diff options
Diffstat (limited to 'addons/sale_management')
| -rw-r--r-- | addons/sale_management/i18n/bn.po | 641 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/sale_management/i18n/eu.po | 653 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/sale_management/i18n/sl.po | 651 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/sale_management/i18n/sv.po | 124 |
4 files changed, 1965 insertions, 104 deletions
diff --git a/addons/sale_management/i18n/bn.po b/addons/sale_management/i18n/bn.po new file mode 100644 index 00000000000..e743465197d --- /dev/null +++ b/addons/sale_management/i18n/bn.po @@ -0,0 +1,641 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_management +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_management +#: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1 +msgid "4 Person Desk" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +msgid "<span>Options</span>" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active +msgid "Active" +msgstr "সক্রিয়" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a note" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a product" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add one" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add to cart" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Add to order lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total +msgid "All Sales" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Archived" +msgstr "আর্কাইভ করা" + +#. module: sale_management +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_attribute_action +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "কোম্পানি সমূহ " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id +msgid "Company" +msgstr "কোম্পানি" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Confirmation" +msgstr "অনুমোদন" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "Confirmation Mail" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Create standardized offers with default products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "Create your quotation template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "দ্বারা সৃষ্টি" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date +msgid "Created on" +msgstr "তৈরি" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id +msgid "Default Sale Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__company_so_template_id +msgid "Default Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Description" +msgstr "বিবরণ" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Design your quotation templates using building blocks<br/>\n" +" <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Warning: this option will install the Website app.</em>" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest +msgid "Digest" +msgstr "পরিপাক" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Disc.%" +msgstr "ডিস্ক.%" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount +msgid "Discount (%)" +msgstr "ছাড় (%)" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "প্রদর্শন নাম" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "প্রদর্শন প্রকার" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/digest.py:0 +#, python-format +msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email" +msgstr "অ্যাক্সেস নেই, ব্যবহারকারীর ডাইজেস্ট ইমেলের জন্য এই ডেটা এড়িয়ে যান" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null +msgid "" +"Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale " +"quote line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id +msgid "ID" +msgstr "আইডি " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " +"removing it." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total_value +msgid "Kpi All Sale Total Value" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id +msgid "Line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required +msgid "Missing required product and UoM on accountable sale quote line." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:sale.order.template.option,name:sale_management.sale_order_template_option_1 +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_payment +msgid "Online Payment" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "Online Signature" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_option_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids +msgid "Optional Products Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Options" +msgstr "বিকল্প সমূহ" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "Present on Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Quantity:" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder +msgid "Quotation Builder" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Quotation Duration" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_tree +msgid "Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line +msgid "Quotation Template Line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option +msgid "Quotation Template Option" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id +msgid "Quotation Template Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management.sale_order_template_action +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__group_sale_order_template +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.sale_order_template_menu +#: model:res.groups,name:sale_management.group_sale_order_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Quotation Templates" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation expires after" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove" +msgstr "সরিয়ে ফেলুন" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove one" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "" +"Request a online signature to the customer in order to confirm orders " +"automatically." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_payment +msgid "" +"Request an online payment to the customer in order to confirm orders " +"automatically." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option +msgid "Sale Options" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "বিক্রয় আদেশ" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "বিক্রয় আদেশ লাইন" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id +msgid "Sales Order Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Sales Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Search Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_section +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "" +"Selling the same product in different sizes or colors? Try the product grid " +"and populate your orders with multiple quantities of each variant. This " +"feature also exists in the Purchase application." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ক্রম" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "" +"Struggling with a complex product catalog? Try out the Product Configurator " +"to help sales configure a product with different options: colors, size, " +"capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Technical field for UX purpose." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note +msgid "Terms and conditions" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "" +"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. " +"Terms set here will show up instead if you select this quotation template." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "" +"This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " +"nothing." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "" +"This field will be checked if the option line's product is already present " +"in the quotation." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "Tip: Odoo supports configurable products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Unit Price:" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id +msgid "Unit of Measure " +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "" +"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n" +" Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" +" Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot add options to a confirmed order." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete " +"the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your template cannot contain products from multiple companies." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n" +" Please change the company of your template or remove the products from other companies." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "days" +msgstr "" diff --git a/addons/sale_management/i18n/eu.po b/addons/sale_management/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000000..d3396d9ffa5 --- /dev/null +++ b/addons/sale_management/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_management +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021 +# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021 +# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021 +# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021 +# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021 +# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021 +# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021 +# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021 +# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021 +# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021 +# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_management +#: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1 +msgid "4 Person Desk" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +msgid "<span>Options</span>" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiboa" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a note" +msgstr "Gehitu oharra" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a product" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Gehitu sekzioa" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add one" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add to cart" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Add to order lines" +msgstr "Gehitu eskaera lerroei " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total +msgid "All Sales" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Artxibatua" + +#. module: sale_management +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_attribute_action +msgid "Attributes" +msgstr "Ezaugarriak" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Enpresak" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id +msgid "Company" +msgstr "Enpresa" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurazio ezarpenak" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Confirmation" +msgstr "Baieztapena" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "Confirmation Mail" +msgstr "Baieztapen mezua " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Create standardized offers with default products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "Create your quotation template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Noiz sortua" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id +msgid "Default Sale Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__company_so_template_id +msgid "Default Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Design your quotation templates using building blocks<br/>\n" +" <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Warning: this option will install the Website app.</em>" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest +msgid "Digest" +msgstr "Laburpen" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Disc.%" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount +msgid "Discount (%)" +msgstr "Deskontua (%)" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Erakusketa mota" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/digest.py:0 +#, python-format +msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentazioa" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null +msgid "" +"Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale " +"quote line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " +"removing it." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total_value +msgid "Kpi All Sale Total Value" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Azken aldaketa" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Azken eguneraketa noiz" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id +msgid "Line" +msgstr "Lerro" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Lines" +msgstr "Lerroak" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required +msgid "Missing required product and UoM on accountable sale quote line." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Note" +msgstr "Oharra" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:sale.order.template.option,name:sale_management.sale_order_template_option_1 +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_payment +msgid "Online Payment" +msgstr "Online ordainketa" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "Online Signature" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_option_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Optional Products" +msgstr "Aukerako produktua" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids +msgid "Optional Products Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Options" +msgstr "Aukerak" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "Present on Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Product" +msgstr "Produktua" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity +msgid "Quantity" +msgstr "Kopurua" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Quantity:" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder +msgid "Quotation Builder" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Quotation Duration" +msgstr "Aurrekontuaren iraupena " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_tree +msgid "Quotation Template" +msgstr "Aurrekontu txantiloia " + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line +msgid "Quotation Template Line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option +msgid "Quotation Template Option" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id +msgid "Quotation Template Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management.sale_order_template_action +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__group_sale_order_template +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.sale_order_template_menu +#: model:res.groups,name:sale_management.group_sale_order_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Quotation Templates" +msgstr "Aurrekontu txantiloiak " + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation expires after" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove" +msgstr "Ezabatu" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove one" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "" +"Request a online signature to the customer in order to confirm orders " +"automatically." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_payment +msgid "" +"Request an online payment to the customer in order to confirm orders " +"automatically." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option +msgid "Sale Options" +msgstr "Salmenta aukerak " + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form +msgid "Sales" +msgstr "Salmentak" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Salmenta-eskaera" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Salmenta-eskaera lerroa" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id +msgid "Sales Order Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Sales Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Search Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_section +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Section" +msgstr "Sekzio" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "" +"Selling the same product in different sizes or colors? Try the product grid " +"and populate your orders with multiple quantities of each variant. This " +"feature also exists in the Purchase application." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuentzia" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "" +"Struggling with a complex product catalog? Try out the Product Configurator " +"to help sales configure a product with different options: colors, size, " +"capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Technical field for UX purpose." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note +msgid "Terms and conditions" +msgstr "Terms and conditions" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "" +"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. " +"Terms set here will show up instead if you select this quotation template." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "" +"This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " +"nothing." +msgstr "" +"E-posta txantiloia baieztapenean bidaliko da. Utzi hutsik ezer ez " +"bidaltzeko." + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "" +"This field will be checked if the option line's product is already present " +"in the quotation." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "Tip: Odoo supports configurable products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Unit Price" +msgstr "Unitateko prezioa" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Unit Price:" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Neurketa unitatea" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id +msgid "Unit of Measure " +msgstr "Neurketa unitatea " + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "UoM" +msgstr "NU" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "" +"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n" +" Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" +" Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot add options to a confirmed order." +msgstr "Ezin dituzu aukerak gehitu baieztatutako eskaera bati." + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete " +"the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your template cannot contain products from multiple companies." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n" +" Please change the company of your template or remove the products from other companies." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "days" +msgstr "egunak" diff --git a/addons/sale_management/i18n/sl.po b/addons/sale_management/i18n/sl.po index 0531a794a5c..6e9dfcb5768 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/sl.po +++ b/addons/sale_management/i18n/sl.po @@ -1,13 +1,25 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_management +# * sale_management +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021 +# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021 +# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021 +# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2021 +# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021 +# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 +# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,94 +28,631 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:79 -#, python-format +#: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1 +msgid "4 Person Desk" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +msgid "<span>Options</span>" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a note" +msgstr "Dodaj opombo" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a product" +msgstr "Dodaj proizvod" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Add a section" +msgstr "Dodaj odsek" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add one" +msgstr "Dodajte ga" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Add to cart" +msgstr "Dodaj v voziček" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Add to order lines" +msgstr "Dodaj postavke" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total +msgid "All Sales" +msgstr "Vsa prodaja" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: sale_management +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_attribute_action +msgid "Attributes" +msgstr "Lastnosti" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Podjetja" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Uredi nastavitve" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Confirmation" +msgstr "Potrditev" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "Confirmation Mail" +msgstr "Potrditvena e-pošta" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id msgid "" -"<b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per " -"line.</i>" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "Pretvorba med enotami mere je možna samo v isti kategoriji." + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Create standardized offers with default products" +msgstr "Ustvarite standardizirane ponudbe s privzetimi izdelki" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "Create your quotation template" msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:60 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id +msgid "Default Sale Template" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__company_so_template_id +msgid "Default Template" +msgstr "Privzeta predloga" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form msgid "" -"<p><b>Print this quotation.</b> If not yet done, you will be requested to " -"set your company data and to select a document layout.</p>" +"Design your quotation templates using building blocks<br/>\n" +" <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Warning: this option will install the Website app.</em>" msgstr "" +"Oblikujte svoje predloge predračunov s pomočjo gradnikov<br/>\n" +" <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Opozorilo: ta možnost bo namestila aplikacijo Spletna stran.</em>" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest +msgid "Digest" +msgstr "Povzemanje" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Disc.%" +msgstr "Pop.%" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount +msgid "Discount (%)" +msgstr "Popust (%)" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Vrsta prikaza" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/digest.py:0 #, python-format -msgid "Click here to add some lines to your quotations." +msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email" msgstr "" +"Nimate dostopa, preskočite te podatke v uporabnikovem e-poštnem povzetku." #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:75 -#, python-format -msgid "Configuration options are available in the Settings app." