""
+msgstr "Poster saknas"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2690,7 +2716,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Inga resultat att visa..."
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -2711,14 +2737,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
#, python-format
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Nod [%s] är inte en JSONifierad XML nod"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
#. module: web
#: code:addons/web/models/models.py:0 code:addons/web/models/models.py:0
@@ -2747,7 +2773,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2755,7 +2781,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
#, python-format
msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2779,7 +2805,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
#, python-format
msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2823,7 +2849,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2837,7 +2863,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Vid ändring:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2881,7 +2907,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Bara du"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2902,28 +2928,28 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Open the next record"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna nästa post"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Open the previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna föregående post"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Open to kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna kanbanvy"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Open to list view"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna listvy"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2934,7 +2960,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
#, python-format
msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Öppna: "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2950,7 +2976,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0
#, python-format
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Annat"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2996,19 +3022,19 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetspartner"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentandel"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3023,7 +3049,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone
#, python-format
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3052,7 +3078,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
#, python-format
msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3081,7 +3107,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen namnge fältlistan"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3095,14 +3121,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen välj fält att exportera..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
#, python-format
msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen välj fält att exportera som lista..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3141,12 +3167,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
#. module: web
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
@@ -3173,21 +3199,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "Previous Period"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående Period"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "Previous Year"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående År"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color
@@ -3200,14 +3226,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0
#, python-format
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3232,7 +3258,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Lila"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3265,7 +3291,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb
msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3315,7 +3341,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3324,7 +3350,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Röd"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3353,14 +3379,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relation:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Återstående dagar"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3369,7 +3395,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3406,14 +3432,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Tag bort denna favorit från listan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
#, python-format
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer
@@ -3485,7 +3511,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
#, python-format
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3499,14 +3525,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
#, python-format
msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Spara & ny"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
#, python-format
msgid "Save a record"
-msgstr ""
+msgstr "Spara post"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3520,14 +3546,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Spara aktuell sökning"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
#, python-format
msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Spara standardvärden"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3537,14 +3563,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Sök flera..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3554,14 +3580,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Sök..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Sök: "
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color
@@ -3594,7 +3620,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -3650,28 +3676,28 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Urval"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Val:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
#, python-format
msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in standardvärden"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in standardvärden"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3693,14 +3719,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Dela med alla användare"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3722,21 +3748,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
#, python-format
msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Visar lokalt tillgängliga moduler"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
#, python-format
msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signatur"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -3763,7 +3789,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Special:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3771,7 +3797,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Stackad"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3785,21 +3811,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
#, python-format
msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar fortfarande..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
#, python-format
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar fortfarande...<br />Ha tålamod."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3807,28 +3833,28 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
#, python-format
msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
#, python-format
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammandrag"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3849,31 +3875,31 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
#, python-format
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta en paus för en kaffe,<br/>därför den laddar..."
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat
msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Momsregistreringsnummer"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk översättning"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -3893,7 +3919,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat
@@ -3921,7 +3947,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen måste vara lika."
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -3929,6 +3955,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
msgstr ""
+"Det gamla lösenordet du angav är ej korrekt, ditt lösenord ändrades inte."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3953,7 +3980,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Vald fil överstiger maximal filstorlek på %s."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3963,6 +3990,8 @@ msgid ""
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
"'ir.attachment' model."
msgstr ""
+"Denna typ av fält '%s' måste var ett many2many fält med en relation till "
+"'ir.attachment' modellen."
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -3984,7 +4013,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "Det uppstod ett fel vid filuppladdningen"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4021,6 +4050,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
msgstr ""
+"Detta filter är globalt och kommer att tas bort för alla om du fortsätter"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
@@ -4044,7 +4074,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4061,7 +4091,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4082,7 +4112,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Imorgon"
#. module: web
#: code:addons/web/models/models.py:0
@@ -4097,7 +4127,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
#, python-format
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4119,7 +4149,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
#, python-format
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Sant"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4142,14 +4172,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4187,7 +4217,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
#, python-format
msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Odefinierad"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4247,7 +4277,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
#, python-format
msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgradera nu"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4261,7 +4291,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgradera till senare version"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4305,7 +4335,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
#, python-format
msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Överföringsfel"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4314,7 +4344,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Överför…"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4335,14 +4365,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Använd som standard"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4357,7 +4387,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4393,14 +4423,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Visa fält"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Visa metadata"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4412,7 +4442,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av vy"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4432,7 +4462,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -4462,7 +4492,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Vecka"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4476,7 +4506,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisk komponent:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4503,7 +4533,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
#, python-format
msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4512,7 +4542,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
#, python-format
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "År"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4529,14 +4559,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
#, python-format
msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Igår"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4549,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ange ett tomt lösenord"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4557,7 +4587,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Du kanske inte tror det, <br />men applikationen laddar faktiskt..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4630,42 +4660,42 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "en dag sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en minut sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en månad sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär ett år sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en timme sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "all records"
-msgstr ""
+msgstr "alla poster"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4701,7 +4731,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
#, python-format
msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "innehåller"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4715,12 +4745,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "innehåller inte"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "t.ex. Global Business Solutions"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
@@ -4739,7 +4769,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "större än"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4770,7 +4800,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "är"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4820,14 +4850,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "är lika med"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "är falsk"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4835,7 +4865,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
#, python-format
msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "är inte"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4852,7 +4882,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "är inte lika med"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4864,7 +4894,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
#, python-format
msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "är inte inställt"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4876,14 +4906,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
#, python-format
msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "är inställt"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "är sann"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4897,21 +4927,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mindre än"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
#, python-format
msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "mindre än en minute sedan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
#, python-format
msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mindre än eller lika med"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4946,7 +4976,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "of the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "av dessa sökord:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4962,7 +4992,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
#, python-format
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -4997,7 +5027,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
#, python-format
msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "återstående)"
#. module: web
#. openerp-web
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 13:11:54 +0000