summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/web/i18n/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/nl.po')
-rw-r--r--addons/web/i18n/nl.po708
1 files changed, 372 insertions, 336 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 0abc9ea770a..ef7c011f943 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -3,20 +3,20 @@
# * web
#
# Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
-# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2017
# wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2017
# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,18 +30,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
#, python-format
msgid " & Close"
-msgstr "& Sluiten"
+msgstr "& Sluite"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:502
#, python-format
msgid " [Me]"
msgstr " [Ik]"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:223
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226
#, python-format
msgid " and "
msgstr "en"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr "of"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:246
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:241
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150
#, python-format
msgid " records"
msgstr " records"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "weergave kon niet geladen worden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:612
#, python-format
msgid "# Code editor"
msgstr "# Code editor"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "# Code editor"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:107
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:349
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s"
msgstr "%(field)s %(operator)s"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:366
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
msgstr "'%s' is geen correcte datum"
@@ -168,32 +168,32 @@ msgstr "'%s' is geen correcte datum"
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' is is geen correcte datum, datum/tijd en/of tijd."
+msgstr "'%s' is is geen correcte datum, datum/tijd of tijd."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:413
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
msgstr "'%s' is geen geldige datum/tijd"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:447
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
msgstr "'%s' is geen correcte float"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:525
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
msgstr "'%s' is geen correct geheel getal (integer)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:483
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct monetary field"
msgstr "'%s' is geen correct valuta veld"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "(geen label)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:239
#, python-format
msgid "1 record"
msgstr "1 record"
@@ -250,14 +250,14 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
#, python-format
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
#, python-format
msgid "ANY"
msgstr "ELKE"
@@ -278,10 +278,10 @@ msgstr "Toegangsfout"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1313
#, python-format
msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr "Toegang tot alle Enterprise apps"
+msgstr "Toegang tot alle enterprise apps"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -299,31 +299,31 @@ msgstr "Actie ID:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1652
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
#, python-format
msgid "Activate Assets Debugging"
msgstr "Activeer assets debugging"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1651
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1655
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1659
#, python-format
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1202
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1247
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1156
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
#, python-format
@@ -332,35 +332,35 @@ msgstr "Toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
#, python-format
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Voeg aangepaste filter toe"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:982
#, python-format
msgid "Add a condition"
msgstr "Conditie toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:517
#, python-format
msgid "Add an item"
msgstr "Item toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
#, python-format
msgid "Add custom group"
msgstr "Aangepaste groep toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:597
#, python-format
msgid "Add filter"
msgstr "Voeg filter toe"
@@ -374,35 +374,35 @@ msgstr "Nieuwe kolom toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657
#, python-format
msgid "Add new value"
msgstr "Nieuwe waarde toevoegen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1576
#, python-format
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Toevoegen aan favorieten"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360
#, python-format
msgid "Add..."
msgstr "Toevoegen..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1274
#, python-format
msgid "Add: "
msgstr "Toevoegen: "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
#, python-format
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Geavanceerd zoeken..."
@@ -416,15 +416,15 @@ msgstr "Waarschuwing"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:579
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:584
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:382
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351
#, python-format
msgid "All day"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Hele dag"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:455
#, python-format
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"
@@ -457,34 +457,34 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1318
#, python-format
msgid "And more"
msgstr "En meer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:585
#, python-format
msgid "Any"
msgstr "Elke"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1009
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1102
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1656
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
#, python-format
msgid "Archive"
-msgstr "Archiveren"
+msgstr "Archief"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -495,14 +495,14 @@ msgstr "Gearchiveerd items"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1655
#, python-format
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:274
#, python-format
msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze kolom wil verwijderen ?"
@@ -517,35 +517,45 @@ msgstr "Bent u zeker dat u deze filter wilt verwijderen?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:290
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:304
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:333
#, python-format
msgid "Attachment :"
msgstr "Bijlage:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1152
#, python-format
msgid "Available fields"
msgstr "Beschikbare velden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:476
#, python-format
msgid "Bar Chart"
msgstr "Staafdiagram"
#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1474
+#, python-format
+msgid ""
+"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
+"base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
+msgstr ""
+"Binaire velden kunnen niet naar Excel worden geëxporteerd, tenzij de inhoud "
+"base64-gecodeerd is. Dat lijkt niet het geval te zijn voor %s."
