5 files changed, 32 insertions, 39 deletions
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_DO.po b/addons/project_issue/i18n/es_DO.po
index d4e68a58158..2995d960cf2 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Asignado"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Asignado(a) a"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado(a)"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Por Responsable"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Canal"
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla para gestionar las actividades del cliente en este proyecto."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Alta"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:345
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Lo cojo"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencias"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
@@ -469,22 +469,22 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación bloqueada Kanban"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación en marcha Kanban"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Kanban"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación válida Kanban"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Última acción"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "Último Mensaje"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_VE.po b/addons/project_issue/i18n/es_VE.po
index cc9e50a0836..b6153ea6063 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es_VE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nombre"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -377,12 +377,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr ""
@@ -511,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Modificada por última vez"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
@@ -522,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización realizada por"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -755,6 +749,8 @@ msgstr "No asignado"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po
index a509337a6a3..f5fdac001db 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * project_issue
 # 
 # Translators:
-# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Dani od zadnje akcije"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dani za dodijeliti "
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close
@@ -379,12 +379,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Važne poruke"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Je pratitelj"
@@ -519,7 +513,7 @@ msgstr "Zadnja promjena"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja faza ažuriranja"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
@@ -757,6 +751,8 @@ msgstr "Nedodjeljen"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepročitane poruke"
 
diff --git a/addons/project_issue/i18n/mk.po b/addons/project_issue/i18n/mk.po
index 31cafe85ba9..5c208457561 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/mk.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/mk.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * project_issue
 # 
 # Translators:
+# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Времетраење"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Edit Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди издание"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
diff --git a/addons/project_issue/i18n/uk.po b/addons/project_issue/i18n/uk.po
index fb5516e0f6d..53236687fae 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Priority"
-msgstr "Пріоритет"
+msgstr "Приорітет"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description