diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_long_term')
| -rw-r--r-- | addons/project_long_term/i18n/ro.po | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ro.po b/addons/project_long_term/i18n/ro.po index 84781b2c6dd..00eeebfaa96 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/ro.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Etape" #: view:project.phase:0 #: view:project.user.allocation:0 msgid "Team Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificare in echipa" #. module: project_long_term #: field:project.phase,user_ids:0 @@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Programati Etapele" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_long_term #: field:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Actiune" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Nou(a)" #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Durata Unitatii de Masura" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Etape in desfasurare" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copie)" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48 @@ -184,12 +184,14 @@ msgstr "Data minima de inceput" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" msgstr "" +"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea pentru masurarea " +"Duratei" #. module: project_long_term #: help:project.phase,user_ids:0 msgid "" "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler." -msgstr "" +msgstr "Resursele proiectului pot fi calculate automat de catre programator." #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 @@ -200,6 +202,8 @@ msgstr "Secventa" #: help:account.analytic.account,use_phases:0 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling" msgstr "" +"Selectati acest camp daca planificati sa folositi programarea pe baza " +"etapelor" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -210,6 +214,11 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the status is set to 'Done'." msgstr "" +"Daca etapa este creata, starea este 'Ciorna'.\n" +" Daca etapa este inceputa, starea devine 'In Desfasurare'.\n" +" Daca este necesara verificarea, starea este 'In Asteptare'. " +" \n" +" Daca etapa este finalizata, starea este setata pe 'Efectuat'." #. module: project_long_term #: field:project.phase,progress:0 @@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "Detalii sarcini" #. module: project_long_term #: field:project.project,phase_count:0 msgid "Open Phases" -msgstr "" +msgstr "Deschide Etapele" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 @@ -414,7 +423,7 @@ msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sarcini" #. module: project_long_term #: help:project.user.allocation,date_end:0 @@ -459,7 +468,7 @@ msgstr "Luna" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Cont Analitic" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -514,4 +523,4 @@ msgstr "Nume" #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "sau" |