+
+#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1317
#, python-format
msgid "Bugfixes guarantee"
msgstr "Gegarandeerde bugfixees"
@@ -580,7 +590,7 @@ msgstr "Agenda"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:39
#, python-format
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
msgstr "Agenda weergave heeft een niet gedefinieerde 'date_start' eigenschap."
@@ -593,8 +603,8 @@ msgstr "Agenda weergave heeft een niet gedefinieerde 'date_start' eigenschap."
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:203
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:267
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:364
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:356
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
#, python-format
msgid "Cancel"
@@ -602,17 +612,17 @@ msgstr "Annuleer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68
#, python-format
msgid "Cannot render chart with mode : "
msgstr "Kan grafiek niet renderen met modus:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:785
-#: code:addons/web/controllers/main.py:790
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/controllers/main.py:789
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
+#: code:addons/web/controllers/main.py:795
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
#, python-format
@@ -628,26 +638,26 @@ msgstr "Wijzig standaard:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:886
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:858
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:889
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "Zichtbaar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:228
#, python-format
msgid "Clear Events"
msgstr "Wis evenementen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:317
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1660
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:315
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:428
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:465
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
#, python-format
msgid "Close"
@@ -655,7 +665,7 @@ msgstr "Sluiten"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1659
#, python-format
msgid "Closed"
msgstr "Afgesloten"
@@ -669,7 +679,7 @@ msgstr "Kolom titel"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:429
#, python-format
msgid "Condition:"
msgstr "Voorwaarde:"
@@ -727,7 +737,7 @@ msgstr "Kopieer de volledige foutmelding naar het klembord"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1224
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen."
@@ -741,12 +751,12 @@ msgstr "Kon XML niet serialiseren"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:43
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:56
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:39
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:58
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:57
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:40
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:59
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:499
#, python-format
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
@@ -754,27 +764,27 @@ msgstr "Aantal"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:44
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:224
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:222
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:80
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:343
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:370
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:362
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:391
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:479
#, python-format
msgid "Create "
msgstr "Maken"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:385
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
msgstr "Aanmaken \"<strong>%s</strong>\""
@@ -788,10 +798,10 @@ msgstr "Maak een %s aan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:399
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Aanmaken en bewerken..."
+msgstr "Aanmaken en beweren..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -802,7 +812,7 @@ msgstr "Aanmaken en bewerken"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:428
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
#, python-format
msgid "Create: "
@@ -810,21 +820,21 @@ msgstr "Aanmaken:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
#, python-format
msgid "Created by :"
msgstr "Aangemaakt door:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
#, python-format
msgid "Creation Date:"
msgstr "Aanmaakdatum:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:288
#, python-format
msgid "Creation User:"
msgstr "Gebruiker aanmaken:"
@@ -843,7 +853,7 @@ msgstr "Database"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71
#, python-format
msgid "Day"
@@ -851,39 +861,39 @@ msgstr "Dag"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1652
#, python-format
msgid "Deactivate"
-msgstr "Deactiveren"
+msgstr "Deactiveer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412
#, python-format
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:304
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:302
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:155
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
#, python-format
msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verwijder"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:349
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Verwijder deze bijlage"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
#, python-format
msgid "Delete this file"
msgstr "Verwijder dit bestand"
@@ -892,13 +902,13 @@ msgstr "Verwijder dit bestand"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:434
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:378
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:66
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
#, python-format
