diff options
Diffstat (limited to 'addons/project_issue/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/project_issue/i18n/de.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po index 0afabdb3488..69cd9c69d4d 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue/i18n/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-16 09:04+0000\n" "Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kanal" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Check this box to manage customer activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Auswahl, um Kundenaktivitäten durch dieses Projekt zu verwalten." #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Kunden-Email" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues msgid "Customize the issues label, for example to call them cases." -msgstr "" +msgstr "Passen Sie die Fallbezeichnung an, nennen Sie es zum Beispiel Probleme." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date @@ -405,13 +405,13 @@ msgstr "Fall wurde blockiert" #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new msgid "Issue Opened" -msgstr "" +msgstr "Fall geöffnet" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready msgid "Issue Ready" -msgstr "" +msgstr "Fall bereit" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Status des Falls wurde geändert" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view msgid "Issue Summary..." -msgstr "" +msgstr "Fallbeschreibung..." #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Fall wurde blockiert" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new msgid "Issue opened" -msgstr "" +msgstr "Fall geöffnet" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready msgid "Issue ready for next sStage" -msgstr "" +msgstr "Fall bereit für die nächste Stufe" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Partner" msgid "" "Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want" " to delete." -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie bitte Fälle im Projekt, welches mit den Kostenstellen verbunden sind, die Sie löschen möchten." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "" "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n" " like internal requests, software development bugs, customer\n" " complaints, project troubles, material breakdowns, etc." -msgstr "" +msgstr "Die Odoo Fallverfolgung ermöglicht eine effiziente Verwaltung von\ninternen und externem Support, Software Fehlern, Reklamationen\nvon Kunden und Lieferanten, Projektproblemfällen, Materialfehlern\netc." #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n" " like internal requests, software development bugs, customer\n" " complaints, project troubles, material breakdowns, etc." -msgstr "" +msgstr "Die Odoo Fallverfolgung ermöglicht eine effiziente Verwaltung von\ninternen und externem Support, Software Fehlern, Reklamationen\nvon Kunden und Lieferanten, Projektproblemfällen, Materialfehlern\netc." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc |