diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_issue/i18n/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | addons/project_issue/i18n/sr@latin.po | 54 |
1 files changed, 25 insertions, 29 deletions
diff --git a/addons/project_issue/i18n/sr@latin.po b/addons/project_issue/i18n/sr@latin.po index 5e8004b653f..f6d34ee04bf 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/project_issue/i18n/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Potrebna akcija" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktivno" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj zabilješku..." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Analitički konto" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhivirani" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_days_since_creation @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Krajnji Rok" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Kašnjenje" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Ime za prikaz" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration @@ -330,17 +330,17 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratioci" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Pratioci (kanali)" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Pratioci (partneri)" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -369,23 +369,17 @@ msgstr "ID" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" - -#. module: project_issue -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Je pratioc" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name @@ -505,13 +499,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje poruke" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Zadnja izmjena" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update @@ -522,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnja izmjena" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 @@ -538,7 +532,7 @@ msgstr "Poruke" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i istorija komunikacije" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -577,7 +571,7 @@ msgstr "Normalan" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Broj akcija" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -592,12 +586,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -755,13 +749,15 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Unread Messages" msgstr "Nepročitane poruke" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date @@ -791,12 +787,12 @@ msgstr "Praceni Emailovi" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke sa web stranice" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Istorija komunikacije sa web sajta" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_open |