diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_long_term/i18n/pt.po')
| -rw-r--r-- | addons/project_long_term/i18n/pt.po | 115 |
1 files changed, 67 insertions, 48 deletions
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po index 2d24cac1e7a..fd6a5e08282 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:07+0000\n" "Last-Translator: Sbh (Open ERP) <sbh@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term @@ -60,6 +60,11 @@ msgid "Resources Allocation" msgstr "" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: field:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Schedule" msgstr "" @@ -103,7 +108,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130 #, python-format msgid "Day" msgstr "Dia" @@ -130,6 +135,20 @@ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" msgstr "" #. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489 +#, python-format +msgid "" +"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned " +"to your Project!" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project #: field:project.compute.phases,project_id:0 #: field:project.compute.tasks,project_id:0 @@ -142,7 +161,7 @@ msgid "Project" msgstr "Projeto" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -153,7 +172,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426 #, python-format msgid "No tasks to compute for Project '%s'." msgstr "" @@ -164,12 +183,6 @@ msgid "Ending Date" msgstr "Data de fim" #. module: project_long_term -#: help:project.phase,date_end:0 -msgid "" -"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." -msgstr "Data de fim da fase" - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" msgstr "Planeamento" @@ -192,12 +205,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (cópia)" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,useability:0 msgid "Availability" @@ -307,6 +321,11 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 msgid "Month" msgstr "Mês" @@ -321,6 +340,17 @@ msgid "project.schedule.tasks" msgstr "project.schedule.tasks" #. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" @@ -343,17 +373,6 @@ msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #. module: project_long_term -#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase -msgid "" -"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " -"define your resources allocation, describe different tasks and link your " -"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated " -"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " -"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " -"working on it." -msgstr "" - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" @@ -370,6 +389,14 @@ msgid "User" msgstr "Utilizador" #. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st " +"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of " +"their previous phases" +msgstr "Data de início da fase" + +#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" msgstr "Detalhe da tarefa" @@ -385,30 +412,24 @@ msgid "Project Compute Tasks" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 -#, python-format -msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" -msgstr "" - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" msgstr "" @@ -452,11 +473,6 @@ msgstr "Horas restantes" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 -msgid "Other Info" -msgstr "Outras informações" - -#. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" msgstr "Responsável" @@ -477,7 +493,7 @@ msgid "Start Phase" msgstr "Iniciar fase" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" msgstr "" @@ -504,14 +520,6 @@ msgid "Phase" msgstr "Fase" #. module: project_long_term -#: help:project.phase,date_start:0 -msgid "" -"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st " -"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of " -"their previous phases" -msgstr "Data de início da fase" - -#. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 msgid "" "If the phase is created the state 'Draft'.\n" @@ -539,6 +547,11 @@ msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" msgstr "" @@ -550,12 +563,11 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule -#: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" msgstr "" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329 #, python-format msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." msgstr "" @@ -615,3 +627,10 @@ msgstr "" #: field:project.phase,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Duração" + +#~ msgid "Other Info" +#~ msgstr "Outras informações" + +#~ msgid "" +#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +#~ msgstr "Data de fim da fase" |