diff options
Diffstat (limited to 'addons/rating/i18n/sl.po')
| -rw-r--r-- | addons/rating/i18n/sl.po | 342 |
1 files changed, 173 insertions, 169 deletions
diff --git a/addons/rating/i18n/sl.po b/addons/rating/i18n/sl.po index b535ee19340..256a9457d39 100644 --- a/addons/rating/i18n/sl.po +++ b/addons/rating/i18n/sl.po @@ -1,13 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * rating +# * rating +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021 +# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021 +# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021 +# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,253 +25,255 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit -msgid "" -"<br/>\n" -" on our services on \"" -msgstr "" - -#. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>" -msgstr "" - -#. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__access_token msgid "Access token to set the rating of the value" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_message_id +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__message_id msgid "" "Associated message when posting a review. Mainly used in website addons." msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_partner_id +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__partner_id msgid "Author of the rating" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_feedback +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__feedback msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentar" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Ustvaril" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_date -msgid "Created on" -msgstr "" - -#. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Stranka" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -msgid "Day" -msgstr "" +msgid "Date" +msgstr "Datum" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Model dokumenta" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Obravnava z elektronsko pošto" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_consumed +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__consumed msgid "Enabled if the rating has been filled." msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_consumed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit +msgid "Feel free to write a feedback on your experience:" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed msgid "Filled Rating" msgstr "" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view -msgid "Go to our website" +msgid "Go back to the Homepage" msgstr "" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Group By" +msgstr "Združi po" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__is_internal +msgid "" +"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration." msgstr "" #. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__highly_dissatisfied #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -#: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Zelo nezadovoljen" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_id +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_id msgid "Identifier of the rated object" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating_image +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnji posodobil" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" - -#. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_message_id -msgid "Linked message" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_mail_message +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__message_id msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Sporočilo" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_model_id +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_model_id msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Model vira, ki se mu sledi" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -msgid "Month" -msgstr "" +msgid "My Ratings" +msgstr "Moje ocene" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -msgid "My Ratings" +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__no_rating +msgid "No Rating yet" msgstr "" #. module: rating -#: selection:rating.rating,rating_text:0 -msgid "No Rating yet" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.rating_rating_view +msgid "No rating yet" msgstr "" #. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__not_satisfied #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -#: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Not satisfied" -msgstr "" +msgstr "Nezadovoljen" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rated_partner_id msgid "Owner of the rated resource" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_id msgid "Parent Document" -msgstr "" +msgstr "Nadrejeni dokument" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model msgid "Parent Document Model" -msgstr "" +msgstr "Model nadrejenega dokumenta" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_name msgid "Parent Document Name" +msgstr "Ime nadrejenega dokumenta" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form +msgid "Parent Holder" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_ref +msgid "Parent Ref" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model_id msgid "Parent Related Document Model" msgstr "" #. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction +msgid "Percentage of happy ratings" +msgstr "" + +#. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Rated User" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rated_partner_id msgid "Rated person" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_product_template_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating_text +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena" #. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_avg #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot msgid "Rating Average" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_product_template_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_feedback +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback msgid "Rating Last Feedback" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_image -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_product_template_rating_last_image -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_image -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_image +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_image msgid "Rating Last Image" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_product_template_rating_last_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_value +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Ocena zadnje vrednosti" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin @@ -270,160 +281,153 @@ msgid "Rating Mixin" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_compose_message_rating_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail_rating_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message_rating_value -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_survey_mail_compose_message_rating_value +#: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin +msgid "Rating Parent Mixin" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction +msgid "Rating Satisfaction" +msgstr "Zadovoljstvo z oceno" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_value +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_value +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating msgid "Rating Value" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_count -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_product_template_rating_count -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_count -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_count +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_count msgid "Rating count" msgstr "" #. module: rating -#: sql_constraint:rating.rating:0 -msgid "Rating should be between 0 to 10" +#: model:ir.model.constraint,message:rating.constraint_rating_rating_rating_range +msgid "Rating should be between 0 and 5" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating -msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rating +msgid "Rating value: 0=Unhappy, 5=Happy" msgstr "" #. module: rating +#: model:ir.actions.act_window,name:rating.rating_rating_view +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_ids +#: model:ir.ui.menu,name:rating.rating_rating_menu_technical +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.mail_message_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Ocene" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_mail_channel_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_product_template_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_project_task_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin_rating_last_feedback -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__feedback msgid "Reason of the rating" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model_id msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Povezan dokumentni model" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_compose_message_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message_rating_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_survey_mail_compose_message_rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_ids msgid "Related ratings" msgstr "" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Resource" +msgstr "Vir" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__resource_ref +msgid "Resource Ref" msgstr "" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name msgid "Resource name" msgstr "" #. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__satisfied #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -#: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Zadovoljen" #. module: rating -#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Varnostni žeton" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Send Feedback" -msgstr "" +msgstr "Pošlji povratne informacije" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_date msgid "Submitted on" -msgstr "" +msgstr "Oddano na" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit -msgid "Thanks! We appreciate your feedback." -msgstr "" - -#. module: rating -#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name -msgid "The name of the rated resource." -msgstr "" - -#. module: rating -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating -msgid "There is no rating for this object at the moment." +msgid "Thank you for rating our services!" msgstr "" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view -msgid "We appreciate your feedback!" +msgid "Thank you, we appreciate your feedback!" msgstr "" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit -msgid "Would be great if you can provide more information:" +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_name +msgid "The name of the rated resource." msgstr "" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search -msgid "Year" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.rating_rating_view +msgid "There is no rating for this object at the moment." msgstr "" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit -msgid "Your rating has been submitted." +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__is_internal +msgid "Visible Internally Only" msgstr "" #. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "by" -msgstr "" +msgstr "po" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "for" -msgstr "" +msgstr "za" #. module: rating -#: code:addons/rating/controllers/main.py:21 +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "zelo nezadovoljen" #. module: rating -#: code:addons/rating/controllers/main.py:20 +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "not satisfied" -msgstr "" +msgstr "nezadovoljen" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "on" -msgstr "" +msgstr "na" #. module: rating -#: code:addons/rating/controllers/main.py:22 +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "satisfied" -msgstr "" - -#. module: rating -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit -msgid "you are" -msgstr "" +msgstr "zadovoljen" |