1 files changed, 14 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index a9664085938..c8a06886d97 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -61,6 +61,12 @@ msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr "Ordine ${object.company_id.name} (rif. ${object.name or 'n/d' })"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "%(name)s confirmed the receipt will take place on %(date)s."
+msgstr "%(name)s ha confermato che la ricezione avrà luogo il %(date)s."
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm
 msgid " "
 msgstr " "
@@ -1256,7 +1262,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction
@@ -2615,6 +2621,12 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Termini e condizioni"
 
 #. module: purchase
+#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "The order receipt has been acknowledged by %(name)s."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid ""
 "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
@@ -2778,7 +2790,7 @@ msgstr "Vero se l'e-mail di promemoria viene confermata dal fornitore."
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0