msgid "Discard"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Negeren"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -916,7 +926,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze filter wilt verwijderen als favoriet?"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
#, python-format
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
@@ -930,7 +940,7 @@ msgstr "Domein"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:501
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:520
#, python-format
msgid "Domain error"
msgstr "Domein fout"
@@ -951,7 +961,7 @@ msgstr "Nog niet weggaan,<br />het systeem is nog steeds aan het laden..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
#, python-format
msgid "Download xls"
msgstr "Download xls"
@@ -965,11 +975,11 @@ msgstr "Dupliceer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:296
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:387
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:857
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:65
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
#, python-format
@@ -978,28 +988,28 @@ msgstr "Bewerken"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
#, python-format
msgid "Edit Action"
-msgstr "Actie bewerken"
+msgstr "Bewerkingsactie"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:287
#, python-format
msgid "Edit Column"
msgstr "Kolom wijzigen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
#, python-format
msgid "Edit Domain"
msgstr "Bewerk domein"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:269
#, python-format
msgid "Edit SearchView"
msgstr "Bewerk zoekweergave"
@@ -1032,28 +1042,28 @@ msgid "Error"
msgstr "Fout"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:795
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
msgstr "Fout, uw wachtwoord is niet gewijzigd!"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511
#, python-format
msgid "Everybody's calendars"
msgstr "Agenda van iedereen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511
#, python-format
msgid "Everything"
msgstr "Alles"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:504
#, python-format
msgid "Expand all"
msgstr "Alles uitvouwen"
@@ -1063,7 +1073,7 @@ msgstr "Alles uitvouwen"
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133
#, python-format
msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exporteren"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1074,7 +1084,7 @@ msgstr "Gegevens exporteren"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
#, python-format
msgid "Export Formats :"
msgstr "Exporteer formaten:"
@@ -1088,14 +1098,14 @@ msgstr "Exporteer naar bestand"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
#, python-format
msgid "Export Type :"
msgstr "Soort export:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
#, python-format
msgid "Export all Data"
msgstr "Alle gegevens exporteren"
@@ -1116,7 +1126,7 @@ msgstr "Onwaar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
#, python-format
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"
@@ -1130,36 +1140,36 @@ msgstr "Veld:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:465
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:502
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
#, python-format
msgid "Fields View Get"
msgstr "Veldweergave 'Get'"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:285
#, python-format
msgid "Fields of %s"
msgstr "Velden van %s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1164
#, python-format
msgid "Fields to export"
msgstr "Te exporteren velden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1144
#, python-format
msgid "File Upload"
msgstr "Bestand uploaden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1124
#, python-format
msgid "File upload"
msgstr "Bestand uploaden"
@@ -1194,14 +1204,14 @@ msgstr "Filter met dezelfde naam bestaat al."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
#, python-format
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503
#, python-format
msgid "Flip axis"
msgstr "Wissen assen"
@@ -1235,7 +1245,7 @@ msgstr "Formulier"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1310
#, python-format
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
msgstr "Krijg deze optie en veel meer met Odoo Enterprise!"
@@ -1257,7 +1267,7 @@ msgstr "Diagram"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:716
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1086
#, python-format
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"
@@ -1276,6 +1286,13 @@ msgstr "HTTP routing"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:807
+#, python-format
+msgid "Hide in Kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250
#, python-format
msgid "I am sure about this."
@@ -1283,43 +1300,43 @@ msgstr "Ik weet dit zeker"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
#, python-format
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1224
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1140
#, python-format
msgid "Import-Compatible Export"
msgstr "Import Compatibele Export"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1651
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:205
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:204
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:212
#, python-format
msgid "Invalid data"
msgstr "Invalide data"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:687
-#: code:addons/web/controllers/main.py:701
+#: code:addons/web/controllers/main.py:691
+#: code:addons/web/controllers/main.py:705
#, python-format
msgid ""
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1330,7 +1347,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:600
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
#, python-format
msgid "Invalid domain"
msgstr "Foutief domein"
@@ -1338,21 +1355,28 @@ msgstr "Foutief domein"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:731
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694
#, python-format
msgid "Invalid field chain"
msgstr "Incorrecte veld volgorde"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:67