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null +msgid "" +"Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale " +"quote line" msgstr "" +"Prepovedan izdelek, cena enote, količina in EM na neobračunljivi postavki " +"ponudbe" #. module: sale_management -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_view_form -msgid "Create Invoice" +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products." msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:18 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active msgid "" -"Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point" -" to the next logical actions.</i>" +"If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " +"removing it." msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:55 -#, python-format -msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total_value +msgid "Kpi All Sale Total Value" msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:13 -#, python-format -msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id +msgid "Line" +msgstr "Postavka" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Lines" +msgstr "Vrstice" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required +msgid "Missing required product and UoM on accountable sale quote line." +msgstr "Manjkajoč obvezen proizvod in EM na obračunljivi postavki ponudbe." + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Note" +msgstr "Opomba" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:38 -#, python-format +#: model:sale.order.template.option,name:sale_management.sale_order_template_option_1 +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_payment +msgid "Online Payment" +msgstr "Plačilo preko spleta" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "Online Signature" +msgstr "Spletni podpis" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_option_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Optional Products" +msgstr "Opcijski proizvodi" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids +msgid "Optional Products Lines" +msgstr "Postavke opcijskih proizvodov" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "Present on Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Quantity:" +msgstr "Količina:" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder +msgid "Quotation Builder" +msgstr "Graditelj predračunov" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days +msgid "Quotation Duration" +msgstr "Trajanje ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_tree +msgid "Quotation Template" +msgstr "Predloga ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line +msgid "Quotation Template Line" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation Template Lines" +msgstr "Postavke predloge ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option +msgid "Quotation Template Option" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id +msgid "Quotation Template Reference" +msgstr "Sklic predloge ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management.sale_order_template_action +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__group_sale_order_template +#: model:ir.ui.menu,name:sale_management.sale_order_template_menu +#: model:res.groups,name:sale_management.group_sale_order_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form +msgid "Quotation Templates" +msgstr "Predloge ponudb" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Quotation expires after" +msgstr "Predračun poteče po " + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Remove one" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_signature +msgid "" +"Request a online signature to the customer in order to confirm orders " +"automatically." +msgstr "" +"Zahtevajte spletni podpis stranke, če želite avtomatično potrditi naročila." + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_payment msgid "" -"Select a product, or create a new one on the fly. The product will define " -"the default sales price (that you can change), taxes and description " +"Request an online payment to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"Zahtevajte spletno plačilo stranke, če želite avtomatično potrditi naročilo." + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option +msgid "Sale Options" +msgstr "Prodajne opcije" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodajni nalog" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Postavka prodajnega naloga" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id +msgid "Sales Order Reference" +msgstr "Sklic prodajnega naloga" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Sales Quotation Template Lines" +msgstr "Postavke predloge ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search +msgid "Search Quotation Template" +msgstr "Poišči predlogo ponudbe" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_section +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "Section" +msgstr "Rubrika" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "" +"Selling the same product in different sizes or colors? Try the product grid " +"and populate your orders with multiple quantities of each variant. This " +"feature also exists in the Purchase application." +msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:65 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: sale_management +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "" +"Struggling with a complex product catalog? Try out the Product Configurator " +"to help sales configure a product with different options: colors, size, " +"capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type +msgid "Technical field for UX purpose." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note +msgid "Terms and conditions" +msgstr "Pravila in pogoji" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "" +"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. " +"Terms set here will show up instead if you select this quotation template." +msgstr "" +"Administrator lahko v prodajnih nastavitvah nastavi privzete pogoje in " +"določila. Pogoji, nastavljeni tukaj, se bodo prikazali, če izberete to " +"predlogo predračuna." + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id +msgid "" +"This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " +"nothing." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present +msgid "" +"This field will be checked if the option line's product is already present " +"in the quotation." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 +msgid "Tip: Odoo supports configurable products" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 +msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes" +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management +msgid "Unit Price" +msgstr "Cena enote" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "Unit Price:" +msgstr "Cena enote:" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enota mere" + +#. module: sale_management +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id +msgid "Unit of Measure " +msgstr "Enota mere " + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote +msgid "UoM" +msgstr "EM" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action +msgid "" +"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n" +" Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" +" Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 #, python-format -msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>." +msgid "You cannot add options to a confirmed order." +msgstr "Potrjenemu nalogu ne morete dodajati opcij." + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete " +"the current line and create a new line of the proper type." msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:69 +#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 #, python-format -msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" #. module: