diff options
Diffstat (limited to 'addons/sale_product_matrix')
| -rw-r--r-- | addons/sale_product_matrix/i18n/it.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/addons/sale_product_matrix/i18n/it.po b/addons/sale_product_matrix/i18n/it.po index d73b0217e22..99e52f76cf1 100644 --- a/addons/sale_product_matrix/i18n/it.po +++ b/addons/sale_product_matrix/i18n/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * sale_product_matrix # # Translators: -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__product_add_mode msgid "Add product mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità aggiunta prodotto" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode @@ -32,6 +32,8 @@ msgid "" "Configurator: choose attribute values to add the matching product variant to the order.\n" "Grid: add several variants at once from the grid of attribute values" msgstr "" +"Configuratore: scelta dei valori attributo per l'aggiunta della variante prodotto corrispondente all'ordine.\n" +"Griglia: aggiunta contemporanea di alcune varianti dalla griglia dei valori attributo" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__display_name @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_product_tmpl_id msgid "Grid Product Tmpl" -msgstr "" +msgstr "Modello prodotto griglia" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_update @@ -61,6 +63,8 @@ msgid "" "If set, the matrix of the products configurable by matrix will be shown on " "the report of the order." msgstr "" +"Se impostato, la matrice dei prodotti configurabili viene mostrata nel " +"resoconto dell'ordine." #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template____last_update @@ -71,12 +75,12 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid msgid "Matrix local storage" -msgstr "" +msgstr "Memoria locale della matrice" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_product_matrix.selection__product_template__product_add_mode__matrix msgid "Order Grid Entry" -msgstr "" +msgstr "Voce griglia per ordine" #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__report_grids @@ -115,6 +119,9 @@ msgid "" "If grid_update, will be loaded on the SO. \n" "If not, represents the matrix to open." msgstr "" +"Memoria locale tecnica della griglia.\n" +"Se grid_update, viene caricata nell'OdV.\n" +"In caso contrario, rappresenta la matrice da aprire." #. module: sale_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_update @@ -127,5 +134,5 @@ msgstr "Indica se il campo griglia contiene una nuova matrice da applicare." msgid "" "You cannot change the quantity of a product present in multiple sale lines." msgstr "" -"Impossibile cambiare la quantità di un prodotto presente su righe di vendita" -" multiple." +"Impossibile cambiare la quantità di un prodotto presente in più di una riga " +"di vendita." |