#, python-format
msgid "Invalid mode for chart"
msgstr "Incorrecte modus voor grafiek"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208
+#, python-format
+msgid "JS Mobile Tests"
+msgstr "JS mobiel testen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:197
#, python-format
msgid "JS Tests"
msgstr "JS Testen"
@@ -1365,35 +1389,35 @@ msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:798
+#: code:addons/web/controllers/main.py:802
#, python-format
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr "Laatst datum aangepast:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:296
#, python-format
msgid "Latest Modification by:"
msgstr "Laatst aangepast door:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233
#, python-format
msgid "Leave the Developer Tools"
msgstr "Verlaat de ontwikkelaars tools"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477
#, python-format
msgid "Line Chart"
msgstr "Lijndiagram"
@@ -1440,7 +1464,7 @@ msgstr "Login"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1296
#, python-format
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"
@@ -1464,29 +1488,29 @@ msgstr "Beheer databases"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:258
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:295
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
#, python-format
msgid "Manage Filters"
msgstr "Filters beheren"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:596
#, python-format
msgid "Match"
-msgstr "Match"
+msgstr "Overeenkomst"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603
#, python-format
msgid "Match records with"
msgstr "Match records met"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601
#, python-format
msgid "Match records with the following rule:"
msgstr "Match records met de volgende regel:"
@@ -1501,15 +1525,15 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:497
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:464
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:491
#, python-format
msgid "Measures"
-msgstr "Meetwaarden"
+msgstr "Eenheden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:379
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
msgstr "Metadata (%s)"
@@ -1530,14 +1554,14 @@ msgstr "Ontbrekend record"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1315
#, python-format
msgid "Mobile support"
msgstr "Mobiele ondersteuning"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
#, python-format
msgid "Modified by :"
msgstr "Aangepast door:"
@@ -1552,7 +1576,7 @@ msgstr "Modificatoren:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:519
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73
#, python-format
msgid "Month"
@@ -1560,8 +1584,8 @@ msgstr "Maand"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:276
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
#, python-format
msgid "More"
msgstr "Meer"
@@ -1573,35 +1597,35 @@ msgstr "Meer <b class=\"caret\"/>"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160
#, python-format
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
#, python-format
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
msgstr "Mijn Odoo.com account"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
#, python-format
msgid "NONE"
msgstr "GEEN"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1214
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
@@ -1622,7 +1646,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1314
#, python-format
msgid "New design"
msgstr "Nieuw ontwerp"
@@ -1636,14 +1660,14 @@ msgstr "Nee"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284
#, python-format
msgid "No Update:"
msgstr "Geen update:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:75
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
#, python-format
msgid ""
"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
@@ -1654,60 +1678,60 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
#, python-format
msgid ""
"No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n"
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
msgstr ""
-"Geen gegevens voor deze draaitabel. Probeer eens om gegevens toe te voegen of kijk goed\n"
+"Geen gegevens voor deze grafiek. Probeer eens om gegevens toe te voegen of kijk goed\n"
"dat er ten minste een maateenheid is en er geen filter actief is in de zoekbalk."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:73
#, python-format
msgid "No data to display"
msgstr "Geen data om te tonen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
#, python-format
msgid "No data to display."
msgstr "Geen gegevens om weer te geven."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:367
#, python-format
msgid "No metadata available"
msgstr "Geen metadata beschikbaar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:237
#, python-format
msgid "No records"
msgstr "Geen regels"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
#, python-format
msgid "No results to show..."
msgstr "Geen resultaten om te tonen..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Geen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:251
#, python-format
msgid "Not enough data points"
msgstr "Niet genoeg datapunten"
@@ -1774,7 +1798,7 @@ msgstr "Odoo foutmelding"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1668
#, python-format
msgid "Off"
msgstr "Uit"
@@ -1785,8 +1809,8 @@ msgstr "Uit"
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:199
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:217
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:268
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:262
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:263
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -1800,7 +1824,7 @@ msgstr "Oud wachtwoord"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1667
#, python-format
msgid "On"
msgstr "Op"
@@ -1814,7 +1838,7 @@ msgstr "Bij wijziging:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1914
#, python-format
msgid "Only Integer Value should be valid."
msgstr "Alleen gehele getallen zijn geldig."
