diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_long_term/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/project_long_term/i18n/de.po | 146 |
1 files changed, 89 insertions, 57 deletions
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po index 9c4a72f7a7c..4c2b9281003 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/de.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 14:22+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term @@ -60,6 +60,11 @@ msgid "Resources Allocation" msgstr "Ressourcenaufteilung" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: field:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplanung" @@ -125,7 +130,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130 #, python-format msgid "Day" msgstr "Tag" @@ -152,6 +157,20 @@ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer" #. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489 +#, python-format +msgid "" +"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned " +"to your Project!" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project #: field:project.compute.phases,project_id:0 #: field:project.compute.tasks,project_id:0 @@ -164,7 +183,7 @@ msgid "Project" msgstr "Projekt" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fehler!" @@ -175,7 +194,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426 #, python-format msgid "No tasks to compute for Project '%s'." msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'." @@ -186,12 +205,6 @@ msgid "Ending Date" msgstr "Ende Datum" #. module: project_long_term -#: help:project.phase,date_end:0 -msgid "" -"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." -msgstr "Ende Datum d. Phase" - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" msgstr "Planung" @@ -214,12 +227,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling" msgstr "Berechne Terminierung der Phasen" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (Kopie)" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,useability:0 msgid "Availability" @@ -333,6 +347,11 @@ msgstr "OK" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 msgid "Month" msgstr "Monat" @@ -347,6 +366,17 @@ msgid "project.schedule.tasks" msgstr "" #. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" @@ -369,25 +399,6 @@ msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #. module: project_long_term -#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase -msgid "" -"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " -"define your resources allocation, describe different tasks and link your " -"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated " -"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " -"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " -"working on it." -msgstr "" -"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase " -"können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung " -"definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als " -"auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine " -"hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur " -"langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. " -"Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die " -"Bearbeitung der Phasen eröffnen." - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" @@ -404,6 +415,14 @@ msgid "User" msgstr "Benutzer" #. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st " +"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of " +"their previous phases" +msgstr "Beginn der Phase" + +#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" msgstr "Aufgaben Detail" @@ -419,31 +438,24 @@ msgid "Project Compute Tasks" msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fehler" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 -#, python-format -msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" -msgstr "" -"Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!" - -#. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" msgstr "Bedingungen" @@ -487,11 +499,6 @@ msgstr "Verbleib. Stunden" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 -msgid "Other Info" -msgstr "Weitere Info" - -#. module: project_long_term -#: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" msgstr "Verantwortlicher" @@ -512,7 +519,7 @@ msgid "Start Phase" msgstr "Start der Phase" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" msgstr "" @@ -540,14 +547,6 @@ msgid "Phase" msgstr "Phase" #. module: project_long_term -#: help:project.phase,date_start:0 -msgid "" -"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st " -"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of " -"their previous phases" -msgstr "Beginn der Phase" - -#. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 msgid "" "If the phase is created the state 'Draft'.\n" @@ -580,6 +579,11 @@ msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" #. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "" + +#. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" msgstr "Arbeitszeitmodell" @@ -591,12 +595,11 @@ msgstr "Ressource Detail" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule -#: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" msgstr "Terminierung" #. module: project_long_term -#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329 #, python-format msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Phase: '%s'." @@ -708,11 +711,40 @@ msgstr "Dauer" #~ msgid "Phase must have resources assigned !" #~ msgstr "Phase muss zugewiesene Ressource haben!" +#~ msgid "Other Info" +#~ msgstr "Weitere Info" + #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" +#~ msgid "" +#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your " +#~ "phase to previous and next ones, add date constraints for the automated " +#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +#~ "working on it." +#~ msgstr "" +#~ "Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase " +#~ "können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung " +#~ "definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als " +#~ "auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine " +#~ "hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur " +#~ "langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. " +#~ "Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die " +#~ "Bearbeitung der Phasen eröffnen." + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" +#, python-format +#~ msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" +#~ msgstr "" +#~ "Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!" + #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" #~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !" + +#~ msgid "" +#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +#~ msgstr "Ende Datum d. Phase" |