diff options
Diffstat (limited to 'addons/utm/i18n/es_EC.po')
| -rw-r--r-- | addons/utm/i18n/es_EC.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/addons/utm/i18n/es_EC.po b/addons/utm/i18n/es_EC.po index 0dece7457e5..57dc7c9e3a0 100644 --- a/addons/utm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/utm/i18n/es_EC.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * utm # # Translators: +# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Canal" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_name msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Canal" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium @@ -60,17 +61,17 @@ msgstr "Canales" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special msgid "Christmas Special" -msgstr "" +msgstr "Especial de Navidad" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Click to define a new medium." -msgstr "" +msgstr "Presione para definir un nuevo medio" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Click to define a new source." -msgstr "" +msgstr "Presione para definir un nuevo origen." #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid @@ -97,17 +98,17 @@ msgstr "Nombre a Mostrar" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "Campañas Email - Productos" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "Campañas Email - Servicios" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http @@ -147,12 +148,12 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "Seguimiento de Vínculos" +msgstr "Campañas" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Proveedor de Mailing" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Venta" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de búsqueda" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source @@ -187,44 +188,44 @@ msgstr "Texto original" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Origen" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_source msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Origenes " #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_campaign_id msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Este es un nombre que le ayuda a mantener un registro de sus distintas campañas Ej: Fall_Drive, Especial de Navidad." #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Este es el método de entrega. Ej: postal, correo electrónico, o banner publicitario" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Este es el origen del vínculo Ej: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm msgid "UTMs" -msgstr "" +msgstr "UTMs" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin msgid "utm.mixin" -msgstr "" +msgstr "utm.mixin" |