diff options
Diffstat (limited to 'addons/purchase/i18n/cs.po')
| -rw-r--r-- | addons/purchase/i18n/cs.po | 82 |
1 files changed, 82 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po index 27683828f59..7c00d3a3bbe 100644 --- a/addons/purchase/i18n/cs.po +++ b/addons/purchase/i18n/cs.po @@ -36,6 +36,9 @@ msgid "" " (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n" " 'Purchase Order - %s' % (object.name))" msgstr "" +"\n" +" (object.state in ('draft', 'sent') and 'Žádost o cenovou nabídku - %s' % (object.name) or\n" +" 'Nákupní objednávka - %s' % (object.name))" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count @@ -57,6 +60,14 @@ msgstr "" "$ {object.company_id.name} Objednávka (Ref $ {object.name nebo 'n / a'})" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "%(name)s confirmed the receipt will take place on %(date)s." +msgstr "" +"%(name)s confirmed the receipt will take place on potvrdil, že příjem se " +"uskuteční dne %(date)s." + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "&nbsp;" msgstr "&nbsp;" @@ -100,6 +111,26 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dobrý den ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Zde připomínáme, že doručení objednávky <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n" +" % endif \n" +" se očekává na \n" +" % if object.date_planned:\n" +" <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" % else:\n" +" <strong>undefined</strong>.\n" +" % endif\n" +" Můžete prosím potvrdit tento datum doručení?\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -126,6 +157,27 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dobrý den ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Zde je v příloze objednávka <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" s referenčním číslem: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" ve výši <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" od ${object.company_id.name}. \n" +" <br/><br/>\n" +" % if object.date_planned:\n" +" Vyúčtování se očekává <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Můžete prosím potvrdit přijetí této objednávky?\n" +" % endif\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -149,6 +201,24 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dobrý den ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Zde je v příloze žádost o cenovou nabídku <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" s referenčním číslem: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" od ${object.company_id.name}.\n" +" <br/><br/>\n" +" V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat.\n" +" <br/><br/>\n" +" S pozdravem,\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -2547,6 +2617,12 @@ msgid "Terms and Conditions" msgstr "Podmínky" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "The order receipt has been acknowledged by %(name)s." +msgstr "Přijetí objednávky bylo potvrzeno od %(name)s." + +#. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "" "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" @@ -2940,6 +3016,12 @@ msgid "" " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " "performance statistics, click on the OTD rate." msgstr "" +"Při vytváření nákupní objednávky se podívejte na hodnocení <i>včasného " +"dodání dodavatele</i>: procento produktů dodaných včas. Pokud je příliš " +"nízká, aktivujte <i>automatické upomínky</i>. Několik dní před termínem " +"odeslání Odoo zašle dodavateli e-mail s žádostí o potvrzení termínů odeslání" +" a bude vás informovat v případě zpoždění. Chcete-li získat statistiku " +"výkonnosti dodavatele, klikněte na ukazatel OTD." #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 |