2 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/addons/project_issue/i18n/he.po b/addons/project_issue/i18n/he.po
index 7961c1f2b34..b91bdcf3643 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/he.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "%s (העתק)"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>סוג:</b>"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
diff --git a/addons/project_issue/i18n/it.po b/addons/project_issue/i18n/it.po
index cdffe2eed00..1fdae21725c 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/it.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * project_issue
 # 
 # Translators:
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,12 +378,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Messaggi importanti"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "E' Follower"
@@ -755,6 +750,8 @@ msgstr "Non assegnato"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Messaggi Non Letti"
 
@@ -820,7 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can track your issues from this menu and the action we     \n"
 "                will take."
-msgstr ""
+msgstr "Da questa sezione puoi tenere traccia delle tue problematiche e delle azioni da noi intraprese."
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:260