@@ -1830,14 +1854,14 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:448
#, python-format
msgid "Only you"
msgstr "Alleen u"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1660
#, python-format
msgid "Open"
msgstr "Open"
@@ -1851,17 +1875,17 @@ msgstr "Open developer tools"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
#, python-format
msgid "Open View"
msgstr "Open weergave"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:475
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:284
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:503
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:282
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:479
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:499
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Open: "
@@ -1893,14 +1917,14 @@ msgstr "Telefoon:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:478
#, python-format
msgid "Pie Chart"
msgstr "Taartdiagram"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:214
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
#, python-format
msgid ""
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
@@ -1911,7 +1935,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:206
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:205
#, python-format
msgid ""
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
@@ -1925,11 +1949,11 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
#, python-format
msgid "Pivot"
-msgstr "Draaitabel"
+msgstr "Pivot"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:327
#, python-format
msgid "Please click on the \"save\" button first"
msgstr "Klik eerst op de \"Opslaan\" knop"
@@ -1943,14 +1967,14 @@ msgstr "Geef aub 'opslaan veldenlijst' naam in"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1175
#, python-format
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
msgstr "Merk op dat alleen de geselecteerde id's worden geëxporteerd."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
#, python-format
msgid ""
"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
@@ -1975,6 +1999,13 @@ msgstr "Selecteer velden voor opslaan export lijst..."
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
+#, python-format
+msgid "Please update translations of :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
#, python-format
msgid ""
@@ -1994,7 +2025,7 @@ msgstr "Aangeboden door <span>Odoo</span>"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
#, python-format
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
@@ -2019,13 +2050,20 @@ msgstr "Afdrukken"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
#, python-format
msgid "Quarter"
msgstr "Kwartaal"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232
+#, python-format
+msgid "Regenerate Assets Bundles"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
#, python-format
msgid "Relation not allowed"
@@ -2040,21 +2078,21 @@ msgstr "Relatie:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1157
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1158
#, python-format
msgid "Remove All"
msgstr "Alles verwijderen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1576
#, python-format
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Verwijderen uit favorieten"
@@ -2075,7 +2113,7 @@ msgstr "Rapportage"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1656
#, python-format
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"
@@ -2089,6 +2127,13 @@ msgstr "Records terugzetten"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
+#, python-format
+msgid "Run JS Mobile Tests"
+msgstr "Start JS mobiel testen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
#, python-format
msgid "Run JS Tests"
@@ -2098,9 +2143,9 @@ msgstr "JS testen uitvoeren"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1153
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:397
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
#, python-format
msgid "Save"
@@ -2115,42 +2160,42 @@ msgstr "Opslaan & Nieuw"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1289
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "Opslaan als..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
#, python-format
msgid "Save as:"
msgstr "Opslaan als:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113
#, python-format
msgid "Save current search"
-msgstr "Huidige zoekopdracht opslaan"
+msgstr "Bewaar huidige zoekopdracht"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:466
#, python-format
msgid "Save default"
msgstr "Opslaan als standaard"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1164
#, python-format
msgid "Save fields list"
msgstr "Veldenlijst opslaan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1190
#, python-format
msgid "Saved exports:"
msgstr "Opgeslagen exports:"
@@ -2173,21 +2218,21 @@ msgstr "Zoek %(field)s naar: %(value)s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:361
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "Zoek meer..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
#, python-format
msgid "Search..."
-msgstr "Zoek.."
+msgstr "Zoeken..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:428
#, python-format
msgid "Search: "
msgstr "Zoeken: "
@@ -2201,12 +2246,12 @@ msgstr "Bekijk details"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:377
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:369
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:887
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:888
#, python-format
msgid "Select"
-msgstr "Selecteren"
+msgstr "Selecteer"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -2215,7 +2260,7 @@ msgstr "Selecteer <i class=\"fa fa-database\"/>"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
#, python-format
msgid "Select a model to add a filter."
msgstr "Selecteer een model om een filter op te plaatsen."