sale_management -#. openerp-web -#: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:23 +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 +#, python-format +msgid "Your template cannot contain products from multiple companies." +msgstr "" + +#. module: sale_management +#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 #, python-format msgid "" -"Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " -"existing one." +"Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n" +" Please change the company of your template or remove the products from other companies." msgstr "" + +#. module: sale_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form +msgid "days" +msgstr "dni" diff --git a/addons/sale_management/i18n/sv.po b/addons/sale_management/i18n/sv.po index 13eaf01559d..a9fcdca2c31 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/sv.po +++ b/addons/sale_management/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale_management # +# Translators: +# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021 +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021 +# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021 +# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2021 +# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021 +# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021 +# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +41,12 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Lägg till notering" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote @@ -44,17 +57,17 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en sektion" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Add one" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Lägg i kundvagnen" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote @@ -70,41 +83,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #. module: sale_management #: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_attribute_action msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribut" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekräftelse" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id @@ -119,6 +132,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Omräkning av enheter kan endast ske om de tillhör samma kategori. " +"Omräkningen baseras på angiven ratio." #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form @@ -136,7 +151,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date @@ -144,7 +159,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__sale_order_template_id @@ -163,7 +178,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form @@ -175,19 +190,19 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Sammanställning" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Disc.%" -msgstr "" +msgstr "Rab.%" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Rabatt (%)" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name @@ -200,7 +215,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_type @@ -212,11 +227,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email" msgstr "" +"Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: sale_management #: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null @@ -246,7 +262,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active @@ -271,7 +287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid @@ -279,7 +295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date @@ -287,18 +303,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Rad" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Rader" #. module: sale_management #: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_accountable_product_id_required @@ -309,7 +325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anteckning" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days @@ -336,18 +352,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Optioner" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids msgid "Optional Products Lines" -msgstr "" +msgstr "Tilläggsproduktrader" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Optioner" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present @@ -360,19 +376,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Antal" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Antal" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder @@ -382,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days msgid "Quotation Duration" -msgstr "" +msgstr "Offertens giltighetstid" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template @@ -391,7 +407,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_tree msgid "Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Offertmall" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_line @@ -401,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "Offertmallrader" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option @@ -412,7 +428,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id msgid "Quotation Template Reference" -msgstr "" +msgstr "Offertmall referens" #. module: sale_management #: model:ir.actions.act_window,name:sale_management.sale_order_template_action @@ -421,7 +437,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:sale_management.group_sale_order_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form msgid "Quotation Templates" -msgstr "" +msgstr "Offertmallar" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form @@ -431,12 +447,12 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Remove one" -msgstr "" +msgstr "Tabort en" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__require_signature @@ -455,22 +471,22 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option msgid "Sale Options" -msgstr "" +msgstr "Försäljningsalternativ" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Försäljning" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Kundorder" #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Orderrad" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id @@ -480,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote msgid "Sales Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "Offertmallsrader" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search @@ -491,7 +507,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_section #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: sale_management #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale_management_1 @@ -505,7 +521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: sale_management #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0 @@ -523,7 +539,7 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Villkor" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form @@ -538,6 +554,8 @@ msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." msgstr "" +"Denna e-postmall kommer att skickas vid bekräftelse.\n" +"Lämna blank utan åtgärd." #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present @@ -563,7 +581,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Enhetspris" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote @@ -573,13 +591,13 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Måttenhet" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id msgid "Unit of Measure " -msgstr "" +msgstr "Enhet " #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote @@ -598,7 +616,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "You cannot add options to a confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte utöka en bekräftad order." #. module: sale_management #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0 @@ -633,4 +651,4 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dagar" |