1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 6af4bc7f77e..70fc0dbb892 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -2947,6 +2947,13 @@ msgstr "Solo tu"
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
+msgid "Open Developer Tools"
+msgstr "Apre gli strumenti per sviluppatori"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
+#, python-format
 msgid "Open Developer Tools#{widget.debug_mode_help}"
 msgstr ""
 
@@ -2998,6 +3005,13 @@ msgstr "Apertura - "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
+#, python-format
+msgid "Optional columns"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -4085,14 +4099,14 @@ msgstr "Questa data è futura, assicurarsi che ciò sia previsto."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "This domain is not supported."
-msgstr "Questo dominio non è supportato."
+msgstr "Il dominio non è supportato."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
 msgid "This file is invalid. Please select an image."
-msgstr "Questo file non è valido, selezionare un'immagine."
+msgstr "Il file non è valido, selezionare un'immagine."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4100,8 +4114,7 @@ msgstr "Questo file non è valido, selezionare un'immagine."
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
-"Questo filtro è globale. Proseguendo, verrà rimosso per tutti gli utenti."
+msgstr "Il filtro è globale. Proseguendo, verrà rimosso per tutti gli utenti."
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
@@ -4111,15 +4124,14 @@ msgstr "Esempio di documento esterno."
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
 msgid "This is a sample of an internal report."
-msgstr "Esempio di documento esterno."
+msgstr "Esempio di documento interno."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "This update will only consider the records of the current page."
-msgstr ""
-"Questo aggiornamento terrà conto solo dei record della pagina corrente."
+msgstr "L'aggiornamento terrà conto solo dei record della pagina corrente."
 
 #. module: web
 #. openerp-web