@@ -2229,7 +2274,7 @@ msgstr "Selecteer een weergave"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2338
#, python-format
msgid "Selected records"
msgstr "Geselecteerde regels"
@@ -2243,21 +2288,21 @@ msgstr "Selectie:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:463
#, python-format
msgid "Set Default"
msgstr "Als standaard instellen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
#, python-format
msgid "Set Defaults"
msgstr "Instellen standaardwaarden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1122
#, python-format
msgid "Share with all users"
msgstr "Deel met alle gebruikers"
@@ -2277,7 +2322,7 @@ msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1109
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1113
#, python-format
msgid "Something horrible happened"
msgstr "Er is iets verschrikkelijks gebeurd"
@@ -2312,28 +2357,28 @@ msgstr "Samenvatting:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
#, python-format
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1669
#, python-format
msgid "Switch Off"
msgstr "Uitschakelen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1670
#, python-format
msgid "Switch On"
msgstr "Inschakelen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567
#, python-format
msgid "Syntax error"
msgstr "Syntax fout"
@@ -2348,14 +2393,14 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44
#, python-format
msgid "Tap on the list to change company"
msgstr "Klik op de lijst om van bedrijf te wisselen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:242
#, python-format
msgid "Technical Translation"
msgstr "Technische vertaling"
@@ -2368,8 +2413,8 @@ msgstr "Tel:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:502
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:521
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567
#, python-format
msgid "The domain you entered is not properly formed"
msgstr "Het ingegegevn domein is niet correct opgebouwd"
@@ -2387,7 +2432,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1289
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
msgstr "Het veld is leeg. Er is niets om op te slaan!"
@@ -2400,13 +2445,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
msgstr "De volgende velden zijn ongeldig:"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:785
+#: code:addons/web/controllers/main.py:789
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
msgstr "Het nieuwe wachtwoord en haar bevestiging moeten identiek zijn."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
#, python-format
msgid ""
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2426,7 +2471,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1123
#, python-format
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
msgstr ""
@@ -2434,7 +2479,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1289
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1338
#, python-format
msgid ""
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2444,7 +2489,7 @@ msgstr ""
" het 'ir.attachment' model."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1446
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1449
#, python-format
msgid ""
"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2455,13 +2500,20 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1144
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
msgstr "Er is een probleem met het uploaden van uw bestand."
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459
+#, python-format
+msgid "This domain is not supported."
+msgstr "Dit domein is niet ondersteund."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:258
#, python-format
msgid ""
@@ -2482,7 +2534,7 @@ msgstr "Dit is een voorbeeld van een intern rapport."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1131
#, python-format
msgid ""
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
@@ -2519,7 +2571,7 @@ msgstr "Vandaag"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
#, python-format
msgid "Toggle Timelines"
msgstr "Wissel tijdlijnen"
@@ -2585,8 +2637,8 @@ msgstr "Dearchiveren"
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:418
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:421
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
#, python-format
msgid "Undefined"
@@ -2594,13 +2646,6 @@ msgstr "Niet gedefinieerd"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574
-#, python-format
-msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Niet-verwerkte widget"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187
#, python-format
msgid "Unknown CORS error"
@@ -2622,20 +2667,13 @@ msgstr "Naamloos"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:96
#, python-format
msgid "Untitled"
msgstr "Geen titel"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
-#, python-format
-msgid "Update translations"
-msgstr "Update vertalingen"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
#, python-format
msgid "Upgrade now"
@@ -2643,37 +2681,37 @@ msgstr "Upgrade nu"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
#, python-format
msgid "Upgrade to future versions"
msgstr "Upgrade naar toekomstige versies"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:887
#, python-format
msgid "Upload your file"
msgstr "Upload uw bestand"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1496
#, python-format
msgid "Uploading Error"
msgstr "Upload fout"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:888
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:860
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:891
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "Uploaden..."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
#, python-format
msgid "Use by default"
msgstr "Gebruik als standaard"
@@ -2687,21 +2725,21 @@ msgstr "Bevestiging fout"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
#, python-format
msgid "View"
msgstr "Weergave"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
#, python-format
msgid "View Fields"
msgstr "Weergeven velden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:263
#, python-format
msgid "View Metadata"
msgstr "Bekijk medata"
@@ -2712,7 +2750,7 @@ msgstr "Bekijk medata"
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:327
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
@@ -2723,6 +2761,11 @@ msgid "Web Benchmarks"
msgstr "Web Benchmarks"
#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
+msgid "Web Mobile Tests"
+msgstr "Web mobiel testen"
+
+#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
msgid "Web Tests"
msgstr "Web Tests"
@@ -2735,7 +2778,7 @@ msgstr "Web:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:518
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72
#, python-format
msgid "Week"
@@ -2743,14 +2786,14 @@ msgstr "Week"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:349
#, python-format
msgid "Week "
msgstr "Week"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:32
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:45
#, python-format
msgid "Well Done!"
msgstr "Goed gedaan!"
