summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/stock_picking_batch
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'addons/stock_picking_batch')
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/es.po24
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/it.po21
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/ja.po9
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/lv.po523
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po2
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po10
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po11
-rw-r--r--addons/stock_picking_batch/i18n/sk.po2
8 files changed, 453 insertions, 149 deletions
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po
index b9ea1986f84..b883a9679f1 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po
@@ -3,23 +3,8 @@
# * stock_picking_batch
#
# Translators:
+# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2020
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
-# Odoo developer at Praxya.com <sergio.estada@gmail.com>, 2020
-# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2020
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# Antonio Trueba, 2020
-# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2020
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Ana Margarita Gutiérrez Rodríguez <ana.gutierrez@jarsa.com.mx>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
-# Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,6 +394,7 @@ msgstr "Persona responsable de esta agrupación de albaranes"
msgid ""
"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
msgstr ""
+"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -461,6 +447,10 @@ msgid ""
" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
msgstr ""
+"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
+" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
+" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
+" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
index cde590e61ae..fce2c0532bf 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Aggiungi a"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
msgid "Add to batch"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al raggruppamento"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Trasferimenti raggruppati"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
msgid "Batch Transfers not finished"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimenti raggruppati non completati"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Annulla"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullata"
+msgstr "Annullato"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -400,6 +400,8 @@ msgstr "Responsabile per il trasferimento raggruppato"
msgid ""
"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
msgstr ""
+"Per creare un nuovo collo aggiungere quantità completate al prelievo "
+"raggruppato."
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -549,6 +551,9 @@ msgid ""
"\n"
"Incompatibilities: %s"
msgstr ""
+"Impossibile aggiungere al raggruppamento i seguenti trasferimenti %s. Controllarne lo stato e i tipi di operazione, che non siano trasferimenti immediati o facciano già parte di altri trasferimenti raggruppati.\n"
+"\n"
+"Incompatibilità: %s"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
@@ -568,12 +573,12 @@ msgstr "I prelievi selezionati devono appartenere a un'unica azienda."
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
msgid "To"
-msgstr "a"
+msgstr "A"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
msgid "To take from:"
-msgstr ""
+msgstr "Prelevamento da:"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
@@ -638,14 +643,14 @@ msgstr "È possibile eliminare solo trasferimenti raggruppati."
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
#, python-format
msgid "You have to set some pickings to batch."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppare alcuni prelievi."
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
msgid "a new batch transfer"
-msgstr ""
+msgstr "un nuovo trasferimento raggruppato"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
msgid "an existing batch transfer"
-msgstr ""
+msgstr "un trasferimento raggruppato esistente"
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/ja.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/ja.po
index 92a09be3111..7eed46b90b8 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/ja.po
@@ -15,6 +15,7 @@
# 森岡広道 <hiromichi.morioka@pro-spire.co.jp>, 2020
# NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
# Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# Noma Yuki, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "活動"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "例外の活動を示す文字装飾"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "活動状態"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "活動種別アイコン"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "アイコン"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "例外的なアクティビティを示唆するアイコン"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/lv.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/lv.po
index 9b31cffe7aa..b7c5ac057c5 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/lv.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/lv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
-# * stock_picking_batch
+# * stock_picking_batch
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,56 +16,111 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
-msgid "Add pickings to a batch picking"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Package</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Add pickings to batch"
+msgid "Add pickings to"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Add to Batch"
+msgid "Add to"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
+msgid "Add to batch"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch
-msgid "Batch"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Barcode"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_batch_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
#, python-format
-msgid "Batch Picking"
+msgid "Batch Transfer"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name
-msgid "Batch Picking Name"
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
+msgid "Batch Transfer Lines"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
-msgid "Batch Pickings"
+msgid "Batch Transfers"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Batch Pickings not finished"
+msgid "Batch Transfers not finished"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938
-msgid "Batch associated to this picking"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+msgid "Batch associated to this transfer"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
@@ -75,99 +130,126 @@ msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Cancel picking"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
+msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Check Availability"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
-msgid "Click to create a Batch Picking."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
+msgid "Company"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
msgid "Confirm"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Confirm picking"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
+msgid "Create a new batch transfer"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_display_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Detailed Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
msgid "Draft"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Group By"
+msgid "Future Activities"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_id
-msgid "ID"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Group By"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco
-#: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco_product_template
-msgid "Ice Cream Chocolate"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
+msgid "ID"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco
-#: model:product.template,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco_product_template
-msgid "Ice Cream Chocolate with sticks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani
-#: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani
-#: model:product.template,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani_product_template
-#: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani_product_template
-msgid "Ice Cream Vanilla"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer
-msgid "Immediate Transfer"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:92
-#, python-format
-msgid "Immediate Transfer?"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
@@ -176,58 +258,136 @@ msgid "In Progress"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch___last_update
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids
-msgid "List of picking associated to this batch"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+msgid "List of transfers associated to this batch"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name
-msgid "Name of the batch picking"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52
-#, python-format
-msgid "Nothing to print."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
+msgid "Name of the batch transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id
-msgid "Person responsible for this batch picking"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids
-msgid "Pick To Backorder"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids
-msgid "Picking to backorder"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
+msgid "Operation Type"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Pickings"
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
+msgid "Person responsible for this batch transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
@@ -236,51 +396,73 @@ msgid "Print"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id
-msgid "Responsible"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Product"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
-msgid "Running"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Put in Pack"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Search Batch Picking"
+msgid "Responsible"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Select a batch"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
-"availability before setting this batch to done."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
msgid ""
-"Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those "
-"first!"
+"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
+" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
+" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
+" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu
-#: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu_product_template
-msgid "Speculoos"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Search Batch Transfer"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_dry_specu
-#: model:product.template,description_sale:stock_picking_batch.product_product_dry_specu_product_template
-msgid "Speculoos - A belgian speciality"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid "Show Check Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this batch to done."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
@@ -290,38 +472,163 @@ msgid "Stage Changed"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
msgid "State"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
-msgid "Stock Batch Picking"
+msgid "Stock Batch Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
+msgid "Stock Package Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
+msgid "Stock move lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
+msgid "Stock moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid ""
+"Technical field used to compute whether the check availability button should"
+" be shown."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n"
+"\n"
+"Incompatibilities: %s"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
msgid ""
-"The goal of the batch picking is to group operations that may\n"
+"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To take from:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
msgid "Transfer"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:63
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
#, python-format
msgid "Transferred by"
msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "User"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft batch transfers."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to set some pickings to batch."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
+msgid "a new batch transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
+msgid "an existing batch transfer"
msgstr ""
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po
index f24616f0d4f..70c5f7e42c7 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Modus"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
msgid "Move Lines"
-msgstr "Mutatie"
+msgstr "Verplaatsingen"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po
index a2e53b05f06..e754768d702 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po
@@ -10,9 +10,9 @@
# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
-# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Atividades"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador de Exceções de Atividade"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Estado da Atividade"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone de Tipo de Atividade"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Utilizador responsável"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de SMS"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po
index 34e76b3fd97..997212415fa 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt_BR.po
@@ -20,6 +20,7 @@
# Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "<strong>Embalagem</strong>"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Código de Barras do Produto</strong>"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Estado de Atividade"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone do Tipo de Atividade"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Transferências"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada."
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/sk.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/sk.po
index dfbc3947ee3..03f8632ac1f 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/sk.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/sk.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Do"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
msgid "To take from:"
-msgstr "Vezmite z:"
+msgstr "Zoberte z:"
#. module: stock_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter