diff options
Diffstat (limited to 'addons/uom/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/th.po | 186 |
1 files changed, 95 insertions, 91 deletions
diff --git a/addons/uom/i18n/th.po b/addons/uom/i18n/th.po index 1cf1a4fd34b..783a3a70b0e 100644 --- a/addons/uom/i18n/th.po +++ b/addons/uom/i18n/th.po @@ -1,21 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * uom +# * uom # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018 -# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2018 -# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2018 -# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020 +# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020 +# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020 +# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020 +# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,6 +25,22 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" msgstr "เปิดใช้งาน" @@ -39,17 +56,23 @@ msgid "Add a new unit of measure category" msgstr "" #. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวร" + +#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" msgstr "" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" msgstr "หมวด" @@ -59,6 +82,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน " +"การแปลงจะทำตามอัตราส่วน" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid @@ -74,7 +99,7 @@ msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day -msgid "Day(s)" +msgid "Days" msgstr "วัน" #. module: uom @@ -85,12 +110,17 @@ msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen -msgid "Dozen(s)" -msgstr "โหล" +msgid "Dozens" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour -msgid "Hour(s)" +msgid "Hours" msgstr "ชั่วโมง" #. module: uom @@ -132,21 +162,11 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" msgstr "ความยาว/ระยะทาง" #. module: uom -#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre -msgid "Liter(s)" -msgstr "ลิตร" - -#. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" msgstr "" @@ -167,17 +187,22 @@ msgid "Ratio" msgstr "อัตราส่วน" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" +msgstr "Rounding Factor" + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Search UOM" msgstr "" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" msgstr "" @@ -189,51 +214,36 @@ msgid "" msgstr "" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" msgstr "" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1." msgstr "" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero msgid "The rounding precision must be strictly positive." msgstr "" #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:152 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "The unit of measure %s defined on the order line doesn't belong to the same " -"category than the unit of measure %s defined on the product. Please correct " +"category as the unit of measure %s defined on the product. Please correct " "the unit of measure defined on the order line or on the product, they should" " belong to the same category." msgstr "" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 -msgid "Time" -msgstr "เวลา" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" msgstr "ประเภท" #. module: uom -#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type -msgid "Type of Measure" -msgstr "" - -#. module: uom -#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type -msgid "Type of measurement category" -msgstr "" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." @@ -250,24 +260,14 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "หน่วยวัด" #. module: uom -#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "หมวดของหน่วยวัด" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" msgstr "หมวดหน่วยของการวัด" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit -msgid "Unit(s)" -msgstr "หน่วย" - -#. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "หน่วย" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action @@ -277,7 +277,13 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "หน่วยวัด" #. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" +msgstr "หมวดหมู่ของหน่วยวัด" + +#. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" msgstr "หมวดของหน่วยวัด" @@ -291,7 +297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:93 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" @@ -299,19 +305,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:95 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." msgstr "" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" msgstr "ปริมาตร" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" msgstr "น้ำหนัก" @@ -322,18 +326,13 @@ msgid "Working Time" msgstr "เวลาทำงาน" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.category:0 -msgid "You can have only one category per measurement type." -msgstr "" - -#. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:28 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." msgstr "" #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:115 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " @@ -353,34 +352,34 @@ msgid "cm" msgstr "ซม." #. module: uom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view -msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz (US)" msgstr "" #. module: uom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view -msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "ft" msgstr "" #. module: uom -#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz -msgid "fl oz" +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot +msgid "ft³" msgstr "" #. module: uom -#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot -msgid "foot(ft)" -msgstr "ฟุต" - -#. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal -msgid "gal(s)" -msgstr "แกลลอน" +msgid "gal (US)" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch -msgid "inch(es)" -msgstr "นิ้ว" +msgid "in" +msgstr "ใน" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch +msgid "in³" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm @@ -394,20 +393,25 @@ msgstr "กม." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb -msgid "lb(s)" -msgstr "ปอนด์" +msgid "lb" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile -msgid "mile(s)" -msgstr "ไมล์" +msgid "mi" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter +msgid "m³" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz -msgid "oz(s)" -msgstr "ออนซ์" +msgid "oz" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt -msgid "qt" +msgid "qt (US)" msgstr "" |