@@ -2770,21 +2813,21 @@ msgstr "Foutieve login/wachtwoord"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1914
#, python-format
msgid "Wrong value entered!"
msgstr "Verkeerde waarde ingevoerd!"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280
#, python-format
msgid "XML ID:"
msgstr "XML ID:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:521
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
@@ -2802,7 +2845,7 @@ msgstr "Ja"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301
#, python-format
msgid "You are back online"
-msgstr "U bent weer online"
+msgstr "U bent terug online"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2817,23 +2860,16 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
#, python-format
msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
-msgstr "U kunt de relaties niet volgen voor deze gekoppelde veld constructie."
+msgstr "U kunt de relaties niet volgen voor deze veld keten constructie."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
msgstr "Het is niet toegestaan om de wachtwoord velden leeg te laten."
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
-#, python-format
-msgid "You have updated"
-msgstr "U heeft bijgewerkt"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17
#, python-format
msgid ""
@@ -2932,7 +2968,7 @@ msgstr "ongeveer 1 uur geleden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:596
#, python-format
msgid "all records"
msgstr "alle records"
@@ -2966,16 +3002,16 @@ msgstr "bevat niet"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:263
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:270
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:299
#, python-format
msgid "greater than"
msgstr "is groter dan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:265
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:272
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:301
#, python-format
msgid "greater than or equal to"
msgstr "groter dan of gelijk aan"
@@ -2994,10 +3030,10 @@ msgstr "ir.qweb.field.image"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:284
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:319
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:828
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:326
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:847
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:684
#, python-format
msgid "is"
msgstr "is"
@@ -3027,23 +3063,23 @@ msgstr "Is tussen"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:165
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:181
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:261
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297
#, python-format
msgid "is equal to"
msgstr "Is gelijk aan"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:345
#, python-format
msgid "is false"
msgstr "is onwaar"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:320
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:327
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:848
#, python-format
msgid "is not"
msgstr "is niet"
@@ -3052,8 +3088,8 @@ msgstr "is niet"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:166
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:262
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:269
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:298
#, python-format
msgid "is not equal to"
msgstr "is niet gelijk aan"
@@ -3062,9 +3098,9 @@ msgstr "is niet gelijk aan"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:168
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:187
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:322
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:275
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:304
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:329
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
#, python-format
msgid "is not set"
@@ -3074,9 +3110,9 @@ msgstr "is niet ingesteld"
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:167
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:186
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:267
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:296
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:321
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:274
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:303
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:328
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
#, python-format
msgid "is set"
@@ -3084,7 +3120,7 @@ msgstr "is ingesteld"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:344
#, python-format
msgid "is true"
msgstr "is waar"
@@ -3098,8 +3134,8 @@ msgstr "kMGTPE"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:264
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:271
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:300
#, python-format
msgid "less than"
msgstr "kleiner dan"
@@ -3113,8 +3149,8 @@ msgstr "minder dan een minuut geleden"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:266
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:273
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:302
#, python-format
msgid "less than or equal to"
msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
@@ -3122,7 +3158,7 @@ msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686
#, python-format
msgid "not"
msgstr "niet"
@@ -3157,29 +3193,29 @@ msgstr "niet in"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
#, python-format
msgid "not set (false)"
msgstr "niet ingesteld (onwaar)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
#, python-format
msgid "of the following rules:"
msgstr "in de volgende regels:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
#, python-format
msgid "of:"
msgstr "of:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:714
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:677
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1054
#, python-format
msgid "or"
msgstr "of"
@@ -3193,7 +3229,7 @@ msgstr "bovenliggende"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
#, python-format
msgid "record(s)"
msgstr "record(s)"
@@ -3207,14 +3243,14 @@ msgstr "resterend)"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686
#, python-format
msgid "set"
-msgstr "ingesteld"
+msgstr "instellen"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
#, python-format
msgid "set (true)"
msgstr "ingesteld (waar)"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 13:35:27 +0000